mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-08-21 22:53:18 +00:00
Update translations
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Salvar e Fechar";
|
||||
"Close" = "Fechar";
|
||||
"Preferences saved" = "Preferências salvas";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Geral";
|
||||
@@ -17,14 +18,16 @@
|
||||
"Color" = "Cor";
|
||||
"Add" = "Adicionar";
|
||||
"Delete" = "Excluir";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Colega, Concorrente, Cliente, Amigo, Família, Parceiro de Negócios, Provedor, Imprensa, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Habilitar auto resposta de férias";
|
||||
"Auto reply message" ="Auto Responder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" ="Endereço de e-mail (separado por vírgulas)";
|
||||
"Auto reply message" = "Auto Responder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Endereço de e-mail (separado por vírgulas)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Adicionar endereço de e-mail padrão";
|
||||
"Days between responses" ="Dias entre respostas";
|
||||
"Days between responses" = "Dias entre respostas";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Não envie respostas para lista de e-mails";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Desativar resposta automática em";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Sempre enviar resposta de mensagem de férias";
|
||||
@@ -33,6 +36,7 @@
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Sua mensagem de férias não deve terminar com um ponto único em uma linha.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "A data final da resposta automática deve estar no futuro.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Encaminhar mensagens recebidas";
|
||||
"Keep a copy" = "Manter uma cópia";
|
||||
@@ -40,12 +44,15 @@
|
||||
= "Favor especificar um endereço para o qual você deseja encaminhar suas mensagens.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Você não tem permissão para transmitir a sua mensagem para um endereço de e-mail externo.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Você não tem permissão para transmitir a sua mensagem para um endereço de e-mail interno.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" ="Fuso Horário";
|
||||
"Short Date Format" ="Formato da Data (Curto)";
|
||||
"Long Date Format" ="Formato da Data (Longo)";
|
||||
"Time Format" ="Formato da Hora";
|
||||
"Current Time Zone" = "Fuso Horário";
|
||||
"Short Date Format" = "Formato da Data (Curto)";
|
||||
"Long Date Format" = "Formato da Data (Longo)";
|
||||
"Time Format" = "Formato da Hora";
|
||||
"default" = "Padrão";
|
||||
"Default Module" = "Modulo Padrão";
|
||||
"Save" = "Salvar";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
@@ -79,24 +86,26 @@
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" ="A Semana começa em";
|
||||
"Day start time" ="O Dia começa as";
|
||||
"Day end time" ="O Dia termina as";
|
||||
"Week begins on" = "A Semana começa em";
|
||||
"Day start time" = "O Dia começa as";
|
||||
"Day end time" = "O Dia termina as";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Dia de inicio deve ser anterior ao dia de fim.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Exibir horas como ocupadas quando fora do horário de serviço";
|
||||
"First week of year" ="Primeira semana do ano";
|
||||
"First week of year" = "Primeira semana do ano";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar lembretes para os itens do Calendário";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Executar um som quando existir um lembrete";
|
||||
"Default reminder" ="Lembrete padrão";
|
||||
"Default reminder" = "Lembrete padrão";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Inicia em 01 de janeiro";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primeira semana com 4 dias";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primeira semana com 5 dias";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Impedir de ser convidado para um compromisso";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Lista branca para convites de compromissos";
|
||||
"Contacts Names" = "Nomes de Contatos";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" ="Calendário Padrão";
|
||||
"Default calendar" = "Calendário Padrão";
|
||||
"selectedCalendar" = "Calendário selecionado";
|
||||
"personalCalendar" = "Calendário pessoal";
|
||||
"firstCalendar" = "Calendário habilizado pela primeira vez";
|
||||
@@ -113,12 +122,14 @@
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dia";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dias";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Etiquetas";
|
||||
"Label" = "Etiqueta";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Exibir somente caixas de correio inscritas";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Ordenar mensagens por tópicos";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Ao enviar e-mail, adicionar destinatários desconhecidos ao meu";
|
||||
"Address Book" = "Catálogo";
|
||||
"Forward messages" = "Encaminhar mensagens";
|
||||
"messageforward_inline" = "No corpo da mensagem";
|
||||
"messageforward_attached" = "Como anexo";
|
||||
@@ -136,10 +147,13 @@
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
|
||||
"Auto save every" = "Auto salvar cada";
|
||||
"minutes" = "minutos";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Catálogo Pessoal";
|
||||
"Collected Address Book" = "Catálogo Coletado";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "Conta de Email";
|
||||
"New Mail Account" = "Nova conta de e-mail";
|
||||
"Server Name" = "Nome do Servidor";
|
||||
"Port" = "Porta";
|
||||
@@ -154,29 +168,43 @@
|
||||
"Please enter your signature below" = "Por favor, digite sua assinatura abaixo";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Por favor, especifique um endereço de email válido.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Por favor,especifique um endereço de resposta válido.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Parâmetros Adicionais";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password" = "Nova senha";
|
||||
"Confirmation" = "Confirmação";
|
||||
"Change" = "Alterar";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" ="Classificação padrão do compromisso";
|
||||
"Default tasks classification" ="Classificação padrão da tarefa";
|
||||
"Default events classification" = "Classificação padrão do compromisso";
|
||||
"Default tasks classification" = "Classificação padrão da tarefa";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Particular";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Categoria de Calendário";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Adicionar uma Categoria de Calendário";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Remover uma Categoria de Calendário";
|
||||
"Contact Category" = "Categoria de Contato";
|
||||
"Add Contact Category" = "Adicionar uma Categoria de Calendário";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Remover uma Categoria de Calendário";
|
||||
"category_none" = "Nenhum";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Celebração Anual,Aniversário,Negócios,Ligações,Clientes,Concorrência,Comprador,Favoritos,Acompanhamento,Presentes,Feriados,Idéias,Reunião,Problemas,Miscelânea,Pessoal,Projetos,Feriado,Posição,Fornecedores,Viagem,Férias";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Calendário";
|
||||
"Contacts" = "Catálogo";
|
||||
"Mail" = "Correio";
|
||||
"Last" = "Último usado";
|
||||
"Default Module " = "Módulo Padrão";
|
||||
"SOGo Version" ="Versão do SOGo";
|
||||
"Language" ="Idioma";
|
||||
"SOGo Version" = "Versão do SOGo";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Salvar preferências e recarregar a página agora?";
|
||||
"Language" = "Idioma";
|
||||
"choose" = "Escolha ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
@@ -192,12 +220,10 @@
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Eslovaco";
|
||||
"Slovenian" = "Esloveno";
|
||||
@@ -206,7 +232,7 @@
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
"Refresh View" ="Atualizar a Visualização";
|
||||
"Refresh View" = "Atualizar a Visualização";
|
||||
"refreshview_manually" = "Manualmente";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "A cada minuto";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "A cada 2 minutos";
|
||||
@@ -215,6 +241,7 @@
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "A cada 20 minutos";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "A cada 30 minutos";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Uma vez por hora";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Quando eu receber uma confirmação de leitura";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Nunca enviar confirmação";
|
||||
@@ -225,6 +252,7 @@
|
||||
"Never send" = "Nunca envia";
|
||||
"Always send" = "Sempre envia";
|
||||
"Ask me" = "Pergunte-me";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filtros";
|
||||
"Active" = "Ativo";
|
||||
@@ -232,8 +260,13 @@
|
||||
"Move Down" = "Move para baixo";
|
||||
"Connection error" = "Erro de conexão";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Serviço temporariamente indisponível";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Nome do filtro";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Adicionar um Critério";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Adicionar uma ação";
|
||||
"For incoming messages that" = "Para mensagens recebidas que";
|
||||
"match all of the following rules" = "correspondem a todas as seguintes regras";
|
||||
"match any of the following rules" = "corresponde a nenhuma das seguintes regras";
|
||||
@@ -266,12 +299,15 @@
|
||||
"does not match" = "não corresponde";
|
||||
"matches regex" = "coincide com a expressão";
|
||||
"does not match regex" = "não coincide com a expressão";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Valor";
|
||||
"Seen" = "Visto";
|
||||
"Deleted" = "Removido";
|
||||
"Answered" = "Respondido";
|
||||
"Flagged" = "Marcado";
|
||||
"Junk" = "Lixo";
|
||||
"Not Junk" = "Não é Lixo Eletrônico";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Senha alterada com sucesso.";
|
||||
"Password must not be empty." = "A Senha não pode ser vazia.";
|
||||
@@ -286,3 +322,25 @@
|
||||
"Unhandled error response" = "Resposta de erro não tratada";
|
||||
"Password change is not supported." = "Troca de senha não suportada";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Código de erro HTTP não tratada: %{0}";
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
"Invitations" = "Convites";
|
||||
"Edit Filter" = "Editar Filtro";
|
||||
"Delete Filter" = "Apagar Filtro";
|
||||
"Create Filter" = "Criar Filtro";
|
||||
"Delete Label" = "Apagar Rótulo";
|
||||
"Create Label" = "Criar Rótulo";
|
||||
"Accounts" = "Contas";
|
||||
"Edit Account" = "Editar Contas";
|
||||
"Delete Account" = "Apagar Conta";
|
||||
"Create Account" = "Apagar Conta";
|
||||
"Account Name" = "Nome da Conta";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Alternate Avatar" = "Avatar Alternativo";
|
||||
"none" = "Nenhum";
|
||||
"identicon" = "Ícone ";
|
||||
"monsterid" = "Monstro";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,19 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Desar i tancar";
|
||||
"Close" = "Tancar";
|
||||
"Preferences saved" = "Preferències desades";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "General";
|
||||
"Calendar Options" = "Opcions de calendari";
|
||||
"Contacts Options" = "Contacts Options";
|
||||
"Contacts Options" = "Opcions de contactes";
|
||||
"Mail Options" = "Opcions de correu";
|
||||
"IMAP Accounts" = "Comptes IMAP";
|
||||
"Vacation" = "Vacances";
|
||||
"Forward" = "Redirigir";
|
||||
"Password" = "Contrasenya";
|
||||
"Categories" = "Categories";
|
||||
"Appointments invitations" = "Invitacions per a cites";
|
||||
"Name" = "Nom";
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Add" = "Afegir";
|
||||
@@ -20,12 +22,13 @@
|
||||
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Activar resposta automàtica";
|
||||
"Auto reply message" ="Respondre automàticament una sola vegada a cada remitent amb aquest text";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" ="Adreces de correu (separades per comes)";
|
||||
"Auto reply message" = "Respondre automàticament una sola vegada a cada remitent amb aquest text";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Adreces de correu (separades per comes)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Afegir adreces de correu per defecte";
|
||||
"Days between responses" ="Dies entre respostes";
|
||||
"Days between responses" = "Dies entre respostes";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "No enviar respostes a llistes de correu";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Desactivar la resposta automàtica en";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Envia sempre resposta de missatge de vacances";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Especifiqueu el missatge i les adreces de correu per a les quals voleu activar la resposta automàtica.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "El seu missatge d'autoresposta per vacances no ha d'acabar amb un punt en una línia a part.";
|
||||
@@ -36,12 +39,16 @@
|
||||
"Keep a copy" = "Desar-ne una còpia";
|
||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||
= "Especifiqueu l'adreça a la qual voleu redirigir els missatges.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "No podeu re-enviar missatges a una adreça electrònica externa.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "No podeu re-enviar missatges a una adreça de correu electrònic intern.";
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" ="Zona horària actual";
|
||||
"Short Date Format" ="Format de data curt";
|
||||
"Long Date Format" ="Format de data llarg";
|
||||
"Time Format" ="Format d'hora";
|
||||
"Current Time Zone" = "Zona horària actual";
|
||||
"Short Date Format" = "Format de data curt";
|
||||
"Long Date Format" = "Format de data llarg";
|
||||
"Time Format" = "Format d'hora";
|
||||
"default" = "Per defecte";
|
||||
"Default Module" = "Mòdul per defecte";
|
||||
"Save" = "Desar";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
@@ -63,7 +70,7 @@
|
||||
"longDateFmt_1" = "%A, %e de %B de %Y";
|
||||
"longDateFmt_2" = "%e de %b %Y";
|
||||
"longDateFmt_3" = "%e de %b de %Y";
|
||||
"longDateFmt_4" = "%e %B %Y";
|
||||
"longDateFmt_4" = "";
|
||||
"longDateFmt_5" = "";
|
||||
"longDateFmt_6" = "";
|
||||
"longDateFmt_7" = "";
|
||||
@@ -72,19 +79,19 @@
|
||||
"longDateFmt_10" = "";
|
||||
"timeFmt_0" = "%H:%M";
|
||||
"timeFmt_1" = "%H.%M";
|
||||
"timeFmt_2" = "%H h. %M";
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" ="Setmana comença en";
|
||||
"Day start time" ="Hora inici dia";
|
||||
