amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-07-10 10:55:08 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Russian translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: 3f570612955fe5748f947cb46b0d25c731f1bffb
Monotone-Revision: 481f036bf9f97f5236dcd28ebf7f4f8603922ae9

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2011-07-05T14:33:31
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2011-07-05 14:33:31 +00:00
parent b87a7ceeac
commit 4cb801ede6
11 changed files with 82 additions and 82 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
SoObjects/Appointments/Russian.lproj/Localizable.strings
+8 -8
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ vtodo_class1 = "(Личная задача)";
vtodo_class2 = "(Конфиденциальная задача)";
/* Receipts */
"Title:" = "Заглавие:";
"Title:" = "Название:";
"Start:" = "Начало:";
"End:" = "Конец:";
@@ -18,11 +18,11 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальная задача)";
"Receipt: invitation updated" = "Подтверждение: приглашение обновлено";
"The following attendees(s):" = "Следующие участники:";
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... были уведомлены о изменениях следующего мероприятия:";
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... были уведомлены об изменениях следующего мероприятия:";
"Receipt: attendees removed from an event" = "Подтверждение: участники удалены из мероприятия";
"You have removed the following attendees(s):" = "Вы удалили следующих участников:";
"... from the following event:" = "... из участия в следующем мероприятии:";
"You have removed the following attendees(s):" = "Вы удалили следующих приглашенных:";
"... from the following event:" = "... из списка участников в следующем мероприятии:";
/* IMIP messages */
"startDate_label" = "Начало:";
@@ -35,16 +35,16 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальная задача)";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Приглашение на мероприятие: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(послал %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText} пригласил вас на %{Summary}.\n\начало: %{StartDate} в %{StartTime}\nКонец: %{EndDate} в %{EndTime}\nОписание: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}пригласил вас на %{Summary}.\n\nНачало: %{StartDate} в %{StartTime}\nКонец: %{EndDate} в %{EndTime}\nОписание: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} пригласил вас на %{Summary}.\n\Начало: %{StartDate} в %{StartTime}\nКонец: %{EndDate} в %{EndTime}\nОписание: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Мероприятие отменено: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText} отменил(а) это мероприятие: %{Summary}.\n\nНачало: %{StartDate} в %{StartTime}\nКонец: %{EndDate} в %{EndTime}\nОписание: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nКонец: %{EndDate} в %{EndTime}\nОписание: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText} отменил это мероприятие: %{Summary}.\n\nНачало: %{StartDate} в %{StartTime}\nКонец: %{EndDate} в %{EndTime}\nОписание: %{Description}";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "Мероприятие \"%{Summary}\" %{OldStartDate} в %{OldStartTime} изменено";
= "Изменено мероприятие \"%{Summary}\", назначенное на %{OldStartDate} в %{OldStartTime}.";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "в мероприятии \"%{Summary}\" изменены следующие параметры:";
"Please accept or decline those changes."