diff --git a/SOPE/NGCards/ChangeLog b/SOPE/NGCards/ChangeLog
index 96ced1be7..2ec2ccb34 100644
--- a/SOPE/NGCards/ChangeLog
+++ b/SOPE/NGCards/ChangeLog
@@ -1,5 +1,10 @@
 2007-03-07  Wolfgang Sourdeau  <wsourdeau@inverse.ca>
 
+	* NSString+NGCards.m ([NSString -foldedForVersitCards]):
+	simplified method by initializing and returning folderString
+	unconditionnally. If length < 76, the original string is appended
+	to it.
+
 	* CardGroup.m ([CardGroup +groupWithTag:aTag]): simply invoke
 	[self elementWithTag:].
 	([CardGroup +groupWithTag:aTagchildren:someChildren]): same as
diff --git a/SOPE/NGCards/NSString+NGCards.m b/SOPE/NGCards/NSString+NGCards.m
index eb0c4e421..21cee5b57 100644
--- a/SOPE/NGCards/NSString+NGCards.m
+++ b/SOPE/NGCards/NSString+NGCards.m
@@ -42,19 +42,18 @@ static NSString *commaSeparator = nil;
 
 - (NSString *) foldedForVersitCards
 {
-  NSString *newString;
   NSMutableString *foldedString;
   unsigned int length;
   NSRange subStringRange;
 
+  foldedString = [NSMutableString new];
+  [foldedString autorelease];
+
   length = [self length];
   if (length < 76)
-    newString = self;
+    [foldedString appendString: self];
   else
     {
-      foldedString = [NSMutableString new];
-      [foldedString autorelease];
-
       subStringRange = NSMakeRange (0, 75);
       [foldedString appendFormat: @"%@\r\n",
                     [self substringWithRange: subStringRange]];
@@ -68,11 +67,9 @@ static NSString *commaSeparator = nil;
       subStringRange.length = length - subStringRange.location;
       [foldedString appendFormat: @" %@",
                     [self substringWithRange: subStringRange]];
-
-      newString = foldedString;
     }
 
-  return newString;
+  return foldedString;
 }
 
 - (NSArray *) asCardAttributeValues