"Day end time" ="Hora final dia";
|
||||
"Week begins on" = "Setmana comença en";
|
||||
"Day start time" = "Hora inici dia";
|
||||
"Day end time" = "Hora final dia";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "L'hora de començament del dia ha de ser anterior a l'hora d'acabament.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Mostra el temps com ocupat fora de les hores de treball";
|
||||
"First week of year" ="Primera setmana de l'any";
|
||||
"First week of year" = "Primera setmana de l'any";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar recordatoris per a ítems del calendari";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Usar senyal acústic per als recordatoris";
|
||||
"Default reminder" ="Recordatori per omissió";
|
||||
"Default reminder" = "Recordatori per omissió";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Comença l'1 de gener";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primera setmana de 4 dies";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primera setmana completa";
|
||||
@@ -92,7 +99,7 @@
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Llista blanca per a invitacions a cites";
|
||||
"Contacts Names" = "Nom dels Contactes";
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" ="Calendari per defecte";
|
||||
"Default calendar" = "Calendari per defecte";
|
||||
"selectedCalendar" = "Calendari seleccionat";
|
||||
"personalCalendar" = "Calendari personal";
|
||||
"firstCalendar" = "Primer calendari habilitat";
|
||||
@@ -115,15 +122,7 @@
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar només les bústies subscrites";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Ordenar els missatges per temes";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "En enviar un missatge, afegeix els destinataris desconeguts al meu";
|
||||
"Check for new mail" = "Comprovar nou correu";
|
||||
"refreshview_manually" = "Manualment";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Cada minut";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minuts";
|
||||
"refreshview_every_5_minutes" = "Cada 5 minuts";
|
||||
"refreshview_every_10_minutes" = "Cada 10 minuts";
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minuts";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minuts";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Cada hora";
|
||||
"Address Book" = "Llibreta d'adreces";
|
||||
"Forward messages" = "Reenviar missatges";
|
||||
"messageforward_inline" = "Incorporats";
|
||||
"messageforward_attached" = "Com a adjunts";
|
||||
@@ -139,10 +138,13 @@
|
||||
"Display remote inline images" = "Mostrar imatges remotes embegudes";
|
||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Mai";
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
|
||||
"Auto save every" = "Auto desar cada";
|
||||
"minutes" = "minuts";
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Llibreta personal d'adreces";
|
||||
"Collected Address Book" = "Llibreta d'adreces recopilades";
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "Compte de correu";
|
||||
"New Mail Account" = "Compte de correu nou";
|
||||
"Server Name" = "Servidor";
|
||||
"Port" = "Port";
|
||||
@@ -164,12 +166,18 @@
|
||||
"Confirmation" = "Confirmar contrasenya nova";
|
||||
"Change" = "Canviar";
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" ="Classificació per defecte dels esdeveniments";
|
||||
"Default tasks classification" ="Classificació per defecte de les tasques";
|
||||
"Default events classification" = "Classificació per defecte dels esdeveniments";
|
||||
"Default tasks classification" = "Classificació per defecte de les tasques";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Públic";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privat";
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Categoria de calendari";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Afegir categoria de calendari";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Suprimeix categoria de calendari";
|
||||
"Contact Category" = "Categoria de llibreta d'adreces";
|
||||
"Add Contact Category" = "Afegir categoria de llibreta d'adreces";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Suprimeix categoria de llibreta d'adreces";
|
||||
"category_none" = "Cap";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Aniversari,Natalici,Negocis,Telefonades,Clients,Competició,Feina,Favorits,Seguiment,Regals,Festes,Idees,Reunió,Assumptes,Altres,Personal,Projectes,Vacances públiques,Estat,Proveïdors,Viatges,Vacances";
|
||||
/* Default module */
|
||||
@@ -178,11 +186,13 @@
|
||||
"Mail" = "Correu";
|
||||
"Last" = "Últim usat";
|
||||
"Default Module " = "Pàgina per defecte";
|
||||
"SOGo Version" ="Versió del SOGo";
|
||||
"Language" ="Language";
|
||||
"SOGo Version" = "Versió del SOGo";
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Guardar les preferències i recarregar la pàgina ara?";
|
||||
"Language" = "Language";
|
||||
"choose" = "Choose ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
"Basque" = "Euskera";
|
||||
"Catalan" = "Català";
|
||||
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
|
||||
"Czech" = "Česky";
|
||||
@@ -195,12 +205,10 @@
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
@@ -209,6 +217,15 @@
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
"Refresh View" = "Refresqui la vista";
|
||||
"refreshview_manually" = "Manualment";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Cada minut";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minuts";
|
||||
"refreshview_every_5_minutes" = "Cada 5 minuts";
|
||||
"refreshview_every_10_minutes" = "Cada 10 minuts";
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minuts";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minuts";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Cada hora";
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Quan reba una sol·licitud de justificant de recepció";
|
||||
"Never send a return receipt" = "No enviar mai un justificant de recepció";
|
||||
@@ -260,6 +277,8 @@
|
||||
"does not match" = "no compleix patró amb *";
|
||||
"matches regex" = "compleix regex";
|
||||
"does not match regex" = "no compleix regex";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Valor";
|
||||
"Seen" = "Vist";
|
||||
"Deleted" = "Esborrat";
|
||||
"Answered" = "Contestat";
|
||||
@@ -280,3 +299,24 @@
|
||||
"Unhandled error response" = "Error desconegut";
|
||||
"Password change is not supported." = "El canvi de contrasenya no està suportat";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Codi d'error HTTP desconegut:%{0}";
|
||||
"Cancel" = "Cancel·lar";
|
||||
"Invitations" = "Invitacions";
|
||||
"Edit Filter" = "Editeu filtre";
|
||||
"Delete Filter" = "Esborrar filtre";
|
||||
"Create Filter" = "Crear filtre";
|
||||
"Delete Label" = "Suprimir l'etiqueta";
|
||||
"Create Label" = "Crear l'etiqueta";
|
||||
"Accounts" = "Comptes";
|
||||
"Edit Account" = "Modificar compte";
|
||||
"Delete Account" = "Esborrar compte";
|
||||
"Create Account" = "Crear compte";
|
||||
"Account Name" = "Nom de compte";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Alternate Avatar" = "Avatar alternatiu";
|
||||
"none" = "Cap";
|
||||
"identicon" = "Icona d'identitat";
|
||||
"monsterid" = "Monstre";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privat";
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"category_none" = "Ingen";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Jubilæum, fødselsdag, forretning,kald, kunder, konkurrence, foretrukne, opfølgning, gaver, helligdage, idéer, møde, problemer, diverse, personlig, projekter, offentlige helligdage, status, leverandører, rejser, ferie";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Jubilæum,fødselsdag,forretning,kald,kunder,konkurrence,Customer,foretrukne,opfølgning,gaver,helligdage,idéer,møde,problemer,diverse,personlig,projekter,offentlige helligdage,status,leverandører,rejser,ferie";
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Kalender";
|
||||
"Contacts" = "Adressebog";
|
||||
|
||||
@@ -127,7 +127,6 @@
|
||||
"Labels" = "Labels";
|
||||
"Label" = "Label";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Show subscribed mailboxes only";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronize only default mail folders (EAS)";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Sort messages by threads";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "When sending mail, add unknown recipients to my";
|
||||
"Address Book" = "Address Book";
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Tallenna ja sulje";
|
||||
"Close" = "Sulje";
|
||||
"Preferences saved" = "Asetukset tallennettu";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Yleiset";
|
||||
@@ -17,14 +18,16 @@
|
||||
"Color" = "Väri";
|
||||
"Add" = "Lisää";
|
||||
"Delete" = "Poista";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Kollega, Kilpailija, Asiakas, Ystävä, Perhe, Liiketuttu, Toimittaja, Lehdistö, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Laita automaattinen lomavastaaja päälle";
|
||||
"Auto reply message" ="Automaattivastaus";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" ="Sähköpostiosoitteet (eroteltuna pilkuin)";
|
||||
"Auto reply message" = "Automaattivastaus";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Sähköpostiosoitteet (eroteltuna pilkuin)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Syötä oletussähköpostiosoite";
|
||||
"Days between responses" ="Päivät vastausten välillä";
|
||||
"Days between responses" = "Päivät vastausten välillä";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Älä lähetä vastauksia postituslistoille";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Poista automaattivastaus käytöstä";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Lähetä lomaviestivastaus aina";
|
||||
@@ -33,6 +36,7 @@
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Lomaviestisi ei saa päättyä yksittäiseen pisteeseen viimeisellä rivillä.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Automaattivastauksen loppupäivä on oltava tulevaisuudessa.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Edelleenlähetä saapuvat viestit";
|
||||
"Keep a copy" = "Pidä kopio";
|
||||
@@ -40,12 +44,15 @@
|
||||
= "Ole hyvä ja määritä sähköpostiosoite johon haluat edelleenlähettää viestisi.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Sinulla ei ole lupaa välittää viestejä ulkoiseen sähköpostiosoitteeseen.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Sinulla ei ole lupaa välittää viestejä sisäiseen sähköpostiosoitteeseen.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" ="Nykyinen aikavyöhyke";
|
||||
"Short Date Format" ="Lyhyt ajan esitysmuoto";
|
||||
"Long Date Format" ="Pitkä ajan esitysmuoto";
|
||||
"Time Format" ="Ajan esitysmuoto";
|
||||
"Current Time Zone" = "Nykyinen aikavyöhyke";
|
||||
"Short Date Format" = "Lyhyt ajan esitysmuoto";
|
||||
"Long Date Format" = "Pitkä ajan esitysmuoto";
|
||||
"Time Format" = "Ajan esitysmuoto";
|
||||
"default" = "Oletus";
|
||||
"Default Module" = "Oletusmoduli";
|
||||
"Save" = "Tallenna";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
@@ -79,24 +86,26 @@
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" ="Viikon alkupäivä";
|
||||
"Day start time" ="Päivä alkaa klo";
|
||||
"Day end time" ="Päivä päättyy klo";
|
||||
"Week begins on" = "Viikon alkupäivä";
|
||||
"Day start time" = "Päivä alkaa klo";
|
||||
"Day end time" = "Päivä päättyy klo";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Päivän alkuajan tulee olla ennen päättymisaikaa.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Näytä työajan ulkopuolinen aika varattuna";
|
||||
"First week of year" ="Vuoden ensimmäinen viikko";
|
||||
"First week of year" = "Vuoden ensimmäinen viikko";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Ota käyttöön kalenterimerkintöjen muistuttajat";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Soita äänimerkki kun muistuttaja aktivoituu";
|
||||
"Default reminder" ="Oletusmuistuttaja";
|
||||
"Default reminder" = "Oletusmuistuttaja";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Alkaa Tammikuun 1.";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Ensimmäinen nelipäiväinen viikko";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Ensimmäinen täysi viikko";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Estä tapaamiskutsut";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Valkoinen lista kalenterikutsuille";
|
||||
"Contacts Names" = "Yhteystietojen Nimet";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" ="Oletuskalenteri";
|
||||
"Default calendar" = "Oletuskalenteri";
|
||||
"selectedCalendar" = "Valittu kalenteri";
|
||||
"personalCalendar" = "Henkilökohtainen kalenteri";
|
||||
"firstCalendar" = "Ensimmäinen käyttöönotettu kalenteri";
|
||||
@@ -113,12 +122,14 @@
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 päivä";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 päivää";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "Viikkoa ennen";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Otsikot";
|
||||
"Label" = "Otsikoi";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Näytä vain tilatut sähköpostikansiot";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Järjestä viestit ketjuiksi";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Postia lähettäessä lisää tuntemattomat vastaanottajat";
|
||||
"Address Book" = "Osoitekirja";
|
||||
"Forward messages" = "Edelleenlähetä viestit";
|
||||
"messageforward_inline" = "Tekstisisällössä";
|
||||
"messageforward_attached" = "Liitteinä";
|
||||
@@ -136,10 +147,13 @@
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Aina";
|
||||
"Auto save every" = "Tallenna automaattisesti";
|
||||
"minutes" = "minuutin välein";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Henkilökohtainen osoitekirja";
|
||||
"Collected Address Book" = "Keratty osoitekirja";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "Sähköpostitili";
|
||||
"New Mail Account" = "Uusi sähköpostitili";
|
||||
"Server Name" = "Palvelinnimi";
|
||||
"Port" = "Portti";
|
||||
@@ -154,29 +168,43 @@
|
||||
"Please enter your signature below" = "Ole hyvä ja syötä allekirjoituksesi alle";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen lähettäjäosoite";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen vastausosoite";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Lisäparametrit";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password" = "Uusi salasana";
|
||||
"Confirmation" = "Vahvistus";
|
||||
"Change" = "Vaihda";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" ="Oletus tapahtumaluokittelu";
|
||||
"Default tasks classification" ="Oletus tehtäväluokittelu";
|
||||
"Default events classification" = "Oletus tapahtumaluokittelu";
|
||||
