diff --git a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
index d602ba943..73a973c3f 100644
--- a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
@@ -70,6 +70,13 @@
 "Calendar"		= "Calendar";
 "Contacts"		= "Contacts";
 
+"New Calendar..." = "New Calendar...";
+"Delete Calendar" = "Delete Calendar";
+"Access Rights..." = "Access Rights...";
+"Export Calendar..." = "Export Calendar...";
+"Publish Calendar..." = "Publish Calendar...";
+"Reload Remote Calendars" = "Reload Remote Calendars";
+"Properties" = "Properties";
 
 /* Misc */
 
diff --git a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
index 6d6d84f27..a3da6c649 100644
--- a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
@@ -71,6 +71,13 @@
 "Calendar"		= "Agenda";
 "Contacts"		= "Contacts";
 
+"New Calendar..." = "Nouvel agenda...";
+"Delete Calendar" = "Effacer l'agenda";
+"Access Rights..." = "Partage";
+"Export Calendar..." = "Exporter l'agenda...";
+"Publish Calendar..." = "Publier l'agenda...";
+"Reload Remote Calendars" = "Recharger les agendas distants";
+"Properties" = "Propriétés";
 
 /* Misc */