Update translations

UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -8,6 +8,7 @@
 "Forward"     = "Lähetä edelleen";
 "Get Mail"    = "Hae";
 "Junk"        = "Roskaposti";
+"Not junk"    = "Ei roskaa";
 "Reply"       = "Vastaa";
 "Reply All"   = "Vastaa kaikille";
 "Print"       = "Tulosta";
@@ -21,7 +22,6 @@
 "Options" = "Asetukset";
 "Close" = "Sulje";
 "Size" = "Koko";
-
 /* Tooltips */
 "Send this message now" = "Lähetä viesti nyt";
 "Select a recipient from an Address Book" = "Valitse vastaanottaja osoitekirjasta";
@@ -34,14 +34,12 @@
 "Reply to sender and all recipients" = "Vastaa lähettäjälle ja kaikille vastaanottajille";
 "Forward selected message" = "Edelleenlähetä valittu viesti";
 "Delete selected message or folder" = "Poista valittu viesti tai kansio";
-"Mark the selected messages as junk" = "Merkitse valitut viestit roskaksi";
 "Print this message" = "Tulosta viesti";
 "Stop the current transfer" = "Pysäytä tämänhetkinen siirto";
 "Attachment" = "Liitetiedosto";
 "Unread" = "Lukematta";
 "Flagged" = "Merkitty";
 "Search multiple mailboxes" = "Etsi useista postilaatikoista";
-
 /* Main Frame  */
 "Home"                 = "Koti"; 
 "Calendar"             = "Kalenteri";
@@ -49,7 +47,6 @@
 "Mail"                 = "Sähköposti";
 "Right Administration" = "Oikeushallinta";
 "Help" = "Apua";
-
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Tervetuloa SOGo Sähköpostiin. Käytä vasemmanpuoleista hakupuuta sähköpostitiliesi selaamiseen.";
 "Read messages"       = "Luetut viestit";
@@ -57,16 +54,8 @@
 "Share" = "Jaa";
 "Account" = "Tili";
 "Shared Account" = "Jaettu tili";
-
 /* Empty right pane */
 "No message selected" = "Ei valittua viestiä";
-
-/* Mailbox actions */
-/* Compact Folder success message */
-"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
-/* Empty Trash success message */
-"Trash emptied" = "Roskakori tyhjennetty";
-
 /* acls */
 "Access rights to" = "Käyttöoikeudet";
 "For user" = "Käyttäjälle";
@@ -86,7 +75,6 @@
 "Saved Messages.zip" = "TallennetutViestit.zip";
 "Update" = "Päivitä";
 "Cancel" = "Peruuta";
-
 /* Mail edition */
 "From"          = "Lähettäjä";
 "Subject"       = "Aihe";
@@ -109,7 +97,7 @@
 "Edit Draft..." = "Muokkaa luonnosta...";
 "Load Images" = "Lataa kuvat";
 "Return Receipt" = "Vastaanottokuittaus";
-"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Viestin lähettäjä on pyytänyt kuittausta kun olet lukenut viestin. Haluatko lähettää kuittauksen?";
+"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Viestin lähettäjä pyytää kuittausta, kun olet lukenut viestin. Haluatko lähettää kuittauksen?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Vastaus kuittaus (näkyvä) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Tämä on vastaus kuittaus viestiin jonka lähetit %@lle.⏎ ⏎ Huom: Tämä kuittaus kertoo ainoastaan että viesti on näytetty vastaanottajan koneella. Viestin lukemisesta tai sen sisällön ymmärtämisestä ei ole takuuta.";
 "Priority" = "Prioriteetti";
@@ -121,14 +109,12 @@
 "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tätä viestiä lähetetään turvattomasta verkosta!";
 "Address Book" = "Osoitekirja";
 "Search For" = "Etsi";
-
 /* Popup "show" */
 "all"     = "kaikki";
 "read"    = "luetut";
 "unread"  = "lukemattomat";
 "deleted" = "poistetut";
 "flagged" = "merkityt";
-
 /* MailListView */
