diff --git a/UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings
index b9e95a44c..18a9467cb 100644
--- a/UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings
@@ -76,10 +76,10 @@
 "Remove this folder" = "Odebrat tuto složku";
 "Erase mails from this folder" = "Vymazat maily v této složce";
 "Expunge this folder" = "Vyškrtnout tuto složku";
-"Archive This Folder" = "Archive This Folder";
+"Archive This Folder" = "Archivovat složku";
 "Modify the acl of this folder" = "Upravit acl této složky";
 
-"Saved Messages.zip" = "Saved Messages.zip";
+"Saved Messages.zip" = "zpravy.zip";
 
 "Update" = "Aktualizace";
 "Cancel" = "Storno";
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 /* Image Popup menu */
 "Save Image" = "Uložit obrázek";
-"Save Attachment" = "Save Attachment";
+"Save Attachment" = "Uložit přílohu";
 
 /* Mailbox popup menus */
 "Open in New Mail Window" = "Otevřít v novém mailovém okně";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings
index 679a5cc6c..0d0254b67 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Czech.lproj/Localizable.strings
@@ -122,8 +122,8 @@
 /* Identities */
 "Default identity:" = "Výchozí identita:";
 "Manage identities..." = "Spravovat identity...";
-"replyplacement_above" = "Začít mou odpověď nad citací";
-"replyplacement_below" = "Začít mou odpověď pod citací";
+"replyplacement_above" = "Začít mojí odpověď nad citací";
+"replyplacement_below" = "Začít mojí odpověď pod citací";
 "And place my signature" = "A umístit můj podpis";
 "signatureplacement_above" = "pod odpověď";
 "signatureplacement_below" = "pod citaci";