diff --git a/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
index cca322a0b..16704ace6 100644
--- a/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
@@ -43,7 +43,7 @@
 "New Card" = "New Card";
 "New List" = "New List";
 "Modify" = "Modify";
-"Access Rights..." = "Access Rights...";
+"Sharing..." = "Sharing...";
 "Write" = "Write";
 "Delete" = "Delete";
 "Instant Message" = "Instant Message";
diff --git a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
index aaf6e2075..0d73332ed 100644
--- a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
@@ -50,7 +50,7 @@
 "New Card" = "Nouvelle fiche";
 "New List" = "Nouvelle liste";
 "Modify" = "Modifier";
-"Access Rights..." = "Partage...";
+"Sharing..." = "Partage...";
 "Write" = "Écrire";
 "Delete" = "Effacer";
 "Instant Message" = "Message instantané";
diff --git a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
index 6ba4a8d3e..427011508 100644
--- a/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
@@ -106,7 +106,7 @@
 "New Folder..." = "Nouveau dossier...";
 "Compact This Folder" = "Compacter ce dossier";
 "Search Messages..." = "Rechercher dans les messages...";
-"Properties..." = "Propriétés";
+"Sharing..." = "Partage...";
 "New Subfolder..." = "Nouveau sous-dossier...";
 "Rename Folder..." = "Renommer le dossier...";
 "Delete Folder" = "Supprimer le dossier...";
diff --git a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
index 050f12def..05d991c9a 100644
--- a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
@@ -70,7 +70,7 @@
 
 "New Calendar..." = "New Calendar...";
 "Delete Calendar" = "Delete Calendar";
-"Access Rights..." = "Access Rights...";
+"Sharing..." = "Sharing...";
 "Export Calendar..." = "Export Calendar...";
 "Publish Calendar..." = "Publish Calendar...";
 "Reload Remote Calendars" = "Reload Remote Calendars";
diff --git a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
index 46b02d33a..44e9be99e 100644
--- a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 "New Calendar..." = "Nouvel agenda...";
 "Delete Calendar" = "Effacer l'agenda";
-"Access Rights..." = "Partage";
+"Sharing..." = "Partage...";
 "Export Calendar..." = "Exporter l'agenda...";
 "Publish Calendar..." = "Publier l'agenda...";
 "Reload Remote Calendars" = "Recharger les agendas distants";
diff --git a/UI/Templates/ContactsUI/UIxContactsListViewContainer.wox b/UI/Templates/ContactsUI/UIxContactsListViewContainer.wox
index f53445b0d..3c482934a 100644
--- a/UI/Templates/ContactsUI/UIxContactsListViewContainer.wox
+++ b/UI/Templates/ContactsUI/UIxContactsListViewContainer.wox
@@ -14,7 +14,7 @@
     <div class="menu" id="contactFoldersMenu">
       <ul>
 	<li><var:string label:value="Modify" /></li>
-	<li id="accessRightsMenuEntry"><var:string label:value="Access Rights..." /></li>
+	<li id="accessRightsMenuEntry"><var:string label:value="Sharing..." /></li>
 	<li class="separator"></li>
 	<li class="disabled"><var:string label:value="New Card" /></li>
 	<li class="disabled"><var:string label:value="New List" /></li>
diff --git a/UI/Templates/MailerUI/UIxMailMainFrame.wox b/UI/Templates/MailerUI/UIxMailMainFrame.wox
index f02e8c878..e5e57d9dc 100644
--- a/UI/Templates/MailerUI/UIxMailMainFrame.wox
+++ b/UI/Templates/MailerUI/UIxMailMainFrame.wox
@@ -30,7 +30,7 @@
         <li><var:string label:value="Compact This Folder" /></li>
         <li><!-- separator --></li>
         <li><var:string label:value="Search Messages..." /></li>
-        <li><var:string label:value="Properties..." /></li>
+        <li><var:string label:value="Sharing..." /></li>
       </ul>
     </div>
       
@@ -46,7 +46,7 @@
         <li><var:string label:value="Empty Trash" /></li>
         <li><!-- separator --></li>
         <li><var:string label:value="Search Messages..." /></li>
-        <li><var:string label:value="Properties..." /></li>
+        <li><var:string label:value="Sharing..." /></li>
       </ul>
     </div>
 
@@ -63,7 +63,7 @@
         <li><var:string label:value="Delete Folder" /></li>
         <li><!-- separator --></li>
         <li><var:string label:value="Search Messages..." /></li>
-	<li><var:string label:value="Properties..." /></li>
+	<li><var:string label:value="Sharing..." /></li>
       </ul>
     </div>
     
diff --git a/UI/Templates/SchedulerUI/UIxCalMainView.wox b/UI/Templates/SchedulerUI/UIxCalMainView.wox
index 62d0d9c25..e065bda08 100644
--- a/UI/Templates/SchedulerUI/UIxCalMainView.wox
+++ b/UI/Templates/SchedulerUI/UIxCalMainView.wox
@@ -53,7 +53,7 @@
       <ul>
         <li class="disabled" id="newCalendarMenuEntry"><var:string label:value="New Calendar..."/></li>
         <li class="disabled" id="deleteCalendarMenuEntry"><var:string label:value="Delete Calendar"/></li>
-        <li id="accessRightsMenuEntry"><var:string label:value="Access Rights..." /></li>
+        <li id="accessRightsMenuEntry"><var:string label:value="Sharing..." /></li>
         <li class="separator"></li>
         <li class="disabled" id="exportCalendarMenuEntry"><var:string label:value="Export Calendar..."/></li>
         <li class="disabled" id="publishCalendarMenuEntry"><var:string label:value="Publish Calendar..."/></li>