diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 8f2fb9d2d..a68b1882b 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2009-01-07  Wolfgang Sourdeau  <wsourdeau@inverse.ca>
+
+	* SoObjects/SOGo/NSString+Utilities.m ([NSString
+	-doubleQuotedString]): new method that returns a double-quoted and
+	properly escaped version of the string. Since it's the same
+	algorithm used in jsonRepresentation, the latter is now calling
+	this new method.
+
 2009-01-07  Francis Lachapelle  <flachapelle@inverse.ca>
 
 	* UI/Scheduler/UIxAppointmentEditor.m ([UIxAppointmentEditor
diff --git a/SoObjects/SOGo/NSString+Utilities.h b/SoObjects/SOGo/NSString+Utilities.h
index b322b78a3..8f6838fbb 100644
--- a/SoObjects/SOGo/NSString+Utilities.h
+++ b/SoObjects/SOGo/NSString+Utilities.h
@@ -42,6 +42,8 @@
 
 - (NSString *) stringByDetectingURLs;
 
+- (NSString *) doubleQuotedString;
+
 - (NSString *) jsonRepresentation;
 
 /* bare email addresses */
diff --git a/SoObjects/SOGo/NSString+Utilities.m b/SoObjects/SOGo/NSString+Utilities.m
index 6adbe9e6f..6ebc222aa 100644
--- a/SoObjects/SOGo/NSString+Utilities.m
+++ b/SoObjects/SOGo/NSString+Utilities.m
@@ -283,7 +283,7 @@ static NSMutableCharacterSet *urlStartChars = nil;
   return selfCopy;
 }
 
-- (NSString *) jsonRepresentation
+- (NSString *) doubleQuotedString
 {
   NSMutableString *representation;
 
@@ -300,6 +300,11 @@ static NSMutableCharacterSet *urlStartChars = nil;
   return [NSString stringWithFormat: @"\"%@\"", representation];
 }
 
+- (NSString *) jsonRepresentation
+{
+  return [self doubleQuotedString];
+}
+
 - (NSString *) pureEMailAddress
 {
   NSString *pureAddress;