"Default tasks classification" = "Oletus tehtäväluokittelu";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Julkinen";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Luottamuksellinen";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Yksityinen";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Kalenteriryhmä";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Lisää kalenteriryhmä";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Poista kalenteriryhmä";
|
||||
"Contact Category" = "Yhteystietoryhmä";
|
||||
"Add Contact Category" = "Lisää yhteystietoryhmä";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Poista yhteystietoryhmä";
|
||||
"category_none" = "Ei mitään";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Vuosipäivä,Syntymäpäivä,Kaupankäynti,Puhelut,Toimeksiantajat,Kilpailu,Asiakas,Suosikit,Seuranta,Lahjat,Juhlapyhät,Ideat,Kokous,Asiat,Muut,Henkilökohtaiset,Projektit,Yleinen vapaapäivä,Tilanne,Tavarantoimittajat,Matkailu,Loma";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Kalenteri";
|
||||
"Contacts" = "Osoitekirja";
|
||||
"Mail" = "Sähköposti";
|
||||
"Last" = "Viimeksi käytetty";
|
||||
"Default Module " = "Oletusmoduli";
|
||||
"SOGo Version" ="SOGo versio";
|
||||
"Language" ="Kieli";
|
||||
"SOGo Version" = "SOGo versio";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Tallenna asetukset ja lataa sivu uudelleen nyt?";
|
||||
"Language" = "Kieli";
|
||||
"choose" = "Valitse...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
@@ -192,12 +220,10 @@
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
@@ -206,7 +232,7 @@
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
"Refresh View" ="Päivitä näkymä";
|
||||
"Refresh View" = "Päivitä näkymä";
|
||||
"refreshview_manually" = "Manuaalisesti";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Joka minuutti";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Joka toinen minuutti";
|
||||
@@ -215,6 +241,7 @@
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "20 minuutin välein";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Puolen tunnin välein";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Kerran tunnissa";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Kun saan kuittauspyynnön";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Alä koskaan lähetä kuittausta";
|
||||
@@ -225,6 +252,7 @@
|
||||
"Never send" = "Älä koskaan lähetä";
|
||||
"Always send" = "Lähetä aina";
|
||||
"Ask me" = "Kysy minulta";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Suodattimet";
|
||||
"Active" = "Aktiivinen";
|
||||
@@ -232,11 +260,16 @@
|
||||
"Move Down" = "Siirry alas";
|
||||
"Connection error" = "Yhteysvirhe";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Palvelu tilapäisesti pois käytöstä";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Suodattimen nimi";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Lisää ehto";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Lisää toiminne";
|
||||
"For incoming messages that" = "Saapuville viesteille jotka";
|
||||
"match all of the following rules" = "täsmäävät kaikkiin seuraaviin sääntöihin";
|
||||
"match any of the following rules:" = "täsmäävät johonkin seuraavista säännöistä";
|
||||
"match any of the following rules" = "täsmäävät johonkin seuraavista säännöistä";
|
||||
"match all messages" = "täsmäävät kaikkiin viesteihin";
|
||||
"Perform these actions" = "Suorita nämä toiminnot";
|
||||
"Untitled Filter" = "Nimetön suodatin";
|
||||
@@ -266,12 +299,15 @@
|
||||
"does not match" = "ei täsmää";
|
||||
"matches regex" = "täsmää ehtoon";
|
||||
"does not match regex" = "ei täsmää ehtoon";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Arvo";
|
||||
"Seen" = "Nähty";
|
||||
"Deleted" = "Poistettu";
|
||||
"Answered" = "Vastattu";
|
||||
"Flagged" = "Merkitty";
|
||||
"Junk" = "Roskaa";
|
||||
"Not Junk" = "Ei roskaa";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Salasana vaihdettu onnistuneesti.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Salasana ei saa olla tyhjä";
|
||||
@@ -286,3 +322,25 @@
|
||||
"Unhandled error response" = "Käsittelemätön virhevastaus";
|
||||
"Password change is not supported." = "Salasanan vaihto ei ole tuettu.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Käsittelämätön HTTP virhekoodi: %{0}";
|
||||
"Cancel" = "Peruuta";
|
||||
"Invitations" = "Kutsut";
|
||||
"Edit Filter" = "Muokkaa suodatinta";
|
||||
"Delete Filter" = "Poista suodatin";
|
||||
"Create Filter" = "Luo suodatin";
|
||||
"Delete Label" = "Poista merkki";
|
||||
"Create Label" = "Luo merkki";
|
||||
"Accounts" = "Tilit";
|
||||
"Edit Account" = "Muokkaa tiliä";
|
||||
"Delete Account" = "Poista tili";
|
||||
"Create Account" = "Luo tili";
|
||||
"Account Name" = "Tilin nimi";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Alternate Avatar" = "Vaihtoehtoinen Avatar";
|
||||
"none" = "Ei mitään";
|
||||
"identicon" = "Tunnuskuvake";
|
||||
"monsterid" = "Hirviö";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Speichern und Schließen";
|
||||
"Close" = "Schließen";
|
||||
"Preferences saved" = "Einstellungen gespeichert";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Allgemein";
|
||||
@@ -17,14 +18,16 @@
|
||||
"Color" = "Farbe";
|
||||
"Add" = "Hinzufügen";
|
||||
"Delete" = "Löschen";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Familie, Freund, Geschäftspartner, Kollegin, Konkurrenten, Kunden, Lieferant, Presse, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Automatische Abwesenheitsnachricht aktivieren";
|
||||
"Auto reply message" ="Mit folgender Nachricht auf jede eingehende E-Mail antworten";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" ="E-Mail-Adressen (getrennt durch Kommata)";
|
||||
"Auto reply message" = "Mit folgender Nachricht auf jede eingehende E-Mail antworten";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "E-Mail-Adressen (getrennt durch Kommata)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Standardadresse hinzufügen";
|
||||
"Days between responses" ="Tage zwischen automatischen Abwesenheitsnachrichten";
|
||||
"Days between responses" = "Tage zwischen automatischen Antworten";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Keine automatischen Abwesenheitsnachrichten an Mailinglisten senden";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Automatische Abwesenheitsnachricht abschalten am";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Immer Abwesenheitsmeldung senden";
|
||||
@@ -33,6 +36,7 @@
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ihre Abwesenheitsnachricht darf nicht mit einem alleinstehenden Punkt in einer Zeile enden.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Das Endedatum für Ihre automatische Abwesenheitsnachricht muss in der Zukunft liegen.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Ankommende Nachrichten weiterleiten";
|
||||
"Keep a copy" = "Eine Kopie behalten";
|
||||
@@ -40,12 +44,15 @@
|
||||
= "Bitte Adresse angeben, an die Ihre Nachrichten weitergeleitet werden sollen.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Nachrichten an externe E-Mail-Adressen weiterzuleiten.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Nachrichten an interne E-Mail-Adressen weiterzuleiten.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" ="Aktuelle Zeitzone";
|
||||
"Short Date Format" ="Kurzes Datumsformat";
|
||||
"Long Date Format" ="Langes Datumsformat";
|
||||
"Time Format" ="Zeitformat";
|
||||
"Current Time Zone" = "Aktuelle Zeitzone";
|
||||
"Short Date Format" = "Kurzes Datumsformat";
|
||||
"Long Date Format" = "Langes Datumsformat";
|
||||
"Time Format" = "Zeitformat";
|
||||
"default" = "Standard";
|
||||
"Default Module" = "Standardmodul";
|
||||
"Save" = "Speichern";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d.%m.%Y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%e.%m.%Y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d.%m.%y";
|
||||
@@ -79,24 +86,26 @@
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" ="Erster Wochentag";
|
||||
"Day start time" ="Tagesanfang";
|
||||
"Day end time" ="Tagesende";
|
||||
"Week begins on" = "Erster Wochentag";
|
||||
"Day start time" = "Tagesanfang";
|
||||
"Day end time" = "Tagesende";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Der Tagesanfang muss vor dem Tagesende liegen.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Zeiten außerhalb der Arbeitszeit als belegt anzeigen";
|
||||
"First week of year" ="Erste Woche des Jahres";
|
||||
"First week of year" = "Erste Woche des Jahres";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Termin- und Aufgabenerinnerungen aktivieren";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Akustisches Signal zur Terminerinnerung";
|
||||
"Default reminder" ="Standard Terminerinnerung";
|
||||
"Default reminder" = "Standard Terminerinnerung";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Beginnt am 1. Januar";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Erste 4 Tage Woche";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Erste ganze Woche";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Verhindere, dass ich zu Terminen eingeladen werde";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "White-Liste für Termineinladungen";
|
||||
"Contacts Names" = "Kontaktnamen";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" ="Standardkalender";
|
||||
"Default calendar" = "Standardkalender";
|
||||
"selectedCalendar" = "Gewählter Kalender";
|
||||
"personalCalendar" = "Persönlicher Kalender";
|
||||
"firstCalendar" = "Erster eingeschalteter Kalender";
|
||||
@@ -113,12 +122,14 @@
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 Tag vorher";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 Tage vorher";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 Woche vorher";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Bezeichnungen";
|
||||
"Label" = "Schlagwort";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Nur abonnierte Ordner anzeigen";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Nachrichten nach Thema sortieren";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Unbekannte Empfänger meiner E-Mails hinzufügen zu";
|
||||
"Address Book" = "Adressbuch";
|
||||
"Forward messages" = "Nachrichten weiterleiten";
|
||||
"messageforward_inline" = "Eingebunden";
|
||||
"messageforward_attached" = "Als Anhang";
|
||||
@@ -136,10 +147,13 @@
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Immer";
|
||||
"Auto save every" = "Automatisch speichern alle";
|
||||
"minutes" = "Minuten";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Persönliches Adressbuch";
|
||||
"Collected Address Book" = "Gesammelte Adressen";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "E-Mail-Konto";
|
||||
"New Mail Account" = "Neues E-Mail-Konto";
|
||||
"Server Name" = "Servername";
|
||||
"Port" = "Port";
|
||||
@@ -154,29 +168,43 @@
|
||||
"Please enter your signature below" = "Bitte fügen Sie die Signatur hier ein";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Bitte geben Sie eine gültige Absenderadresse an.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Bitte geben Sie eine gültige \"Antworten An\"-Adresse (Reply-To) an.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Zusätzliche Einstellungen";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password" = "Neues Passwort";
|
||||
"Confirmation" = "Bestätigung";
|
||||
"Change" = "Ändern";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" ="Standard Einstufung Termine";
|
||||
"Default tasks classification" ="Standard Einstufung Aufgaben";
|
||||
"Default events classification" = "Standard Einstufung Termine";
|
||||
"Default tasks classification" = "Standard Einstufung Aufgaben";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Öffentlich";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Vertraulich";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privat";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Kalenderkategorie";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Kalenderkategorie hinzufügen";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Kalenderkategorie entfernen";
|
||||
"Contact Category" = "Kontaktkategorie";
|
||||
"Add Contact Category" = "Kontaktkategorie hinzufügen";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Kontaktkategorie entfernen";
|
||||
"category_none" = "Keine";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Anrufe,Besprechung,Favoriten,Feiertag,Ferien,Fortsetzung,Fragen,Geburtstag,Geschäft,Geschenke,Ideen,Jubiläum,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Lieferanten,Persönlich,Projekte,Reise,Status,Urlaub,Verschiedenes";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Kalender";
|
||||
"Contacts" = "Adressbuch";
|
||||
"Mail" = "E-Mail";
|
||||
"Last" = "Zuletzt benutztes";
|
||||
"Default Module " = "Standard Modul";
|
||||
"SOGo Version" ="SOGo Version";
|
||||
"Language" ="Sprache";
|
||||
"SOGo Version" = "SOGo Version";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Einstellungen jetzt speichern und die Seite neu laden?";
|
||||
"Language" = "Sprache";
|
||||
"choose" = "Auswählen ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
@@ -192,12 +220,10 @@
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
@@ -206,7 +232,7 @@
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
"Refresh View" ="Ansicht aktualisieren";
|
||||
"Refresh View" = "Ansicht aktualisieren";
|
||||
"refreshview_manually" = "Manuell";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Minütlich";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Alle 2 Minuten";
|
||||
@@ -215,6 +241,7 @@
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Alle 20 Minuten";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Alle 30 Minuten";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Stündlich";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Wenn ich die Anforderung einer Empfangsbestätigung erhalte";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Niemals eine Bestätigung senden";
|
||||
@@ -225,6 +252,7 @@
|
||||
"Never send" = "Niemals senden";
|
||||
"Always send" = "Immer senden";
|
||||
"Ask me" = "Mich fragen";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filter";
|
||||
"Active" = "Aktiv";
|
||||
@@ -232,8 +260,13 @@
|
||||
"Move Down" = "Nach unten";
|
||||
"Connection error" = "Verbindungsfehler";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Dienst vorübergehend nicht verfügbar";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Filtername";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Bedingung hinzufügen";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Aktion hinzufügen";
|
||||
"For incoming messages that" = "Für eingehende Nachrichten die";
|
||||
"match all of the following rules" = "mit allen der folgenden Regeln übereinstimmen";
|
||||
"match any of the following rules" = "mit einer der folgenden Regeln übereinstimmen";
|
||||
@@ -266,12 +299,15 @@
|
||||
"does not match" = "stimmt nicht überein mit";
|
||||
