diff --git a/SOPE/NGCards/iCalDailyRecurrenceCalculator.m b/SOPE/NGCards/iCalDailyRecurrenceCalculator.m
index 04106dab4..cb2172623 100644
--- a/SOPE/NGCards/iCalDailyRecurrenceCalculator.m
+++ b/SOPE/NGCards/iCalDailyRecurrenceCalculator.m
@@ -163,8 +163,7 @@
                 {
                   r = [NGCalendarDateRange calendarDateRangeWithStartDate: currentStartDate
                                                                   endDate: currentEndDate];
-                  if ([_r containsDateRange: r] || [_r doesIntersectWithDateRange: r])
-                    [ranges addObject: r];
+                  [ranges addObject: r];
                 }
             }
 	}
diff --git a/SOPE/NGCards/iCalWeeklyRecurrenceCalculator.m b/SOPE/NGCards/iCalWeeklyRecurrenceCalculator.m
index ad2812e15..fcd413f41 100644
--- a/SOPE/NGCards/iCalWeeklyRecurrenceCalculator.m
+++ b/SOPE/NGCards/iCalWeeklyRecurrenceCalculator.m
@@ -126,16 +126,16 @@
       while ([currentStartDate compare: endDate] == NSOrderedAscending ||
 	     [currentStartDate compare: endDate] == NSOrderedSame)
 	{
+          currentEndDate = [currentStartDate addTimeInterval: [firstRange duration]];
 	  if ([startDate compare: currentStartDate] == NSOrderedAscending ||
-	      [startDate compare: currentStartDate] == NSOrderedSame)
+	      [startDate compare: currentStartDate] == NSOrderedSame ||
+              [startDate compare: currentEndDate] == NSOrderedAscending)
 	    {
 	      NGCalendarDateRange *r;
 	      
-	      currentEndDate = [currentStartDate addTimeInterval: [firstRange duration]];
 	      r = [NGCalendarDateRange calendarDateRangeWithStartDate: currentStartDate
 				       endDate: currentEndDate];
-	      if ([_r containsDateRange: r])
-		[ranges addObject: r];
+              [ranges addObject: r];
 	    }
 	  i++;
 	  currentStartDate = [firStart dateByAddingYears: 0