 "Sender" = "Lähettäjä";
 "Subject or Sender" = "Aihe tai lähettäjä";
@@ -149,27 +135,23 @@
 "Mark Unread" = "Merkitse lukemattomaksi";
 "Mark Read"   = "Merkitse luetuksi";
 "Untitled" = "Ei otsikkoa";
-
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Lähetetyt";
 "TrashFolderName"  = "Roskakori";
 "InboxFolderName"  = "Saapuneet";
 "DraftsFolderName" = "Luonnokset";
+"JunkFolderName" = "Roskaa";
 "SieveFolderName"  = "Suodattimet";
 "Folders"          = "Kansiot"; /* title line */
-
 /* MailMoveToPopUp */
 "MoveTo"        = "Siirrä …";
-
 /* Address Popup menu */
 "Add to Address Book..." = "Lisää osoitekirjaan...";
 "Compose Mail To" = "Lähetä viesti";
 "Create Filter From Message..." = "Muodosta viestistä suodatin...";
-
 /* Image Popup menu */
 "Save Image" = "Tallenna kuva";
 "Save Attachment" = "Tallenna liite";
-
 /* Mailbox popup menus */
 "Open in New Mail Window" = "Avaa uudessa viesti-ikkunassa";
 "Copy Folder Location" = "Kopioi kansion sijainti";
@@ -186,12 +168,11 @@
 "Get Messages for Account" = "Hae viestit tilille";
 "Properties..." = "Ominaisuudet...";
 "Delegation..." = "Valtuutus...";
-
 /* Use This Folder menu */
 "Sent Messages" = "Lähetetyt viestit";
 "Drafts" = "Luonnokset";
 "Deleted Messages" = "Poistetut viestit";
-
+"Junk Messages" = "Roskapostit";
 /* Message list popup menu */
 "Open Message In New Window" = "Avaa viesti uudessa ikkunassa";
 "Reply to Sender Only" = "Vastaa vain lähettäjälle";
@@ -207,14 +188,13 @@
 "Print..." = "Tulosta...";
 "Delete Message" = "Poista viesti";
 "Delete Selected Messages" = "Poista valitut viestit";
-
+"Mark the selected messages as junk" = "Merkitse valitut viestit roskaksi";
+"Mark the selected messages as not junk" = "Poista valittujen viestien roskapostimerkintä";
 /* Number of selected messages in list */
 "selected" = "valittu";
 "This Folder" = "Tämä kansio";
-
 /* Label popup menu */
 "None" = "Ei mitään";
-
 /* Mark popup menu */
 "As Read" = "Luetuksi";
 "Thread As Read" = "Ketju luetuksi";
@@ -235,7 +215,6 @@
 "results found" = "löytyneitä tuloksia";
 "result found" = "löytynyt tulos";
 "Please specify at least one filter" = "Ole hyvä ja määritä ainakin yksi suodatin";
-
 /* Folder operations */
 "Name" = "Nimi";
 "Enter the new name of your folder"
@@ -264,11 +243,9 @@
 = "Viestin siirtäminen omaan kansioonsa on mahdotonta!";
 "Copying a message into its own folder is impossible!"
 = "Viestin kopioiminen omaan kansioonsa on mahdotonta!";
-
 /* Message operations */
 "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
 = "Viestejä ei voitu siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa ne välittömästi?";
-
 /* Message editing */
 "error_missingsubject" = "Viestillä ei ole otsikkoa. Haluatko varrmasti lähettää sen?";
 "error_missingrecipients" = "Ole hyvä ja syötä ainakin yksi vastaanottaja.";
@@ -276,12 +253,10 @@
 "Error while saving the draft" = "Virhe luonnoksen tallennuksessa";
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Virhe tiedoston \"%{0}\" latauksessa: ";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Tiedoston lataus on käynnissä. Ikkunan sulkeminen pysäyttää latauksen.";
-
 /* Message sending */
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Viestiä ei voi lähettää: kaikki vastaanottajat ovat virheellisiä.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Viestiä ei voi lähettää: seuraavat osoitteet ovat virheellisiä";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Viestiä ei voi lähettää: virhe yhdistettäessä SMTP -palvelimeen.";
