diff --git a/SoObjects/Appointments/Ukrainian.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
index 8fd0e21f7..9291cecc0 100644
--- a/SoObjects/Appointments/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
+++ b/SoObjects/Appointments/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
@@ -9,9 +9,12 @@ vtodo_class1 = "(Особисте завдання)";
 vtodo_class2 = "(Конфіденційне завдання)";
 
 /* Receipts */
-"The event \"%{Summary}\" was created" = "Було створено захід \"%{Summary}\"";
-"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Захід \"%{Summary}\" було видалено";
-"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Захід \"%{Summary}\" було оновлено";
+"The event \"%{Summary}\" was created" = "Захід \"%{Summary}\" створено.";
+"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Захід \"%{Summary}\" видалено";
+"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Захід \"%{Summary}\" оновлено";
+"The task \"%{Summary}\" was created" = "Завдання \"%{Summary}\" створено.";
+"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "Завдання \"%{Summary}\" видалено.";
+"The task \"%{Summary}\" was updated" = "Завдання \"%{Summary}\" оновлено.";
 "The following attendees(s) were notified" = "Наступні учасники були сповіщені";
 "The following attendees(s) were added" = "Додано таких учасників";
 "The following attendees(s) were removed" = "Вилучено таких учасників";
diff --git a/UI/Common/Ukrainian.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
index 1f83a35a4..3077b02bb 100644
--- a/UI/Common/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
@@ -41,6 +41,8 @@
      = "Ймовірно будь-хто з користувачів Інтернет зможе отримати доступ до Вашої адресної книги \"%{0}\", навіть якщо не має облікового запису у цій системі. Чи Ви бажаєте надати такий доступ?";
 "Give Access" = "Дати доступ";
 "Keep Private" = "Залишити у приватному доступі";
+"Expand" = "Розгорнути";
+"Reduce" = "Зменшити";
 
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
@@ -122,12 +124,18 @@
 "S/MIME Certificate" = "Сертифікат S/MIME";
 "Subject Name" = "Суб'єкт";
 "Issuer" = "Видавник";
+"streetAddress" = "Вулиця";
+"stateOrProvinceName" = "Штат або область";
+"localityName" = "Населений пункт";
 "countryName" = "Країна";
 "organizationName" = "Організація";
 "organizationalUnitName" = "Організаційний підрозділ";
 "commonName" = "Загальна назва";
+"surname" = "Прізвище";
+"givenName" = "Ім’я";
 "emailAddress" = "Адреса електронної пошти";
 
+
 /* Authentication username */
 "Username" = "Логін";
 
diff --git a/UI/MailerUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
index b7605d5b4..243296d3a 100644
--- a/UI/MailerUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
@@ -187,6 +187,7 @@
 "InboxFolderName"  = "Вхідні";
 "DraftsFolderName" = "Чернетки";
 "JunkFolderName" = "Спам";
+"TemplatesFolderName" = "Шаблони";
 "SieveFolderName"  = "Папки";
 "Folders"          = "Папки"; /* title line */
 
@@ -432,6 +433,9 @@
 "Set as Sent" = "Встановити як Надіслані";
 "Set as Trash" = "Встановити як Кошик";
 
+/* Set the folder as the one holding the Templates */
+"Set as Templates" = "Встановити як шаблони";
+
 /* Set the folder as the one holding Junk mails */
 "Set as Junk" = "Встановити як Спам";
 
@@ -454,6 +458,9 @@
 "Your email has been sent" = "Листа надіслано";
 "Folder compacted" = "Папка стиснута";
 
+"New draft" = "Нова чернетка";
+"Create new draft with this template" = "Створити нову чернетку за допомогою цього шаблону";
+
 /* Advanced search */
 "Enter Subject" = "Введіть Тему";
 "Enter From" = "Введіть Відправника";
diff --git a/UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
index aa68e5e57..3b166591d 100644
--- a/UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Username" = "Лоґін";
 "Password" = "Пароль";
 "Domain" = "Домен";
-"Remember username" = "Пам’ятати мене";
+"Remember username" = "Запам’ятати мене";
 "Connect" = "Увійти";
 
 /* Appears while authentication is in progress */
diff --git a/UI/PreferencesUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
index 349560f67..9d59918c9 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
@@ -68,6 +68,8 @@
 
 /* forward messages */
 "Forward incoming messages" = "Перенаправляти вхідні повідомлення";
+"Always forward" = "Завжди пересилати";
+"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Вхідні повідомлення пересилаються до використання ваших фільтрів.";
 "Keep a copy" = "Зберігати копію";
 "Enter an email" = "Введіть адресу електронної пошти";
 "Add another email" = "Додати ще одну адресу електронної пошти";
@@ -273,7 +275,7 @@
 "Add Contact Category" = "Додати категорію контактів";
 "Remove Contact Category" = "Видалити категорію контактів";
 "category_none" = "Без категорії";
-"calendar_category_labels" = "Важливий день,День народження,Справи,Дзвінки,Клієнти,Поточне,Користувачі,Обране,Продовження,Подарунки,Свято,Думки,Зустріч,Питання,Різне,Особисте,Проекти,Публічне свято,Поточне,Постачальники,Поїздка,Відпустка";
+"calendar_category_labels" = "Важливий день,День народження,Справи,Дзвінки,Клієнти,Змагання,Користувачі,Обране,Продовження,Подарунки,Свято,Думки,Зустріч,Питання,Різне,Особисте,Проекти,Публічне свято,Поточне,Постачальники,Поїздка,Відпустка";
 
 /* Default module */
 "Calendar" = "Календар";
diff --git a/UI/Scheduler/Ukrainian.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
index dcbada793..f6b31db4b 100644
--- a/UI/Scheduler/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
@@ -221,6 +221,11 @@
 "view_next31" = "Наступні 31 день";
 "view_thismonth" = "Цей місяць";
 "view_thisyear" = "Цей рік";
+"view_last7" = "Останні 7 днів";
+"view_last14" = "Останні 14 днів";
+"view_last31" = "Останній 31 день";
+"view_lastmonth" = "Останній місяць";
+"view_lastyear" = "Торік";
 "view_future" = "Всі майбутні події";
 "view_selectedday" = "Вибраний день";
 "view_not_started" = "Нерозпочаті задачі";
@@ -499,6 +504,8 @@ validate_untilbeforeend    = "Повторення повинно закінчу
 "and" = "та";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "Неузгоджений час з одним з учасників.\nІгнорувати та зберегти поточні налаштування?";
+"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
+= "Бажаєте видалити їх і надіслати запрошення іншим учасникам?";
 
 /* events list */
 "Due" = "Термін";