amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-05-23 20:35:24 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Polish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-10-22 21:44:20 -04:00
parent 331b61d9b2
commit 46a4cd3d4e
8 changed files with 149 additions and 73 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
SoObjects/Appointments/Polish.lproj/Localizable.strings
+18 -16
View File
@@ -8,23 +8,15 @@ vtodo_class1 = "(Zadanie prywatne)";
vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
/* Receipts */
"Title:" = "Tytuł:";
"Start:" = "Początek:";
"End:" = "Koniec:";
"Receipt: users invited to a meeting" = "Potwierdzenie: użytkownicy zaproszeni na spotkanie";
"You have invited the following attendees(s):" = "Następujący uczestnicy zostali zaproszeni przez Ciebie:";
"... to attend the following event:" = "... aby wziąć udział w następującym wydarzeniu:";
"Receipt: invitation updated" = "Potwierdzenie: aktualizacja zaproszenia";
"The following attendees(s):" = "Następujący uczestnicy:";
"... have been notified of the changes to the following event:" = "... zostali poinformowani o zmianach następującego wydarzenia:";
"Receipt: attendees removed from an event" = "Potwierdzenie: urzestnicy usunięci z wydarzenia";
"You have removed the following attendees(s):" = "Następujący użytkownicy zostali usunięci przez ciebie:";
"... from the following event:" = "... z następującego wydarzenia:";
"The event \"%{Summary}\" was created" = "Utworzono wydarzenie \"%{Summary}\"";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Skasowano wydarzenie \"%{Summary}\"";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "Zaktualizowano wydarzenie \"%{Summary}\"";
"The following attendees(s) were notified:" = "Następujący uczestnicy zostali powiadomieni:";
"The following attendees(s) were added:" = "Następujący uczestnicy zostali dodani:";
"The following attendees(s) were removed:" = "Następujący uczestnicy zostali usunięci:";
/* IMIP messages */
"calendar_label" = "Kalendarz:";
"startDate_label" = "Początek:";
"endDate_label" = "Koniec:";
"due_label" = "Termin:";
@@ -35,14 +27,19 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Zaproszenie na wydarzenie: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(wysłane przez %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}zaprosił Cię na %{Summary}.⏎ ⏎ Początek: %{StartDate}⏎ Koniec: %{EndDate}⏎ Opis: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}zaprosił cię na %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Wydarzenie anulowane: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText} anulował(a) to wydarzenie: %{Summary}.⏎⏎ Początek: %{StartDate}⏎ Koniec: %{EndDate}⏎ Opis: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}anulował(a) to wydarzenie: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "Wydarzenie \\"%{Summary}\\" z dnia %{OldStartDate} zmieniło się";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "Wydarzenie \"%{Summary}\" z dnia %{OldStartDate} z godz. %{OldStartTime} zostało zmienione";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
@@ -51,6 +48,10 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
= "Zaakceptuj lub odrzuć te zmiany.";
/* Reply */
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Zaakceptowano zaproszenie: \"%{Summary}\"";
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Odrzucono zaproszenie: \"%{Summary}\"";
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Oddelegowano zaproszenie: \"%{Summary}\"";
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Zaproszenie czekające na decyzję: \"%{Summary}\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}zaakceptował(a) twoje zaproszenie na wydarzenie.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
@@ -61,4 +62,5 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
= "%{Attendee} %{SentByText}jeszcze nie zdecydował(a) o obecności na twoim wydarzeniu.";
/* Resources */
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\"." = "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\".";
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Nie ma dostępu do: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Osiągnięto maksymalną liczbę równoległych rezerwacji (%{NumberOfSimultaneousBookings}) dla \\"%{Cn} %{SystemEmail}\\". Problem wywołuje wydarzenie \\"%{EventTitle}\\" zaczynające się w %{StartDate}.";