amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-29 10:17:35 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n(ca): update Catalan translation

Browse Source
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2020-08-05 18:34:19 -04:00
parent 559afb0b71
commit 497594dfc8
4 changed files with 25 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
+16 -1
View File
@@ -40,7 +40,7 @@
"Auto reply subject" = "Assumpte de la resposta automàtica";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Podeu escriure ${subject} per afegir l'assumpte original";
"Auto reply message" = "Respondre automàticament una sola vegada a cada remitent amb aquest text";
"Email addresses (separated by commas)" = "Adreces de correu (separades per comes)";
"Email addresses" = "Adreces de correu";
"Add default email addresses" = "Afegir adreces de correu per defecte";
"Days between responses" = "Dies entre respostes";
"Do not send responses to mailing lists" = "No enviar respostes a llistes de correu";
@@ -62,6 +62,8 @@
/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Redirigir missatges entrants";
"Keep a copy" = "Desar-ne una còpia";
"Enter an email" = "Introdueix una adreça de correu";
"Add another email" = "Afegeix una altra adreça de correu";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Especifiqueu l'adreça a la qual voleu redirigir els missatges.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "No podeu re-enviar missatges a una adreça electrònica externa.";
@@ -212,6 +214,9 @@
"Email" = "Correu electrònic";
"Reply To Email" = "Respondre a aquesta adreça de correu";
"Signature" = "Signatura";
"Identities" = "Identitats";
"Default Identity" = "Identitat per defecte";
"New Identity" = "Nova identitat";
"(Click to create)" = "(Clic per a crear-la)";
"Please enter your signature below" = "Si us plau, poseu la signatura a sota";
"Please specify a valid sender address." = "Per favor, especifique una adreça vàlida per al remitent.";
@@ -447,3 +452,13 @@
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Limitat";
"animation_NONE" = "Cap";
/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using Google Authenticator" = "Activa l'autenticació en dos passos mitjançant Google Authenticator";
"You must enter this key into your Google Authenticator application." = "Has d'introduir aquesta clau a l'aplicació Google Authenticator.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Si no ho fas i surts, no podràs tornar a iniciar la sessió.";
/* External Sieve scripts */
"An external Sieve script is active" = "Un script extern de Sieve està actiu";
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "El Sieve és un llenguatge de programació que es pot utilitzar per filtrar correu electrònic. Si deixes que SOGo gestioni la configuració dels teus filtres, les vacances i el reenviament, el vostre script actiu es desactivarà.";
"Let SOGo handle everything" = "Deixa que SOGo s'ocupi de tot";