-
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "Sähköposti";
 "More mail options" = "Lisää sähköpostiasetuksia";
@@ -314,4 +289,4 @@
 "More search options" = "Lisää hakuvaihtoehtoja";
 "Your email has been saved" = "Sähköpostiviestisi on tallennettu";
 "Your email has been sent" = "Sähköpostiviestisi on lähetetty";
-"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";
+"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty";

UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -8,6 +8,7 @@
 "Forward"     = "Weiterleiten";
 "Get Mail"    = "Abrufen";
 "Junk"        = "Junk";
+"Not junk"    = "Kein Spam";
 "Reply"       = "Antworten";
 "Reply All"   = "Allen Antworten";
 "Print"       = "Drucken";
@@ -21,7 +22,6 @@
 "Options" = "Optionen";
 "Close" = "Schließen";
 "Size" = "Größe";
-
 /* Tooltips */
 "Send this message now" = "Diese Nachricht jetzt senden";
 "Select a recipient from an Address Book" = "Einen Empfänger aus einem Adressbuch wählen";
@@ -34,14 +34,12 @@
 "Reply to sender and all recipients" = "Auf gewählte Nachricht(en) an den Absender und alle Empfänger antworten";
 "Forward selected message" = "Gewählte Nachricht(en) weiterleiten";
 "Delete selected message or folder" = "Gewählte Nachricht(en) oder Ordner löschen";
-"Mark the selected messages as junk" = "Gewählte Nachricht(en) als Junk einstufen";
 "Print this message" = "Gewählte Nachricht drucken";
 "Stop the current transfer" = "Derzeitige Übertragung stoppen";
 "Attachment" = "Anhang";
 "Unread" = "Ungelesene";
 "Flagged" = "Markiert";
 "Search multiple mailboxes" = "In mehreren Postfächern suchen";
-
 /* Main Frame  */
 "Home"                 = "Anfang"; 
 "Calendar"             = "Kalender";
@@ -49,7 +47,6 @@
 "Mail"                 = "E-Mail";
 "Right Administration" = "Rechteverwaltung";
 "Help" = "Hilfe";
-
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Willkommen zum SOGo Mailer. Verwenden Sie den Ordnerbaum auf der linken Seite, um in Ihrem E-Mail-Konto zu stöbern!";
 "Read messages"       = "Nachrichten lesen";
@@ -57,16 +54,8 @@
 "Share" = "Benutzerrechte";
 "Account" = "Konto";
 "Shared Account" = "Gemeinsames Konto";
-
 /* Empty right pane */
 "No message selected" = "Keine Nachricht ausgewählt";
-
-/* Mailbox actions */
-/* Compact Folder success message */
-"Folder compacted" = "Ordner komprimiert";
-/* Empty Trash success message */
-"Trash emptied" = "Papierkorb geleert";
-
 /* acls */
 "Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
 "For user" = "Für Benutzer";
@@ -86,7 +75,6 @@
 "Saved Messages.zip" = "Gespeicherte Nachrichten.zip";
 "Update" = "Speichern";
 "Cancel" = "Abbrechen";
-
 /* Mail edition */
 "From"          = "Von";
 "Subject"       = "Betreff";
@@ -109,7 +97,7 @@
 "Edit Draft..." = "Entwurf bearbeiten...";
 "Load Images" = "Bilder laden";
 "Return Receipt" = "Empfangsbestätigung";
-"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Der Absender möchte darüber informiert werden, dass Sie die Nachricht gelesen haben. Möchten Sie den Absender benachrichtigen?";
