From 7072319ddfb79ef0933f657f26e7055a7f798f63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francis Lachapelle <flachapelle@inverse.ca>
Date: Wed, 17 Nov 2021 20:41:04 -0500
Subject: [PATCH] i18n(pt_BR): update Brazilian Portuguese translation

---
 UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings  | 3 ++-
 UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
index 44a42906d..3e85b4fda 100644
--- a/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
@@ -221,7 +221,7 @@
 "New Addressbook..." = "Novo Catálogo...";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Inscrever-se em um Catálogo...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Remover o Catálogo selecionado";
-"Subscribe to a shared folder" = "Inscrever uma pasta compartilhada";
+"Subscribe to a shared contact" = "Inscrever-se em um catálogo compartilhado";
 "Search User" = "Pesquisar Usuário";
 "Name of the Address Book" = "Nome do Catálogo";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
@@ -350,6 +350,7 @@
 "Synchronization" = "Sincronização";
 "Synchronize" = "Sincronizar";
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Inscrito com sucesso no catálogo de endereços";
+"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "Já existe um cartão semelhante. Você gostaria de salvá-lo mesmo assim?";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
 "Search scope" = "Escopo de pesquisa";
diff --git a/UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
index b269c61fd..e3c8412af 100644
--- a/UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
@@ -579,7 +579,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
 "Move To" = "Mover para";
 "Copy To" = "Copiar para";
 "Subscriptions" = "Assinaturas";
-"Subscribe to a shared folder" = "Inscrever uma pasta compartilhada";
+"Subscribe to a shared calendar" = "Inscrever-se em um calendário compartilhado";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Inscrever-se a um calendário web...";
 "URL of the Calendar" = "URL do Calendário";
 "Web Calendar" = "Calendário Web";