mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-09-29 09:00:31 +00:00
Update translations
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -9,30 +9,37 @@
|
||||
"Go to today" = "Ir para Hoje";
|
||||
"Switch to day view" = "Visualizar Dia";
|
||||
"Switch to week view" = "Visualizar Semana";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Mude para Visão Diária Multi Colunas";
|
||||
"Switch to month view" = "Visualizar Mês";
|
||||
"Reload all calendars" = "Recarregar todos os calendários";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Calendários";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Não há eventos para os critérios selecionados";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Não há tarefas para os critérios selecionados";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dia do mês";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "Hoje";
|
||||
"Previous Day" = "Dia Anterior";
|
||||
"Next Day" = "Próximo Dia";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semana";
|
||||
"this week" = "esta semana";
|
||||
"Week %d" = "Semana %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semana Anterior";
|
||||
"Next Week" = "Próxima Semana";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "este mês";
|
||||
"Previous Month" = "Mês Anterior";
|
||||
"Next Month" = "Próximo Mês";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "este ano";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Calendário";
|
||||
"Contacts" = "Contatos";
|
||||
@@ -55,11 +62,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Um total de %{0} eventos foram importados no calendário.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Compor E-Mail para Todos os Participantes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Compor E-Mail para os Participantes não confirmados";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendário Pessoal";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Proibido";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Direitos de acesso para";
|
||||
"For user" = "Para usuário";
|
||||
@@ -82,9 +92,11 @@
|
||||
= "Esta pessoa pode criar objetos em meu calendário.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Esta pessoa pode apagar objetos em meu calendário.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Inscrever-se em um Calendário...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Remover o Calendário selecionado";
|
||||
"New calendar" = "Novo calendário";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nome deste Calendário";
|
||||
"new" = "Novo";
|
||||
"Print view" = "Visualização de Impressão";
|
||||
@@ -97,8 +109,11 @@
|
||||
"Attach" = "Adicionar atalho";
|
||||
"Update" = "Atualizar";
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
"Reset" = "Limpar";
|
||||
"Save" = "Salvar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Exibir apontamentos rejeitados";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar compromissos rejeitados";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Agenda";
|
||||
"No appointments found" = "Apontamentos não encontrados";
|
||||
@@ -111,6 +126,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Mais Participantes";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar apontamentos já aceitos e rejeitados";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Exibir compromissos já aceitos e rejeitados";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Configurações de Impressão";
|
||||
@@ -124,6 +140,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Exibir eventos e tarefas com cores";
|
||||
"Borders" = "Fronteiras";
|
||||
"Backgrounds" = "Segundo plano";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualizador de Compromissos";
|
||||
"Appointment editor" = "Editor de Compromisso";
|
||||
@@ -137,6 +154,7 @@
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
"% complete" = "% completado";
|
||||
"Location" = "Localização";
|
||||
"Add a category" = "Adicionar uma categoria";
|
||||
"Priority" = "Prioridade";
|
||||
"Privacy" = "Privacidade";
|
||||
"Cycle" = "Ciclo";
|
||||
@@ -155,6 +173,7 @@
|
||||
"General" = "Geral";
|
||||
"Reply" = "Responder";
|
||||
"Created by" = "Criado por";
|
||||
"You are invited to participate" = "Você foi convidade para participar";
|
||||
"Target" = "Marca";
|
||||
"attributes" = "atributos";
|
||||
"attendees" = "participantes";
|
||||
@@ -175,10 +194,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Confirmarei depois";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Outro";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Conflitos encontrados!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Dados iCal inválidos!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Não foi possível criar dados iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Tudo";
|
||||
"view_today" = "Hoje";
|
||||
@@ -200,13 +221,15 @@
|
||||
"Search appointments" = "Pesquisar apontamentos";
|
||||
"All day Event" = "Evento diário";
|
||||
"check for conflicts" = "Checar conflitos";
|
||||
"Browse URL" = "Abrir URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Adicionar participante";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Visão Geral";
|
||||
"Chart" = "Fluxo";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Colunas";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Não especificado";
|
||||
"prio_1" = "Alta 3";
|
||||
@@ -218,6 +241,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Baixa 1";
|
||||
"prio_8" = "Baixa 2";
|
||||
"prio_9" = "Baixa 3";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento Público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento Confidencial";
|
||||
@@ -225,6 +249,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tarefa Pública";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarefa Confidencial";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tarefa Privada";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Não especificado";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Não especificado";
|
||||
@@ -234,6 +259,7 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Ações Necessárias";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Em Processamento";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completado";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "Uma Vez";
|
||||
"cycle_daily" = "Diariamente";
|
||||
@@ -248,6 +274,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Padrão de Repetição";
|
||||
"Range of recurrence" = "Intervalo de Repetição";
|
||||
"Daily" = "Diariamente";
|
||||
"Multi-Columns" = "Multi-Colunas";
|
||||
"Weekly" = "Semanalmente";
|
||||
"Monthly" = "Mensalmente";
|
||||
"Yearly" = "Anualmente";
|
||||
@@ -266,15 +293,22 @@
|
||||
"Create" = "Criar";
|
||||
"appointment(s)" = "compromisso(s)";
|
||||
"Repeat until" = "Repetir até";
|
||||
"End Repeat" = "Finalizar Repetição";
|
||||
"Never" = "Nunca";
|
||||
"After" = "Depois";
|
||||
"On Date" = "Na Data";
|
||||
"times" = "vezes";
|
||||
"First" = "Primeiro";
|
||||
"Second" = "Segundo";
|
||||
"Third" = "Terceiro";
|
||||
"Fourth" = "Quarto";
|
||||
"Fift" = "Quinto";
|
||||
"Last" = "Último";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Nenhum";
|
||||
"category_labels" = "Aniversário,Negócios,Ligações,Concorrência,Cliente,Favoritos,Acompanhamento,Presentes,Feriados,Idéias,Problemas,Miscelânea,Meeting,Pessoal,Projetos,Feriado público,Posição,Fornecedores,Viagem,Férias";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Sem repetição";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Diariamente";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Semanalmente";
|
||||
@@ -283,6 +317,7 @@
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Mensalmente";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Anualmente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Personalizar...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Não lembrar";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
|
||||
@@ -300,6 +335,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minutos";
|
||||
"reminder_HOURS" = "horas";
|
||||
"reminder_DAYS" = "dias";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "semanas";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "antes";
|
||||
"reminder_AFTER" = "depois";
|
||||
"reminder_START" = "inicio do evento";
|
||||
@@ -310,15 +346,21 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Enviar um E-mail";
|
||||
"Email Organizer" = "Organizador de Email";
|
||||
"Email Attendees" = "Email Participantes";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Exibir Hora como Livre";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Enviar Notificações de Apontamento";
|
||||
"From" = "De";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nenhum título informado, continue?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Campo Data Inicial incorreto!";
|
||||
@@ -327,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
"Events" = "Eventos";
|
||||
"Tasks" = "Tarefas";
|
||||
"Show completed tasks" = "Exibir tarefas completadas";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tarefa";
|
||||
"Event" = "Evento";
|
||||
"Recurrence" = "Recorrencia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Novo Evento";
|
||||
"New Task" = "Nova Tarefa";
|
||||
@@ -341,7 +385,10 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
"Week View" = "Visualizar Semana";
|
||||
"Month View" = "Visualizar Mês";
|
||||
"Reload" = "Recarregar";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "selecionado";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Seu status de participação não pode ser modificado.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Novo Evento...";
|
||||
"New Task..." = "Nova Tarefa";
|
||||
@@ -357,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
= "Você não pode remover nem retirar-se do seu calendário pessoal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Você tem certeza que quer apagar o calendário \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Participante";
|
||||
"Optional Participant" = "Participante Opcional";
|
||||
@@ -370,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
"Busy" = "Ocupado";
|
||||
"Maybe busy" = "Talvez ocupado";
|
||||
"No free-busy information" = "Sem informação Livre/Ocupado";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Sugerir espaço de tempo";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -383,11 +432,16 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
"and" = "e";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Existe um conflito de tempo com um ou mais participantes.\nGostaria de manter as configurações atuais?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Vencido";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento Privado)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento Público)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento Privado)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento Confidencial)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordem Descendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tarefa Pública)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Tarefa Privada)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
@@ -397,6 +451,11 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "O item que você está editando é um item repetitivo. Você quer editar todas as ocorrências deste ou somente este?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Somente esta ocorrência";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Todas as ocorrências";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Editar esta Ocorrência";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Editar todas as Concorrências";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Atualizar esta Ocorrência";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Atualizar todas as Ocorrências";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Cor";
|
||||
"Include in free-busy" = "Incluir na disponibilidade";
|
||||
@@ -410,11 +469,14 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Receber um email quando eu modificar meu calendário";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Receber um email quando alguem modificar meu calendário";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Quando eu modificar meu calendário, enviar um email para";
|
||||
"Email Address" = "Endereço de Email";
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Links para este Calendário";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Acesso a Usuário Autenticado";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especifique um valor numérico no campo Dias, maior ou igual a 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especifique um valor numérico no campo Semana(s), maior ou igual a 1.";
|
||||
@@ -438,9 +500,41 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"Delete Event" = "Remover Evento";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copiar evento para o meu calendário";
|
||||
"View Raw Source" = "Visualizar Fonte";
|
||||
"Subscriptions" = "Assinaturas";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Inscrever uma pasta compartilhada";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Inscrever-se a um calendário web...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL do Calendário";
|
||||
"Web Calendar" = "Calendário Web";
|
||||
"Web Calendars" = "Calendários Web";
|
||||
"Reload on login" = "Recarregar no login";
|
||||
"Invalid number." = "Número inválido.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Por favor, identifique-se para %{0}";
|
||||
"quantity" = "quantidade";
|
||||
"Current view" = "Visualização atual";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Eventos e tarefas selecionadas";
|
||||
"Custom date range" = "Faixa de data customizada";
|
||||
"Select starting date" = "Selecione data inicial";
|
||||
"Select ending date" = "Selecione data final";
|
||||
"Delegated to" = "Delegado para";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Continue me enviando atualizações";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Confidencial";
|
||||
"Enable" = "Ativar";
|
||||
"Filter" = "Filtro";
|
||||
"Sort" = "Ordenar";
|
||||
"Back" = "Voltar";
|
||||
"Day" = "Dia";
|
||||
"Month" = "Mês";
|
||||
"New Appointment" = "Novo Compromisso";
|
||||
"filters" = "filtros";
|
||||
"Today" = "Hoje";
|
||||
"More options" = "Mais opções";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Apagar esta Ocorrência";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Apagar todas as Ocorrências";
|
||||
"Add From" = "Adicionar Para";
|
||||
"Add Due" = "Adicionar Vencimento";
|
||||
"Import" = "Importar";
|
||||
"Rename" = "Renomear";
|
||||
"Import Calendar" = "Importar Calendário";
|
