Reverse localization patch.

Monotone-Parent: be2427fa7e45da8ba2b4c7955b6e904c06640586 Monotone-Revision: b084746023f24f274a1e8a852e8a36bb19bb35ce Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2011-11-03T11:54:03
2026-10-05 20:10:33 +00:00 · 2011-11-03 11:54:03 +00:00
parent 709a9a23bb
commit 6051e5975d
108 changed files with 1853 additions and 1779 deletions
@@ -23,10 +23,10 @@ request_info = "convidou você para participar de uma reunião.";
 Accept = "Aceitar";
 Decline = "Declinar";
 Tentative = "Tentativa";
-
-
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Atualizar status no calendário";
-
+"delegated from" = "delegated from";

 reply_info_no_attendee = "Você recebeu uma resposta de um evento agendado, mas o remetente da resposta não é um participante.";
 reply_info = "Esta é uma resposta de um convite feito por você.";
@@ -37,10 +37,10 @@ reply_info = "Esta é uma resposta de um convite feito por você.";

 "Size" = "Tamanho";

-
-
-
-
-
-
-
+"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
+"Message is signed" = "Message is signed";
+"Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
+"Issuer" = "Issuer";
@@ -26,7 +26,7 @@ Tentative = "Nezávazně";
 "Delegate ..." = "Delegovat ...";
 "Delegated to" = "Delegovat na";
 "Update status in calendar" = "Aktualizovat status v kalendáři";
-
+"delegated from" = "delegated from";

 reply_info_no_attendee = "Obdrželi jste odpověď k plánované události, ale odesílatel se události neúčastní.";
 reply_info = "Toto je odpověď na pozvánku k událost, kterou jste vytvořili vy.";
@@ -23,10 +23,10 @@ request_info = "nodigt u uit deel te nemen aan bijgevoegde afspraak.";
 Accept = "Accepteren";
 Decline = "Weigeren";
 Tentative = "Onder voorbehoud";
-
-
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Afspraak bijwerken in agenda";
-
+"delegated from" = "delegated from";

 reply_info_no_attendee = "U heeft een antwoord betreffende een afspraak ontvangen van een niet-deelnemer.";
 reply_info = "Dit is een antwoord op een door u verstuurde uitnodiging.";
@@ -37,10 +37,10 @@ reply_info = "Dit is een antwoord op een door u verstuurde uitnodiging.";

 "Size" = "Grootte";

-
-
-
-
-
-
-
+"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
+"Message is signed" = "Message is signed";
+"Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
+"Issuer" = "Issuer";
@@ -7,7 +7,7 @@ DELEGATED = "Délégué";
 TENTATIVE = "Proposition";
 organized_by_you = "vous êtes l'organisateur";
 you_are_an_attendee = "vous êtes invité";
-
+add_info_text = "iMIP 'ADD' requests are not yet supported by SOGo.";
 publish_info_text = "L'expéditeur vous informe de l'événement attaché.";
 cancel_info_text = "Votre invitation ou l'événement au complet a été annulé.";
 request_info_no_attendee = "propose une réunion entre les invités. Ce message tient seulement lieu d'avis, vous n'êtes pas indiqué comme invité.";
@@ -41,6 +41,6 @@ reply_info = "Ceci est une réponse à un événement que vous avez organisé.";
 "Message is signed" = "Message signé";
 "Subject" = "Sujet";
 "From" = "Expéditeur";
-
+"Date" = "Date";
 "To" = "Destinataire";
 "Issuer" = "Émetteur";
@@ -23,10 +23,10 @@ request_info = "meghívja önt résztvevőnek egy találkozóra.";
 Accept = "Elfogad";
 Decline = "Elutasít";
 Tentative = "Bizonytalan";
-
-
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Állapot frissítése a naptárban";
-
+"delegated from" = "delegated from";

 reply_info_no_attendee = "Ön választ kapott egy találkozóra, a feladó azonban nem résztvevő.";
 reply_info = "Ez egy válasz az ön által kiküldött meghívásra.";
@@ -37,10 +37,10 @@ reply_info = "Ez egy válasz az ön által kiküldött meghívásra.";

 "Size" = "Méret";