"matches regex" = "entspricht den regulären Ausdrücken";
|
||||
"does not match regex" = "entspricht nicht den regulären Ausdrücken";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Wert";
|
||||
"Seen" = "Gelesen";
|
||||
"Deleted" = "Gelöscht";
|
||||
"Answered" = "Beantwortet";
|
||||
"Flagged" = "Markiert";
|
||||
"Junk" = "Junk";
|
||||
"Not Junk" = "Kein Junk";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Das Passwort wurde erfolgreich geändert.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Das Passwort darf nicht leer sein.";
|
||||
@@ -286,3 +322,25 @@
|
||||
"Unhandled error response" = "Unerwarteter Fehler";
|
||||
"Password change is not supported." = "Passwortänderung wird nicht unterstützt.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unerwarteter HTTP-Fehlercode: %{0}";
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"Invitations" = "Einladungen";
|
||||
"Edit Filter" = "Filter ändern";
|
||||
"Delete Filter" = "Filter löschen";
|
||||
"Create Filter" = "Filter erstellen";
|
||||
"Delete Label" = "Schlagwort löschen";
|
||||
"Create Label" = "Schlagwort erstellen";
|
||||
"Accounts" = "Konten";
|
||||
"Edit Account" = "Konto ändern";
|
||||
"Delete Account" = "Konto löschen";
|
||||
"Create Account" = "Konto erstellen";
|
||||
"Account Name" = "Kontoname";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Alternate Avatar" = "Alternativer Avatar";
|
||||
"none" = "Kein";
|
||||
"identicon" = "Passbild";
|
||||
"monsterid" = "Monster";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Mentés és bezárás";
|
||||
"Close" = "Bezárás";
|
||||
"Preferences saved" = "Beállítások mentve";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Általános";
|
||||
@@ -17,14 +18,16 @@
|
||||
"Color" = "Szín";
|
||||
"Add" = "Hozzáadás";
|
||||
"Delete" = "Törlés";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Munkatárs, Versenytárs, Ügyfél, Barát, Család, Üzleti partner, Szolgáltató, Sajtó, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Automatikus távollét üzenet engedélyezése";
|
||||
"Auto reply message" ="Automatikus válasz minden feladónak csak egy alkalommal";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" ="Email címek (vesszővel elválasztva)";
|
||||
"Auto reply message" = "Automatikus válasz minden feladónak csak egy alkalommal";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Email címek (vesszővel elválasztva)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Saját email címek hozzáadása";
|
||||
"Days between responses" ="Válaszok közötti napok száma";
|
||||
"Days between responses" = "Válaszok közötti napok száma";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Levelező listákra válasz mellőzése";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Automatikus válasz tiltása";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Mindig küldjön távollét üzenet választ";
|
||||
@@ -33,6 +36,7 @@
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "A távollét üzenet utolsó sora nem tartalmazhat egy egyedülálló . karatert.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Az automatikus válasz befejező dátuma jövőbeli időpont lehet.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Beérkező levelek továbbítása";
|
||||
"Keep a copy" = "Másolat megtartása";
|
||||
@@ -40,12 +44,15 @@
|
||||
= "Kérem adjon meg egy címet, amelyre a leveleit továbbítani kívánja.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Ön számára nem endélyezett az üzenetek továbbítása külső email címre.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Ön számára nem endélyezett az üzenetek továbbítása belső email címre.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" ="Időzóna";
|
||||
"Short Date Format" ="Rövid dátumformátum";
|
||||
"Long Date Format" ="Hosszú dátumformátum";
|
||||
"Time Format" ="Időformátum";
|
||||
"Current Time Zone" = "Időzóna";
|
||||
"Short Date Format" = "Rövid dátumformátum";
|
||||
"Long Date Format" = "Hosszú dátumformátum";
|
||||
"Time Format" = "Időformátum";
|
||||
"default" = "Alapértelmezett";
|
||||
"Default Module" = "Alapértelmezett modul";
|
||||
"Save" = "Mentés";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
@@ -79,24 +86,26 @@
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" ="Hét kezdőnapja";
|
||||
"Day start time" ="Nap kezdete";
|
||||
"Day end time" ="Nap vége";
|
||||
"Week begins on" = "Hét kezdőnapja";
|
||||
"Day start time" = "Nap kezdete";
|
||||
"Day end time" = "Nap vége";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "A kezdőnap nem lehet későbbi, mint a befejező nap.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "A munkaidőn túli időszakokra foglaltság jelzése";
|
||||
"First week of year" ="Év első hete";
|
||||
"First week of year" = "Év első hete";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Emlékeztető engedélyezése a naptárbejegyzésekhez";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Hang lejátszása az emlékeztetőhöz";
|
||||
"Default reminder" ="Alapértelmezett emlékeztető";
|
||||
"Default reminder" = "Alapértelmezett emlékeztető";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Január 1-jétől";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Első 4 napos héttől";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Első teljes héttől";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Megakadályozza a meghívást találkozókra";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Engedélyezési lista a találkozók meghívásaihoz";
|
||||
"Contacts Names" = "Kapcsolatok nevei";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" ="Alapértelmezett naptár";
|
||||
"Default calendar" = "Alapértelmezett naptár";
|
||||
"selectedCalendar" = "Kiválasztott naptár";
|
||||
"personalCalendar" = "Személyes naptár";
|
||||
"firstCalendar" = "Első engedélyezett naptár";
|
||||
@@ -113,12 +122,14 @@
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 nappal előtte";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 nappal előtte";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 héttel előtte";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Címkék";
|
||||
"Label" = "Címke";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Csak azok a fiókok mutatása, amelyre feliratkozott";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Csak azon fiókok mutatása, amelyre feliratkozott";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Üzenetek beszélgetések szerinti rendezése";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Levél küldésekor az ismeretlen címeket adja hozzá a következőhöz";
|
||||
"Address Book" = "Címjegyzék";
|
||||
"Forward messages" = "Üzenetek továbbítása";
|
||||
"messageforward_inline" = "Levélként";
|
||||
"messageforward_attached" = "Mellékletként";
|
||||
@@ -136,10 +147,13 @@
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Mindig";
|
||||
"Auto save every" = "Automatikus mentés gyakorisága";
|
||||
"minutes" = "perc";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Személyes címjegyzék";
|
||||
"Collected Address Book" = "Összegyűjtöt címek jegyzéke";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "Levelezési fiók";
|
||||
"New Mail Account" = "Új email fiók";
|
||||
"Server Name" = "Kiszolgáló neve";
|
||||
"Port" = "Port";
|
||||
@@ -151,32 +165,46 @@
|
||||
"Reply To Email" = "Válaszlevél";
|
||||
"Signature" = "Aláírás";
|
||||
"(Click to create)" = "(A létrehozáshoz kattintson ide)";
|
||||
"Please enter your signature below:" = "Kérem itt adja meg az aláírását";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Kérem itt adja meg az aláírását";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Egy érvényes feladó címet adjon meg.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Egy érvényes válaszcímet adjon meg.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "További beállítások";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password" = "Új jelszó";
|
||||
"Confirmation" = "Megerősítés";
|
||||
"Change" = "Megváltoztat";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" ="Az események alapértelmezett besorolása";
|
||||
"Default tasks classification" ="Alapértelmezett feladat besorolás";
|
||||
"Default events classification" = "Az események alapértelmezett besorolása";
|
||||
"Default tasks classification" = "Alapértelmezett feladat besorolás";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Nyilvános";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Bizalmas";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Magán";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Naptár kategória";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Naptár kategória hozzáadása";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Naptár kategória eltávolítása";
|
||||
"Contact Category" = "Kapcsolat kategória";
|
||||
"Add Contact Category" = "Kapcsolat kategória hozzáadása";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Kapcsolat kategória eltávolítása";
|
||||
"category_none" = "Nincs";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Megbeszélés,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Naptár";
|
||||
"Contacts" = "Címjegyzék";
|
||||
"Mail" = "Levél";
|
||||
"Last" = "Utoljára használt";
|
||||
"Default Module " = "Alapértelmezett modul";
|
||||
"SOGo Version" ="SOGo verzió";
|
||||
"Language" ="Nyelv";
|
||||
"SOGo Version" = "SOGo verzió";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Beállítások mentése és az oldal frissítése most?";
|
||||
"Language" = "Nyelv";
|
||||
"choose" = "Válasszon ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
@@ -192,12 +220,10 @@
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
@@ -206,7 +232,7 @@
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
"Refresh View" ="Nézet frissítés";
|
||||
"Refresh View" = "Nézet frissítés";
|
||||
"refreshview_manually" = "Kézi";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Percenként";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Kétpercenként";
|
||||
@@ -215,6 +241,7 @@
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Húszpercenként";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Harminc percenként";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Óránként";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Visszaigazolási kérelem esetén";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Soha ne küldjön visszaigazolást";
|
||||
@@ -225,6 +252,7 @@
|
||||
"Never send" = "Küldés mellőzése mindig";
|
||||
"Always send" = "Küldés minden esetben";
|
||||
"Ask me" = "Rákérdezés";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Szűrők";
|
||||
"Active" = "Aktív";
|
||||
@@ -232,8 +260,13 @@
|
||||
"Move Down" = "Mozgatás le";
|
||||
"Connection error" = "Kapcsolódási hiba";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "A szolgáltatás átmenetileg nem érhető el";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Szűrő neve";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Feltétel hozzáadása";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Művelet hozzáadása";
|
||||
"For incoming messages that" = "Az alábbi beérkező levelekre, melyek";
|
||||
"match all of the following rules" = "az összes szabálynak megfelelnek";
|
||||
"match any of the following rules" = "legalább egy szabálynak megfelelnek";
|
||||
@@ -266,12 +299,15 @@
|
||||
"does not match" = "nem egyenlő";
|
||||
"matches regex" = "szűrő (regex) illeszkedése";
|
||||
"does not match regex" = "szűrő (regex) nem illeszkedése";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Érték";
|
||||
"Seen" = "Megtekintett";
|
||||
"Deleted" = "Törölt";
|
||||
"Answered" = "Megválaszolt";
|
||||
"Flagged" = "Megcímkézett";
|
||||
"Junk" = "Szemét";
|
||||
"Not Junk" = "Nem szemét";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "A jelszó megváltoztatása sikeres.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Jelszó nem lehet üres.";
|
||||
@@ -286,3 +322,25 @@
|
||||
"Unhandled error response" = "Nem kezelt hiba válasz";
|
||||
"Password change is not supported." = "Jelszó változtatása nem támogatott.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nem kezelt HTTP hiba kód: %{0}";
|
||||
"Cancel" = "Mégsem";
|
||||
"Invitations" = "Meghívások";
|
||||
"Edit Filter" = "Szűrő szerkesztése";
|
||||
"Delete Filter" = "Szűrő törlése";
|
||||
"Create Filter" = "Szűrő létrehozása";
|
||||
"Delete Label" = "Címke törlése";
|
||||
"Create Label" = "Címke létrehozása";
|
||||
"Accounts" = "Fiókok";
|
||||
"Edit Account" = "Fiók szerkesztése";
|
||||
"Delete Account" = "Fiók törlése";
|
||||
"Create Account" = "Fiók létrehozása";
|
||||
"Account Name" = "Fiók neve";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Alternate Avatar" = "Másik logó";
|
||||
"none" = "Nincs";
|
||||
"identicon" = "Azonosító ikon";
|
||||
"monsterid" = "Szörny";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Сними и затвори";
|
||||
"Close" = "Затвори";
|
||||
"Preferences saved" = "Поставките се снимени";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Општо";
|
||||
@@ -17,8 +18,10 @@
|
||||
"Color" = "Боја";
|
||||
"Add" = "Додади";
|
||||
"Delete" = "Избриши";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Колега, конкурент, клиент, пријател, фамилија, деловен партнер, провајдер, новинар, ВИП";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Овозможи автоматски одговор поради одмор";
|
||||
"Auto reply message" = "Порака за автоматски одговор";
|
||||
@@ -33,6 +36,7 @@
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Вашата порака кога сте отсатен не смее да заврши со една точка во линијата.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Крајниот датум на вашиот автоматски одговор мора да биде во иднина.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Препрати ги пораките кои доаѓаат";
|
||||
"Keep a copy" = "Задржи копија";
|
||||
@@ -40,12 +44,15 @@
|
||||
= "Определете ја електронската адреса на која сакате да ги препраќате пораките.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Не ви е дозволено да ја проследите пораката кон надворешна електронска адреса.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Не ви е дозволено да ја проследите пораката кон интерна електронска адреса.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" = "Тековна временска зона";
|
||||
"Short Date Format" = "Краток формат за датум";
|
||||
"Long Date Format" = "Долг формат за даум";
|
||||
"Time Format" = "Формат за време";
|
||||
"default" = "Стандардно";
|
||||
"Default Module" = "Стандарден модул";
|
||||
"Save" = "Сними";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
@@ -79,6 +86,7 @@
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" = "Неделата запонува на";
|
||||
"Day start time" = "Почетен датум";
|
||||
@@ -95,6 +103,7 @@
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Избегни да бидеш повикан на состаноци";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Бела листа на покани за состанок";
|
||||
