Update translations

UI/MailPartViewers/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -9,8 +9,7 @@ organized_by_you = "en sou l'organitzador.";
 you_are_an_attendee = "hi participeu";
 add_info_text = "iMIP 'ADD' encara no funciona.";
 publish_info_text = "El remitent us informa de l'esdeveniment adjunt.";
-cancel_info_text = "La vostra invitació o l'esdeveniment han estat 
-cancel·lats.";
+cancel_info_text = "La vostra invitació o l'esdeveniment han estat \ncancel·lats.";
 request_info_no_attendee = "Heu proposat un esdeveniment. Rebeu aquest correu com a notificació, però no hi figureu com a participant.";
 Appointment = "Cita";
 

UI/MailPartViewers/French.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "L'expéditeur vous informe de l'événement attaché.";
 cancel_info_text = "Votre invitation ou l'événement au complet a été annulé.";
 request_info_no_attendee = "propose une réunion entre les invités. Ce message tient seulement lieu d'avis, vous n'êtes pas indiqué comme invité.";
 Appointment = "Événement";
+"Status Update" = "Changement d'état";
+was = "était";
 
 Organizer = "Organisateur";
 Time = "Date";

UI/MailPartViewers/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 ACCEPTED = "akseptert";
-COMPLETED = "avsluttet";
+COMPLETED = "fullført";
 DECLINED = "avvist";
 DELEGATED = "delegert";
 "IN-PROCESS" = "pågående";
@@ -7,10 +7,10 @@ DELEGATED = "delegert";
 TENTATIVE = "foreløpig";
 organized_by_you = "organisert av deg";
 you_are_an_attendee = "du er en deltager";
-add_info_text = "iMIP 'ADD' støttes ikke enda av SOGo.";
+add_info_text = "iMIP 'ADD'-forespørsler støttes ikke enda av SOGo.";
 publish_info_text = "Avsenderen informerer deg om vedlagte arrangement.";
 cancel_info_text = "Din invitasjon eller hele arrangementet er avlyst.";
-request_info_no_attendee = "forslår et møte til deltakerene. Du har fått meldingen for informasjon, men er ikke palnlagt som en deltaker.";
+request_info_no_attendee = "foreslår et møte til deltakerne. Du har fått informasjon, men er ikke planlagt som en deltaker.";
 Appointment = "Møte";
 
 Organizer = "Arrangør";
@@ -19,7 +19,7 @@ Attendees = "Deltakere";
 request_info = "inviterer deg til å delta i et møte.";
 "Add to calendar" = "Legg inn i kalenderen";
 "Delete from calendar" = "Ta bort fra kalenderen";
-"Update status" = "Oppdatere status";
+"Update status" = "Oppdater status";
 Accept = "Godta";
 Decline = "Avslå";
 Tentative = "Foreløpig";