-
-
-
-
-
-
-
+"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
+"Message is signed" = "Message is signed";
+"Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
+"Issuer" = "Issuer";
@@ -26,7 +26,7 @@ Tentative = "Niepewny";
 "Delegate ..." = "Przekaż ...";
 "Delegated to" = "Przekazane do";
 "Update status in calendar" = "Zaktualizuj status w kalendarzu";
-
+"delegated from" = "delegated from";

 reply_info_no_attendee = "Otrzymałeś odpowiedź do wydarzenia ale nadawca nie jest uczestnikiem.";
 reply_info = "To jest odpowiedź do utworzonego przez ciebie wydarzenia";
@@ -7,7 +7,7 @@ DELEGATED = "делегировано";
 TENTATIVE = "предварительное согласие";
 organized_by_you = "организованные Вами";
 you_are_an_attendee = "с Вашим участием";
-
+add_info_text = "iMIP 'ADD' requests are not yet supported by SOGo.";
 publish_info_text = "Отправитель сообщает о приложенном событии.";
 cancel_info_text = "Ваше приглашение или все мероприятие отменено.";
 request_info_no_attendee = "предлагает участникам встретиться. Вы получили это сообщение как приглашенное лицо. Вы еще не включены в список подтвержденных участников.";
@@ -23,10 +23,10 @@ request_info = "приглашает Вас принять участие в в
 Accept = "Принять";
 Decline = "Отклонить";
 Tentative = "предварительно согласиться";
-
-
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Обновить статус в календаре";
-
+"delegated from" = "delegated from";

 reply_info_no_attendee = "Вы получили ответ на запланированное мероприятие, но отправителя сообщения нет среди приглашенных.";
 reply_info = "Это ответ на Ваше приглашение на мероприятие.";
@@ -37,10 +37,10 @@ reply_info = "Это ответ на Ваше приглашение на мер

 "Size" = "Размер";

-
-
-
-
-
-
-
+"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
+"Message is signed" = "Message is signed";
+"Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
+"Issuer" = "Issuer";
@@ -7,7 +7,7 @@ DELEGATED = "делеговано";
 TENTATIVE = "попереднє погодження";
 organized_by_you = "організоване Вами";
 you_are_an_attendee = "за Вашої участі";
-
+add_info_text = "iMIP 'ADD' requests are not yet supported by SOGo.";
 publish_info_text = "Відправник повідомляє про вкладену подію.";
 cancel_info_text = "Ваше запрошення або всі заходи скасовано.";
 request_info_no_attendee = "пропонує учасникам зустрітись. Ви отримали це повідомлення як запрошена особа. Ви ще не долучені до списку підтверджених учасників.";
@@ -26,7 +26,7 @@ Tentative = "попередьно погодитись";
 "Delegate ..." = "Делегуват ...";
 "Delegated to" = "Делегувати";
 "Update status in calendar" = "Поновити статус в календарі";
-
+"delegated from" = "delegated from";

 reply_info_no_attendee = "Ви отримали відповідь на запланований захід, але відправник повідомлення відсутній серед запрошених.";
 reply_info = "Це відповідь на Ваше запрошення взяти участь у заході.";
@@ -7,7 +7,7 @@ DELEGATED = "dirprwyedig";
 TENTATIVE = "petrus";
 organized_by_you = "trefnwyd gennych chi";
 you_are_an_attendee = "yr ydych yn mynychu";
-
+add_info_text = "iMIP 'ADD' requests are not yet supported by SOGo.";
 publish_info_text = "Mae'r anfonwr yn eich hysbysu o'r digwyddiad atodol.";
 cancel_info_text = "Cafodd eich gwahoddiad i'r holl ddigwyddiad ei ganslo.";
 request_info_no_attendee = "yn cynnig cyfarfod i'r holl rhai sy'n mynychu. Rydych yn derbyn yr ebost yma fel hysbysiad, nid ydych wedi cael eich rhestri fel cyfrannogwr.";
@@ -23,10 +23,10 @@ request_info = "yn eich gwahodd i gyfarfod.";
 Accept = "Derbyn";
 Decline = "Gwrthod";
 Tentative = "Petrus";
-
-
+"Delegate ..." = "Delegate ...";
+"Delegated to" = "Delegated to";
 "Update status in calendar" = "Diweddaru statws yn y calendr";
-
+"delegated from" = "delegated from";

 reply_info_no_attendee = "Rydych wedi derbyn ymateb i digwyddiad ond nid yw'r anfonwr yn cyfranogwr.";
 reply_info = "Dyma ymateb i wahoddiad i digwyddiad a wnaed gennych chi.";
@@ -37,10 +37,10 @@ reply_info = "Dyma ymateb i wahoddiad i digwyddiad a wnaed gennych chi.";

 "Size" = "maint";

-
-
-
-
-
-
-
+"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
+"Message is signed" = "Message is signed";
+"Subject" = "Subject";
+"From" = "From";
+"Date" = "Date";
+"To" = "To";
+"Issuer" = "Issuer";