"Contacts Names" = "Имиња на контактите";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" = "Стандарден календар";
|
||||
"selectedCalendar" = "Одбери го календарот";
|
||||
@@ -113,12 +122,14 @@
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 ден пред";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дена пред";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 недела пред";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Лабели";
|
||||
"Label" = "Лабела";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Прикажи ги само претплатените поштенски сандачиња";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Сортирај ги пораките според конверзацијата";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Кога испраќаш порака, додади ги непознатите приматели во мојата";
|
||||
"Address Book" = "Адресар";
|
||||
"Forward messages" = "Препрати ги пораките";
|
||||
"messageforward_inline" = "Во текстот";
|
||||
"messageforward_attached" = "Како прилог";
|
||||
@@ -136,10 +147,13 @@
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Секогаш";
|
||||
"Auto save every" = "Автоматски сними секој(и)";
|
||||
"minutes" = "минути";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Лична адресна книга";
|
||||
"Collected Address Book" = "Собрана адресна книга";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "Сметка за електронска пошта";
|
||||
"New Mail Account" = "Нова сметка за електронска пошта";
|
||||
"Server Name" = "Име на серверот";
|
||||
"Port" = "Порт";
|
||||
@@ -154,28 +168,42 @@
|
||||
"Please enter your signature below" = "Внесете го долу вашиот потпис";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Обезбедете валидна адреса на испраќачот.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Обезбедете валидна електронска адреса за “одговори на“.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Дополнителни параметри";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password" = "Нова лозинка";
|
||||
"Confirmation" = "Потврда";
|
||||
"Change" = "Промена";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Стандардна класификација на настани";
|
||||
"Default tasks classification" = "Стандардна класификација на задачи";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Јавно";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Доверливо";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Приватно";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Категорија на календарот";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Додади категорија во календарот";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Отстрани категорија од календарот";
|
||||
"Contact Category" = "Категорија на контакти";
|
||||
"Add Contact Category" = "Додади категорија на контакти";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Отстрани категорија на контакти";
|
||||
"category_none" = "Ниту еден";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Clients,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Календар";
|
||||
"Contacts" = "Адресна книга";
|
||||
"Mail" = "Електронска пошта";
|
||||
"Last" = "Последно користено";
|
||||
"Default Module" = "Стандарден модул";
|
||||
"Default Module " = "Стандарден модул";
|
||||
"SOGo Version" = "Верзија на SOGo";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Сними ги поставките и повторно вчитај ја страницата?";
|
||||
"Language" = "Јазик";
|
||||
"choose" = "Одбери ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
@@ -192,12 +220,10 @@
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
@@ -215,6 +241,7 @@
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Секои 20 минути";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Секои 30 минути";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "На секој час";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Кога ќе добијам потврда за прием";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Никогаш не испраќај потврда за прием";
|
||||
@@ -225,6 +252,7 @@
|
||||
"Never send" = "Никогаш не испраќај";
|
||||
"Always send" = "Секогаш испрати";
|
||||
"Ask me" = "Прашај ме";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Филтри";
|
||||
"Active" = "Активен";
|
||||
@@ -232,8 +260,13 @@
|
||||
"Move Down" = "Сини го долу";
|
||||
"Connection error" = "Грешка при поврзување";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Услугата е привремено недостапна";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Име на филтерот";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Додади услов";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Додади акција";
|
||||
"For incoming messages that" = "За пораките кои пристигаат кои";
|
||||
"match all of the following rules" = "одговараа на сите следни правила";
|
||||
"match any of the following rules" = "одговараат на некои од следните правила";
|
||||
@@ -266,12 +299,15 @@
|
||||
"does not match" = "не се совпаѓа";
|
||||
"matches regex" = "Се совпаѓа со регуларни изрази";
|
||||
"does not match regex" = "не се совпаѓа со регуларните изрази";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Вредност";
|
||||
"Seen" = "Видена";
|
||||
"Deleted" = "Избришана";
|
||||
"Answered" = "Одговорена";
|
||||
"Flagged" = "Означена";
|
||||
"Junk" = "Ѓубре";
|
||||
"Not Junk" = "Не е ѓубре";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Лозинката е успешно сменета.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Лозинката не може да е празна.";
|
||||
@@ -286,3 +322,25 @@
|
||||
"Unhandled error response" = "Непозната грешка";
|
||||
"Password change is not supported." = "Промената на лозинката не е подржана.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Непозната HTTP грешка: %{0}";
|
||||
"Cancel" = "Откажи";
|
||||
"Invitations" = "Покани";
|
||||
"Edit Filter" = "Уреди филтер";
|
||||
"Delete Filter" = "Избриши филтер";
|
||||
"Create Filter" = "Креирај филтер";
|
||||
"Delete Label" = "Избриши лабела";
|
||||
"Create Label" = "Креирај лабела";
|
||||
"Accounts" = "Сметки";
|
||||
"Edit Account" = "Уреди сметка";
|
||||
"Delete Account" = "Избриши сметка";
|
||||
"Create Account" = "Креирај сметка";
|
||||
"Account Name" = "Име на сметката";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Alternate Avatar" = "Алтернативен аватар";
|
||||
"none" = "Ниту еден";
|
||||
"identicon" = "Икона за идентификација";
|
||||
"monsterid" = "Чудовиште";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Ретро";
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Zapisz i zamknij";
|
||||
"Close" = "Zamknij";
|
||||
"Preferences saved" = "Zapisano ustawienia";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Ogólne";
|
||||
@@ -17,14 +18,16 @@
|
||||
"Color" = "Kolor";
|
||||
"Add" = "Dodaj";
|
||||
"Delete" = "Usuń";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurencja, Klient, Przyjaciel, Rodzina, Biznes, Dostawca, Prasa, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Włącz autoodpowiedź podczas nieobecności";
|
||||
"Auto reply message" ="Treść autoodpowiedzi";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" ="Adresy e-mail (oddzielone przecinkami)";
|
||||
"Auto reply message" = "Treść autoodpowiedzi";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Adresy e-mail (oddzielone przecinkami)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Dodaj domyślne adresy e-mail";
|
||||
"Days between responses" ="Dni pomiędzy odpowiedziami";
|
||||
"Days between responses" = "Dni pomiędzy odpowiedziami";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Nie wysyłaj odpowiedzi do grup pocztowych";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Zablokuj autoodpowiedź w";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Zawsze wysyłaj autoodpowiedź";
|
||||
@@ -33,6 +36,7 @@
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Twoja wiadomość nie może kończyć się kropką w pustej linii.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Data zakończenia autoodpowiedzi musi być w przyszłości.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Przekaż przychodzące wiadomości";
|
||||
"Keep a copy" = "Zatrzymaj kopię";
|
||||
@@ -40,12 +44,15 @@
|
||||
= "Podaj adres, na który chcesz przekazywać wiadomości.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nie masz uprawnień do przesyłania dalej swoich wiadomości na zewnętrzny adres e-mail.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nie masz uprawnień do przesyłania dalej swoich wiadomości na wewnętrzny adres e-mail.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" ="Bieżąca strefa czasowa";
|
||||
"Short Date Format" ="Krótki format daty";
|
||||
"Long Date Format" ="Długi format daty";
|
||||
"Time Format" ="Format czasu";
|
||||
"Current Time Zone" = "Bieżąca strefa czasowa";
|
||||
"Short Date Format" = "Krótki format daty";
|
||||
"Long Date Format" = "Długi format daty";
|
||||
"Time Format" = "Format czasu";
|
||||
"default" = "Domyślne";
|
||||
"Default Module" = "Tryb domyślny";
|
||||
"Save" = "Zapisz";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
@@ -79,24 +86,26 @@
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" ="Pierwszy dzień tygodnia";
|
||||
"Day start time" ="Początek dnia";
|
||||
"Day end time" ="Koniec dnia";
|
||||
"Week begins on" = "Pierwszy dzień tygodnia";
|
||||
"Day start time" = "Początek dnia";
|
||||
"Day end time" = "Koniec dnia";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Początek dnia musi wypadać wcześniej niż koniec dnia.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Pokaż czas poza godzinami pracy jako zajęty";
|
||||
"First week of year" ="Pierwszy tydzień roku";
|
||||
"First week of year" = "Pierwszy tydzień roku";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Włącz przypomnienia pozycji kalendarza";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Odtwórz dźwięk w momencie przypomnienia";
|
||||
"Default reminder" ="Domyślne przypomnienie";
|
||||
"Default reminder" = "Domyślne przypomnienie";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "rozpoczyna się 1 stycznia";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "pierwszy 4-dniowy tydzień";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "pierwszy pełny tydzień";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Zablokuj możliwość zapraszania cię na wydarzenia";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Osoby, którym pozwalasz się zapraszać";
|
||||
"Contacts Names" = "Nazwy kontaktów";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" ="Domyślny kalendarz";
|
||||
"Default calendar" = "Domyślny kalendarz";
|
||||
"selectedCalendar" = "Wybrany kalendarz";
|
||||
"personalCalendar" = "Kalendarz osobisty";
|
||||
"firstCalendar" = "Pierwszy kalendarz";
|
||||
@@ -113,12 +122,14 @@
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dzień wcześniej";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dni wcześniej";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 tydzień wcześniej";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Etykiety";
|
||||
"Label" = "Etykieta";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Pokaż tylko subskrybowane konta pocztowe";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Sortuj wiadomości według wątków";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Gdy wysyłam e-mail, dodaj adresy nowych odbiorców do";
|
||||
"Address Book" = "Książka adresowa";
|
||||
"Forward messages" = "Przekaż wiadomości";
|
||||
"messageforward_inline" = "w treści";
|
||||
"messageforward_attached" = "jako załącznik";
|
||||
@@ -136,10 +147,13 @@
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Zawsze";
|
||||
"Auto save every" = "Zapisuj automatycznie co";
|
||||
"minutes" = "min.";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Osobista książka adresowa";
|
||||
"Collected Address Book" = "Książka zebranych adresów";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "Konto e-mail";
|
||||
"New Mail Account" = "Nowe konto";
|
||||
"Server Name" = "Nazwa serwera";
|
||||
"Port" = "Port";
|
||||
@@ -151,32 +165,46 @@
|
||||
"Reply To Email" = "Odpowiedź do";
|
||||
"Signature" = "Sygnatura";
|
||||
"(Click to create)" = "(Kliknij by stworzyć)";
|
||||
"Please enter your signature below:" = "Wprowadź swoją sygnaturę:";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Wprowadź swoją sygnaturę";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Wprowadź poprawny adres nadawcy.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Wprowadź poprawny adres \"Odpowiedź do\"";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Dodatkowe parametry";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password" = "Nowe hasło";
|
||||
"Confirmation" = "Potwierdzenie";
|
||||
"Change" = "Zmiana";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" ="Domyślna klasyfikacja zdarzeń";
|
||||
"Default tasks classification" ="Domyślna klasyfikacja zadań";
|
||||
"Default events classification" = "Domyślna klasyfikacja zdarzeń";
|
||||
"Default tasks classification" = "Domyślna klasyfikacja zadań";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Publiczny";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Poufny";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Prywatny";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Kategoria kalendarza";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Dodaj kategorię kalendarza";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Usuń kategorię kalendarza";
|
||||
"Contact Category" = "Kategoria kontaktu";
|
||||
"Add Contact Category" = "Dodaj kategorię kontaktu";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Usuń kategorię kontaktu";
|
||||
"category_none" = "Brak";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Rocznica,Urodziny,Biznes,Telefony,Klienci,Konkurencja,Klient,Ulubione,Nawiązanie,Podarunki,Święta,Idee,Spotkania,Problemy,Różne,Osobiste,Projekty,Święta,Status,Dostawcy,Podróż,Wakacje";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Kalendarz";
|
||||
"Contacts" = "Książka adresowa";
|
||||
"Mail" = "Poczta";
|
||||
"Last" = "Ostatnio używane";
|
||||
"Default Module " = "Tryb domyślny";
|
||||
"SOGo Version" ="Wersja SOGo";
|
||||
"Language" ="Język";
|
||||
"SOGo Version" = "Wersja SOGo";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Czy zapisać ustawienia i odświeżyć stronę?";
|
||||
"Language" = "Język";
|
||||
"choose" = "Wybierz";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
@@ -192,12 +220,10 @@
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Slovenská";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
@@ -206,7 +232,7 @@
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
"Refresh View" ="Odświeżanie";
|
||||
"Refresh View" = "Odświeżanie";
|
||||
"refreshview_manually" = "ręcznie";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "co minutę";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "co 2 minuty";
|
||||
@@ -215,6 +241,7 @@