||||
"Select an ICS file." = "Selecionar um arquivo ICS.";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Inscrito com sucesso para calendário";
|
||||
|
||||
@@ -14,6 +14,8 @@
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Calendaris";
|
||||
"No events for selected criteria" = "No hi ha esdeveniments per els criteris seleccionats";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Cap tasca per els criteris seleccionats";
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dia del mes";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
@@ -84,6 +86,7 @@
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Subscriure a un calendari...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Esborrar calendari seleccionat";
|
||||
"New calendar" = "Nou calendari";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nom del calendari";
|
||||
"new" = "Nou";
|
||||
"Print view" = "Imprimeix la vista";
|
||||
@@ -96,6 +99,8 @@
|
||||
"Attach" = "Adjuntar";
|
||||
"Update" = "Actualitzar";
|
||||
"Cancel" = "Cancel·lar";
|
||||
"Reset" = "Restablir";
|
||||
"Save" = "Desar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Mostrar cites rebutjades";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar cites rebutjades";
|
||||
/* Schedule */
|
||||
@@ -120,6 +125,9 @@
|
||||
"Tasks with no due date" = "Tasques sense data de finalització";
|
||||
"Display working hours only" = "Mostra només les hores de treball";
|
||||
"Completed tasks" = "Tasques Completades";
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Mostrar els colors d'esdeveniments i tasques";
|
||||
"Borders" = "Bòrdes";
|
||||
"Backgrounds" = "Fons";
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Mostrar cita";
|
||||
"Appointment editor" = "Modificar cita";
|
||||
@@ -133,6 +141,7 @@
|
||||
"Status" = "Estat";
|
||||
"% complete" = "% complet";
|
||||
"Location" = "Lloc";
|
||||
"Add a category" = "Afegir una categoria";
|
||||
"Priority" = "Prioritat";
|
||||
"Privacy" = "Privacitat";
|
||||
"Cycle" = "Repetir";
|
||||
@@ -151,6 +160,7 @@
|
||||
"General" = "General";
|
||||
"Reply" = "Respondre";
|
||||
"Created by" = "Creat per";
|
||||
"You are invited to participate" = "Us convidem a participar";
|
||||
"Target" = "URL document";
|
||||
"attributes" = "atributs";
|
||||
"attendees" = "assistents";
|
||||
@@ -196,7 +206,7 @@
|
||||
"Search appointments" = "Cercar cites";
|
||||
"All day Event" = "Tot el dia";
|
||||
"check for conflicts" = "Cercar conflictes";
|
||||
"Browse URL" = "Anar a URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Afegir assistent";
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Resum";
|
||||
@@ -244,6 +254,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Patró de repetició";
|
||||
"Range of recurrence" = "Rang de repetició";
|
||||
"Daily" = "diàriament";
|
||||
"Multi-Columns" = "Multi-Columnes";
|
||||
"Weekly" = "setmanalment";
|
||||
"Monthly" = "mensualment";
|
||||
"Yearly" = "anualment";
|
||||
@@ -252,14 +263,21 @@
|
||||
"Week(s)" = "setmana/es";
|
||||
"On" = "en";
|
||||
"Month(s)" = "mes/mesos";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "El";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Repetir en dia/dies";
|
||||
"Year(s)" = "any/s";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "de";
|
||||
"No end date" = "Sense data final";
|
||||
"Create" = "Fins a crear";
|
||||
"appointment(s)" = "cita/es";
|
||||
"Repeat until" = "Fins a ";
|
||||
"End Repeat" = "Acabar repetició";
|
||||
"Never" = "Mai";
|
||||
"After" = "després";
|
||||
"On Date" = "En data";
|
||||
"times" = "vegades";
|
||||
"First" = "Primer";
|
||||
"Second" = "Segon";
|
||||
"Third" = "Tercer";
|
||||
@@ -294,6 +312,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minuts";
|
||||
"reminder_HOURS" = "hores";
|
||||
"reminder_DAYS" = "dia";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "setmanes";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "abans";
|
||||
"reminder_AFTER" = "després";
|
||||
"reminder_START" = "l'esdeveniment comença";
|
||||
@@ -313,6 +332,8 @@
|
||||
"Show Time as Free" = "Mostrar temps com a lliure";
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Envia notificacions de cites";
|
||||
"From" = "De";
|
||||
"To" = "Per a";
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Sense títol, continuar?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Data de començament incorrecta";
|
||||
@@ -335,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart = "La data/hora de començament és posterior a la d'
|
||||
"Week View" = "Vista setmanal";
|
||||
"Month View" = "Vista mensual";
|
||||
"Reload" = "Actualitzar";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "seleccionats";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "L'estat de participació no pot ser actualitzat.";
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Esdeveniment nou...";
|
||||
@@ -377,13 +400,14 @@ validate_endbeforestart = "La data/hora de començament és posterior a la d'
|
||||
"and" = "i";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Hi ha un conflicte temporal amb un o més assistents.\nTot i així, voleu mantenir la cita?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Start" = "Inici";
|
||||
"End" = "Final";
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Deguda el";
|
||||
"(Private Event)" = "(Esdeveniment privat)";
|
||||
vevent_class0 = "(Esdeveniment públic)";
|
||||
vevent_class1 = "(Esdeveniment privat)";
|
||||
vevent_class2 = "(Esdeveniment confidencial)";
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordre descendent";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tasca pública)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Tasca privada)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
|
||||
@@ -393,6 +417,10 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "L'element que editeu és un element repetitiu. Voleu editar-ne totes les ocurrències o només la que heu assenyalat?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Només aquesta ocurrència";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Totes les ocurrències";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Modificar aquesta ocurrència";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modificar totes les ocurrències";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Actualitzar aquesta ocurrència";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Actualitzar totes les ocurrències";
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Include in free-busy" = "Inclòs en lliure-ocupat";
|
||||
@@ -406,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Rebre un correu de notificació quan modifique el meu calendari";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Rebre un correu de notificació quan altra persona modifique el meu calendari ";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Quan modifique el meu calendari, enviar un correu a ";
|
||||
"Email Address" = "Adreça de correu electrònic";
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Enllaços a aquest calendari";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Accés autenticat";
|
||||
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
|
||||
@@ -434,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
|
||||
"Delete Event" = "Esorrar esdeveniment";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copiar l'esdeveniment al meu calendari";
|
||||
"View Raw Source" = "Veure l'original";
|
||||
"Subscriptions" = "Subscripcions";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Subscriure's a una carpeta compartida";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscriure's a un calendari web...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL del calendari";
|
||||
"Web Calendar" = "Calendari Web";
|
||||
"Web Calendars" = "Calendaris web";
|
||||
"Reload on login" = "Actualitzar en connectar-se";
|
||||
"Invalid number." = "Número incorrecte";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Per favor, identifica't davant %{0}";
|
||||
"quantity" = "quantitat";
|
||||
"Current view" = "Vista actual";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Esdeveniments i tasques seleccionats";
|
||||
"Custom date range" = "Interval de data personalitzat";
|
||||
"Select starting date" = "Seleccioni la data d'inici";
|
||||
"Select ending date" = "Seleccioneu la data de terminació";
|
||||
"Delegated to" = "Delegat a";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Seguir enviant-me actualitzacions";
|
||||
"OK" = "D'acord";
|
||||
"Confidential" = "Confidencial";
|
||||
"Enable" = "Activar";
|
||||
"Filter" = "Filtre";
|
||||
"Sort" = "Ordenar";
|
||||
"Back" = "Enrere";
|
||||
"Day" = "Dia";
|
||||
"Month" = "Mes";
|
||||
"New Appointment" = "Nova cita";
|
||||
"filters" = "Filtres";
|
||||
"Today" = "Avui";
|
||||
"More options" = "Més opcions";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Suprimeix aquesta ocurrència";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Suprimeix totes les ocurrències";
|
||||
"Add From" = "Afegir des";
|
||||
"Add Due" = "Afegir Deguda el";
|
||||
"Import" = "Importar";
|
||||
"Rename" = "Canviar el nom";
|
||||
"Import Calendar" = "Importar calendari";
|
||||
"Select an ICS file." = "Seleccionar un fitxer iCalendar .ics";
|
||||
|
||||
@@ -10,6 +10,7 @@
|
||||
"Switch to day view" = "Switch to day view";
|
||||
"Switch to week view" = "Switch to week view";
|
||||
"Switch to month view" = "Switch to month view";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Switch to multi-columns day view";
|
||||
"Reload all calendars" = "Reload all calendars";
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Date";
|
||||
@@ -501,4 +502,5 @@ vtodo_class2 = "(Confidential task)";
|
||||
"Rename" = "Rename";
|
||||
"Import Calendar" = "Import Calendar";
|
||||
"Select an ICS file." = "Select an ICS file.";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Successfully subscribed to calendar";
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
"Go to today" = "Siirry tähän päivään";
|
||||
"Switch to day view" = "Siirry päivänäkymään";
|
||||
"Switch to week view" = "Siirry viikkonäkymään";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Vaihda monisarakepäivänäkymään";
|
||||
"Switch to month view" = "Siirry kuukausinäkymään";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Vaihda monisarakepäivänäkymään";
|
||||
"Reload all calendars" = "Päivitä kaikki kalenterit";
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Päivämäärä";
|
||||
"Calendars" = "Kalenterit";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Ei tapahtumia valituilla kriteereillä";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Ei tehtäviä valituiila kriteereillä";
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Kuukaudenpäivä";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
@@ -85,6 +87,7 @@
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Tilaa kalenteri...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Poista valittu kalenteri";
|
||||
"New calendar" = "Uusi kalenteri";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Kalenterin nimi";
|
||||
"new" = "Uusi";
|
||||
"Print view" = "Tulostusnäkymä";
|
||||
@@ -97,6 +100,8 @@
|
||||
"Attach" = "Liitä";
|
||||
"Update" = "Päivitä";
|
||||
"Cancel" = "Peruuta";
|
||||
"Reset" = "Tyhjennä";
|
||||
"Save" = "Tallenna";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Näytä hylätyt tapaamiset";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Piilota hylätyt tapaamiset";
|
||||
/* Schedule */
|
||||
@@ -137,6 +142,7 @@
|
||||
"Status" = "Tila";
|
||||
"% complete" = "% valmiina";
|
||||
"Location" = "Paikka";
|
||||
"Add a category" = "Lisää ryhmä";
|
||||
"Priority" = "Prioriteetti";
|
||||
"Privacy" = "Yksityisyys";
|
||||
"Cycle" = "Kierto";
|
||||
@@ -155,6 +161,7 @@
|
||||
"General" = "Yleinen";
|
||||
"Reply" = "Vastaus";
|
||||
"Created by" = "Luonut";
|
||||
"You are invited to participate" = "Olet kutsuttu osallistumaan";
|
||||
"Target" = "Kohde";
|
||||
"attributes" = "ominaisuudet";
|
||||
"attendees" = "osallistujat";
|
||||
@@ -200,7 +207,7 @@
|
||||
"Search appointments" = "Etsi tapaamisia";
|
||||
"All day Event" = "Koko päivän tapahtuma";
|
||||
"check for conflicts" = "Tarkista ristiriitojen varalta";
|
||||
"Browse URL" = "Selaa linkkiä";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Lisää osallistuja";
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Yleiskatsaus";
|
||||
@@ -248,6 +255,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Toistuvuussääntö";
|
||||
"Range of recurrence" = "Toistuvuussalue";
|
||||
"Daily" = "Päivittäin";
|
||||
"Multi-Columns" = "Moni-sarakkeet";
|
||||
"Weekly" = "Viikoittain";
|
||||
"Monthly" = "Kuukausittain";
|
||||
"Yearly" = "Vuosittain";
|
||||
@@ -266,6 +274,11 @@
|
||||
"Create" = "Luo";
|
||||
"appointment(s)" = "tapaaminen/tapaamiset";
|
||||
"Repeat until" = "Toista kunnes";
|
||||
"End Repeat" = "Lopeta toisto";
|
||||
"Never" = "Ei koskaan";
|
||||
"After" = "Jälkeen";
|
||||
"On Date" = "Päiväyksellä";
|
||||
"times" = "kertaa";
|
||||
"First" = "Ensimmäinen";
|
||||
"Second" = "Toinen";
|
||||
"Third" = "Kolmas";
|
||||
@@ -300,6 +313,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minuuttia";
|
||||
"reminder_HOURS" = "tuntia";
|
||||
"reminder_DAYS" = "päivää";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "viikkoa";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "ennen";
|
||||
"reminder_AFTER" = "jälkeen";
|
||||
"reminder_START" = "tapahtuma alkaa";
|
||||
@@ -319,6 +333,8 @@
|
||||
"Show Time as Free" = "Näytä aika vapaana";
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Lähetä tapaamismuistutukset";
|
||||
"From" = "Keneltä";
|
||||
"To" = "Kenelle";
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Otsikkoa ei ole asetettu, jatka?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Virheellinen alkupäiväkenttä!";
|
||||
@@ -341,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
||||
"Week View" = "Viikkonäkymä";
|
||||
"Month View" = "Kuukausinäkymä";
|
||||
"Reload" = "Päivitä";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "valittu";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Osallistumistilaasi ei voitu muokata.";
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Uusi tapahtuma...";
|
||||
@@ -371,7 +389,7 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
||||
"Maybe busy" = "Ehkä varattu";
|
||||
"No free-busy information" = "Ei vapaa-varattu tietoa";
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot:" = "Ehdota aikaväliä";
|
||||
"Suggest time slot" = "Ehdota aikaikkunaa";
|
||||
"Zoom" = "Lähennä";
|
||||
"Previous slot" = "Edellinen aikaväli";
|
||||
"Next slot" = "Seuraava aikaväli";
|
||||
@@ -383,11 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "Syöttämäsi loppupäivä on ennen alkupäivää.
