From 66a9fc106bc3be41a179bc50231b2c8a26246bb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francis Lachapelle <flachapelle@inverse.ca>
Date: Tue, 27 Jul 2010 19:34:37 +0000
Subject: [PATCH] German translation correction.

Monotone-Parent: 00dd99d5ee953d6a729360790b3e5b7242027da2
Monotone-Revision: 68d2b8d7b83553a25e98912a0cab09c0969ba96b

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2010-07-27T19:34:37
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
---
 UI/Templates/SOGoACLGermanAdditionAdvisory.wox     | 2 +-
 UI/Templates/SOGoACLGermanModificationAdvisory.wox | 2 +-
 UI/Templates/SOGoACLGermanRemovalAdvisory.wox      | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/UI/Templates/SOGoACLGermanAdditionAdvisory.wox b/UI/Templates/SOGoACLGermanAdditionAdvisory.wox
index 344a3175b..0e7e19c30 100644
--- a/UI/Templates/SOGoACLGermanAdditionAdvisory.wox
+++ b/UI/Templates/SOGoACLGermanAdditionAdvisory.wox
@@ -8,7 +8,7 @@
   xmlns:label="OGo:label">
 
 <var:if condition="isSubject">
-    Zugangserlaubniss von <var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> erstellt
+    Zugangsberechtigung von <var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> erstellt
 </var:if>
 
 <var:if condition="isBody">
diff --git a/UI/Templates/SOGoACLGermanModificationAdvisory.wox b/UI/Templates/SOGoACLGermanModificationAdvisory.wox
index fe62f10b1..ae082ea9a 100644
--- a/UI/Templates/SOGoACLGermanModificationAdvisory.wox
+++ b/UI/Templates/SOGoACLGermanModificationAdvisory.wox
@@ -8,7 +8,7 @@
   xmlns:label="OGo:label">
 
 <var:if condition="isSubject">
-    Zugangserlaubniss von <var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> geändert
+    Zugangsberechtigung von <var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> geändert
 </var:if>
 
 <var:if condition="isBody">
diff --git a/UI/Templates/SOGoACLGermanRemovalAdvisory.wox b/UI/Templates/SOGoACLGermanRemovalAdvisory.wox
index 7b69e9d1a..569a0abb7 100644
--- a/UI/Templates/SOGoACLGermanRemovalAdvisory.wox
+++ b/UI/Templates/SOGoACLGermanRemovalAdvisory.wox
@@ -8,7 +8,7 @@
   xmlns:label="OGo:label">
 
 <var:if condition="isSubject">
-    Zugangserlaubniss von <var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> gelöscht
+    Zugangsberechtigung von <var:string value="currentUserName" const:escapeHTML="NO"/> gelöscht
 </var:if>
 
 <var:if condition="isBody">