+"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Der Absender dieser Nachricht möchte benachrichtigt werden, sobald Sie diese Nachricht lesen. Sind Sie einverstanden den Absender zu benachrichtigen?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Empfangsbestätigung (angezeigt) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dies ist die Empfangsbestätigung für die Nachricht, die Sie an %@ gesendet haben.\n\nHinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers empfangen (angezeigt) wurde. Es wird nicht garantiert, dass der Empfänger die Nachricht gelesen und/oder verstanden hat.";
 "Priority" = "Priorität";
@@ -121,14 +109,12 @@
 "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Diese E-Mail wurde von einem unsicheren Netzwerk gesendet!";
 "Address Book" = "Adressbuch";
 "Search For" = "Suche nach";
-
 /* Popup "show" */
 "all"     = "Alle";
 "read"    = "Gelesene";
 "unread"  = "Ungelesene";
 "deleted" = "Gelöschte";
 "flagged" = "Markierte";
-
 /* MailListView */
 "Sender" = "Absender";
 "Subject or Sender" = "Betreff oder Absender";
@@ -149,27 +135,23 @@
 "Mark Unread" = "Als ungelesen markieren";
 "Mark Read"   = "Als gelesen markieren";
 "Untitled" = "ohne Titel";
-
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Gesendet";
 "TrashFolderName"  = "Papierkorb";
 "InboxFolderName"  = "Posteingang";
 "DraftsFolderName" = "Entwürfe";
+"JunkFolderName" = "Spam";
 "SieveFolderName"  = "Filter";
 "Folders"          = "Ordner"; /* title line */
-
 /* MailMoveToPopUp */
 "MoveTo"        = "Verschieben nach …";
-
 /* Address Popup menu */
 "Add to Address Book..." = "Zum Adressbuch hinzufügen...";
 "Compose Mail To" = "Verfassen an";
 "Create Filter From Message..." = "Filter aus Nachricht erstellen...";
-
 /* Image Popup menu */
 "Save Image" = "Bild speichern";
 "Save Attachment" = "Anhang speichern";
-
 /* Mailbox popup menus */
 "Open in New Mail Window" = "In neuem Fenster öffnen";
 "Copy Folder Location" = "Ordneradresse kopieren";
@@ -186,12 +168,11 @@
 "Get Messages for Account" = "Neue Nachrichten abrufen";
 "Properties..." = "Eigenschaften...";
 "Delegation..." = "Delegation...";
-
 /* Use This Folder menu */
 "Sent Messages" = "Gesendete Nachrichten";
 "Drafts" = "Entwürfe";
 "Deleted Messages" = "Gelöschte Nachrichten";
-
+"Junk Messages" = "Spam-Nachrichten";
 /* Message list popup menu */
 "Open Message In New Window" = "In neuem Fenster öffnen";
 "Reply to Sender Only" = "Nur dem Absender antworten";
@@ -207,14 +188,13 @@
 "Print..." = "Drucken...";
 "Delete Message" = "Nachricht löschen";
 "Delete Selected Messages" = "Gewählte Nachricht(en) löschen";
-
+"Mark the selected messages as junk" = "Gewählte Nachricht(en) als Junk einstufen";
+"Mark the selected messages as not junk" = "Die ausgewählte Nachricht nicht mehr als Spam markieren";
 /* Number of selected messages in list */
 "selected" = "ausgewählt";
 "This Folder" = "Dieser Ordner";
-
 /* Label popup menu */
 "None" = "Kein";
-
 /* Mark popup menu */
 "As Read" = "Gelesen";
 "Thread As Read" = "Thema gelesen";
@@ -235,7 +215,6 @@
 "results found" = "Ergebnisse gefunden";
 "result found" = "Ergebnis gefunden";
 "Please specify at least one filter" = "Bitte mindestens einen Filter definieren";
-
 /* Folder operations */
 "Name" = "Name";
 "Enter the new name of your folder"
@@ -264,11 +243,9 @@
 = "Nachricht befindet sich bereits in diesem Ordner!";
 "Copying a message into its own folder is impossible!"