|
||||
"and" = "ja";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Aikaristiriita yhdentai useamman osallistujan kanssa.⏎ Haluatko silti säilyttää nykyiset asetukset?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Määräaika";
|
||||
"(Private Event)" = "(Yksityinen tapahtuma)";
|
||||
vevent_class0 = "(Julkinen tapahtuma)";
|
||||
vevent_class1 = "(Yksityinen tapahtuma)";
|
||||
vevent_class2 = "(Luottamuksellinen tapahtuma)";
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Laskeva järjestys";
|
||||
vtodo_class0 = "(Julkinen tehtävä)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Yksityinen tehtävä)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
@@ -397,6 +418,10 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Merkintä jota olet muokkaamassa on toistuva merkintä. Haluatko muokata kaikkia esiintymiä vai ainoastaan tätä nimenomaista merkintää?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Vain tätä merkintää";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Kaikki esiintymät";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Muokkaa tapahtumaa";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Muokkaa kaikkia tapahtumia";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Päivitä tapahtuma";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Päivitä kaikki tapahtumat";
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Väri";
|
||||
"Include in free-busy" = "Sisällytä vapaa-varattuun";
|
||||
@@ -410,6 +435,8 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Vastaanota sähköposti kun muokkaan kalenteriani";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Vastaanota sähköposti kun joku muu muokkaa kalenteriani";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Kun muokkaan kalenteriani lähetä viesti osoitteeseen";
|
||||
"Email Address" = "Sähköpostiosoite";
|
||||
"Export" = "Vie";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Linkit tähän kalenteriin";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Kirjautuneiden käyttäjien pääsy";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
|
||||
@@ -438,9 +465,42 @@ vtodo_class2 = "(Luottamuksellinen tehtävä)";
|
||||
"Delete Event" = "Poista tapahtuma";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopioi tapahtumat kalenteriini";
|
||||
"View Raw Source" = "Näytä lähdekoodi";
|
||||
"Subscriptions" = "Tilaukset";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Tilaa jaettu hakemisto";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Liity web-kalenteriin...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "Kalenterin URL";
|
||||
"Web Calendar" = "Web kalenteri";
|
||||
"Web Calendars" = "Web kalenterit";
|
||||
"Reload on login" = "Päivitä kirjauduttaessa";
|
||||
"Invalid number." = "Virheellinen numero.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Ole hyvä ja tunnistaudu kohteeseen %{0}";
|
||||
"quantity" = "määrä";
|
||||
"Current view" = "Nykyinen näkymä";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Valitut tapahtumat ja tehtävät";
|
||||
"Custom date range" = "Omavalintainen aikaväli";
|
||||
"Select starting date" = "Valitse alkamispäivä";
|
||||
"Select ending date" = "Valitse loppumispäivä";
|
||||
"Delegated to" = "Valtuutettu";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Jatka päivitysten lähettämistä minulle";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Luottamuksellinen";
|
||||
"Enable" = "Ota käyttöön";
|
||||
"Filter" = "Suodatin";
|
||||
"Sort" = "Järjestä";
|
||||
"Back" = "Takaisin";
|
||||
"Day" = "Päivä";
|
||||
"Month" = "Kuukausi";
|
||||
"New Appointment" = "Uusi tapaaminen";
|
||||
"filters" = "suodattimia";
|
||||
"Today" = "Tänään";
|
||||
"More options" = "Lisää valintoja";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Poista tämä tapahtuma";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Poista kaikki tapahtumat";
|
||||
"Add From" = "Lisää lähettäjä";
|
||||
"Add Due" = "Lisää määräaika";
|
||||
"Import" = "Tuo";
|
||||
"Rename" = "Nimeä uudelleen";
|
||||
"Import Calendar" = "Tuo kalenteri";
|
||||
"Select an ICS file." = "Valitse ICS tiedosto";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Kalenterin tilaus onnistui";
|
||||
|
||||
@@ -10,36 +10,31 @@
|
||||
"Switch to day view" = "Afficher la journée";
|
||||
"Switch to week view" = "Afficher la semaine";
|
||||
"Switch to month view" = "Afficher le mois";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Disposition multicolonne";
|
||||
"Reload all calendars" = "Actualiser tous les agendas";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Date";
|
||||
"Calendars" = "Agendas";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Aucun événement trouvé";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Aucune tâche trouvée";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Jour du mois";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Aujourd'hui";
|
||||
"Previous Day" = "Jour précédent";
|
||||
"Next Day" = "Jour suivant";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semaine";
|
||||
"this week" = "cette semaine";
|
||||
"Week %d" = "Semaine nº %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semaine précédente";
|
||||
"Next Week" = "Semaine suivante";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "ce mois";
|
||||
"Previous Month" = "Mois précédent";
|
||||
"Next Month" = "Mois suivant";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "Cette année";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Agenda";
|
||||
"Contacts" = "Contacts";
|
||||
@@ -62,14 +57,11 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} événements ont été importés dans le calendrier.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Rédiger un courriel pour tous les participants";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Rédiger un courriel pour les participants indécis";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Agenda personnel";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Accès non autorisée";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Droits d'accès à";
|
||||
"For user" = "Pour l'utilisateur";
|
||||
@@ -92,7 +84,6 @@
|
||||
= "Cette personne peut ajouter des objets à mon agenda.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Cette personne peut effacer des objets de mon agenda.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "S'inscrire à un agenda...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Enlever l'agenda sélectionné";
|
||||
@@ -113,7 +104,6 @@
|
||||
"Save" = "Sauvegarder";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Afficher les rendez-vous refusés";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Cacher les rendez-vous refusés";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Suivi de rendez-vous";
|
||||
"No appointments found" = "Aucun rendez-vous";
|
||||
@@ -126,7 +116,6 @@
|
||||
"more attendees" = "Autres participants";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Cacher les invitations refusées";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Montrer aussi les invitations refusées";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Liste";
|
||||
"Print Settings" = "Paramètres d'impression";
|
||||
@@ -140,7 +129,6 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Affichage en couleurs";
|
||||
"Borders" = "Bordures";
|
||||
"Backgrounds" = "Arrière-plans";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualisation de rendez-vous";
|
||||
"Appointment editor" = "Edition de rendez-vous";
|
||||
@@ -194,12 +182,10 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Je participerai peut-être";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Je délègue";
|
||||
"partStat_OTHER" = "???";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Un ou plusieurs conflicts ont été détectés";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Données iCal non valides ...";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Les données iCal n'ont pu être crées ...";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Tous les événements";
|
||||
"view_today" = "Événements du jour";
|
||||
@@ -223,13 +209,11 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Vérifier les conflits";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Ajouter un participant";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Vue synthétique";
|
||||
"Chart" = "Vue avec repères horaires";
|
||||
"List" = "Vue multi-agenda";
|
||||
"Columns" = "Vue avec repères mensuels";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Non-spécifiée";
|
||||
"prio_1" = "Haute";
|
||||
@@ -241,7 +225,6 @@
|
||||
"prio_7" = "Basse";
|
||||
"prio_8" = "Basse";
|
||||
"prio_9" = "Basse";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Événement public";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Événement confidentiel";
|
||||
@@ -249,7 +232,6 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tâche publique";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tâche confidentielle";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tâche privée";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Non-spécifié";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Non spécifié";
|
||||
@@ -259,7 +241,6 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "En attente";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "En cours";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Complété le";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "Sans récurrence";
|
||||
"cycle_daily" = "Chaque jour";
|
||||
@@ -304,11 +285,9 @@
|
||||
"Fourth" = "quatrieme";
|
||||
"Fift" = "cinquieme";
|
||||
"Last" = "dernier";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Aucune";
|
||||
"category_labels" = "Anniversaire,Affaire,Appels,Clients,Compétitions,Congrès,Consommation,Préférés,Suivis,Cadeaux,Congés,Idées,Réunion,Problèmes,Divers,Personnel,Projets,Jour férié,Statut,Fournisseurs,Voyages,Professionnel";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Jamais";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Quotidienne";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Hebdomadaire";
|
||||
@@ -317,7 +296,6 @@
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Mensuelle";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Annuelle";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Personnaliser...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Pas de rappel";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutes avant";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutes avant";
|
||||
@@ -346,21 +324,17 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Envoyer un courrier";
|
||||
"Email Organizer" = "À l'organisateur";
|
||||
"Email Attendees" = "Aux invités";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Affiché comme disponible";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Envoyer les notifications des événements";
|
||||
"From" = "Début";
|
||||
"To" = "Fin";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Le titre n'est pas rempli. Continuer quand-même ?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "La date de début est invalide !";
|
||||
@@ -369,12 +343,10 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
"Events" = "Événements";
|
||||
"Tasks" = "Tâches";
|
||||
"Show completed tasks" = "Afficher les tâches accomplies";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tâche";
|
||||
"Event" = "Événement";
|
||||
"Recurrence" = "Répétition";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nouvel événement";
|
||||
"New Task" = "Nouvelle tâche";
|
||||
@@ -388,7 +360,6 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "selectionné(s)";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Votre état de participation à l'événement n'a pas pu être modifié.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nouvel événement...";
|
||||
"New Task..." = "Nouvelle tâche...";
|
||||
@@ -404,7 +375,6 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
= "Vous ne pouvez pas supprimer ni vous désabonner de votre agenda personnel.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Voulez-vous vraiment supprimer l'agenda «%{0}»?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Invité";
|
||||
"Optional Participant" = "Invité optionnel";
|
||||
@@ -418,7 +388,6 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
"Busy" = "Occupé";
|
||||
"Maybe busy" = "Peut-être occupé";
|
||||
"No free-busy information" = "Pas d'information";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Suggérer un créneau horaire";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -432,14 +401,12 @@ validate_endbeforestart = "La date de fin est avant la date de début.";
|
||||
"and" = "et";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Il y a un conflit avec l'horaire d'un ou plusieurs participants.\nVoulez-vous conserver les paramètres actuel malgré tout?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Échéance";
|
||||
"(Private Event)" = "(Événement privé)";
|
||||
vevent_class0 = "(Événement public)";
|
||||
vevent_class1 = "(Événement privé)";
|
||||
vevent_class2 = "(Événement confidentiel)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordre descendant";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tâche publique)";
|
||||
@@ -455,7 +422,6 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modifier toutes les occurrences";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Mettre à jour cette occurrence";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Mettre à jour toutes les occurrences";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Couleur ";
|
||||
"Include in free-busy" = "Inclure dans la disponibilité";
|
||||
@@ -476,7 +442,6 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
||||
"CalDAV URL" = "Accès en CalDAV ";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "Représentation ICS en WebDAV";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "Représentation XML en WebDAV";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre supérieur ou égal à 1 dans le champ Jours.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre supérieur ou égal à 1 dans le champ Semaine(s).";
|
||||
@@ -537,4 +502,5 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
||||
"Rename" = "Renommer";
|
||||
"Import Calendar" = "Importer un calendrier";
|
||||
"Select an ICS file." = "Sélectionnez un fichier ICS.";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Abonnement au calendrier complété";
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
"Go to today" = "Zu Heute springen";
|
||||
"Switch to day view" = "Zur Tagesansicht wechseln";
|
||||
"Switch to week view" = "Zur Wochenansicht wechseln";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "In die Mehrspaltige Tagesansicht umschalten";
|
||||
"Switch to month view" = "Zur Monatsansicht wechseln";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Zur mehrspaltigen Tagesansicht wechseln";
|
||||
"Reload all calendars" = "Alle Kalender neu laden";
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"Calendars" = "Kalenderliste";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Keine Termine für die ausgewählten Kriterien";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Keine Aufgaben für die gewählten Kriterien";
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Monatstag";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
|
||||
@@ -85,6 +87,7 @@
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Einen Kalender abonnieren...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Gewählten Kalender löschen";
|
||||
"New calendar" = "Neuer Kalender";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Name des Kalenders";
|
||||
"new" = "Neu";
|
||||
"Print view" = "Ansicht drucken";
|
||||
@@ -97,6 +100,8 @@
|
||||
"Attach" = "Anhang";
|
||||
"Update" = "Speichern";
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"Reset" = "Zurücksetzen";
|
||||
"Save" = "Speichern";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine anzeigen";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine ausblenden";
|
||||
/* Schedule */
|
||||
@@ -137,6 +142,7 @@
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
"% complete" = "% fertig";
|
||||
"Location" = "Ort ";
|
||||
"Add a category" = "Kategorie hinzufügen";
|
||||
"Priority" = "Priorität ";
|
||||
"Privacy" = "Vertraulichkeit";
|
||||
"Cycle" = "Wiederholen";
|
||||
@@ -155,6 +161,7 @@
|
||||
"General" = "Allgemein";
|
||||
"Reply" = "Antwort";
|
||||
"Created by" = "Erstellt von";
|
||||
"You are invited to participate" = "Sie wurden als Teilnehmer eingeladen";
|
||||
"Target" = "Ziel";
|
||||
"attributes" = "Attribute";
|
||||
"attendees" = "Teilnehmer";
|
||||
@@ -200,7 +207,7 @@
|
