amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-10-05 20:10:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Splitted Spanish translation for Spain and Argentina.

Browse Source 
Monotone-Parent: 861f7178f9b9b174a95089004b437ad49a79963a
Monotone-Revision: 579a8b749be55cfe567e5edf9b069e6f9da3a5de

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2011-11-17T15:22:09
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2011-11-17 15:22:09 +00:00
parent 7398bdc329
commit 506f3e299a
97 changed files with 2237 additions and 78 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/MainUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/Catalan.lproj/Locale
+1 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
/* Spanish */
/* Catalan */
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Author: erny@yaco.es */
/* Based on: rev 1397 */
UI/MainUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/Czech.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/English.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -33,7 +33,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/French.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -33,7 +33,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/GNUmakefile
+1 -1
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ BUNDLE_NAME = MainUI
MainUI_PRINCIPAL_CLASS = MainUIProduct
MainUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Dutch English French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian Spanish Swedish Ukrainian Welsh
MainUI_LANGUAGES = BrazilianPortuguese Catalan Czech Dutch English French German Hungarian Icelandic Italian NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Russian SpanishSpain SpanishArgentina Swedish Ukrainian Welsh
MainUI_OBJC_FILES += \
MainUIProduct.m \
UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/Italian.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/NorwegianBokmal.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -33,7 +33,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/NorwegianNynorsk.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -33,7 +33,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/Polish.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/Russian.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/Spanish.lproj/Locale → UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Locale
View File
UI/MainUI/Spanish.lproj/Localizable.strings → UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/SpanishSpain.lproj/Locale
+35
View File
@@ -0,0 +1,35 @@
/* Spanish */
{
NSLanguageName = "Spanish";
NSFormalName = "Castellano";
NSLocaleCode = "es"; /* ISO 639-1 */
NSLanguageCode = "spa; Castillan"; /* ISO 639-2 */
NSParentContext = "";
NSAMPMDesignation = (AM, PM);
NSCurrencySymbol = "€";
NSDateFormatString = "%A %e %B %Y";
NSDateTimeOrdering = DMYH;
NSDecimalDigits = ("0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9");
NSDecimalSeparator = ".";
NSEarlierTimeDesignations = ("pasado","último","anterior");
NSHourNameDesignations = ((0, "medianoche"), (10, "mañana"), (12, "mediodía"), (14, "tarde"), (19, "noche"));
NSInternationalCurrencyString = EUR; /* ISO 4217 */
NSLaterTimeDesignations = ("próximo","siguiente","que viene");
NSMonthNameArray = (Enero, Febrero, Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre);
NSNextDayDesignations = ("mañana");
NSNextNextDayDesignations = ("pasado mañana");
NSPriorDayDesignations = (ayer);
NSShortDateFormatString = "%e/%m/%y";
NSShortMonthNameArray = (Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Ago, Sep, Oct, Nov, Dic);
NSShortTimeDateFormatString = "%e/%m/%y %H:%M";
NSShortWeekDayNameArray = ("Dom", "Lun", "Mar", "Mié", "Jue", "Vie", "Sáb");
NSThisDayDesignations = ("hoy");
NSThousandsSeparator = ".";
NSTimeDateFormatString = "%A %e %B %Y %H:%M:%S %Z";
NSTimeFormatString = "%H:%M:%S";
NSWeekDayNameArray = ("Domingo", "Lunes", "Martes", "Miércoles", "Jueves", "Viernes", "Sábado");
NSYearMonthWeekDesignations = ("año", "mes", "semana");
NSPositiveCurrencyFormatString = "$9,999.00$";
NSNegativeCurrencyFormatString = "-$9,999.00$";
}
UI/MainUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+76
View File
@@ -0,0 +1,76 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
"title" = "SOGo";
"Username:" = "Usuario:";
"Password:" = "Contraseña:";
"Domain:" = "Domain:";
"Connect" = "Conectar";
"Wrong username or password." = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.";
"cookiesNotEnabled" = "No se puede conectar dado que su navegador no acepta cookies. Por favor, habilite las cookies en la configuración de su navegador y pruebe de nuevo.";
"browserNotCompatible" = "Hemos detectado que éste sistema no soporta su versión del navegador. Recomendamos usar Firefox. Haga click en el siguiente enlace para descargar la versión más reciente de este navegador.";
"alternativeBrowsers" = "Como alternativa, también puede usar uno se los siguientes navegadores compatibles: ";
"alternativeBrowserSafari" = "Como alternativa, puede usar Safari.";
"Download" = "Descarga";
"Language:" = "Idioma:";
"choose" = "Elija ...";
"Catalan" = "Català";
"Czech" = "Česky";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "Acerca de";
"AboutBox" = "Desarrollado por Inverse, SOGo es un servidor groupware (software colaborativo) con todas las características necesarias con un focus para simlicidad y capacidad de ampliación.<br/><br/>
SOGo facilita una interface web rica basada en AJAX Web y soporta una multitud de clientes a través del soporte de protocolos estándares como CalDAV y CardDAV.<br/><br/>
SOGo esta distribuido bajo <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versión 2 o siguiente, y partes bajo la licencia GNU LGPL versión 2. Esto es software libre: esta autorizado el cambio y la redistribución del mismo. No hay garantías, dentro del límite de la ley.<br/><br/>
Ver <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">esta página</a> para las diferentes opciones de soporte.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Su cuenta ha sido bloqueada debido a un número excesivo de errores de conexión.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Su cuenta ha sido bloqueada debido a una contraseña caducada.";
"Login failed due to unhandled error case: " = "Conexión fallida debido a un error desconocido: ";
"Change your Password" = "Cambie su contraseña";
"The password was changed successfully." = "The password was changed successfully.";
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Su contraseña ha caducado, por favor, introduzca una nueva abajo:";
"Password must not be empty." = "La contraseña no puede estar vacía.";
"The passwords do not match. Please try again." = "La contraseña no es igual. Por favor, intentelo de nuevo.";
"Password Grace Period" = "Periodo de gracia de contraseña";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Le quedan %{0} intentos de conexión antes de que su cuenta sea bloqueada. Por favor, cambie su contraseña en el diálogo de preferencias.";
"Password about to expire" = "Contraseña a punto de caducar";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Su contraseña caducará en %{0} %{1}.";
"days" = "días";
"hours" = "horas";
"minutes" = "minutos";
"seconds" = "segundos";
"Password change failed" = "Cambio de contraseña fallido";
"Password change failed - Permission denied" = "Cambio de contraseña fallido - Permiso denegado";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Cambio de contraseña fallido - Calidad de la contraseña insuficiente";
"Password change failed - Password is too short" = "Cambio de contraseña fallido - Contraseña demasiado corta";
"Password change failed - Password is too young" = "Cambio de contraseña fallido - Contraseña demasiado reciente";
"Password change failed - Password is in history" = "Cambio de contraseña fallido - Contraseña existe en el histórico de contraseñas";
"Unhandled policy error: %{0}" = "error de política desatendido: %{0}";
"Unhandled error response" = "error de respuesta desatendido";
"Password change is not supported." = "Cambio de contraseña no soportado.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Codigo de Error HTTP desatendido: %{0}";
"New password:" = "Nueva contraseña:";
"Confirmation:" = "Confirmación:";
"Cancel" = "Cancelar";
"Please wait..." = "Por favor, espere...";
UI/MainUI/Swedish.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/Ukrainian.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
UI/MainUI/Welsh.lproj/Localizable.strings
+2 -1
View File
@@ -32,7 +32,8 @@
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"Spanish" = "Español";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";