 = "Nachricht befindet sich bereits in diesem Ordner!";
-
 /* Message operations */
 "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
 = "Die Nachricht(en) konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden. Wollen Sie diese endgültig löschen?";
-
 /* Message editing */
 "error_missingsubject" = "Der Betreff fehlt. Sind Sie sicher, dass Sie dies so senden möchten?";
 "error_missingrecipients" = "Der Empfänger fehlt.";
@@ -276,12 +253,10 @@
 "Error while saving the draft" = "Fehler beim Speichern des Entwurfes";
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Fehler beim Hochladen der Datei \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Es wird gerade eine Datei hochgeladen. Das Schließen des Fensters wird dies abbrechen.";
-
 /* Message sending */
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kann Nachricht nicht versenden: Alle Empfänger sind ungültig.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Kann Nachricht nicht versenden: Die folgenden Adressen sind ungültig";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kann Nachricht nicht versenden: Fehler beim Verbinden mit dem SMTP-Server.";
-
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "E-Mail";
 "More mail options" = "Weitere E-Mail-Optionen";
@@ -314,4 +289,4 @@
 "More search options" = "Weitere Suchoptionen";
 "Your email has been saved" = "Ihre E-Mail wurde gespeichert";
 "Your email has been sent" = "Ihre E-Mail wurde gesendet";
-"Folder compacted" = "Ordner komprimiert";
+"Folder compacted" = "Ordner komprimiert";

UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -7,7 +7,8 @@
 "Expunge"     = "Wyczyść ostatecznie";
 "Forward"     = "Przekaż";
 "Get Mail"    = "Pobierz pocztę";
-"Junk"        = "Śmieć";
+"Junk"        = "Spam";
+"Not junk"    = "Nie-spam";
 "Reply"       = "Odpowiedz";
 "Reply All"   = "Odpowiedz wszystkim";
 "Print"       = "Drukuj";
@@ -21,7 +22,6 @@
 "Options" = "Opcje";
 "Close" = "Zamknij";
 "Size" = "Rozmiar";
-
 /* Tooltips */
 "Send this message now" = "Wyślij teraz tę wiadomość";
 "Select a recipient from an Address Book" = "Wybierz odbiorcę z książki adresowej";
@@ -34,14 +34,12 @@
 "Reply to sender and all recipients" = "Odpowiedz nadawcy i wszystkim odbiorcom";
 "Forward selected message" = "Przekaż zaznaczoną wiadomość";
 "Delete selected message or folder" = "Usuń zaznaczoną wiadomość lub folder";
-"Mark the selected messages as junk" = "Oznacz zaznaczone wiadomości jako śmieci";
 "Print this message" = "Wydrukuj tę wiadomość";
 "Stop the current transfer" = "Zatrzymaj bieżący transfer";
 "Attachment" = "Załącznik";
 "Unread" = "Nie przeczytane";
 "Flagged" = "Oflagowane";
 "Search multiple mailboxes" = "Przeszukaj wiele skrzynek";
-
 /* Main Frame  */
 "Home"                 = "Strona główna"; 
 "Calendar"             = "Kalendarz";
@@ -49,7 +47,6 @@
 "Mail"                 = "Poczta";
 "Right Administration" = "Uprawnienia";
 "Help" = "Pomoc";
-
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Witaj w programie SOGo Mailer. Używaj drzewa folderów po lewej stronie by przeglądać swoje konta pocztowe!";
 "Read messages"       = "Wiadomości przeczytane";
@@ -57,16 +54,8 @@
 "Share" = "Udostępnianie";
 "Account" = "Konto";
 "Shared Account" = "Udostępnione konto";
-
 /* Empty right pane */
 "No message selected" = "Nie wybrano wiadomości";
-
-/* Mailbox actions */
-/* Compact Folder success message */
-"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
-/* Empty Trash success message */
-"Trash emptied" = "Kosz opróżniony";
-
 /* acls */
 "Access rights to" = "Uprawnienia dla";
 "For user" = "Dla użytkownika";
@@ -86,7 +75,6 @@
 "Saved Messages.zip" = "Zapisano Messages.zip";
 "Update" = "Zaktualizuj";
 "Cancel" = "Anuluj";
-
 /* Mail edition */
 "From"          = "Od";
 "Subject"       = "Temat";
@@ -109,7 +97,7 @@
 "Edit Draft..." = "Edytuj szkic";
 "Load Images" = "Załaduj obrazki";
 "Return Receipt" = "Potwierdzenie";
