diff --git a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
index 41d99e957..4cc38dd66 100644
--- a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -256,7 +256,7 @@
 "Save As..." = "Speichern unter...";
 "Print Preview" = "Druckvorschau";
 "View Message Source" = "Nachrichten-Quelltext";
-"View raw message" = "Quelltext anzeigen";
+"View raw message" = "Nachricht unverändert anzeigen";
 
 /* Message view "more" menu: create an event from message */
 "Convert To Event" = "In Termin umwandeln";