||||
"Search appointments" = "Termine suchen";
|
||||
"All day Event" = "Ganztägiger Termin";
|
||||
"check for conflicts" = "Auf Konflikte überprüfen";
|
||||
"Browse URL" = "Gehe zu URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Teilnehmer hinzufügen";
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Übersicht";
|
||||
@@ -248,6 +255,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Wiederholungsmuster";
|
||||
"Range of recurrence" = "Bereich der Wiederholung";
|
||||
"Daily" = "Täglich";
|
||||
"Multi-Columns" = "Mehrspalten";
|
||||
"Weekly" = "Wöchentlich";
|
||||
"Monthly" = "Monatlich";
|
||||
"Yearly" = "Jährlich";
|
||||
@@ -266,6 +274,11 @@
|
||||
"Create" = "Erstelle";
|
||||
"appointment(s)" = "Termin(e)";
|
||||
"Repeat until" = "Wiederhole bis";
|
||||
"End Repeat" = "Ende der Wiederholung";
|
||||
"Never" = "Niemals";
|
||||
"After" = "Nach";
|
||||
"On Date" = "Am Datum";
|
||||
"times" = "Anzahl";
|
||||
"First" = "ersten";
|
||||
"Second" = "zweiten";
|
||||
"Third" = "dritten";
|
||||
@@ -300,6 +313,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "Minuten";
|
||||
"reminder_HOURS" = "Stunden";
|
||||
"reminder_DAYS" = "Tage";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "Wochen";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "bevor";
|
||||
"reminder_AFTER" = "nachdem";
|
||||
"reminder_START" = "der Termin startet";
|
||||
@@ -319,6 +333,8 @@
|
||||
"Show Time as Free" = "Zeige Zeit als Verfügbar";
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Verabredungsbenachrichtigungen senden";
|
||||
"From" = "Von";
|
||||
"To" = "Bis";
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Sie haben keinen Titel eingegeben. Wollen Sie trotzdem fortfahren?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Ungültiges Beginndatum !";
|
||||
@@ -341,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
||||
"Week View" = "Wochenansicht";
|
||||
"Month View" = "Monatsansicht";
|
||||
"Reload" = "Neu laden";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "ausgewählt";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Ihre Teilnahme an dem Termin kann nicht geändert werden.";
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Neuer Termin...";
|
||||
@@ -383,11 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
|
||||
"and" = "und";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Dieser Termin überschneidet sich mit dem Termin mindestens eines Teilnehmers.\nWollen sie die Einstellungen trotzdem so belassen?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Fällig";
|
||||
"(Private Event)" = "(Privater Termin)";
|
||||
vevent_class0 = "(Öffentlicher Termin)";
|
||||
vevent_class1 = "(Privater Termin)";
|
||||
vevent_class2 = "(Vertraulicher Termin)";
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Absteigende Sortierung";
|
||||
vtodo_class0 = "(Öffentliche Aufgabe)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Private Aufgabe)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
@@ -397,6 +418,10 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Sie bearbeiten einen sich wiederholenden Termin. Wollen Sie alle seine Ereignisse bearbeiten oder nur diese einzelne Instanz?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Nur diese Instanz";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Alle Ereignisse";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Diese Instanz ändern";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Alle Instanzen ändern";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Diese Instanz aktualisieren";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Alle Instanzen aktualisieren";
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Farbe";
|
||||
"Include in free-busy" = "In der Verfügbarkeit einschließen";
|
||||
@@ -410,6 +435,8 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "E-Mail erhalten, wenn ich meinen Kalender verändere";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "E-Mail erhalten, wenn jemand anderes meinen Kalender verändert";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Wenn ich meinen Kalender verändere, schicke eine E-Mail an ";
|
||||
"Email Address" = "E-Mail-Adresse";
|
||||
"Export" = "Exportieren";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Links zu diesem Kalender";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Zugang für authentifizierte Benutzer";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV-URL";
|
||||
@@ -438,9 +465,42 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
"Delete Event" = "Termin löschen";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopiere diesen Termin in meinen Kalender";
|
||||
"View Raw Source" = "Rohen Quelltext anzeigen";
|
||||
"Subscriptions" = "Abonnements";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Einen geteilten Ordner abonnieren";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Einen Webkalender abonnieren...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL des Kalenders";
|
||||
"Web Calendar" = "Webkalender";
|
||||
"Web Calendars" = "Web-Kalender";
|
||||
"Reload on login" = "Neu laden beim Anmelden";
|
||||
"Invalid number." = "Ungültige Nummer.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Bitte identifizieren Sie sich gegenüber %{0}";
|
||||
"quantity" = "Menge";
|
||||
"Current view" = "Momentane Ansicht";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Ausgewählte Termine und Aufgaben";
|
||||
"Custom date range" = "Benutzerdefinierter Datumsbereich";
|
||||
"Select starting date" = "Beginn auswählen";
|
||||
"Select ending date" = "Ende auswählen";
|
||||
"Delegated to" = "Delegiert an:";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Halte mich auf dem Laufenden";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Vertraulich";
|
||||
"Enable" = "Aktivieren";
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
"Sort" = "Sortieren";
|
||||
"Back" = "Zurück";
|
||||
"Day" = "Tag";
|
||||
"Month" = "Monat";
|
||||
"New Appointment" = "Neuer Termin";
|
||||
"filters" = "Filter";
|
||||
"Today" = "Heute";
|
||||
"More options" = "Weiter Optionen";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Diese Instanz löschen";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Alle Instanzen löschen";
|
||||
"Add From" = "Von hinzufügen";
|
||||
"Add Due" = "Fälligkeit hinzufügen";
|
||||
"Import" = "Importieren";
|
||||
"Rename" = "Umbenennen";
|
||||
"Import Calendar" = "Kalender importieren";
|
||||
"Select an ICS file." = "Eine ICS-Datei auswählen.";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Der Kalender wurde erfolgreich abonniert";
|
||||
|
||||
@@ -11,27 +11,35 @@
|
||||
"Switch to week view" = "Heti nézetre váltás";
|
||||
"Switch to month view" = "Havi nézetre váltás";
|
||||
"Reload all calendars" = "Az összes naptár frissítése";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Dátum";
|
||||
"Calendars" = "Naptárak";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő esemény";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő feladat ";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "A hónap napja";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%Y.%m.%d";
|
||||
"today" = "Ma";
|
||||
"Previous Day" = "Előző nap";
|
||||
"Next Day" = "Következő nap";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Hét";
|
||||
"this week" = "aktuális hét";
|
||||
"Week %d" = "%d. hét";
|
||||
"Previous Week" = "Előző hét";
|
||||
"Next Week" = "Következő hét";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "aktuális hónap";
|
||||
"Previous Month" = "Előző hónap";
|
||||
"Next Month" = "Következő hónap";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "aktuális év";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Naptár";
|
||||
"Contacts" = "Kapcsolatok";
|
||||
@@ -54,11 +62,14 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Összesen %{0} esemény lett importálva a naptárba.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Üzenet küldése az összes résztvevőnek";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Üzenet küldése az bizonytalan résztvevőnek";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Személyes naptár";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Tiltott";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
|
||||
"For user" = "Felhasználónak";
|
||||
@@ -81,9 +92,11 @@
|
||||
= "Ez a személy új naptárbejegyzéseket hozhat létre.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Ez a személy naptárbejegyzéseket törölhet.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Feliratkozás naptárra...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Kijelölt naptár törlése";
|
||||
"New calendar" = "Új naptár";
|
||||
"Name of the Calendar" = "A naptár neve";
|
||||
"new" = "Új";
|
||||
"Print view" = "Nyomtatási nézet";
|
||||
@@ -96,8 +109,11 @@
|
||||
"Attach" = "Csatolás";
|
||||
"Update" = "Mentés";
|
||||
"Cancel" = "Mégsem";
|
||||
"Reset" = "Alaphelyzet";
|
||||
"Save" = "Mentés";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók mutatása";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók elrejtése";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Ütemezés";
|
||||
"No appointments found" = "Nincs találkozó";
|
||||
@@ -110,6 +126,7 @@
|
||||
"more attendees" = "További résztvevők";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók elrejtése.";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók megmutatása";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Nyomtatási beállítások";
|
||||
@@ -123,6 +140,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Események és feladatok színes megjelenítése";
|
||||
"Borders" = "Keretek";
|
||||
"Backgrounds" = "Hátterek";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Találkozó betekintő";
|
||||
"Appointment editor" = "Találkozó szerkesztő";
|
||||
@@ -136,6 +154,7 @@
|
||||
"Status" = "Állapot";
|
||||
"% complete" = "% kész";
|
||||
"Location" = "Hely";
|
||||
"Add a category" = "Kategória hozzáadása";
|
||||
"Priority" = "Prioritás";
|
||||
"Privacy" = "Adatvédelem";
|
||||
"Cycle" = "Ismétlődés";
|
||||
@@ -154,6 +173,7 @@
|
||||
"General" = "Általános";
|
||||
"Reply" = "Válasz";
|
||||
"Created by" = "Létrehozta";
|
||||
"You are invited to participate" = "Résztvevőként meg lett híva";
|
||||
"Target" = "Cél";
|
||||
"attributes" = "tulajdonságok";
|
||||
"attendees" = "résztvevők";
|
||||
@@ -174,10 +194,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Később döntök";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Átadott";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Egyéb";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Ütközés van!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Érvénytelen iCal adat!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Nem lehet iCal adatot létrehozni!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Összes";
|
||||
"view_today" = "Mai";
|
||||
@@ -199,13 +221,15 @@
|
||||
"Search appointments" = "Találkozók keresése";
|
||||
"All day Event" = "Egésznapos esemény";
|
||||
"check for conflicts" = "Ütközés ellenőrzése";
|
||||
"Browse URL" = "URL tallózása";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Résztvevő hozzáadása";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Áttekintés";
|
||||
"Chart" = "Diagram";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Oszlopok";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nincs megadva";
|
||||
"prio_1" = "Magas";
|
||||
@@ -217,6 +241,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Alacsony";
|
||||
"prio_8" = "Alacsony";
|
||||
"prio_9" = "Alacsony";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Nyilvános esemény";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Bizalmas esemény";
|
||||
@@ -224,6 +249,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Nyilvános feladat";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Bizalmas feladat";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Magán feladat";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nincs megadva";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nincs megadva";
|
||||
@@ -233,6 +259,7 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Foglalkozni kell vele";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Folyamatban";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Kész van ";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "egyszer";
|
||||
"cycle_daily" = "naponta";
|
||||
@@ -246,8 +273,8 @@
|
||||
"cycle_end_until" = "eddig a napig";
|
||||
"Recurrence pattern" = "Ismétlődés ciklusa";
|
||||
"Range of recurrence" = "Ismétlődés tartománya";
|
||||
"Repeat" = "Ismétlődik";
|
||||
"Daily" = "Naponta";
|
||||
"Multi-Columns" = "Több oszlopos";
|
||||
"Weekly" = "Hetente";
|
||||
"Monthly" = "Havonta";
|
||||
"Yearly" = "Évente";
|
||||
@@ -256,23 +283,32 @@
|
||||
"Week(s)" = "hetenként";
|
||||
"On" = "Be";
|
||||
"Month(s)" = "hónaponként";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "A";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Az alábbi napon";
|
||||
"Year(s)" = "Év";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "ciklus";
|
||||
"No end date" = "Nincs befejezés";
|
||||
"Create" = "Létrehozás";
|
||||
"appointment(s)" = "találkozó(k)";
|
||||
"Repeat until" = "Ismétlődés eddig";
|
||||
"End Repeat" = "Ismétlődés vége";
|
||||
"Never" = "Soha";
|
||||
"After" = "Után";
|
||||
"On Date" = "Dátum";
|
||||
"times" = "szor";
|
||||
"First" = "Első";
|
||||
"Second" = "Második";
|
||||
"Third" = "Harmadik";
|
||||
"Fourth" = "Negyedik";
|
||||
"Fift" = "Ötödik";
|
||||
"Last" = "Utolsó";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Nincs";
|
||||
"category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Megbeszélés,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Nem ismétlődik";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Naponta";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Hetente";
|
||||
@@ -281,6 +317,7 @@
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Havonta";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Évente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Egyéni...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Nincs emlékeztető";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 perccel előtte";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 perccel előtte";
|
||||
@@ -298,6 +335,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "perccel";
|
||||
"reminder_HOURS" = "órával";
|
||||
"reminder_DAYS" = "nappal";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "hét";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "előtte";
|
||||
"reminder_AFTER" = "utána";
|
||||
"reminder_START" = "az esemény kezdődik";
|
||||
@@ -308,15 +346,21 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Email küldése";
|
||||
"Email Organizer" = "Email szervező";
|
||||
"Email Attendees" = "Email résztvevő";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Ne jelezzen foglaltságot";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Találkozó értesítések küldése";
|
||||
"From" = "Feladó";
|
||||
"To" = "Címzett";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "A cím nincs megadva, folytatja?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Événytelen kezdődátum!";
|
||||
@@ -325,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"Events" = "Események";
|
||||
"Tasks" = "Feladatok";
|
||||
"Show completed tasks" = "Befejezett feladatok megjelenítése";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Feladat";
|
||||
"Event" = "Esemény";
|
||||
"Recurrence" = "Ismétlődés";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Új esemény";
|
||||
"New Task" = "Új feladat";
|
||||
@@ -339,7 +385,10 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"Week View" = "Heti nézet";
|
||||
"Month View" = "Havi nézet";
|
||||
"Reload" = "Frissítés";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "kijelölt";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "A résztvevői állapota nem módosítható.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Új esemény...";
|
||||
"New Task..." = "Új feladat...";
|
||||
@@ -355,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
= "Nem törölhet, valamint nem iratkozhat le egy személyes naptárról.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Biztosan törli ezt a naptárat: \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Kötelező résztvevő";
|
||||
"Optional Participant" = "Nem kötelező résztvevő";
|
||||
@@ -368,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"Busy" = "Foglalt";
|
||||
"Maybe busy" = "Bizonytalan";
|
||||
"No free-busy information" = "Nincs foglaltsági információ";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Javasolt időablak";
|
