amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-07-11 03:15:10 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated German translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: 546030b7b1310706d148f176ba3f7dfa1f1138b1
Monotone-Revision: e71302ef32dd76ceb9c55572fbd7d80667f85385

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-05-03T14:02:23
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-05-03 14:02:23 +00:00
parent a4358ab02b
commit 5e5bc7a915
7 changed files with 53 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
+22 -13
View File
@@ -23,13 +23,14 @@
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Automatische Abwesenheitsnachricht aktivieren";
"Auto reply message :" = "Folgende Nachricht wird automatisch einmal an jeden Absender gesendet:";
"Email addresses (separated by commas) :" = "E-Mail-Adressen (getrennt durch Kommata) :";
"Email addresses (separated by commas) :" = "E-Mail-Adressen (getrennt durch Kommata):";
"Add default email addresses" = "Standardadresse hinzufügen";
"Days between responses :" = "Tage zwischen automatischen Abwesenheitsnachrichten :";
"Days between responses :" = "Tage zwischen automatischen Abwesenheitsnachrichten:";
"Do not send responses to mailing lists" = "Keine automatischen Abwesenheitsnachrichten an Mailinglisten senden";
"Disable auto reply on" = "Automatische Abwesenheitsnachricht abschalten am";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Bitte ihren Nachrichtentext und ihre E-Mail-Adressen angeben, für die automatische Abwesenheitsnachrichten aktiviert werden sollen .";
= "Bitte ihren Nachrichtentext und ihre E-Mail-Adressen angeben, für die automatische Abwesenheitsnachrichten aktiviert werden sollen.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ihre Abwesenheitsnachricht darf nicht mit einem alleinstehenden Punkt in einer Zeile enden.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Das Endedatum für Ihre automatische Abwesenheitsnachricht muss in der Zukunft liegen.";
@@ -61,7 +62,15 @@
"shortDateFmt_8" = "%e. %b. %y";
"shortDateFmt_9" = "";
"shortDateFmt_10" = "";
"shortDateFmt_11" = "";
"shortDateFmt_12" = "";
"shortDateFmt_13" = "";
"shortDateFmt_14" = "";
"shortDateFmt_15" = "";
"longDateFmt_0" = "%A, %d. %B %Y";
"longDateFmt_1" = "%A, %e. %B %Y";
"longDateFmt_2" = "%a. %d. %B %Y";
@@ -72,12 +81,14 @@
"longDateFmt_7" = "%a. %e. %b. %Y";
"longDateFmt_8" = "%d. %B %Y";
"longDateFmt_9" = "%e. %B %Y";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%H:%M";
"timeFmt_1" = "%Hh:%Mm";
"timeFmt_2" = "%Hh %Mm";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on :" = "Erster Wochentag:";
@@ -165,15 +176,15 @@
"Change" = "Ändern";
/* Event+task classifications */
"Default events classification :" = "Default events classification :";
"Default tasks classification :" = "Default tasks classification :";
"PUBLIC_item" = "Public";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
"PRIVATE_item" = "Private";
"Default events classification :" = "Standard Einstufung Termine:";
"Default tasks classification :" = "Standard Einstufung Aufgaben:";
"PUBLIC_item" = "Öffentlich";
"CONFIDENTIAL_item" = "Vertraulich";
"PRIVATE_item" = "Privat";
/* Event+task categories */
"category_none" = "Keine";
"calendar_category_labels" = "Jubiläum,Geburtstag,Geschäft,Anrufe,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Favoriten,Fortsetzung,Geschenke,Ferien,Ideen,Meeting,Fragen,Verschiedenes,Persönlich,Projekte,Feiertag,Status,Lieferanten,Reise,Urlaub";
"calendar_category_labels" = "Jubiläum,Geburtstag,Geschäft,Anrufe,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Favoriten,Fortsetzung,Geschenke,Ferien,Ideen,Besprechung,Fragen,Verschiedenes,Persönlich,Projekte,Feiertag,Status,Lieferanten,Reise,Urlaub";
/* Default module */
"Calendar" = "Kalender";
@@ -238,7 +249,7 @@
"Header" = "Header";
"Flag the message with:" = "Markiere die Nachricht als:";
"Discard the message" = "Verwerfe die Nachricht";
"File the message in:" = "Verschiebe die Nachricht in:";
"File the message in:" = "Verschiebe die Nachricht nach:";
"Keep the message" = "Behalte die Nachricht";
"Forward the message to:" = "Weiterleiten der Nachricht an:";
"Send a reject message:" = "Sende eine Ablehnungsnachricht:";
@@ -280,5 +291,3 @@
"Unhandled error response" = "Unbearbeitete Fehlerantwort";
"Password change is not supported." = "Passwortänderung wird nicht unterstützt.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unbearbeiteter HTTP-Fehlercode: %{0}";
"New password:" = "Neues Passwort:";
"Confirmation:" = "Bestätigung:";