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "co 20 minut";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "co 30 minut";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "raz na godzinę";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Kiedy otrzymam żądanie potwierdzenia odbioru";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Nigdy nie wysyłaj potwierdzenia odbioru";
|
||||
@@ -225,6 +252,7 @@
|
||||
"Never send" = "Nigdy nie wysyłaj";
|
||||
"Always send" = "Zawsze wysyłaj";
|
||||
"Ask me" = "Zapytaj mnie";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filtry";
|
||||
"Active" = "Aktywny";
|
||||
@@ -232,8 +260,13 @@
|
||||
"Move Down" = "Przenieś w dół";
|
||||
"Connection error" = "Błąd połączenia";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Usługa chwilowo niedostępna";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Nazwa filtra";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Dodaj warunek";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Dodaj akcję";
|
||||
"For incoming messages that" = "Dla przychodzących wiadomości, które";
|
||||
"match all of the following rules" = "spełnią wszystkie poniższe reguły";
|
||||
"match any of the following rules" = "spełnią którąkolwiek z poniższych reguł";
|
||||
@@ -252,7 +285,7 @@
|
||||
"Discard the message" = "Odrzuć wiadomość";
|
||||
"File the message in" = "Zapisz wiadomość w";
|
||||
"Keep the message" = "Zatrzymaj wiadomość";
|
||||
"Forward the message to" = "przekaż wiadomość do";
|
||||
"Forward the message to" = "Przekaż wiadomość do";
|
||||
"Send a reject message" = "Wyślij odmowę";
|
||||
"Send a vacation message" = "Wyślij informację o nieobecności";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Zakończ przetwarzanie reguł filtra";
|
||||
@@ -266,12 +299,15 @@
|
||||
"does not match" = "nie pasuje do";
|
||||
"matches regex" = "pasuje do wzorca";
|
||||
"does not match regex" = "nie pasuje do wzorca";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Wartość";
|
||||
"Seen" = "Obejrzane";
|
||||
"Deleted" = "Usunięte";
|
||||
"Answered" = "Odpowiedziane";
|
||||
"Flagged" = "Oflagowane";
|
||||
"Junk" = "Śmieć";
|
||||
"Not Junk" = "Nie śmieć";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Hasło zostało zmienione.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Hasło nie może być puste.";
|
||||
@@ -286,3 +322,25 @@
|
||||
"Unhandled error response" = "Nieznany błąd";
|
||||
"Password change is not supported." = "Zmiana hasła jest nieobsługiwana.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nieznany kod błędu HTTP: %{0}";
|
||||
"Cancel" = "Anuluj";
|
||||
"Invitations" = "Zaproszenia";
|
||||
"Edit Filter" = "Modyfikuj filtr";
|
||||
"Delete Filter" = "Usuń filtr";
|
||||
"Create Filter" = "Utwórz filtr";
|
||||
"Delete Label" = "Usuń etykietę";
|
||||
"Create Label" = "Utwórz etykietę";
|
||||
"Accounts" = "Konta";
|
||||
"Edit Account" = "Modyfikuj konto";
|
||||
"Delete Account" = "Usuń konto";
|
||||
"Create Account" = "Utwórz konto";
|
||||
"Account Name" = "Nazwa konta";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Alternate Avatar" = "Alternatywny awatar";
|
||||
"none" = "Brak";
|
||||
"identicon" = "Ikona";
|
||||
"monsterid" = "Monster";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
||||
@@ -1,38 +1,42 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Сохранить и закрыть";
|
||||
"Close" = "Закрыть не сохраняя";
|
||||
"Preferences saved" = "Настройки сохранены";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Общее";
|
||||
"Calendar Options" = "Календарь";
|
||||
"Contacts Options" = "Contacts Options";
|
||||
"Contacts Options" = "Контакты";
|
||||
"Mail Options" = "Почта";
|
||||
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
|
||||
"IMAP Accounts" = "Учетные записи IMAP";
|
||||
"Vacation" = "Отпуск";
|
||||
"Forward" = "Переслать";
|
||||
"Forward" = "Пересылка";
|
||||
"Password" = "Пароль";
|
||||
"Categories" = "Категории";
|
||||
"Appointments invitations" = "Цель приглашения";
|
||||
"Appointments invitations" = "Приглашения";
|
||||
"Name" = "Имя";
|
||||
"Color" = "Цвет";
|
||||
"Add" = "Добавить";
|
||||
"Delete" = "Удалить";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Коллега, Конкурент, Клиент, Друг, Член семьи, Партнер по бизнесу, Поставщик, Пресса, VIP";
|
||||
"contacts_category_labels" = "Коллега, Конкурент, Клиент, Друг, Член семьи, Партнер, Поставщик, Пресса, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Включить автоматическую отправку сообщения об отпуске";
|
||||
"Auto reply message" ="Автоматически посылать этот текст каждому отправителю один раз";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" ="Email адреса (разделенные запятыми)";
|
||||
"Auto reply message" = "Текст сообщения автоответа";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "E-mail адреса (разделенные запятыми)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Добавить e-mail адреса по умолчанию";
|
||||
"Days between responses" ="Дни между ответами";
|
||||
"Days between responses" = "Дней между ответами";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Не отправлять ответы на почтовые списки рассылки";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Запрет автоответа включен";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Отключить автоответ";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Всегда отправлять ответное сообщение об отпуске";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Пожалуйста, укажите Ваше сообщение и адреса электронной почты для которых Вы хотите включить автоматический ответ.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ваше сообщение о верменном отсутсвии не должно оканчиваться строкой с одиночной точкой.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Дата завершения вашего автоответа должна быть в будущем.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Пересылать входящие сообщения";
|
||||
"Keep a copy" = "Оставлять копию";
|
||||
@@ -40,12 +44,15 @@
|
||||
= "Пожалуйста укажите адрес, на который вы хотите переадресовать ваши сообщения.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Вы не можете пересылать свои сообщения на внешний адрес электронной почты.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Вы не можете пересылать свои сообщения на внутренний адрес электронной почты.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" ="Текущая временная зона";
|
||||
"Short Date Format" ="Короткий формат даты";
|
||||
"Long Date Format" ="Длинный формат даты";
|
||||
"Time Format" ="Формат времени";
|
||||
"default" = "Default";
|
||||
"Current Time Zone" = "Текущий часовой пояс";
|
||||
"Short Date Format" = "Короткий формат даты";
|
||||
"Long Date Format" = "Длинный формат даты";
|
||||
"Time Format" = "Формат времени";
|
||||
"default" = "По умолчанию";
|
||||
"Default Module" = "Модуль по умолчанию";
|
||||
"Save" = "Сохранить";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
@@ -79,104 +86,125 @@
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" ="Неделя начинается с";
|
||||
"Day start time" ="Рабочий день начинается в";
|
||||
"Day end time" ="Рабочий день заканчивается в";
|
||||
"Week begins on" = "Неделя начинается с";
|
||||
"Day start time" = "Рабочий день начинается в";
|
||||
"Day end time" = "Рабочий день заканчивается в";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Время начала дня должно быть перед временем его окончания.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Показывать время, как занятое, если оно за границами рабочего времени.";
|
||||
"First week of year" ="Первая неделя года";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Показывать нерабочее время как занятое";
|
||||
"First week of year" = "Первая неделя года";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Включить напоминания для событий календаря";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Проигрывать звук когда срабатывает оповещение";
|
||||
"Default reminder" ="Обычное оповещение";
|
||||
"Default reminder" = "Оповещение по умолчанию";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Начинается 1 января";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Первая 4-х дневная неделя";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Первая полная неделя";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Не допускать приглашения на встречи";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Белый список для приглашений на встречи";
|
||||
"Contacts Names" = "Имена контактов";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" ="Календарь по-умолчанию";
|
||||
"Default calendar" = "Календарь по умолчанию";
|
||||
"selectedCalendar" = "Выбранный календарь";
|
||||
"personalCalendar" = "Персональный календарь";
|
||||
"firstCalendar" = "Первый разрешенный календарь";
|
||||
"reminder_NONE" = "Нет напоминания";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 минут";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 минут";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 минут";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 минут";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "За 45 минут";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 час";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 часа";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 часа";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 часов";
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 день назад";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дня назад";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "За 1 неделю";
|
||||
"reminder_NONE" = "нет";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "за 5 минут";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "за 10 минут";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "за 15 минут";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "за 30 минут";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "за 45 минут";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "за 1 час";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "за 2 часа";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "за 5 часов";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "за 15 часов";
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "за 1 день";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "за 2 дня";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "за 1 неделю";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Метки";
|
||||
"Label" = "Метка";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Показывать только почтовые ящики, на которые подписан";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Сортировать сообщения по нитям";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "При отправке писем добавлять неизвестных получателей в мою";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Группировать сообщения по обсуждениям";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "При отправке добавлять неизвестных получателей в:";
|
||||
"Address Book" = "Адресная книга";
|
||||
"Forward messages" = "Пересылать сообщения";
|
||||
"messageforward_inline" = "В теле письма";
|
||||
"messageforward_attached" = "Приложенным файлом";
|
||||
"messageforward_attached" = "Во вложении";
|
||||
"When replying to a message" = "При ответе на сообщение";
|
||||
"replyplacement_above" = "Начинать мой ответ над цитируемым текстом";
|
||||
"replyplacement_below" = "Начинать мой ответ под цитируемым текстом";
|
||||
"And place my signature" = "И поместить мою подпись";
|
||||
"And place my signature" = "И поместить подпись";
|
||||
"signatureplacement_above" = "под ответом";
|
||||
"signatureplacement_below" = "под цитируемым текстом письма";
|
||||
"Compose messages in" = "Составлять сообщения в";
|
||||
"Compose messages in" = "Составлять сообщения как";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Plain text";
|
||||
"Display remote inline images" = "Показать встроенные изображения из сети";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Простой текст";
|
||||
"Display remote inline images" = "Показать изображения из сети";
|
||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Никогда";
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Всегда";
|
||||
"Auto save every" = "Автосохранение каждые";
|
||||
"minutes" = "минут";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Личная адресная книга";
|
||||
"Collected Address Book" = "Собранные адреса";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"New Mail Account" = "New Mail Account";
|
||||
"Mail Account" = "Учетная запись почты";
|
||||
"New Mail Account" = "Новая учетная запись почты";
|
||||
"Server Name" = "Имя сервера";
|
||||
"Port" = "Порт";
|
||||
"Encryption" = "Шифрование";
|
||||
"None" = "Нет";
|
||||
"User Name" = "Имя пользователя";
|
||||
"Full Name" = "Full Name";
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
"Reply To Email" = "Ответить на Email";
|
||||
"Full Name" = "Полное имя";
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"Reply To Email" = "Ответить на e-mail";
|
||||
"Signature" = "Подпись";
|
||||
"(Click to create)" = "(Click to create)";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Введите вашу подпись ниже";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес отправителя.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес для ответа.";
|
||||
"(Click to create)" = "(Нажмите чтобы создать)";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Введите Вашу подпись ниже";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Пожалуйста, укажите правильный адрес отправителя.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Пожалуйста, укажите правильный адрес для ответа.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Дополнительные параметры";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password" = "Новый пароль";
|
||||
"Confirmation" = "Повтор нового пароля";
|
||||
"Change" = "Изменить";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" ="Default events classification";
|
||||
"Default tasks classification" ="Default tasks classification";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Public";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Private";
|
||||
"Default events classification" = "Событие по умолчанию";
|
||||
"Default tasks classification" = "Задача по умолчанию";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Публичное";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Конфиденциальное";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Личное";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Категория календаря";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Добавить категорию календаря";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Удалить категорию календаря";
|
||||
"Contact Category" = "Категория контактов";
|
||||
"Add Contact Category" = "Добавить категорию контактов";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Удалить категорию контактов";
|
||||
