diff --git a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
index b4cba2007..82e103f21 100644
--- a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -256,7 +256,7 @@
 "This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Diese Nachricht kann nicht entschlüsselt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ihr S/MIME-Zertifikat im Modul für E-Mail-Einstellungen hochgeladen haben.";
 
 /* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
-"certificate verify error" = "Signatur der Nachricht konnte nicht verifiziert werden.";
+"certificate verify error" = "Signatur der Nachricht konnte nicht verifiziert werden";
 
 /* OpenSSL certificate error - digest failure */
 "digest failure" = "Die Nachricht wurde verändert.";
diff --git a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
index 8ff7265c8..9fa2eebcc 100644
--- a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -74,17 +74,18 @@
 "shortDateFmt_1" = "%e.%m.%Y";
 "shortDateFmt_2" = "%d.%m.%y";
 "shortDateFmt_3" = "%e.%m.%y";
-"shortDateFmt_4" = "%d. %b. %Y";
-"shortDateFmt_5" = "%e. %b. %Y";
-"shortDateFmt_6" = "%d. %b. %y";
-"shortDateFmt_7" = "%e. %b. %y";
-"shortDateFmt_8" = "%y-%m-%d";
-"shortDateFmt_9" = "%y/%m/%d";
-"shortDateFmt_10" = "%y.%m.%d";
-"shortDateFmt_11" = "%Y-%m-%d";
-"shortDateFmt_12" = "%Y/%m/%d";
-"shortDateFmt_13" = "%Y.%m.%d";
-"shortDateFmt_14" = "";
+"shortDateFmt_4" = "%Y-%m-%d";
+"shortDateFmt_5" = "%d. %b. %Y";
+"shortDateFmt_6" = "%e. %b. %Y";
+"shortDateFmt_7" = "%d. %b. %y";
+"shortDateFmt_8" = "%e. %b. %y";
+"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
+"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
+"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
+"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
+"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
+"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
+"shortDateFmt_15" = "";
 
 "longDateFmt_0" = "%A, %d. %B %Y";
 "longDateFmt_1" = "%A, %e. %B %Y";
@@ -123,6 +124,8 @@
 "Prevent from being invited to appointments" = "Verhindere, dass ich zu Terminen eingeladen werde";
 "White list for appointment invitations" = "White-Liste für Termineinladungen";
 "Contacts Names" = "Kontaktnamen";
+"Duplicate name" = "Dupliziere Namen";
+"Calendar categories must have unique names." = "Kalenderkathegorien müssen eindeutige Namen haben.";
 
 /* Default Calendar */
 "Default calendar" = "Standardkalender";
diff --git a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
index 5eb63a79d..345fa5a21 100644
--- a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
@@ -437,6 +437,8 @@ validate_untilbeforeend    = "Die Wiederholung muss nach dem ersten Auftreten en
 = "Der persönliche Kalender kann weder gelöscht noch abbestellt werden.";
 "Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
 = "Wollen Sie diesen Kalender wirklich löschen \"%{0}\"?";
+"Are you sure you want to delete the selected components?"
+= "Wollen Sie wirklich die ausgewählten Komponenten löschen?";
 
 /* Legend */
 "Participant" = "Teilnehmer";