-"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Nadawca wiadomości poprosił o potwierdzenie w chwili, gdy odczytasz tą wiadomość. Czy chcesz powiadomić nadawcę?";
+"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Nadawca wiadomości poprosił o potwierdzenie przeczytania wiadomości. Czy chcesz go powiadomić?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Potwierdzenie (wyświetlone) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "To jest potwierdzenie dla e-maila, który był wysłany do %@.\n\nUwaga: To jest potwierdzenie otwarcia maila. Nie gwarantuje ono, że odbiorca przeczytał wiadomość i ją zrozumiał.";
 "Priority" = "Priorytet";
@@ -121,14 +109,12 @@
 "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Ta wiadomość jest wysyłana z niezabezpieczonej sieci!";
 "Address Book" = "Książka adresowa";
 "Search For" = "Szukaj";
-
 /* Popup "show" */
 "all"     = "wszystkie";
 "read"    = "przeczytane";
 "unread"  = "nie przeczytane";
 "deleted" = "usunięte";
 "flagged" = "oflagowane";
-
 /* MailListView */
 "Sender" = "Nadawca";
 "Subject or Sender" = "Temat lub nadawca";
@@ -149,27 +135,23 @@
 "Mark Unread" = "Oznacz jako nie przeczytane";
 "Mark Read"   = "Oznacz jako przeczytane";
 "Untitled" = "Bez tytułu";
-
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Wysłane";
 "TrashFolderName"  = "Kosz";
 "InboxFolderName"  = "Odebrane";
 "DraftsFolderName" = "Szkice";
+"JunkFolderName" = "Spam";
 "SieveFolderName"  = "Filtry";
 "Folders"          = "Foldery"; /* title line */
-
 /* MailMoveToPopUp */
 "MoveTo"        = "Przenieś …";
-
 /* Address Popup menu */
 "Add to Address Book..." = "Dodaj do książki adresowej";
 "Compose Mail To" = "Utwórz wiadomość do";
 "Create Filter From Message..." = "Utwórz filtr z wiadomości";
-
 /* Image Popup menu */
 "Save Image" = "Zapisz obrazek";
 "Save Attachment" = "Zapisz załącznik";
-
 /* Mailbox popup menus */
 "Open in New Mail Window" = "Otwórz w nowym oknie";
 "Copy Folder Location" = "Kopiuj położenie foldera";
@@ -186,12 +168,11 @@
 "Get Messages for Account" = "Pobierz wiadomości z konta";
 "Properties..." = "Właściwości";
 "Delegation..." = "Delegacja";
-
 /* Use This Folder menu */
 "Sent Messages" = "Wysłane";
 "Drafts" = "Szkice";
 "Deleted Messages" = "Usunięte";
-
+"Junk Messages" = "Niechciane";
 /* Message list popup menu */
 "Open Message In New Window" = "Otwórz wiadomość w nowym oknie";
 "Reply to Sender Only" = "Odpowiedz tylko nadawcy";
@@ -207,23 +188,22 @@
 "Print..." = "Drukuj...";
 "Delete Message" = "Usuń wiadomość";
 "Delete Selected Messages" = "Usuń zaznaczone wiadomości";
-
+"Mark the selected messages as junk" = "Oznacz zaznaczone wiadomości jako spam";
+"Mark the selected messages as not junk" = "Oznacz wskazane wiadomości jako nie-spam";
 /* Number of selected messages in list */
 "selected" = "wybranych";
 "This Folder" = "Ten folder";
-
 /* Label popup menu */
 "None" = "Brak";
-
 /* Mark popup menu */
 "As Read" = "Jako przeczytane";
 "Thread As Read" = "Wątek jako przeczytany";
 "As Read By Date..." = "jako przeczytane do daty";
 "All Read" = "wszystkie przeczytane";
 "Flag" = "Flaga";
-"As Junk" = "Jako śmieć";
-"As Not Junk" = "Jako nie-śmieć";
-"Run Junk Mail Controls" = "Uruchom kontrolę wiadomości śmieci";
+"As Junk" = "Jako spam";
+"As Not Junk" = "Jako nie spam";
+"Run Junk Mail Controls" = "Uruchom kontrolę niechcianych wiadomości";
 "Search messages in" = "Szukaj wiadomości w";
 "Search" = "Szukaj";
 "Search subfolders" = "Przeszukaj podfoldery";
@@ -235,7 +215,6 @@
 "results found" = "wiadomości pasuje";
 "result found" = "pasująca wiadomość";
 "Please specify at least one filter" = "Wybierz co najmniej jeden filtr";
-
 /* Folder operations */
 "Name" = "Nazwa";
 "Enter the new name of your folder"
@@ -264,11 +243,9 @@
 = "Przenoszenie wiadomości do jej obecnego folderu nie jest możliwe!";
 "Copying a message into its own folder is impossible!"
