diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 0180c9157..814605a8b 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -6,6 +6,8 @@
 	and Forward preference tabs.
 	* Updated the French translation in the
 	Administration module.
+	* Updated the French translation of the Calendar
+	properties window.
 
 2009-10-23  Wolfgang Sourdeau  <wsourdeau@inverse.ca>
 
diff --git a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
index 2aa732df1..3ba6975c8 100644
--- a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
@@ -508,8 +508,8 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
 "Name:" = "Nom :";
 "Color:" = "Couleur :";
 
-"Synchronization" = "Synchronization";
-"Synchronize" = "Synchronize";
+"Synchronization" = "Synchronisation";
+"Synchronize" = "Synchroniser";
 "Tag:" = "Label :";
 
 "Display" = "Display";