From 4807299483b9c893462adedaebeae5db59a8df54 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francis Lachapelle <flachapelle@inverse.ca>
Date: Fri, 20 May 2011 16:03:06 +0000
Subject: [PATCH] Updated Icelandic translation.

Monotone-Parent: 10d2be3df016639da5e284524507a7bd10ec9d3c
Monotone-Revision: 36a1ab5d7adfc8707231c3319c3811ccf69fbf0f

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2011-05-20T16:03:06
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
---
 UI/MailerUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/UI/MailerUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings
index b913bf781..4021e1bd3 100644
--- a/UI/MailerUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Icelandic.lproj/Localizable.strings
@@ -79,7 +79,7 @@
 "Archive This Folder" = "Setja þessa möppu í geymslu";
 "Modify the acl of this folder" = "Breyta aðgangsstýringum fyrir þessa möppu";
 
-"Saved Messages.zip" = "Vistud_Skilabod.zip";
+"Saved Messages.zip" = "vistud_skilabod.zip";
 
 "Update" = "Uppfæra";
 "Cancel" = "Hætta við";
@@ -112,7 +112,7 @@
 "Return Receipt" = "Staðfesting á lestri";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Sendandi þessa bréfs hefur beðið um að fá skilaboð þegar þú lest það. Viltu láta sendandann vita?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
-"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
+"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Þetta er móttökukvittun fyrir tölvupóstihn sem þú sendir til %@.\n\nAth: Þessi móttökukvittun staðfestir aðeins að tölvubréfið hafi verið sýnt á tölvu móttakandans. Það er engin trygging fyrir því að móttakandinn hafi lesið eða skilið innihald tölvubréfsins.";
 
 "Priority" = "Forgangur";
 "highest" = "Hæst";
@@ -121,7 +121,7 @@
 "low" = "Lágt";
 "lowest" = "Lægst";
 
-"This mail is being sent from an unsecure network!" = "This mail is being sent from an unsecure network!";
+"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Þessi póstur er sendur frá óöruggu netkerfi!";
 
 /* Popup "show" */
 
@@ -165,9 +165,9 @@
 "InboxFolderName"  = "Innhólf";
 "DraftsFolderName" = "Drög";
 "SieveFolderName"  = "Síur";
-"OtherUsersFolderName"   = "Other Users";
-"SharedFoldersName" = "Shared Folders";
-"Folders"          = "Folders"; /* title line */
+"OtherUsersFolderName"   = "Aðrir Notendur";
+"SharedFoldersName" = "Samnýttar Möppur";
+"Folders"          = "Möppur"; /* title line */
 
 /* MailMoveToPopUp */
 
@@ -269,7 +269,7 @@
 "The folder functionality could not be changed."
 = "Ekki var hægt að breyta virkni möppunnar.";
 
-"You need to choose a non-virtual folder!" = "You need to choose a non-virtual folder!";
+"You need to choose a non-virtual folder!" = "Velja þarf möppu sem er ekki sýndarmappa!";
 
 "Moving a message into its own folder is impossible!"
 = "Ekki er hægt að færa tölvubréf í sömu möppu og það er í núna.";