||||
"Zoom" = "Nagyítás";
|
||||
@@ -381,14 +432,16 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"and" = "and";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Egy vagy több résztvevő között időütközés van.\nMegtartja ennek ellenére a beállításokat?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Start" = "Kezdés";
|
||||
"End" = "Befejezés";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Lejárat";
|
||||
"(Private Event)" = "(Magán esemény)";
|
||||
vevent_class0 = "(Nyilvános esemény)";
|
||||
vevent_class1 = "(Magán esemény)";
|
||||
vevent_class2 = "(Bizalmas esemény)";
|
||||
"Priority" = "Fontosság";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Csökkenő sorrend";
|
||||
vtodo_class0 = "(Nyilvános feladat)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Magán feladat)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
@@ -398,6 +451,11 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Ön egy ismétlődő eseményt jelölt ki. Az összes előfordulását szerkeszti, vagy csak ezt az időpontot?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Csak ezt az egy időpontot";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Az összes előfordulást";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Aktuális erőforrás szerkesztése";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Összes előfordulás szerkesztése";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Frissítse ezt az előfordulást";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Frissítse az összes előfordulást ";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Szín";
|
||||
"Include in free-busy" = "Foglaltság mutatása";
|
||||
@@ -411,11 +469,14 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Kapjak email értesítést, amikor módosítok a naptáramon";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Kapjak email értesítést, amikor mások módosítják a naptáramat";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Email értesítés küldése az alábbi címre a naptáram módosításakor";
|
||||
"Email Address" = "Email cím";
|
||||
"Export" = "Exportálás";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Hivatkozások ehhez a naptárhoz";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Belépett felhasználók";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Napok mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Hét mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
|
||||
@@ -439,9 +500,41 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"Delete Event" = "Esemény törlése";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Esemény másolása a naptáromba";
|
||||
"View Raw Source" = "Forrás megtekintése";
|
||||
"Subscriptions" = "Feliratkozások";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Feliratkozás megosztott maoppára";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Internetes naptár becsatolása";
|
||||
"URL of the Calendar" = "A naptár URL címe";
|
||||
"Web Calendar" = "Internetes naptár";
|
||||
"Web Calendars" = "Internetes naptárak";
|
||||
"Reload on login" = "Frissítés bejelentkezéskor";
|
||||
"Invalid number." = "Érvénytelen szám";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "A %{0} kérésére adja meg azonosító adatait";
|
||||
"quantity" = "időtartam";
|
||||
"Current view" = "Aktuális nézet";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Kiválasztott események és feladatok";
|
||||
"Custom date range" = "Egyéni dátum tartomány";
|
||||
"Select starting date" = "Válasszon kezdés dátumot";
|
||||
"Select ending date" = "Válasszon befejezés dátumot";
|
||||
"Delegated to" = "Jogok átruházása az alábiaknak";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Továbbiakban küldjön frissítéseket";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Bizalmas";
|
||||
"Enable" = "Engedélyez";
|
||||
"Filter" = "Szűrő";
|
||||
"Sort" = "Rendezés";
|
||||
"Back" = "Vissza";
|
||||
"Day" = "Nap";
|
||||
"Month" = "Hónap";
|
||||
"New Appointment" = "Új találkozó";
|
||||
"filters" = "szűrők";
|
||||
"Today" = "Ma";
|
||||
"More options" = "További tulajdonságok";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Törli ezt az előfordulást";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Törli az összes előfordulást";
|
||||
"Add From" = "Feladó hozzáadása";
|
||||
"Add Due" = "Lejárat hozzáadása";
|
||||
"Import" = "Importálás";
|
||||
"Rename" = "Átnevezés";
|
||||
"Import Calendar" = "Naptár importálása";
|
||||
"Select an ICS file." = "Válasszon ICS állományt.";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Sikeresen feliratkozott a naptárra";
|
||||
|
||||
@@ -14,6 +14,8 @@
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Датум";
|
||||
"Calendars" = "Календари";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Нема настани за избраните критериуми";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Нема задачи за избраните критериуми";
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Ден од месецот";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
@@ -84,6 +86,7 @@
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Претплати се на календарот...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Отстрани го одбраниот календар";
|
||||
"New calendar" = "Нов календар";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Име на календарот";
|
||||
"new" = "Нов";
|
||||
"Print view" = "Преглед пред печатење";
|
||||
@@ -96,6 +99,8 @@
|
||||
"Attach" = "Приложи";
|
||||
"Update" = "Освежи";
|
||||
"Cancel" = "Откажи";
|
||||
"Reset" = "Поништи";
|
||||
"Save" = "Зачувај";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Прикажи ги одбиените состаноци";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Сокриј ги одбиените состаноци";
|
||||
/* Schedule */
|
||||
@@ -136,6 +141,7 @@
|
||||
"Status" = "Статус";
|
||||
"% complete" = "% complete";
|
||||
"Location" = "Локација";
|
||||
"Add a category" = "Додади категорија";
|
||||
"Priority" = "Приоритет";
|
||||
"Privacy" = "Приватност";
|
||||
"Cycle" = "Циклус";
|
||||
@@ -154,6 +160,7 @@
|
||||
"General" = "Општо";
|
||||
"Reply" = "Одговори";
|
||||
"Created by" = "Креирано од";
|
||||
"You are invited to participate" = "Поканети сте да учествувате";
|
||||
"Target" = "Цел";
|
||||
"attributes" = "атрибути";
|
||||
"attendees" = "учесници";
|
||||
@@ -199,7 +206,7 @@
|
||||
"Search appointments" = "Барај состаноци";
|
||||
"All day Event" = "Целодневен настан";
|
||||
"check for conflicts" = "Провери дали има конфликти";
|
||||
"Browse URL" = "Види го URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Додади учесник";
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Преглед";
|
||||
@@ -246,8 +253,8 @@
|
||||
"cycle_end_until" = "cycle_end_until";
|
||||
"Recurrence pattern" = "Шема која се повторува";
|
||||
"Range of recurrence" = "Опсег на повторување";
|
||||
"Repeat" = "Повтори";
|
||||
"Daily" = "Дневно";
|
||||
"Multi-Columns" = "Повеќе колони";
|
||||
"Weekly" = "Неделно";
|
||||
"Monthly" = "Месечно";
|
||||
"Yearly" = "Годишно";
|
||||
@@ -266,6 +273,11 @@
|
||||
"Create" = "Креирај";
|
||||
"appointment(s)" = "закажување(а)";
|
||||
"Repeat until" = "Повтори до";
|
||||
"End Repeat" = "Крај на повторување";
|
||||
"Never" = "Никогаш";
|
||||
"After" = "По";
|
||||
"On Date" = "На датум";
|
||||
"times" = "времиња";
|
||||
"First" = "Прв";
|
||||
"Second" = "Втор";
|
||||
"Third" = "Трет";
|
||||
@@ -274,7 +286,7 @@
|
||||
"Last" = "Последен";
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ниту еден";
|
||||
"category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор";
|
||||
"category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Клиенти,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор";
|
||||
"repeat_NEVER" = "Не повторувај";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Дневно";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Неделно";
|
||||
@@ -300,6 +312,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "минути";
|
||||
"reminder_HOURS" = "часови";
|
||||
"reminder_DAYS" = "денови";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "недели";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "пред";
|
||||
"reminder_AFTER" = "по";
|
||||
"reminder_START" = "настанот понува";
|
||||
@@ -319,6 +332,8 @@
|
||||
"Show Time as Free" = "Прикажи го времето како слободно";
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Испрати известување за состанок";
|
||||
"From" = "Од";
|
||||
"To" = "До";
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Нема наслов, да продолжам?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Некоректно поле за почетен датум!";
|
||||
@@ -341,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
|
||||
"Week View" = "Неделен поглед";
|
||||
"Month View" = "Месечен поглед";
|
||||
"Reload" = "Обнови";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "одбран";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Вашиот статус за учество не може да се измени.";
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Нов настан...";
|
||||
@@ -383,12 +400,14 @@ validate_endbeforestart = "Внесениот краен датум е пре
|
||||
"and" = "и";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Постои конфликт со временските слотови со еден или повеќе учесници.\nДали сакате и покрај тоа да ги сочувате тековните поставки?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Due Date" = "Краен датум";
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Не подоцна од";
|
||||
"(Private Event)" = "(Приватен настан)";
|
||||
vevent_class0 = "(Јавен настан)";
|
||||
vevent_class1 = "(Приватен настан)";
|
||||
vevent_class2 = "(Доверлив настан)";
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Опаѓачки редослед";
|
||||
vtodo_class0 = "(Јавна задача)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Приватна задача)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
@@ -398,6 +417,10 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Предметот кој го уредувате е повторлив настан. дали сакате да ги уредите сите појавувања или оваа една единствена инстанца?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Само ова појавување";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Сите појавувања";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Уреди го само ова појавување";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Уреди ги сите појавувања";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Освежи го само ова појавување";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Освежи ги сите појавувања";
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Боја";
|
||||
"Include in free-busy" = "Вклучи во слободно-зафатено";
|
||||
@@ -411,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Прими порака кога јас го модификувам мојот календар";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Прими порака кога некој друг ќе го мидификува мојот календар";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Кога ќе го модификувам мојот календар, испрати порака на";
|
||||
"Email Address" = "Електронска адреса/пошта";
|
||||
"Export" = "Извези";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Линкво кон овој календар";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Авторизиран кориснички пристап";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL:";
|
||||
@@ -439,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
"Delete Event" = "Избриши настан";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Копирај го настанот во мојот календар";
|
||||
"View Raw Source" = "Види го сировиот извор";
|
||||
"Subscriptions" = "Претплати";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Претплати се на споделената папка";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Претплатете се на веб календар...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL на календарот";
|
||||
"Web Calendar" = "Веб календар";
|
||||
"Web Calendars" = "Веб календари";
|
||||
"Reload on login" = "Наново вчитај при најавување";
|
||||
"Invalid number." = "Погрешен број.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Ве молам идентификувајте се до %{0}";
|
||||
"quantity" = "количина";
|
||||
"Current view" = "Тековен преглед";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Одбрани настани и задачи";
|
||||
"Custom date range" = "Свој опсег на датуми";
|
||||
"Select starting date" = "Одбери го почетниот датум";
|
||||
"Select ending date" = "Одбери краен датум";
|
||||
"Delegated to" = "Делегирано на";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Продолжи да ми испраѓаш апдејти";
|
||||
"OK" = "Во ред";
|
||||
"Confidential" = "Доверливо";
|
||||
"Enable" = "Овозможи";
|
||||
"Filter" = "Филтер";
|
||||
"Sort" = "Сортирај";
|
||||
"Back" = "Назад";
|
||||
"Day" = "Ден";
|
||||
"Month" = "Месец";
|
||||
"New Appointment" = "Ново закажување";
|
||||
"filters" = "филтри";
|
||||
"Today" = "Денес";
|
||||
"More options" = "Повеќе опции";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Избриши го ова појавување";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Избриши ги сите појавувања";
|
||||
"Add From" = "Додади Од";
|
||||
"Add Due" = "Додади до кога";
|
||||
"Import" = "Увези";
|
||||
"Rename" = "Преименувај";
|
||||
"Import Calendar" = "Увези календарот";
|
||||
"Select an ICS file." = "Одбери ICS датотека.";
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
"Go to today" = "Przejdź do dnia dzisiejszego";
|
||||
"Switch to day view" = "Przełącz na widok dnia";
|
||||
"Switch to week view" = "Przełącz na widok tygodnia";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Przełącz na widok dnia wielokolumnowy";
|
||||
"Switch to month view" = "Przełącz na widok miesiąca";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Przełącz na wielokolumnowy widok dnia";
|
||||
"Reload all calendars" = "Przeładuj wszystkie kalendarze";
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Kalendarze";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Żadne wydarzenie nie spełnia wskazanego kryterium";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nie ma żadnych zadań dla wskazanego kryterium";
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dzień miesiąca";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d.%m.%Y";
|
||||
@@ -85,6 +87,7 @@
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Subskrybuj kalendarz użytkownika";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Usuń zaznaczony kalendarz";
|
||||
"New calendar" = "Nowy kalendarz";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nazwa kalendarza";
|
||||
"new" = "Nowy";
|
||||
"Print view" = "Widok wydruku";
|
||||
@@ -97,6 +100,8 @@
|
||||
"Attach" = "Załącz";
|
||||
"Update" = "Zaktualizuj";
|
||||
"Cancel" = "Anuluj";
|
||||
"Reset" = "Wyczyść";
|
||||
"Save" = "Zapisz";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Pokaż odrzucone spotkania";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ukryj odrzucone spotkania";
|
||||
/* Schedule */
|
||||
@@ -137,6 +142,7 @@
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
"% complete" = "% wykonania";
|
||||
"Location" = "Miejsce";
|
||||
"Add a category" = "Dodaj kategorię";
|
||||
"Priority" = "Priorytet";
|
||||
"Privacy" = "Prywatność";
|
||||
"Cycle" = "Powtarzaj";
|
||||
@@ -155,6 +161,7 @@
|
||||
"General" = "Ogólne";
|
||||
"Reply" = "Odpowiedź";
|
||||
"Created by" = "Stworzone przez";
|
||||
"You are invited to participate" = "Zostałeś zaproszony do udziału";
|
||||
"Target" = "Cel";
|
||||
"attributes" = "atrybuty";
|
||||
"attendees" = "uczestnicy";
|
||||
@@ -200,7 +207,7 @@
|
||||
"Search appointments" = "Szukaj spotkania";
|
||||
"All day Event" = "Wydarzenie całodniowe";
|
||||
"check for conflicts" = "Sprawdź konflikty";
|
||||
"Browse URL" = "Przeglądaj URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Dodaj uczestnika";
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Przegląd";
|
||||
@@ -248,6 +255,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Schemat powtórzeń";
|
||||
"Range of recurrence" = "Zakres powtórzeń";
|
||||
"Daily" = "Codziennie";
|
||||
"Multi-Columns" = "Wielokolumnowy";
|
||||
"Weekly" = "Co tydzień";
|
||||
"Monthly" = "Co miesiąc";
|
||||
"Yearly" = "Co rok";
|
||||
@@ -266,6 +274,11 @@
|
||||
"Create" = "Utwórz";
|
||||
"appointment(s)" = "spotkanie(a)";
|
||||
"Repeat until" = "Powtarzaj do";
|
||||
"End Repeat" = "Zakończ powtarzanie";
|
||||
"Never" = "Nigdy";
|
||||
"After" = "Po";
|
||||
"On Date" = "W dniu";
|
||||
"times" = "razy";
|
||||
"First" = "Pierwszy";
|
||||
"Second" = "Drugi";
|
||||
"Third" = "Trzeci";
|
||||
@@ -300,6 +313,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minut(y)";
|
||||
"reminder_HOURS" = "godzin(y)";
|
||||
"reminder_DAYS" = "dni";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "tygodni";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "przed";