 = "Kopiowanie wiadomości do jej obecnego folderu nie jest możliwe!";
-
 /* Message operations */
 "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
 = "Wiadomość nie może być przeniesiona do kosza. Czy chcesz ją skasować?";
-
 /* Message editing */
 "error_missingsubject" = "Brak tematu";
 "error_missingrecipients" = "Brak odbiorców";
@@ -276,12 +253,10 @@
 "Error while saving the draft" = "Błąd podczas zapisywania kopii roboczej";
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Błąd w trakcie wysyłania pliku \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Trwa przesyłanie pliku. Zamknięcie okna przerwie tą transmisję.";
-
 /* Message sending */
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Nie można wysłać wiadomości - wszyscy odbiorcy zostali odrzuceni.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Nie można wysłać wiadomości - poniżsi odbiorcy zostali odrzuceni";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Nie można wysłać wiadomości - błąd połączenia z serwerem SMTP";
-
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "E-mail";
 "More mail options" = "Więcej opcji e-mail";
@@ -314,4 +289,4 @@
 "More search options" = "Więcej opcji wyszukiwania";
 "Your email has been saved" = "E-mail został zapisany";
 "Your email has been sent" = "E-mail został wysłany";
-"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
+"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";

UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -8,6 +8,7 @@
 "Forward"     = "Reenviar";
 "Get Mail"    = "Recibir";
 "Junk"        = "SPAM";
+"Not junk"    = "No es spam";
 "Reply"       = "Responder";
 "Reply All"   = "Responder a todos";
 "Print"       = "Imprimir";
@@ -21,7 +22,6 @@
 "Options" = "Opciones";
 "Close" = "Cerrar";
 "Size" = "Tamaño";
-
 /* Tooltips */
 "Send this message now" = "Enviar este mensaje ahora";
 "Select a recipient from an Address Book" = "Seleccione un destinatario de una libreta de direcciones";
@@ -34,14 +34,12 @@
 "Reply to sender and all recipients" = "Responder al remitente y a todos los destinatarios";
 "Forward selected message" = "Reenviar el mensaje seleccionado";
 "Delete selected message or folder" = "Borrar el mensaje o la carpeta seleccionados";
-"Mark the selected messages as junk" = "Marcar los mensajes seleccionados como SPAM";
 "Print this message" = "Imprimir este mensaje";
 "Stop the current transfer" = "Detener la transferencia actual";
 "Attachment" = "Adjunto";
 "Unread" = "No leído";
 "Flagged" = "Marcado";
 "Search multiple mailboxes" = "Buscar en múltiples carpetas";
-
 /* Main Frame  */
 "Home"                 = "Inicio"; 
 "Calendar"             = "Calendario";
@@ -49,7 +47,6 @@
 "Mail"                 = "Correo";
 "Right Administration" = "Gestión de permisos";
 "Help" = "Ayuda";
-
 /* Mail account main windows */
 "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bienvenido al módulo de correo de SOGo. Use el árbol de carpetas a la izquierda para navegar por sus cuentas de correo.";
 "Read messages"       = "Leer mensajes";
@@ -57,16 +54,8 @@
 "Share" = "Compartir";
 "Account" = "Cuenta";
 "Shared Account" = "Cuenta compartida";
-
 /* Empty right pane */
 "No message selected" = "Ningún mensaje seleccionado";
-
-/* Mailbox actions */
-/* Compact Folder success message */
-"Folder compacted" = "La carpeta se ha compactado";
-/* Empty Trash success message */
-"Trash emptied" = "La papelera ha sido vaciada";
-
 /* acls */
 "Access rights to" = "Permisos de acceso a";
 "For user" = "Para el usuario";
@@ -86,7 +75,6 @@
 "Saved Messages.zip" = "Mensajes Guardados.zip";
 "Update" = "Actualizar";
 "Cancel" = "Cancelar";
-
 /* Mail edition */
 "From"          = "De";
 "Subject"       = "Asunto";
@@ -121,14 +109,12 @@
 "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este mensaje esta siendo enviado desde una red no segura.";
 "Address Book" = "Libreta de direcciones";
 "Search For" = "Buscar";
-
 /* Popup "show" */
 "all"     = "todo";
 "read"    = "leído";
 "unread"  = "no leído";
 "deleted" = "borrado";
