amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-09-15 10:28:00 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Spain (Spanish & Argentina) translations.

Browse Source 
Monotone-Parent: 329acae5c2aaa4efeedc6963efe88354bc03a43c
Monotone-Revision: 67a6b70e9be24925daad7a5b4e083496949f769e

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2011-12-01T06:59:26
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2011-12-01 06:59:26 +00:00
parent b2273e9a5e
commit 6aaf3c1034
13 changed files with 213 additions and 105 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Scheduler/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
+15 -9
View File
@@ -459,7 +459,9 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"Workweek days only" = "Sólo días laborables";
"Tasks in View" = "Mostrar tareas";
"eventDeleteConfirmation" = "Se eliminarán el/los siguiente(s) evento(s) : \n%{0}\n¿Desea proceder?";
"eventDeleteConfirmation" = "Se eliminarán el/los siguiente(s) evento(s) :
%{0}
¿Desea proceder?";
"taskDeleteConfirmation" = "No se puede deshacer el borrado de esta tarea. ¿Desea continuar?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
@@ -496,7 +498,8 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"and" = "y";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Existe un conflicto de disponibilidad con uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
= "Existe un conflicto de disponibilidad con uno o más asistentes.
¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
/* apt list */
"Title" = "Título";
@@ -532,15 +535,15 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"Synchronize" = "Sincroniza";
"Tag:" = "Redacción:";
"Display" = "Display";
"Display" = "Mostrar";
"Show alarms" = "Muestra alarmas";
"Show tasks" = "Muestra tareas";
"Links to this Calendar" = "Vínculos a éste calendario";
"Authenticated User Access" = "Acceso a usuario autenticado";
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
"WebDAV ICS URL" = "URL ICS WebDAV";
"WebDAV XML URL" = "URL XML WebDAV";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo día superior o igual a 1.";
@@ -550,12 +553,15 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"yearFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo año superior o igual a 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo cita(s) superior o igual a 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Este tipo de frecuencia no esta soportado.";
"Please specify a calendar name." = "Please specify a calendar name.";
"Please specify a calendar name." = "Por favor ingrese el nombre del calendario.";
"tagNotDefined" = "Tiene que especificar un marcador si quiere sincronizar este calendario.";
"tagAlreadyExists" = "El marcador especificado ya esta asociado a otro calendario.";
"tagHasChanged" = "Si cambia el marcador de este calendario, necesitara recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
"tagWasAdded" = "Si quiere sincronizar con este calendario, necesitara recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
"tagWasRemoved" = "Si quita este calendario de la sincronización, necesitará recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
"tagHasChanged" = "Si cambia el marcador de este calendario, necesitara recargar los datos en su teléfono móvil.
¿Continuar?";
"tagWasAdded" = "Si quiere sincronizar con este calendario, necesitara recargar los datos en su teléfono móvil.
¿Continuar?";
"tagWasRemoved" = "Si quita este calendario de la sincronización, necesitará recargar los datos en su teléfono móvil.
¿Continuar?";
"DestinationCalendarError" = "El calendario origen y el destino son iguales. Por favor, intente copiar a otro calendario.";
"EventCopyError" = "La copia falló. Por favor, intente copiar a un calendario distinto.";
UI/Scheduler/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+16 -10
View File
@@ -265,9 +265,9 @@
"view_all" = "Todos los eventos";
"view_today" = "Hoy";
"view_next7" = "Próximos 7 days";
"view_next14" = "Próximos 14 days";
"view_next31" = "Próximos 31 days";
"view_next7" = "Próximos 7 días";
"view_next14" = "Próximos 14 días";
"view_next31" = "Próximos 31 días";
"view_thismonth" = "Este mes";
"view_future" = "Todos los eventos futuros";
"view_selectedday" = "Día seleccionado";
@@ -459,7 +459,9 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"Workweek days only" = "Sólo días laborables";
"Tasks in View" = "Mostrar tareas";
"eventDeleteConfirmation" = "Se eliminarán el/los siguiente(s) evento(s) : \n%{0}\n¿Desea proceder?";
"eventDeleteConfirmation" = "Se eliminarán el/los siguiente(s) evento(s) :
%{0}
¿Desea proceder?";
"taskDeleteConfirmation" = "No se puede deshacer el borrado de esta tarea. ¿Desea continuar?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
@@ -496,7 +498,8 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
"and" = "y";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Existe un conflicto de disponibilidad con uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
= "Existe un conflicto de disponibilidad con uno o más asistentes.
¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
/* apt list */
"Title" = "Título";
@@ -532,7 +535,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"Synchronize" = "Sincroniza";
"Tag:" = "Redacción:";
"Display" = "Display";
"Display" = "Ver";
"Show alarms" = "Muestra alarmas";
"Show tasks" = "Muestra tareas";
@@ -550,12 +553,15 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"yearFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo año superior o igual a 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor númerico en el campo cita(s) superior o igual a 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Este tipo de frecuencia no esta soportado.";
"Please specify a calendar name." = "Please specify a calendar name.";
"Please specify a calendar name." = "Por favor, especifique el nombre del calendario.";
"tagNotDefined" = "Tiene que especificar un marcador si quiere sincronizar este calendario.";
"tagAlreadyExists" = "El marcador especificado ya esta asociado a otro calendario.";
"tagHasChanged" = "Si cambia el marcador de este calendario, necesitara recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
"tagWasAdded" = "Si quiere sincronizar con este calendario, necesitara recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
"tagWasRemoved" = "Si quita este calendario de la sincronización, necesitará recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
"tagHasChanged" = "Si cambia el marcador de este calendario, necesitara recargar los datos en su teléfono móvil.
¿Continuar?";
"tagWasAdded" = "Si quiere sincronizar con este calendario, necesitara recargar los datos en su teléfono móvil.
¿Continuar?";
"tagWasRemoved" = "Si quita este calendario de la sincronización, necesitará recargar los datos en su teléfono móvil.
¿Continuar?";
"DestinationCalendarError" = "El calendario origen y el destino son iguales. Por favor, intente copiar a otro calendario.";
"EventCopyError" = "La copia falló. Por favor, intente copiar a un calendario distinto.";