"category_none" = "Нет";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Годовщина,День рождения,Деловые,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,Вслед за,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Персональное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествия,Отпуск";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Календарь";
|
||||
"Contacts" = "Адресная книга";
|
||||
"Mail" = "Почта";
|
||||
"Last" = "Последнее использование";
|
||||
"Last" = "Последний использованный";
|
||||
"Default Module " = "Модуль по умолчанию";
|
||||
"SOGo Version" ="Версия SOGo";
|
||||
"Language" ="Язык";
|
||||
"SOGo Version" = "Версия SOGo";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Сейчас сохранить настройки и перезагрузить страницу?";
|
||||
"Language" = "Язык";
|
||||
"choose" = "Выбрать ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
@@ -192,12 +220,10 @@
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
@@ -206,7 +232,7 @@
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
"Refresh View" ="Обновить вид";
|
||||
"Refresh View" = "Обновлять вид";
|
||||
"refreshview_manually" = "Вручную";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Каждую минуту";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Каждые 2 минуты";
|
||||
@@ -215,6 +241,7 @@
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Каждые 20 минут";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Каждые 30 минут";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Раз в час";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Когда я получаю запрос об уведомлении о доставке";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Никогда не посылать уведомления о доставке";
|
||||
@@ -225,6 +252,7 @@
|
||||
"Never send" = "Никогда не посылать";
|
||||
"Always send" = "Всегда посылать";
|
||||
"Ask me" = "Спросить меня";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Фильтры";
|
||||
"Active" = "Активные";
|
||||
@@ -232,30 +260,35 @@
|
||||
"Move Down" = "Передвинуть вниз";
|
||||
"Connection error" = "Ошибка соединения";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Сервис временно недоступен";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Имя фильтра";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Добавить условие";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Добавить действие";
|
||||
"For incoming messages that" = "Для входящих сообщений которые";
|
||||
"match all of the following rules" = "отвечают всем из следующих правил";
|
||||
"match any of the following rules" = "отвечают любому из следующих правил";
|
||||
"match all of the following rules" = "отвечают всем указанным правилам";
|
||||
"match any of the following rules" = "отвечают любому из указанных правил";
|
||||
"match all messages" = "все сообщения";
|
||||
"Perform these actions" = "Произвести следующие действия";
|
||||
"Perform these actions" = "Выполнить следующие действия";
|
||||
"Untitled Filter" = "Фильтр без названия";
|
||||
"Subject" = "Subject";
|
||||
"Subject" = "Тема";
|
||||
"From" = "От";
|
||||
"To" = "To";
|
||||
"Cc" = "Cc";
|
||||
"To or Cc" = "To or Cc";
|
||||
"To" = "Кому";
|
||||
"Cc" = "Копия";
|
||||
"To or Cc" = "Кому или Копия";
|
||||
"Size (Kb)" = "Размер (кБ)";
|
||||
"Header" = "Заголовок";
|
||||
"Body" = "Тело письма";
|
||||
"Flag the message with" = "Пометить сообщение с";
|
||||
"Discard the message" = "Уничтожить сообщение";
|
||||
"File the message in" = "Сохранить сообщение в";
|
||||
"Keep the message" = "Сохранить сообщение";
|
||||
"Forward the message to" = "Переслать сообщение к";
|
||||
"Flag the message with" = "Пометить сообщение как";
|
||||
"Discard the message" = "Удалить сообщение";
|
||||
"File the message in" = "Переместить сообщение в";
|
||||
"Keep the message" = "Оставить сообщение";
|
||||
"Forward the message to" = "Перенаправить сообщение на";
|
||||
"Send a reject message" = "Послать сообщение об отказе";
|
||||
"Send a vacation message" = "Послать сообщение об отпуске";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Остановить правила фильтрации";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Остановить выполнение фильтров";
|
||||
"is under" = "менее";
|
||||
"is over" = "более";
|
||||
"is" = "равно";
|
||||
@@ -264,14 +297,17 @@
|
||||
"does not contain" = "не содержит";
|
||||
"matches" = "совпадает";
|
||||
"does not match" = "не совпадает";
|
||||
"matches regex" = "сопоставимо по регулярному выражению";
|
||||
"does not match regex" = "не сопоставимо регулярному выражению";
|
||||
"matches regex" = "соответствует регулярному выражению";
|
||||
"does not match regex" = "не соответствует регулярному выражению";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Значение";
|
||||
"Seen" = "Просмотрено";
|
||||
"Deleted" = "Удалено";
|
||||
"Answered" = "Отвечено";
|
||||
"Answered" = "С ответом";
|
||||
"Flagged" = "Помечено флагом";
|
||||
"Junk" = "Спам";
|
||||
"Not Junk" = "Не спам";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Пароль был успешно изменен.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Пароль не должен быть пустым";
|
||||
@@ -284,5 +320,27 @@
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Изменение пароля не удалось - пароль есть в истории";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
|
||||
"Password change is not supported." = "Изменение пароля не поддерживается";
|
||||
"Password change is not supported." = "Изменение пароля не поддерживается.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";
|
||||
"Cancel" = "Отмена";
|
||||
"Invitations" = "Приглашения";
|
||||
"Edit Filter" = "Редактировать фильтр";
|
||||
"Delete Filter" = "Удалить фильтр";
|
||||
"Create Filter" = "Создать фильтр";
|
||||
"Delete Label" = "Удалить метку";
|
||||
"Create Label" = "Создать метку";
|
||||
"Accounts" = "Учетные записи";
|
||||
"Edit Account" = "Редактировать учетную запись";
|
||||
"Delete Account" = "Удалить учетную запись";
|
||||
"Create Account" = "Создать учетную запись";
|
||||
"Account Name" = "Имя учетной записи";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Alternate Avatar" = "Альтернативный аватар";
|
||||
"none" = "Ничего";
|
||||
"identicon" = "Иконка идентификатора";
|
||||
"monsterid" = "Монстр";
|
||||
"wavatar" = "Ваватар";
|
||||
"retro" = "Ретро";
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Guardar y cerrar";
|
||||
"Close" = "Cerrar";
|
||||
"Preferences saved" = "Se han guardado las preferencias";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "General";
|
||||
@@ -9,7 +10,7 @@
|
||||
"Mail Options" = "Opciones de correo";
|
||||
"IMAP Accounts" = "Cuentas IMAP";
|
||||
"Vacation" = "Autorrespuesta";
|
||||
"Forward" = "Desvío";
|
||||
"Forward" = "Reenviar";
|
||||
"Password" = "Contraseña";
|
||||
"Categories" = "Categorías";
|
||||
"Appointments invitations" = "Invitaciones a eventos";
|
||||
@@ -17,32 +18,41 @@
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Add" = "Añadir";
|
||||
"Delete" = "Borrar";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Colega, Competencia, Cliente, Amigo, Familia, Socio, Proveedor, Prensa, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Activar respuesta automática por vacaciones";
|
||||
"Auto reply message" ="Mensaje de respuesta automática";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" ="Dirección de correo (separado por comas)";
|
||||
"Auto reply message" = "Mensaje de respuesta automática";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Direcciones de correo (separadas por comas)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Añadir dirección de correo por defecto";
|
||||
"Days between responses" ="Dias entre respuestas";
|
||||
"Days between responses" = "Dias entre respuestas";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "No enviar respuestas a listas de correo";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Deshabilitar la autorrespuesta en la siguiente fecha";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Mandar siempre un mensaje de respuesta por vacaciones";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Por favor, especifique el mensaje y su dirección de correo para la respuesta automática.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Su mensaje de autorrespuesta por vacaciones no debe terminar con un punto en una línea aparte.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "La fecha de finalización de la autorespuesta debe ser futura";
|
||||
= "La fecha de finalización de la autorespuesta debe estar en el futuro";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Reenviar los mensajes recibidos";
|
||||
"Keep a copy" = "Guardar una copia";
|
||||
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
|
||||
= "Por favor, especifique una dirección para aquellos mensajes que quiere reenviar.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "No está autorizado a reenviar mensajes a direcciones de correo externas.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "No está autorizado a reenviar mensajes a direcciones de correo internas.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" ="Zona horaria actual";
|
||||
"Short Date Format" =" Formato de fecha corto";
|
||||
"Long Date Format" ="Formato de fecha largo";
|
||||
"Time Format" ="Formato de hora";
|
||||
"Current Time Zone" = "Zona horaria actual";
|
||||
"Short Date Format" = " Formato de fecha corto";
|
||||
"Long Date Format" = "Formato de fecha largo";
|
||||
"Time Format" = "Formato de hora";
|
||||
"default" = "Por defecto";
|
||||
"Default Module" = "Módulo por defecto";
|
||||
"Save" = "Guardar";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
@@ -76,24 +86,26 @@
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" ="La semana comienza el";
|
||||
"Day start time" ="Hora de inicio del día";
|
||||
"Day end time" ="Hora de finalización del día";
|
||||
"Week begins on" = "La semana comienza el";
|
||||
"Day start time" = "Hora de inicio del día";
|
||||
"Day end time" = "Hora de finalización del día";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "La hora de inicio del día debe ser anterior a la hora de fin del día.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Mostrar el tiempo fuera de las horas de trabajo como ocupado";
|
||||
"First week of year" ="Primera semana del año";
|
||||
"First week of year" = "Primera semana del año";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar recordatorios para los elementos del calendario";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Señal acústica para los recordatorios";
|
||||
"Default reminder" ="Recordatorio por defecto";
|
||||
"Default reminder" = "Recordatorio por defecto";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Empieza el 1 de enero";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primera semana del año de 4 días";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primera semana del año completa";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "No permitir que otros me inviten a eventos";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Lista de excepciones para invitación a eventos";
|
||||
"Contacts Names" = "Nombre de los contactos";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" ="Calendario por defecto";
|
||||
"Default calendar" = "Calendario por defecto";
|
||||
"selectedCalendar" = "Calendario seleccionado";
|
||||
"personalCalendar" = "Calendario personal";
|
||||
"firstCalendar" = "Primer calendario habilitado";
|
||||
@@ -110,12 +122,14 @@
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 día";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 días";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Etiquetas";
|
||||
"Label" = "Etiquetar";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar sólo buzones suscritos";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Ordenar mensajes por conversaciones";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Al enviar correos, agregar destinatarios desconocidos a mi";
|
||||
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
|
||||
"Forward messages" = "Reenviar mensajes";
|
||||
"messageforward_inline" = "Incorporado";
|
||||
"messageforward_attached" = "Como adjunto";
|
||||
@@ -131,10 +145,15 @@
|
||||
"Display remote inline images" = "Mostrar las imágenes remotas";
|
||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Nunca";
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Siempre";
|
||||
"Auto save every" = "Guardar automáticamente cada";
|
||||
"minutes" = "minutos";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Libreta de direcciones personal";
|
||||
"Collected Address Book" = "Libreta de direcciones recopiladas";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "Cuenta de correo";
|
||||
"New Mail Account" = "Nueva Cuenta de Correo";
|
||||
"Server Name" = "Nombre del servidor";
|
||||
"Port" = "Puerto";
|
||||
@@ -149,29 +168,43 @@
|
||||
"Please enter your signature below" = "Por favor, escriba su firma abajo";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Por favor, especifique una dirección válida para el remitente.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Por favor, especifique una dirección de respuesta válida.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Parámetros Adicionales";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password" = "Nueva contraseña";
|
||||
"Confirmation" = "Confirmar nueva contraseña";
|
||||
"Change" = "Cambiar";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" ="Clasificación por defecto para los eventos";
|
||||
"Default tasks classification" ="Clasificación por defecto para las tareas";
|
||||
"Default events classification" = "Clasificación por defecto para los eventos";
|
||||
"Default tasks classification" = "Clasificación por defecto para las tareas";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privado";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Categoría del calendario";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Agregar una categoría de calendario";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Eliminar categoría de calendario";
|
||||
"Contact Category" = "Categoría de contacto";
|
||||
"Add Contact Category" = "Agregar categoría de contacto";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Eliminar categoría de contacto";
|
||||
"category_none" = "Ninguna";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competencia,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Calendario";
|
||||
"Contacts" = "Libreta de direcciones";
|
||||
"Mail" = "Correo";
|
||||
"Last" = "Ultimo usado";
|
||||
"Default Module " = "Módulo por defecto";
|
||||
"SOGo Version" ="Versión de SOGo";
|
||||
"Language" ="Idioma";
|
||||
"SOGo Version" = "Versión de SOGo";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "¿Guardar preferencias y recargar la página ahora?";
|
||||
"Language" = "Idioma";
|
||||
"choose" = "Elija ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