|
||||
"reminder_AFTER" = "po";
|
||||
"reminder_START" = "rozpoczęciem wydarzenia";
|
||||
@@ -319,6 +333,8 @@
|
||||
"Show Time as Free" = "Pokaż czas jako wolny";
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Wyślij powiadomienia o spotkaniu";
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"To" = "Do";
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nie podano tytułu, kontynuować?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Niepoprawna wartość w polu daty początkowej!";
|
||||
@@ -341,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
||||
"Week View" = "Widok tygodnia";
|
||||
"Month View" = "Widok miesiąca";
|
||||
"Reload" = "Przeładuj";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "wybranych";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Twój status uczestnictwa nie mógł być zmodyfikowany.";
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nowe wydarzenie";
|
||||
@@ -383,11 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "Podana data końca jest wcześniejsza niż data po
|
||||
"and" = "i";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Istnieje konflikt czasowy z jednym lub większą liczbą uczestników.\nCzy chcesz zachować obecne ustawienia mimo wszystko?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Termin";
|
||||
"(Private Event)" = "(Wydarzenie prywatne)";
|
||||
vevent_class0 = "(Wydarzenie publiczne)";
|
||||
vevent_class1 = "(Wydarzenie prywatne)";
|
||||
vevent_class2 = "(Wydarzenie poufne)";
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Kolejność malejąca";
|
||||
vtodo_class0 = "(Zadanie publiczne)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Zadanie prywatne)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
||||
@@ -396,7 +417,11 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
||||
"Please select an event or a task." = "Zaznacz wydarzenie lub zadanie.";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Element który edytujesz ma powtórzenia. Czy chcesz edytować wszystkie czy tylko pojedyncze wystąpienie?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Tylko to wystąpienie";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Wszystkie wystąpienia";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Wszystkie wstąpienia";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Modyfikuj to wydarzenie";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modyfikuj wszystkie wydarzenia";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Aktualizuj to wydarzenie";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Aktualizuj wszystkie wydarzenia";
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Kolor";
|
||||
"Include in free-busy" = "Uwzględnij w wolny-zajęty";
|
||||
@@ -410,6 +435,8 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Przyślij e-mail, gdy zmieniam swój kalendarz";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Przyślij e-mail, gdy ktoś zmienia mój kalendarz";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Gdy zmieniam swój kalendarz, wyślij e-mail do";
|
||||
"Email Address" = "Adres e-mail";
|
||||
"Export" = "Eksportuj";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Odnośniki do tego kalendarza";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Dostęp dla zalogowanych użytkowników";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
@@ -438,9 +465,42 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
||||
"Delete Event" = "Usuń wydarzenie";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopiuj wydarzenie do mojego kalendarza";
|
||||
"View Raw Source" = "Obejrzyj źródło";
|
||||
"Subscriptions" = "Subskrybcje";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Subskrybuj współdzielony folder";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Subskrybuj sieciowy kalendarz";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL do kalendarza";
|
||||
"Web Calendar" = "Kalendarz sieciowy";
|
||||
"Web Calendars" = "Kalendarze sieciowe";
|
||||
"Reload on login" = "Przeładuj przy logowaniu";
|
||||
"Invalid number." = "Błędna liczba.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Zaloguj się w %{0}";
|
||||
"quantity" = "ilość";
|
||||
"Current view" = "Bieżący widok";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Wskazane zadania i wydarzenia";
|
||||
"Custom date range" = "Niestandardowy zakres dat";
|
||||
"Select starting date" = "Wybierz datę rozpoczęcia";
|
||||
"Select ending date" = "Wybierz datę zakończenia";
|
||||
"Delegated to" = "Delegowane do";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Wysyłaj mi aktualizacje";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Poufne";
|
||||
"Enable" = "Włączony";
|
||||
"Filter" = "Filtr";
|
||||
"Sort" = "Sortuj";
|
||||
"Back" = "Wstecz";
|
||||
"Day" = "Dzień";
|
||||
"Month" = "Miesiąc";
|
||||
"New Appointment" = "Nowy termin";
|
||||
"filters" = "filtry";
|
||||
"Today" = "Dziś";
|
||||
"More options" = "Więcej opcji";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Usuń to wydarzenie";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Usuń wszystkie wydarzenia";
|
||||
"Add From" = "Dodaj od";
|
||||
"Add Due" = "Dodaj termin";
|
||||
"Import" = "Importuj";
|
||||
"Rename" = "Zmień nazwę";
|
||||
"Import Calendar" = "Importuj kalendarz";
|
||||
"Select an ICS file." = "Wybierz plik ICS.";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Subskrypcja kalendarza zakończona powodzeniem";
|
||||
|
||||
@@ -9,14 +9,16 @@
|
||||
"Go to today" = "Перейти на сегодня";
|
||||
"Switch to day view" = "Перейти к обзору дня";
|
||||
"Switch to week view" = "Перейти к обзору недели";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Перейти к показу дня в несколько колонок";
|
||||
"Switch to month view" = "Перейти к обзору месяца";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Перейти к обзору дня в несколько колонок";
|
||||
"Reload all calendars" = "Перезагрузить все календари";
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Дата";
|
||||
"Calendars" = "Календари";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Нет событий для выбранного критерия";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Нет заданий для выбранного критерия";
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
|
||||
"DayOfTheMonth" = "День месяца";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Сегодня";
|
||||
"Previous Day" = "Предыдущий день";
|
||||
@@ -68,10 +70,10 @@
|
||||
"label_Public" = "Публичное событие";
|
||||
"label_Private" = "Личное событие";
|
||||
"label_Confidential" = "Конфиденциальное";
|
||||
"label_Viewer" = "Показать все";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Показать дату и время";
|
||||
"label_Modifier" = "Изменить";
|
||||
"label_Responder" = "Ответить на";
|
||||
"label_Viewer" = "Показывать все";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Показывать дату и время";
|
||||
"label_Modifier" = "Изменять";
|
||||
"label_Responder" = "Отвечать";
|
||||
"label_None" = "Ничего";
|
||||
"View All" = "Показать все";
|
||||
"View the Date & Time" = "Показывать время и дату";
|
||||
@@ -85,18 +87,21 @@
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Подписаться на календарь...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Удалить выделенный календарь";
|
||||
"New calendar" = "Новый календарь...";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Название календаря";
|
||||
"new" = "Новый";
|
||||
"Print view" = "Печать видимой области";
|
||||
"Print view" = "Печать";
|
||||
"edit" = "Изменить";
|
||||
"delete" = "Удалить";
|
||||
"proposal" = "Предложение";
|
||||
"Save and Close" = "Сохранить и закрыть";
|
||||
"Close" = "Закрыть";
|
||||
"Invite Attendees" = "Пригласить участников";
|
||||
"Attach" = "Прикрепить вложение";
|
||||
"Attach" = "Прикрепить";
|
||||
"Update" = "Обновить";
|
||||
"Cancel" = "Отменить";
|
||||
"Reset" = "Сбросить";
|
||||
"Save" = "Сохранить";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Показать отклоненные встречи";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Спрятать отклоненные встречи";
|
||||
/* Schedule */
|
||||
@@ -118,7 +123,7 @@
|
||||
"Layout" = "Разметка";
|
||||
"What to Print" = "Что печатать";
|
||||
"Options" = "Опции";
|
||||
"Tasks with no due date" = "Задачи без указания времени окончания";
|
||||
"Tasks with no due date" = "Задачи без указания срока выполнения";
|
||||
"Display working hours only" = "Показывать только рабочие часы";
|
||||
"Completed tasks" = "Выполненные задачи";
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Показывать цвета событий и задач";
|
||||
@@ -131,12 +136,13 @@
|
||||
"Appointment on" = "Встреча";
|
||||
"Start" = "Начало";
|
||||
"End" = "Конец";
|
||||
"Due Date" = "К дате";
|
||||
"Due Date" = "К сроку";
|
||||
"Name" = "Имя";
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
"Status" = "Статус";
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"Status" = "Состояние";
|
||||
"% complete" = "% выполнено";
|
||||
"Location" = "Место";
|
||||
"Add a category" = "Добавить категорию";
|
||||
"Priority" = "Приоритет";
|
||||
"Privacy" = "Приватность";
|
||||
"Cycle" = "Цикл";
|
||||
@@ -155,7 +161,8 @@
|
||||
"General" = "Общее";
|
||||
"Reply" = "Ответ";
|
||||
"Created by" = "Создано";
|
||||
"Target" = "Цель";
|
||||
"You are invited to participate" = "Вы приглашаетесь участвовать";
|
||||
"Target" = "Адрес";
|
||||
"attributes" = "атрибуты";
|
||||
"attendees" = "участники";
|
||||
"delegated from" = "делегировано от";
|
||||
@@ -188,19 +195,19 @@
|
||||
"view_thismonth" = "Этот месяц";
|
||||
"view_future" = "Все будущие мероприятия";
|
||||
"view_selectedday" = "Выбранный день";
|
||||
"view_not_started" = "Не начатые задачи";
|
||||
"view_not_started" = "Неначатые задачи";
|
||||
"view_overdue" = "Просроченные задачи";
|
||||
"view_incomplete" = "Незаконченные задачи";
|
||||
"View" = "Вид";
|
||||
"View" = "Показать";
|
||||
"Title, category or location" = "Заголовок, категория или место";
|
||||
"Entire content" = "Всё содержимое";
|
||||
"Search" = "Поиск";
|
||||
"Search attendees" = "Поиск участников";
|
||||
"Search resources" = "Поиск ресурсов";
|
||||
"Search appointments" = "Поиск встреч";
|
||||
"All day Event" = "Мероприятие на целый день";
|
||||
"All day Event" = "Весь день";
|
||||
"check for conflicts" = "Проверить на конфликты";
|
||||
"Browse URL" = "Просмотреть URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Добавить участника";
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Обзор";
|
||||
@@ -208,7 +215,7 @@
|
||||
"List" = "Список";
|
||||
"Columns" = "Колонки";
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Не указано";
|
||||
"prio_0" = "Не указан";
|
||||
"prio_1" = "Высший";
|
||||
"prio_2" = "Очень высокий";
|
||||
"prio_3" = "Высокий";
|
||||
@@ -221,19 +228,19 @@
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Публичное событие";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Конфиденциальное событие";
|
||||
"PRIVATE_vevent" = "Приватное событие";
|
||||
"PRIVATE_vevent" = "Личное событие";
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Публичное задание";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Конфиденциальное задание";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Частное задание";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Личное задание";
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "не указан";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Не указан";
|
||||
"status_TENTATIVE" = "Предварительный";
|
||||
"status_CONFIRMED" = "Подтвержденный";
|
||||
"status_CANCELLED" = "Отмененный";
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Требует действий";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "В процессе";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Завершено ";
|
||||
"status_" = "Не указано";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Не указано";
|
||||
"status_TENTATIVE" = "Предварительно";
|
||||
"status_CONFIRMED" = "Подтверждено";
|
||||
"status_CANCELLED" = "Отменено";
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "В ожидании";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Выполняется";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Выполнено";
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "цикл_однажды";
|
||||
"cycle_daily" = "цикл_ежедневно";
|
||||
@@ -248,6 +255,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Шаблон повторений";
|
||||
"Range of recurrence" = "Диапазон повторений";
|
||||
"Daily" = "Ежедневно";
|
||||
"Multi-Columns" = "В несколько колонок";
|
||||
"Weekly" = "Еженедельно";
|
||||
"Monthly" = "Ежемесячно";
|
||||
"Yearly" = "Ежегодно";
|
||||
@@ -257,15 +265,20 @@
|
||||
"On" = "На";
|
||||
"Month(s)" = "месяца(цев)";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = " ";
|
||||
"The" = " ";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Повторяется в дни";
|
||||
"Year(s)" = "год(года)";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = " ";
|
||||
"cycle_of" = "из";
|
||||
"No end date" = "Нет даты завершения";
|
||||
"Create" = "Создать";
|
||||
"appointment(s)" = "встреча(встречи)";
|
||||
"Repeat until" = "Повторять до";
|
||||
"End Repeat" = "Прекратить повторение";
|
||||
"Never" = "Никогда";
|
||||
"After" = "После";
|
||||
"On Date" = "В дату ";
|
||||
"times" = "раз";
|
||||
"First" = "Первый";
|
||||
"Second" = "Второй";
|
||||
"Third" = "Третий";
|
||||
@@ -273,17 +286,17 @@
|
||||
"Fift" = "Пятый";
|
||||
"Last" = "Последний";
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Никаих";
|
||||
"category_none" = "нет";
|
||||
"category_labels" = "Годовщина,День рождения,Дела,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,В след событию,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Личное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествие,Каникулы";
|
||||
"repeat_NEVER" = "Не повторяется";
|
||||
"repeat_NEVER" = "Не повторять";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Ежедневно";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Еженедельно";
|
||||
"repeat_BI-WEEKLY" = "Каждые две недели";
|
||||
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Каждый рабочий день недели";
|
||||
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Каждый будний день";
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Ежемесячно";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Ежегодно";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "По-другому...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Нет напоминания";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Настроить...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Не напоминать";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "за 5 минут";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "за 10 минут";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "за 15 минут";
|
||||
@@ -296,17 +309,18 @@
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "за 1 день";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "за 2 дня";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "за 1 неделю";
|
||||
"reminder_CUSTOM" = "По-другому...";
|
||||
"reminder_CUSTOM" = "Настроить...";
|
||||
"reminder_MINUTES" = "минут";
|
||||
"reminder_HOURS" = "часов";
|
||||
"reminder_DAYS" = "дней";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "недель";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "до";
|
||||
"reminder_AFTER" = "после";
|
||||
"reminder_START" = "начала события";
|
||||
"reminder_END" = "конца события";
|
||||
"Reminder Details" = "Подробности напоминания";
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "Выбор действия для напоминания";
|
||||
"Show an Alert" = "Показать Alert";
|
||||
"Show an Alert" = "Показать оповещение";
|
||||
"Send an E-mail" = "Послать сообщение e-mail";
|
||||
"Email Organizer" = "Email организатору";
|
||||
"Email Attendees" = "Email участникам";
|
||||
@@ -319,9 +333,11 @@
|
||||
"Show Time as Free" = "Отображать время как свободное";
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Отправлять напоминания о встречах";
|
||||
"From" = "От";
|
||||
"To" = "Кому";
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Нет названия. Продолжить?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Неверное дата начала!";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Неверная дата начала!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Неверная дата конца!";
|
||||
validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конца";
|
||||
"Events" = "События";
|
||||
@@ -338,9 +354,11 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
||||
"Delete" = "Удалить";
|
||||
"Go to Today" = "Сегодня";
|
||||
"Day View" = "День";
|