 "flagged" = "marcado";
-
 /* MailListView */
 "Sender" = "Remitente";
 "Subject or Sender" = "Asunto o remitente";
@@ -149,27 +135,23 @@
 "Mark Unread" = "Marcar como no leído";
 "Mark Read"   = "Marcar como leído";
 "Untitled" = "Sin título";
-
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Enviados";
 "TrashFolderName"  = "Papelera";
 "InboxFolderName"  = "Bandeja de entrada";
 "DraftsFolderName" = "Borradores";
+"JunkFolderName" = "Spam";
 "SieveFolderName"  = "Filtros";
 "Folders"          = "Carpetas"; /* title line */
-
 /* MailMoveToPopUp */
 "MoveTo"        = "Mover a …";
-
 /* Address Popup menu */
 "Add to Address Book..." = "Añadir a una libreta de direcciones...";
 "Compose Mail To" = "Crear mensaje para";
 "Create Filter From Message..." = "Create filtro a partir del mensaje...";
-
 /* Image Popup menu */
 "Save Image" = "Guardar imagen";
 "Save Attachment" = "Guardar adjunto";
-
 /* Mailbox popup menus */
 "Open in New Mail Window" = "Abrir mensaje en nueva ventana";
 "Copy Folder Location" = "Copiar dirección de la carpeta";
@@ -186,12 +168,11 @@
 "Get Messages for Account" = "Recibir mensajes para cuenta";
 "Properties..." = "Propiedades...";
 "Delegation..." = "Delegación...";
-
 /* Use This Folder menu */
 "Sent Messages" = "Mensajes enviados";
 "Drafts" = "Borradores";
 "Deleted Messages" = "Mensajes borrados";
-
+"Junk Messages" = "Mensajes spam";
 /* Message list popup menu */
 "Open Message In New Window" = "Abrir mensaje en ventana nueva";
 "Reply to Sender Only" = "Responder sólo al remitente";
@@ -207,14 +188,13 @@
 "Print..." = "Imprimir...";
 "Delete Message" = "Borrar mensaje";
 "Delete Selected Messages" = "Borrar mensajes selecionados";
-
+"Mark the selected messages as junk" = "Marcar los mensajes seleccionados como SPAM";
+"Mark the selected messages as not junk" = "Marcar los mensajes seleccionados como NO spam";
 /* Number of selected messages in list */
 "selected" = "seleccionado";
 "This Folder" = "Esta carpeta";
-
 /* Label popup menu */
 "None" = "Ninguna";
-
 /* Mark popup menu */
 "As Read" = "Como leídos";
 "Thread As Read" = "Conversación como leída";
@@ -235,7 +215,6 @@
 "results found" = "resultados encontrados";
 "result found" = "resultado encontrado";
 "Please specify at least one filter" = "Por favor especifique por lo menos un filtro";
-
 /* Folder operations */
 "Name" = "Nombre";
 "Enter the new name of your folder"
@@ -264,11 +243,9 @@
 = "¡Es imposible mover los mensajes a la misma carpeta!";
 "Copying a message into its own folder is impossible!"
 = "¡Es imposible copiar mensajes a la misma carpeta!";
-
 /* Message operations */
 "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
 = "Los mensajes no pueden ser movidos a la papelera. ¿Quiere borrarlos inmediatamente?";
-
 /* Message editing */
 "error_missingsubject" = "No ha indicado el asunto";
 "error_missingrecipients" = "No ha indicado el/los destinatario(s)";
@@ -276,12 +253,10 @@
 "Error while saving the draft" = "Ocurrió un error mientras se guardaba el borrador";
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Ocurrió un error mientras se subía el archivo \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Se está subiendo un archivo. Si cierra la ventana se cancelará la operación.";
-
 /* Message sending */
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: Ninguno de los destinatarios es válido.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje:  Las siguientes direcciones no son válidas";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No se puede enviar el mensaje: Error de conexión mientras se trataba de conectar con el servidor SMTP.";
-
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "Correo";
 "More mail options" = "Más opciones de correo";
@@ -314,4 +289,4 @@
 "More search options" = "Más opciones de búsqueda";
 "Your email has been saved" = "Su mensaje has sido guardado";
 "Your email has been sent" = "Su mensaje ha sido enviado";
-"Folder compacted" = "La carpeta se ha compactado";
+"Folder compacted" = "La carpeta se ha compactado";