add remaining traslations for catalan and spanish

UI/Contacts/Catalan.lproj/Localizable.strings

@@ -193,11 +193,11 @@
 "Work" = "Feina";
 "Mobile" = "Mòbil";
 "Pager" = "Cercapersones";
-"Download iOS - MacOS configuration profile" = "Download iOS - MacOS configuration profile";
+"Download iOS - MacOS configuration profile" = "Descarregar perfil de configuració iOS - MacOS";
 
 /* categories */
-"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
-"New category" = "New category";
+"contacts_category_labels" = "Col·lega, Competidor, Client, Amic, Família, Soci, Proveïdor, Premsa, VIP";
+"New category" = "Nova categoria";
 
 /* adresses */
 "Title" = "Títol";
@@ -222,7 +222,7 @@
 "New Addressbook..." = "Nova llibreta d'adreces";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Subscribiure's a una llibreta...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Esborrar la llibreta seleccionada";
-"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook";
+"Subscribe to a shared contact" = "Subscriure's a una llibreta compartida";
 "Search User" = "Cerca usuari";
 "Name of the Address Book" = "Nom de la llibreta";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
@@ -351,7 +351,7 @@
 "Synchronization" = "Sincronització";
 "Synchronize" = "Sincronitzar";
 "Sucessfully subscribed to address book" = "S'ha subscrit correctament a la llibreta d'adreces";
-"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?";
+"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "Ja existeix un contacte similar. Voleu desar-lo igualment?";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
 "Search scope" = " Abast de la cerca ";