||||
"Week View" = "По неделям";
|
||||
"Week View" = "Неделя";
|
||||
"Month View" = "Месяц";
|
||||
"Reload" = "Перезагрузить";
|
||||
"Reload" = "Обновить";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "выбран";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Невозможно изменить статус Вашего участия.";
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Новое событие...";
|
||||
@@ -351,7 +369,7 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
||||
"Workweek days only" = "Только рабочие дни недели";
|
||||
"Tasks in View" = "Задания в виде";
|
||||
"eventDeleteConfirmation" = "Следующие события будут удалены:";
|
||||
"taskDeleteConfirmation" = "Событие будет удалено безвозвратно.";
|
||||
"taskDeleteConfirmation" = "Следующие задачи будут удалены:";
|
||||
"Would you like to continue?" = "Продолжить?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
|
||||
= "Вы не можете удалить персональный календарь, равно как и выключить подписку на него.";
|
||||
@@ -359,71 +377,80 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
||||
= "Вы уверены что хотите удалить календарь \"%{0}\"?";
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Участник";
|
||||
"Optional Participant" = "Возможный участник";
|
||||
"Optional Participant" = "Необязательный участник";
|
||||
"Non Participant" = "Не участник";
|
||||
"Chair" = "Оргкомитет";
|
||||
"Chair" = "Организатор";
|
||||
"Needs action" = "Требует действия";
|
||||
"Accepted" = "Принято";
|
||||
"Declined" = "Отклонено";
|
||||
"Tentative" = "Предварительно";
|
||||
"Free" = "Свободно";
|
||||
"Busy" = "Занято";
|
||||
"Maybe busy" = "Возможно занято";
|
||||
"Free" = "Свободен";
|
||||
"Busy" = "Занят";
|
||||
"Maybe busy" = "Возможно занят";
|
||||
"No free-busy information" = "Нет информации о занятости";
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Предложите временной интервал";
|
||||
"Suggest time slot" = "Предложить интервал";
|
||||
"Zoom" = "Увеличить";
|
||||
"Previous slot" = "Предыдущий интервал";
|
||||
"Next slot" = "Следующий интервал";
|
||||
"Previous hour" = "Предыдущий час";
|
||||
"Next hour" = "Следующий час";
|
||||
"Work days only" = "Только рабочии дни";
|
||||
"Work days only" = "Только рабочие дни";
|
||||
"The whole day" = "Весь день";
|
||||
"Between" = "Между";
|
||||
"Between" = "между";
|
||||
"and" = "и";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "У одного или нескольких приглашенных есть конфликт по времени.\nВы хотите сохранить текущие настройки несмотря на конфликт?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
"(Private Event)" = "(Приватное событие)";
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Срок";
|
||||
"(Private Event)" = "(Личное событие)";
|
||||
vevent_class0 = "(Публичное событие)";
|
||||
vevent_class1 = "(Приватное событие)";
|
||||
vevent_class1 = "(Личное событие)";
|
||||
vevent_class2 = "(Конфиденциальное событие)";
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "В убывающем порядке";
|
||||
vtodo_class0 = "(Публичное задание)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Приватное задание)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Личное задание)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
|
||||
"closeThisWindowMessage" = "Спасибо! Вы можете закрыть это окно или посмотреть ";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "Отображать день в несклько колонок";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "День в несколько колонок";
|
||||
"Please select an event or a task." = "Пожалуйста выберите событие или задачу.";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Вы выбрали для изменения повторяющееся событие. Изменяя свойства этого события, вы можете изменить их для всех повторов или только для выбранного события. Что вы хотите изменить?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Только это событие";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Все повторы";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Только это появление";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Все появления";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Редактировать это появление";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Редактировать все появления";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Обновить это появление";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Обновить все появления";
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Цвет";
|
||||
"Include in free-busy" = "Включить в free-busy";
|
||||
"Include in free-busy" = "Включить свободен-занят";
|
||||
"Synchronization" = "Синхронизация";
|
||||
"Synchronize" = "Синхронизировать";
|
||||
"Tag" = "Метка";
|
||||
"Display" = "Вид";
|
||||
"Show alarms" = "Показать сигналы";
|
||||
"Show tasks" = "Показать задания";
|
||||
"Show alarms" = "Показывать оповещения";
|
||||
"Show tasks" = "Показывать задания";
|
||||
"Notifications" = "Напоминания";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Получать письмо в случае если я изменю свой календарь";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Получать письмо если кто-то изменит мой календарь";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Если я изменю свой календарь, отправить письмо на адрес ";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Получать письмо, если я изменю свой календарь";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Получать письмо, если кто-то изменит мой календарь";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Если я изменяю календарь, отправлять письмо на адрес";
|
||||
"Email Address" = "Адрес электронной почты";
|
||||
"Export" = "Экспорт";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Ссылки на этот календарь";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Доступ авторизированных пользователей";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле дней, большее или равное 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число большее нуля в поле количества недель.";
|
||||
"monthFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле месяцев, большее или равное 1.";
|
||||
"monthDayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле месяцев, большее или равное 1.";
|
||||
"yearFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле лет, большее или равное 1.";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите числовое значение в поле встреч, большее или равное 1.";
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле дней.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле недель.";
|
||||
"monthFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле месяцев.";
|
||||
"monthDayFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле день месяца.";
|
||||
"yearFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле лет.";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "Пожалуйста, укажите число больше нуля в поле оповещений.";
|
||||
"recurrenceUnsupported" = "Этот тип повторений пока не поддерживается.";
|
||||
"Please specify a calendar name." = "Пожалуйста, укажите имя календаря";
|
||||
"Please specify a calendar name." = "Пожалуйста, укажите имя календаря.";
|
||||
"tagNotDefined" = "Вы должны указать метку (tag) если хотите синхронизировать этот календарь.";
|
||||
"tagAlreadyExists" = "Указанная метка уже используется в другом календаре.";
|
||||
"tagHasChanged" = "Если Вы смените метку в этом календаре, то будет необходимо заново синхронизировать данные на Вашем мобильном устройстве. \nПродолжить?";
|
||||
@@ -438,9 +465,42 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
|
||||
"Delete Event" = "Удалить событие";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Копировать событие в мой календарь";
|
||||
"View Raw Source" = "Показать исходный код сообщения";
|
||||
"Subscriptions" = "Подписки";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Подписаться на разделяемую папку.";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Подписаться на калентарь в сети...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL календаря";
|
||||
"Web Calendar" = "Web Calendar";
|
||||
"Web Calendars" = "Календарь в интернет";
|
||||
"Reload on login" = "Перезагружать при входе";
|
||||
"Invalid number." = "Число неверно.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Пожалуйста, представьте себя %{0}";
|
||||
"quantity" = "количество";
|
||||
"Current view" = "Текущий вид";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Выбранные события и задания";
|
||||
"Custom date range" = "Специальный диапазон дат";
|
||||
"Select starting date" = "Выберите начальную дату";
|
||||
"Select ending date" = "Выберите конечную дату";
|
||||
"Delegated to" = "Делегировано ";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Продолжать посылать мне обновления";
|
||||
"OK" = "ОК";
|
||||
"Confidential" = "Конфиденциально";
|
||||
"Enable" = "Доступен";
|
||||
"Filter" = "Фильтр";
|
||||
"Sort" = "Сортировка";
|
||||
"Back" = "Назад";
|
||||
"Day" = "День";
|
||||
"Month" = "Месяц";
|
||||
"New Appointment" = "Новое посещение";
|
||||
"filters" = "фильтры";
|
||||
"Today" = "Сегодня";
|
||||
"More options" = "Больше опций";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Удалить это появление";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Удалить все появления";
|
||||
"Add From" = "Добавить От";
|
||||
"Add Due" = "Добавить Сделать к сроку";
|
||||
"Import" = "Импорт";
|
||||
"Rename" = "Переименовать";
|
||||
"Import Calendar" = "Импортировать календарь";
|
||||
"Select an ICS file." = "Выберите iCalendar файл (.ics).";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Успешная подписка на календарь";
|
||||
|
||||
@@ -6,32 +6,40 @@
|
||||
"Edit this event or task" = "Modificar éste evento o tarea";
|
||||
"Print the current calendar view" = "Imprimir la vista actual del calendario";
|
||||
"Delete this event or task" = "Borrar éste evento o tarea";
|
||||
"Go to today" = "Ir a hoy";
|
||||
"Go to today" = "Ir al día de hoy";
|
||||
"Switch to day view" = "Cambiar a vista diaria";
|
||||
"Switch to week view" = "Cambiar a vista semanal";
|
||||
"Switch to month view" = "Cambiar a vista mensual";
|
||||
"Reload all calendars" = "Recargar todos los calendarios";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Fecha";
|
||||
"Calendars" = "Calendarios";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Ningún evento que coincida con el criterio seleccionado";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Ninguna tarea que coincida con el criterio seleccionado";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Día del mes";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Hoy";
|
||||
"Previous Day" = "Día anterior";
|
||||
"Next Day" = "Próximo día";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semana";
|
||||
"this week" = "esta semana";
|
||||
"Week %d" = "Semana %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semana anterior";
|
||||
"Next Week" = "Próxima semana";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "este mes";
|
||||
"Previous Month" = "Mes anterior";
|
||||
"Next Month" = "Próximo mes";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "este año";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Calendario";
|
||||
"Contacts" = "Contactos";
|
||||
@@ -49,16 +57,19 @@
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Recargar calendarios remotos";
|
||||
"Properties" = "Propiedades";
|
||||
"Done" = "Hecho";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "Ha ocurrido un error mientras importaba el calendario.";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "Ha ocurrido un error mientras se importaba el calendario.";
|
||||
"No event was imported." = "El evento no fue importado.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} eventos fueron importados al calendario.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes que aún no se han decidido";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear un mensaje para todos los asistentes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear un mensaje para todos los asistentes que aún no se han decidido";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendario personal";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Prohibido";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Permisos de acceso a";
|
||||
"For user" = "Para el usuario";
|
||||
@@ -81,9 +92,11 @@
|
||||
= "Esta persona puede crear elementos en mi calendario.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Esta persona puede eliminar elementos de mi calendario.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Darse de alta en un calendario...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Borrar calendario seleccionado";
|
||||
"New calendar" = "Nuevo calendario";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nombre del calendario";
|
||||
"new" = "Nuevo";
|
||||
"Print view" = "Imprimir esta vista";
|
||||
@@ -96,8 +109,11 @@
|
||||
"Attach" = "Adjuntar";
|
||||
"Update" = "Actualizar";
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
"Reset" = "Oficina postal";
|
||||
"Save" = "Guardar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar citas rechazadas";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Agenda";
|
||||
"No appointments found" = "No se han encontrado eventos";
|
||||
@@ -110,6 +126,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Más asistentes";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar eventos ya confirmados o rechazados";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Mostrar eventos ya confirmados o rechazados";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Opciones de impresión";
|
||||
@@ -123,6 +140,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Mostrar los colores de los eventos y las tareas";
|
||||
"Borders" = "Bordes";
|
||||
"Backgrounds" = "Fondos";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visor de eventos";
|
||||
"Appointment editor" = "Editor de eventos";
|
||||
@@ -136,6 +154,7 @@
|
||||
"Status" = "Estado";
|
||||
"% complete" = "% completo";
|
||||
"Location" = "Lugar";
|
||||
"Add a category" = "Agregar una categoría";
|
||||
"Priority" = "Prioridad";
|
||||
"Privacy" = "Privacidad";
|
||||
"Cycle" = "Repetir";
|
||||
@@ -154,6 +173,7 @@
|
||||
"General" = "General";
|
||||
"Reply" = "Responder";
|
||||
"Created by" = "Creado por";
|
||||
"You are invited to participate" = "Usted está invitado a participar";
|
||||
"Target" = "URL documento";
|
||||
"attributes" = "atributos";
|
||||
"attendees" = "asistentes";
|
||||
@@ -174,10 +194,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Lo confirmaré más tarde";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Otro";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Hay conflictos!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "¡Datos iCal no válidos!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "¡No se pueden crear datos en formato iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Todos los eventos";
|
||||
"view_today" = "Hoy";
|
||||
@@ -199,13 +221,15 @@
|
||||
"Search appointments" = "Buscar eventos";
|
||||
"All day Event" = "Todo el día";
|
||||
"check for conflicts" = "Buscar conflictos";
|
||||
"Browse URL" = "Ir a URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Añadir asistente";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Resumen";
|
||||
"Chart" = "Tabla";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Columnas";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "No especificada";
|
||||
"prio_1" = "Alta";
|
||||
@@ -217,6 +241,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Baja";
|
||||
"prio_8" = "Baja";
|
||||
"prio_9" = "Baja";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento confidencial";
|
||||
@@ -224,6 +249,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tarea pública";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarea confidencial";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tarea privada";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "No especificado";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "No especificado";
|
||||
@@ -233,6 +259,7 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Necesita intervención";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "En proceso";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completado";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "una repetición";
|
||||
"cycle_daily" = "diariamente";
|
||||
@@ -247,6 +274,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Patrón de frecuencia";
|
||||
"Range of recurrence" = "Rango de frecuencia";
|
||||
"Daily" = "diariamente";
|
||||
"Multi-Columns" = "Multi-columnas";
|
||||
"Weekly" = "semanalmente";
|
||||
"Monthly" = "mensualmente";