@@ -187,12 +220,10 @@
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
@@ -201,7 +232,7 @@
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
"Refresh View" ="Actualizar la vista";
|
||||
"Refresh View" = "Actualizar la vista";
|
||||
"refreshview_manually" = "Manualmente";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Cada minuto";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minutos";
|
||||
@@ -210,6 +241,7 @@
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minutos";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minutos";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Cada hora";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Cuando reciba una petición de un acuse de recibo";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Nunca enviar un acuse de recibo";
|
||||
@@ -220,6 +252,7 @@
|
||||
"Never send" = "No enviar nunca";
|
||||
"Always send" = "Enviar siempre";
|
||||
"Ask me" = "Preguntarme";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filtros";
|
||||
"Active" = "Activo";
|
||||
@@ -227,8 +260,13 @@
|
||||
"Move Down" = "Bajar";
|
||||
"Connection error" = "Error de conexión";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Servicio temporalmente no disponible";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Nombre del filtro";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Agregar una condición";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Agregar una acción";
|
||||
"For incoming messages that" = "Para mensajes entrantes que";
|
||||
"match all of the following rules" = "cumplan todas las estas reglas";
|
||||
"match any of the following rules" = "cumplen algunas de estas reglas";
|
||||
@@ -261,12 +299,15 @@
|
||||
"does not match" = "no es igual";
|
||||
"matches regex" = "coincide con la expresión regular";
|
||||
"does not match regex" = "no coincide con la expresión regular";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Valor";
|
||||
"Seen" = "Visto";
|
||||
"Deleted" = "Borrado";
|
||||
"Answered" = "Respondido";
|
||||
"Flagged" = "Marcado";
|
||||
"Junk" = "Spam";
|
||||
"Not Junk" = "No es Spam";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "El cambio de clave fue exitoso";
|
||||
"Password must not be empty." = "La contraseña no puede estar en blanco";
|
||||
@@ -281,3 +322,25 @@
|
||||
"Unhandled error response" = "Error de respuesta no registrado";
|
||||
"Password change is not supported." = "El cambio de contraseña no está soportado";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Código de error HTTP no registrado:%{0}";
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
"Invitations" = "Invitaciones";
|
||||
"Edit Filter" = "Editar filtro";
|
||||
"Delete Filter" = "Borrar filtro";
|
||||
"Create Filter" = "Crear filtro";
|
||||
"Delete Label" = "Borrar etiqueta";
|
||||
"Create Label" = "Crear etiqueta";
|
||||
"Accounts" = "Cuentas";
|
||||
"Edit Account" = "Modificar cuenta";
|
||||
"Delete Account" = "Borrar cuenta";
|
||||
"Create Account" = "Crear cuenta";
|
||||
"Account Name" = "Nombre de la cuenta";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Alternate Avatar" = "Avatar alternativo";
|
||||
"none" = "Ninguno";
|
||||
"identicon" = "Ident Icon";
|
||||
"monsterid" = "Monster";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Guardar y cerrar";
|
||||
"Close" = "Cerrar";
|
||||
"Preferences saved" = "Preferencias guardadas";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "General";
|
||||
@@ -17,14 +18,16 @@
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Add" = "Añadir";
|
||||
"Delete" = "Borrar";
|
||||
|
||||
/* contacts categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Colega, Competidor, Cliente, Amigo, Familia, Socio, Proveedor, Prensa, VIP";
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Activar respuesta automática para vacaciones";
|
||||
"Auto reply message" ="Mensaje de respuesta automática";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" ="Dirección de correo (separado por comas)";
|
||||
"Auto reply message" = "Mensaje de respuesta automática";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Dirección de correo (separado por comas)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Añadir dirección de correo por defecto";
|
||||
"Days between responses" ="Dias entre respuestas";
|
||||
"Days between responses" = "Dias entre respuestas";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "No enviar respuestas a las listas de distribución";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Desactivar respuesta automatica";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Siempre enviar mensaje de vacaciones";
|
||||
@@ -33,6 +36,7 @@
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "El mensaje de vacaciones no puede finalizarse con un único punto en una linea.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "La fecha de fin de respuesta automatica debe ser en el futuro.";
|
||||
|
||||
/* forward messages */
|
||||
"Forward incoming messages" = "Desvío de mensajes recibidos";
|
||||
"Keep a copy" = "Guardar una copia";
|
||||
@@ -40,12 +44,15 @@
|
||||
= "Por favor, especificar una dirección para aquellos mensajes que quiere desviar.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "No esta autorizado a reenviar sus mensajes a una dirección de correo externa.";
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "No esta autorizado a reenviar sus mensajes a una dirección de correo interna.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" ="Zona horaria actual";
|
||||
"Short Date Format" ="Formato de fecha corto";
|
||||
"Long Date Format" ="Formato de fecha largo";
|
||||
"Time Format" ="Formato de hora";
|
||||
"Current Time Zone" = "Zona horaria actual";
|
||||
"Short Date Format" = "Formato de fecha corto";
|
||||
"Long Date Format" = "Formato de fecha largo";
|
||||
"Time Format" = "Formato de hora";
|
||||
"default" = "Por defecto";
|
||||
"Default Module" = "Módulo por defecto";
|
||||
"Save" = "Guardar";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
|
||||
@@ -79,24 +86,26 @@
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" ="Semana empieza por";
|
||||
"Day start time" ="Hora inicio";
|
||||
"Day end time" ="Hora fin";
|
||||
"Week begins on" = "Semana empieza por";
|
||||
"Day start time" = "Hora inicio";
|
||||
"Day end time" = "Hora fin";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Hora de inicio del día debe ser anterior a la hora de fin del día.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Mostrar tiempo ocupado fuera del horario laboral";
|
||||
"First week of year" ="Primera semana del año";
|
||||
"First week of year" = "Primera semana del año";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar recordatorios para elementos del calendario";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Señal acústica para los recordatorios";
|
||||
"Default reminder" ="Recordatorio por defecto";
|
||||
"Default reminder" = "Recordatorio por defecto";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Empieza el 1 de enero";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primera semana del año de 4 días";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primera semana del año completa";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Evitar invitaciones a eventos";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Lista blanca de invitaciones a eventos";
|
||||
"Contacts Names" = "Nombres de Contacto";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" ="Calendario por defecto";
|
||||
"Default calendar" = "Calendario por defecto";
|
||||
"selectedCalendar" = "Calendario seleccionado";
|
||||
"personalCalendar" = "Calendario personal";
|
||||
"firstCalendar" = "Primer calendario disponible";
|
||||
@@ -113,12 +122,14 @@
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 día";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 días";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Labels" = "Etiquetas";
|
||||
"Label" = "Etiquetar";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar sólo buzones suscritos";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Ordenar mensajes por temas";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Cuando se envía correo, añade destinatarios desconocidos a mi";
|
||||
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
|
||||
"Forward messages" = "Reenviar mensajes";
|
||||
"messageforward_inline" = "Incorporado";
|
||||
"messageforward_attached" = "Como adjunto";
|
||||
@@ -136,10 +147,13 @@
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Siempre";
|
||||
"Auto save every" = "Guardar automáticamente cada";
|
||||
"minutes" = "minutos";
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Libreta de direcciones personal";
|
||||
"Collected Address Book" = "Libreta de direcciones recogidas";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "Cuenta de correo";
|
||||
"New Mail Account" = "Nueva Cuenta de Correo";
|
||||
"Server Name" = "Nombre de Servidor";
|
||||
"Port" = "Puerto";
|
||||
@@ -154,29 +168,43 @@
|
||||
"Please enter your signature below" = "Por favor, ponga su firma abajo";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Por favor, especifica una dirección de correo electrónico valida para el remitente.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Por favor, especifica una dirección de correo electrónico valida para responder.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Parámetros Adicionales";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password" = "Nueva contraseña";
|
||||
"Confirmation" = "Confirmar nueva contraseña";
|
||||
"Change" = "Cambiar";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" ="Clasificación de evento por defecto";
|
||||
"Default tasks classification" ="Clasificación de tarea por defecto";
|
||||
"Default events classification" = "Clasificación de evento por defecto";
|
||||
"Default tasks classification" = "Clasificación de tarea por defecto";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Publico";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privado";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Categoría de Calendarios";
|
||||
"Add Calendar Category" = "Añadir Categoría de Calendarios";
|
||||
"Remove Calendar Category" = "Quitar Categoría de Calendarios";
|
||||
"Contact Category" = "Categoría de Contactos";
|
||||
"Add Contact Category" = "Añadir Categoría de Contactos";
|
||||
"Remove Contact Category" = "Quitar Categoría de Contactos";
|
||||
"category_none" = "Ninguna";
|
||||
"calendar_category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competición,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones";
|
||||
|
||||
/* Default module */
|
||||
"Calendar" = "Calendario";
|
||||
"Contacts" = "Libreta de direcciones";
|
||||
"Mail" = "Correo";
|
||||
"Last" = "Ultimo usado";
|
||||
"Default Module " = "Módulo por defecto";
|
||||
"SOGo Version" ="Versión de SOGo";
|
||||
"Language" ="Idioma";
|
||||
"SOGo Version" = "Versión de SOGo";
|
||||
|
||||
/* Confirmation asked when changing the language */
|
||||
"Save preferences and reload page now?" = "Guardar preferencias y recargar pagina ahora?";
|
||||
"Language" = "Idioma";
|
||||
"choose" = "Elija ...";
|
||||
"Arabic" = "العربية";
|
||||
"Basque" = "Euskara";
|
||||
@@ -192,12 +220,10 @@
|
||||
"Hungarian" = "Magyar";
|
||||
"Icelandic" = "Íslenska";
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"Russian" = "Русский";
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
@@ -206,7 +232,7 @@
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
"Refresh View" ="Refrescar Vista";
|
||||
"Refresh View" = "Refrescar Vista";
|
||||
"refreshview_manually" = "Manualmente";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Cada minuto";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minutos";
|
||||
@@ -215,6 +241,7 @@
|
||||
"refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minutos";
|
||||
"refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minutos";
|
||||
"refreshview_once_per_hour" = "Cada hora";
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Cuando reciba una petición de un acuse de recibo";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Nunca enviar un acuse de recibo";
|
||||
@@ -225,6 +252,7 @@
|
||||
"Never send" = "Nunca enviar";
|
||||
"Always send" = "Enviar siempre";
|
||||
"Ask me" = "Preguntarme";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxPreferences */
|
||||
"Filters" = "Filtros";
|
||||
"Active" = "Activo";
|
||||
@@ -232,8 +260,13 @@
|
||||
"Move Down" = "Bajar";
|
||||
"Connection error" = "Error al conectar";
|
||||
"Service temporarily unavailable" = "Servicio temporalmente no disponible";
|
||||
|
||||
/* Filters - UIxFilterEditor */
|
||||
"Filter name" = "Nombre del filtro";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add a condition" = "Añadir una condición";
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Añadir una acción";
|
||||
"For incoming messages that" = "Para mensajes entrantes que";
|
||||
"match all of the following rules" = "cumplen todas las reglas siguientes";
|
||||
"match any of the following rules" = "cumplen algunas de las reglas siguientes";
|
||||
@@ -266,12 +299,15 @@
|
||||
"does not match" = "no es igual";
|
||||
"matches regex" = "es igual regex";
|
||||
"does not match regex" = "no es igual regex";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Valor";
|
||||
"Seen" = "Visto";
|
||||
"Deleted" = "Borrado";
|
||||
"Answered" = "Respondido";
|
||||
"Flagged" = "Marcado";
|
||||
"Junk" = "Spam";
|
||||
"Not Junk" = "No es Spam";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "La contraseña se ha cambiado correctamente.";
|
||||
"Password must not be empty." = "La contraseña no puede estar vacía.";
|
||||
@@ -286,3 +322,25 @@
|
||||
"Unhandled error response" = "Respuesta de error no controlado";
|
||||
"Password change is not supported." = "Cambio de contraseña no compatible.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Código de error HTTP no controlada:% {0}";
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
"Invitations" = "Invitaciones";
|
||||
"Edit Filter" = "Modificar Filtro";
|
||||
"Delete Filter" = "Borrar Filtro";
|
||||
"Create Filter" = "Crear Filtro";
|
||||
"Delete Label" = "Borrar Etiqueta";
|
||||
"Create Label" = "Crear etiqueta";
|
||||
"Accounts" = "Cuentas";
|
||||
"Edit Account" = "Editar cuenta";
|
||||
"Delete Account" = "Borrar cuenta";
|
||||
"Create Account" = "Crear cuenta";
|
||||
"Account Name" = "Nombre de la cuenta";
|
||||
"SSL" = "SSL";
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Alternate Avatar" = "Avatar Alternativo";
|
||||
"none" = "Ninguno";
|
||||
"identicon" = "Ident Icon";
|
||||
"monsterid" = "Monster";
|
||||
"wavatar" = "Wavatar";
|
||||
"retro" = "Retro";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user