diff --git a/UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings
index 734482a43..ae8fdb437 100644
--- a/UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings
@@ -373,9 +373,7 @@
 
 /* transparency */
 
-"Show Time as" = "Show Time as";
-"opaque" = "opaque";
-"transparent" = "transparent";
+"Show Time as Free" = "Show Time as Free";
 
 /* validation errors */
 
diff --git a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
index 017f5fc84..609c75fd4 100644
--- a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
@@ -390,9 +390,7 @@
 
 /* transparency */
 
-"Show Time as" = "Show Time as";
-"opaque" = "opaque";
-"transparent" = "transparent";
+"Show Time as Free" = "Show Time as Free";
 
 /* validation errors */
 
diff --git a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
index 8b50e20a3..1f955319a 100644
--- a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
@@ -388,9 +388,7 @@
 
 /* transparency */
 
-"Show Time as" = "Disponibilité";
-"opaque" = "occupé";
-"transparent" = "disponible";
+"Show Time as Free" = "Affiché comme disponible";
 
 /* validation errors */
 
diff --git a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
index 51d575e86..d29418680 100644
--- a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
@@ -374,9 +374,7 @@
 
 /* transparency */
 
-"Show Time as" = "Zeige Zeit als";
-"opaque" = "deckend";
-"transparent" = "transparent";
+"Show Time as Free" = "Show Time as Free";
 
 /* validation errors */
 
diff --git a/UI/Scheduler/Italian.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Italian.lproj/Localizable.strings
index 0d20b0acb..41e70efdd 100644
--- a/UI/Scheduler/Italian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/Italian.lproj/Localizable.strings
@@ -386,9 +386,7 @@
 
 /* transparency */
 
-"Show Time as" = "Show Time as";
-"opaque" = "opaque";
-"transparent" = "transparent";
+"Show Time as Free" = "Show Time as Free";
 
 /* validation errors */
 
diff --git a/UI/Scheduler/Spanish.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Spanish.lproj/Localizable.strings
index 598b45301..c3a33052d 100644
--- a/UI/Scheduler/Spanish.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/Spanish.lproj/Localizable.strings
@@ -394,9 +394,7 @@
 
 /* transparency */
 
-"Show Time as" = "Show Time as";
-"opaque" = "opaque";
-"transparent" = "transparent";
+"Show Time as Free" = "Show Time as Free";
 
 /* validation errors */