|
||||
"Yearly" = "anualmente";
|
||||
@@ -255,23 +283,32 @@
|
||||
"Week(s)" = "semana(s)";
|
||||
"On" = "en";
|
||||
"Month(s)" = "mes(es)";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "El";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Repetir en día(s)";
|
||||
"Year(s)" = "año(s)";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "de";
|
||||
"No end date" = "Sin fecha de finalización";
|
||||
"Create" = "Crear";
|
||||
"appointment(s)" = "evento(s)";
|
||||
"Repeat until" = "Repetir hasta ";
|
||||
"End Repeat" = "Terminar repetición";
|
||||
"Never" = "Nunca";
|
||||
"After" = "Después";
|
||||
"On Date" = "En la fecha";
|
||||
"times" = "veces";
|
||||
"First" = "Primero";
|
||||
"Second" = "Segundo";
|
||||
"Third" = "Tercero";
|
||||
"Fourth" = "Cuarto";
|
||||
"Fift" = "Quinto";
|
||||
"Last" = "Último";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ninguna";
|
||||
"category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competencia,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "sin repetición";
|
||||
"repeat_DAILY" = "diariamente";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "semanalmente";
|
||||
@@ -280,6 +317,7 @@
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "mensualmente";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "anualmente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "personalizado...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Sin recordatorio";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
|
||||
@@ -297,6 +335,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minutos";
|
||||
"reminder_HOURS" = "horas";
|
||||
"reminder_DAYS" = "días";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "semanas";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "antes";
|
||||
"reminder_AFTER" = "después";
|
||||
"reminder_START" = "el evento empieza";
|
||||
@@ -307,15 +346,21 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Enviar un correo";
|
||||
"Email Organizer" = "Enviar correo al organizador";
|
||||
"Email Attendees" = "Enviar correo a los asistentes";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Enviar notificaciones sobre el evento";
|
||||
"From" = "De";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "No ha escrito un título, ¿Desea continuar?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta";
|
||||
@@ -324,10 +369,12 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"Events" = "Eventos";
|
||||
"Tasks" = "Tareas";
|
||||
"Show completed tasks" = "Mostrar tareas completadas";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tarea";
|
||||
"Event" = "Evento";
|
||||
"Recurrence" = "Frecuencia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nuevo evento";
|
||||
"New Task" = "Nueva tarea";
|
||||
@@ -338,7 +385,10 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"Week View" = "Vista semanal";
|
||||
"Month View" = "Vista mensual";
|
||||
"Reload" = "Recargar";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "seleccionado";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Su estado de participación no puede ser actualizado.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nuevo evento...";
|
||||
"New Task..." = "Nueva tarea...";
|
||||
@@ -354,6 +404,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
= "No puede quitarse ni darse de baja de su calendario personal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "¿Está seguro de que quiere borrar el calendario \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Asistente";
|
||||
"Optional Participant" = "Asistentes opcionales";
|
||||
@@ -367,6 +418,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"Busy" = "Ocupado";
|
||||
"Maybe busy" = "Posiblemente ocupado";
|
||||
"No free-busy information" = "Sin información de disponibilidad.";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Proponer intervalo de tiempo";
|
||||
"Zoom" = "Ampliación";
|
||||
@@ -380,13 +432,16 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"and" = "y";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Existe un conflicto de disponibilidad entre uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Start" = "Inicio";
|
||||
"End" = "Fin";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Debido a";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento público)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Orden ascendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Tarea privada)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
@@ -396,6 +451,11 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "El elemento que está editando es un elemento repetitivo. ¿Quiere editar todas las apariciones o sólo esta instancia?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Sólo esta aparición";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Todas las apariciones";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Editar esta ocurrencia";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Editar todas las ocurrencias";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Actualizar esta ocurrencia";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Actualizar todas las ocurrencias";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Include in free-busy" = "Incluir en información de disponibilidad";
|
||||
@@ -409,11 +469,14 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Recibir un correo de notificación cuando modifique mi calendario";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Recibir un correo de notificación cuando otra persona modifique mi calendario";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Cuando modifique mi calendario enviar un correo a ";
|
||||
"Email Address" = "Correo electrónico";
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Vínculos a éste calendario";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Acceso a usuario autenticado";
|
||||
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "URL ICS WebDAV";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "URL XML WebDAV";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor numérico en el campo día mayor o igual a 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor numérico en el campo semana(s) mayor o igual a 1.";
|
||||
@@ -437,9 +500,41 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"Delete Event" = "Borrar evento";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copiar evento a mi calendario";
|
||||
"View Raw Source" = "Ver el original";
|
||||
"Subscriptions" = "Suscripciones";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Suscribirse a una carpeta compartida";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribir a calendario Web...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL del calendario";
|
||||
"Web Calendar" = "Calendario Web";
|
||||
"Web Calendars" = "Calendarios web";
|
||||
"Reload on login" = "Recargar al reconectar";
|
||||
"Invalid number." = "Número invalido.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Por favor autentíquese en %{0}";
|
||||
"quantity" = "cantidad";
|
||||
"Current view" = "Vista actual";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Eventos y tareas seleccionados";
|
||||
"Custom date range" = "Seleccionar la fecha de inicio";
|
||||
"Select starting date" = "Seleccionar la fecha de fin";
|
||||
"Select ending date" = "Delegar";
|
||||
"Delegated to" = "Delegar a";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Enviarme actualizaciones periódicas";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Confidencial";
|
||||
"Enable" = "Habilitar";
|
||||
"Filter" = "Filtro";
|
||||
"Sort" = "Ordenar";
|
||||
"Back" = "Atrás";
|
||||
"Day" = "Día";
|
||||
"Month" = "Més";
|
||||
"New Appointment" = "Nueva cita";
|
||||
"filters" = "filtros";
|
||||
"Today" = "Hoy";
|
||||
"More options" = "Más opciones";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Borrar esta ocurrencia";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Borrar todas las ocurrencias";
|
||||
"Add From" = "Agregar de";
|
||||
"Add Due" = "Agregar debido a";
|
||||
"Import" = "Importar";
|
||||
"Rename" = "Renombrar";
|
||||
"Import Calendar" = "Importar calendario";
|
||||
"Select an ICS file." = "Seleccionar un archivo ICS.";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Se suscribió con éxito al calendario";
|
||||
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@
|
||||
"Go to today" = "Ir a hoy";
|
||||
"Switch to day view" = "Cambiar a vista diaria";
|
||||
"Switch to week view" = "Cambiar a vista semanal";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Cambiar a vista del día multicolumna";
|
||||
"Switch to month view" = "Cambiar a vista mensual";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Cambiar a vista del día multicolumna";
|
||||
"Reload all calendars" = "Recargar todos los calendarios";
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Fecha";
|
||||
"Calendars" = "Calendarios";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Ningún evento con estos criterios";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Ninguna tarea con estos criterios";
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Día del mes";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
@@ -85,6 +87,7 @@
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Darse de alta en un calendario...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Borrar calendario seleccionado";
|
||||
"New calendar" = "Nuevo calendario";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nombre del calendario";
|
||||
"new" = "Nuevo";
|
||||
"Print view" = "Vista previa";
|
||||
@@ -97,6 +100,8 @@
|
||||
"Attach" = "Adjuntar";
|
||||
"Update" = "Actualizar";
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
"Reset" = "Resetear";
|
||||
"Save" = "Guardar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar citas rechazadas";
|
||||
/* Schedule */
|
||||
@@ -137,6 +142,7 @@
|
||||
"Status" = "Estado";
|
||||
"% complete" = "% completo";
|
||||
"Location" = "Lugar";
|
||||
"Add a category" = "Añadir una categoría";
|
||||
"Priority" = "Prioridad";
|
||||
"Privacy" = "Privacidad";
|
||||
"Cycle" = "Repetir";
|
||||
@@ -155,6 +161,7 @@
|
||||
"General" = "General";
|
||||
"Reply" = "Responder";
|
||||
"Created by" = "Creado por";
|
||||
"You are invited to participate" = "Ha sido invitado a participar";
|
||||
"Target" = "URL documento";
|
||||
"attributes" = "atributos";
|
||||
"attendees" = "asistentes";
|
||||
@@ -200,7 +207,7 @@
|
||||
"Search appointments" = "Buscar eventos";
|
||||
"All day Event" = "Todo el día";
|
||||
"check for conflicts" = "Buscar conflictos";
|
||||
"Browse URL" = "Ir a URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Añadir asistente";
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Resumen";
|
||||
@@ -248,6 +255,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Patrón de frecuencia";
|
||||
"Range of recurrence" = "Rango de frecuencia";
|
||||
"Daily" = "diariamente";
|
||||
"Multi-Columns" = "Multi Columnas";
|
||||
"Weekly" = "semanalmente";
|
||||
"Monthly" = "mensualmente";
|
||||
"Yearly" = "anualmente";
|
||||
@@ -266,6 +274,11 @@
|
||||
"Create" = "Crear";
|
||||
"appointment(s)" = "evento(s)";
|
||||
"Repeat until" = "Repetir hasta ";
|
||||
"End Repeat" = "Finalizar repetición";
|
||||
"Never" = "Nunca";
|
||||
"After" = "Después";
|
||||
"On Date" = "Vencimiento";
|
||||
"times" = "veces";
|
||||
"First" = "Primero";
|
||||
"Second" = "Segundo";
|
||||
"Third" = "Tercero";
|
||||
@@ -300,6 +313,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minutos";
|
||||
"reminder_HOURS" = "horas";
|
||||
"reminder_DAYS" = "dias";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "semanas";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "antes";
|
||||
"reminder_AFTER" = "despues";
|
||||
"reminder_START" = "el evento empieza";
|
||||
@@ -319,6 +333,8 @@
|
||||
"Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible";
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Enviar avisos de evento";
|
||||
"From" = "De";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Sin título, ¿continuar?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta";
|
||||
@@ -341,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"Week View" = "Vista semanal";
|
||||
"Month View" = "Vista mensual";
|
||||
"Reload" = "Recargar";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "seleccionado";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Su estado de participación no puede ser actualizado.";
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nuevo evento...";
|
||||
@@ -383,11 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"and" = "y";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Existe un conflicto de disponibilidad con uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Vencimiento";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento público)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Orden desciendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Tarea privada)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
@@ -397,6 +418,10 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "El elemento que está editando es un elemento repetitivo. ¿Quiere editar todas las apariciones o sólo la que ha señalado?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Sólo esta aparicion";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Todas las apariciones";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Modificar esta ocurrencia";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modificar todas las ocurrencias";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Actualizar esta ocurrencia";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Actualizar todas las ocurrencias";
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Include in free-busy" = "Incluye en tiempo libre-ocupado";
|
||||
@@ -410,6 +435,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Recibir un correo electrónico cuando modifico mi calendario";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Recibir un correo electrónico cuando alguien distinto modifica mi calendario";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Cuando modifico mi calendario, envir un correo electrónico a";
|
||||
"Email Address" = "Dirección de correo electrónico";
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Vínculos a éste calendario";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Acceso a usuario autenticado";
|
||||
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
|
||||
@@ -438,9 +465,42 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"Delete Event" = "Borrar evento";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copiar evento a mi calendario";
|
||||
"View Raw Source" = "Ver fuente Raw";
|
||||
"Subscriptions" = "Suscripciones";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Darse de alta en una carpeta compartida";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribir a calendario Web...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL del calendario";
|
||||
"Web Calendar" = "Calendario Web";
|
||||
"Web Calendars" = "Calendario Web";
|
||||
"Reload on login" = "Recargar al reconectar";
|
||||
"Invalid number." = "número invalido.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Por favor, identificase con %{0}";
|
||||
"quantity" = "cantidad";
|
||||
"Current view" = "Vista actual";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Eventos y tareas seleccionados";
|
||||
"Custom date range" = "Rango de fecha personalizado";
|
||||
"Select starting date" = "Seleccionar fecha de inicio";
|
||||
"Select ending date" = "Seleccionar fecha de fin";
|
||||
"Delegated to" = "Delegado a";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Sigue enviándome las actualizaciones";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Confidencial";
|
||||
"Enable" = "Activado";
|
||||
"Filter" = "Filtro";
|
||||
"Sort" = "Ordenar";
|
||||
"Back" = "Atras";
|
||||
"Day" = "Día";
|
||||
"Month" = "Mes";
|
||||
"New Appointment" = "Nueva Cita";
|
||||
"filters" = "filtros";
|
||||
"Today" = "Hoy";
|
||||
"More options" = "Mas opciones";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Borrar esta ocurrencia";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Borrar todas las ocurrencias";
|
||||
"Add From" = "Añadir De";
|
||||
"Add Due" = "Añadir Vencimiento";
|
||||
"Import" = "Importar";
|
||||
"Rename" = "Renombrar";
|
||||
"Import Calendar" = "Importar Calendario";
|
||||
"Select an ICS file." = "Seleccionar un fichero iCalendar (.ics).";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Suscripción al calendario Web con éxito";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user