From 54f960ea32998e36babf0073363b472b37a18c2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francis Lachapelle <flachapelle@inverse.ca>
Date: Wed, 14 Mar 2012 20:23:49 +0000
Subject: [PATCH] Updated Ukrainian translation

Monotone-Parent: c829caad486b56a005647a3210c7ac48624f809c
Monotone-Revision: ae81cfe6a503b99f0f90568c09a746363c68ef68

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-03-14T20:23:49
---
 .../Ukrainian.lproj/Localizable.strings         | 17 +++++++----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/SoObjects/Appointments/Ukrainian.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
index cbd54ea48..42c3e62e2 100644
--- a/SoObjects/Appointments/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
+++ b/SoObjects/Appointments/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
@@ -35,22 +35,19 @@ vtodo_class2 = "(Конфіденційне завдання)";
 /* Invitation */
 "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Запрошення на подію: \"%{Summary}\"";
 "(sent by %{SentBy}) " = "(надіслано %{SentBy}) ";
-"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} запросив вас до %{Summary}.
-
-Start: %{StartDate} at %{StartTime}
-End: %{EndDate} at %{EndTime}
-Description: %{Description}";
+"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} запросив Вас до участі у %{Summary}.⏎ ⏎ Початок: %{StartDate}⏎ Кінець: %{EndDate}⏎ Опис: %{Description}";
+"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} запросив вас до %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
 
 /* Deletion */
 "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Подію скасовано: \"%{Summary}\"";
+"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
+= "%{Organizer} %{SentByText} скасував цю подію: %{Summary}.⏎ ⏎ Початок: %{StartDate}⏎ Кінець: %{EndDate}⏎ Опис: %{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
-= "%{Organizer} %{SentByText} скасував подію: %{Summary}.
-
-Start: %{StartDate} at %{StartTime}
-End: %{EndDate} at %{EndTime}
-Description: %{Description}";
+= "%{Organizer} %{SentByText} скасував подію: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
 
 /* Update */
+"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
+= "Запрошення до участі у \"%{Summary}\" %{OldStartDate} було змінено";
 "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
 = "Запрошення \"%{Summary}\" для %{OldStartDate} at %{OldStartTime} було змінено";
 "The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"