Cleanup translations

Monotone-Parent: de8547b6667acdfc158bfc2d3409a18bf09e64d6
Monotone-Revision: a3e7b12e0c6dfbe4cd7be964e4a093af7bf007da

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2009-08-10T18:20:39
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo

UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -25,7 +25,6 @@
 "Phones" = "Telefones";
 "Postal" = "CEP";
 "Save" = "Salvar";
-"URL" = "URL";
 "Unit" = "Setor";
 "delete" = "apagar";
 "edit" = "editar";
@@ -81,12 +80,11 @@
 "Title:" = "Título:";
 "Service:" = "Serviço:";
 "Company:" = "Empresa:";
-"Street Address:" = "Endereço:";
+"Address:" = "Endereço:";
 "City:" = "Cidade:";
 "State_Province:" = "Estado:";
 "ZIP_Postal Code:" = "CEP:";
 "Country:" = "País:";
-"Web:" = "Web:";
 
 "Work" = "Comercial";
 "Other Infos" = "Outras Informações";

UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -25,7 +25,6 @@
 "Phones" = "Telefony";
 "Postal" = "Pošta";
 "Save" = "Uložit";
-"URL" = "URL";
 "Unit" = "Jednotka";
 "delete" = "smazat";
 "edit" = "upravit";
@@ -81,12 +80,12 @@
 "Title:" = "Titul:";
 "Service:" = "Služba:";
 "Company:" = "Společnost:";
-"Street Address:" = "Ulice:";
+"Address:" = "Ulice:";
 "City:" = "Město:";
 "State_Province:" = "Stát/Provincie:";
 "ZIP_Postal Code:" = "PSČ:";
 "Country:" = "Země:";
-"Web:" = "Web:";
+"Web Page:" = "Web:";
 
 "Work" = "Práce";
 "Other Infos" = "Ostatní info";

UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -32,7 +32,6 @@
 "Phone"             = "Telefoon";
 "Postal"            = "Postcode";
 "Save"              = "Opslaan";
-"URL"               = "Website";
 "Unit"              = "Afdeling";
 "delete"            = "Verwijderen";
 "edit"              = "Bewerken";
@@ -119,8 +118,6 @@
 
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Weet u zeker dat u de geselecteerde contactpersonen wilt verwijderen?";
-"You cannot delete the selected contact(s)"
-= "U kunt deze contactpersonen niet verwijderen.";
 
 "Address Book Name" = "Naam van het adresboek";
 

UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings

@@ -4,6 +4,7 @@
 "Address" = "Address";
 "Other" = "Other";
 
+"Address Books" = "Adresboeken";
 "Addressbook" = "Addressbook";
 "Addresses" = "Addresses";
 "Update" = "Update";
@@ -95,7 +96,9 @@
 "Title:" = "Title:";
 "Service:" = "Service:";
 "Company:" = "Company:";
-"Street Address:" = "Street Address:";
+"Department:" = "Department:";
+"Organization:" = "Organization:";
+"Address:" = "Address:";
 "City:" = "City: ";
 "State_Province:" = "State/Province:";
 "ZIP_Postal Code:" = "ZIP/Postal Code:";

UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings

@@ -32,7 +32,6 @@
 "Phone"             = "Téléphone";
 "Postal"            = "Professionnelle";
 "Save"              = "Sauvegarder";
-"URL"               = "URL";
 "Unit"              = "Département";
 "delete"            = "Effacer";
 "edit"              = "Éditer";

UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings

@@ -32,7 +32,6 @@
 "Phone"             = "Telefon";
 "Postal"            = "PLZ";
 "Save"              = "Speichern";
-"URL"               = "Webseite";
 "Unit"              = "Abteilung";
 "delete"            = "Löschen";
 "edit"              = "Bearbeiten";
@@ -128,8 +127,6 @@
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Wollen Sie wirklich die gewählten Karten löschen?";
 
-"You cannot delete the selected contact(s)"
-= "Gewählte Karten können nicht gelöscht werden.";
 "You cannot delete the card of \"%{0}\"."
 = "Sie können die Karte von \"%{0}\" nicht löschen.";
 

UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -32,7 +32,6 @@
 "Phone" = "Telefon";
 "Postal" = "Irányítószám";
 "Save" = "Mentés";
-"URL" = "URL";
 "Unit" = "Egység";
 "delete" = "Töröl";
 "edit" = "Szerkeszt";
@@ -98,7 +97,7 @@
 "Title:" = "Cím:";
 "Service:" = "Szolgáltatás:";
 "Company:" = "Vállalat:";
-"Street Address:" = "Cím:";
+"Address:" = "Cím:";
 "City:" = "Város:";
 "State_Province:" = "Állam/tartomány:";
 "ZIP_Postal Code:" = "Irányítószám:";

UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -37,7 +37,6 @@
 "Phones" = "Telefoni";
 "Postal" = "CAP";
 "Save" = "Salva";
-"URL" = "Pagina Web";
 "Unit" = "Unità";
 "delete" = "cancella";
 "edit" = "modifica";
@@ -86,8 +85,6 @@
 = "Formato preferito per i messaggi di posta:";
 "Screen Name:" = "Nome Instant Messenger:";
 
-"Firstname:" = "Nome:";
-"Lastname:" = "Cognome:";
 "First:" = "Nome:";
 "Last:" = "Cognome";
 "Nickname:" = "Soprannome:";
@@ -102,13 +99,12 @@
 "Title:" = "Titolo:";
 "Service:" = "Service:";
 "Company:" = "Società:";
-"Street Address:" = "Indirizzo:";
+"Address:" = "Indirizzo:";
 "Address:" = "Indirizzo:";
 "City:" = "Città:";
 "State_Province:" = "Provincia:";
 "ZIP_Postal Code:" = "CAP:";
 "Country:" = "Nazione:";
-"Web:" = "Pagina Web:";
 "Web Page:" = "Pagina Web:";
 "Department:" = "Reparto:";
 "Organization:" = "Società:";
@@ -142,8 +138,6 @@
 
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "Sei sicuro di voler eliminare i contatti selezionati?";
-"You cannot delete the selected contact(s)"
-= "Non puoi eliminare il contatto selezionato.";
 
 "Address Book Name" = "Nome della Rubrica";
 

UI/Contacts/Spanish.lproj/Localizable.strings

@@ -34,7 +34,6 @@
 "Phones" = "Teléfonos";
 "Postal" = "Dirección oficina";
 "Save" = "Guardar";
-"URL" = "Web";
 "Unit" = "Unidad";
 "delete" = "borrar";
 "edit" = "modificar";
@@ -79,7 +78,7 @@
 "First:" = "Nombre:";
 "Last:" = "Apellidos:";
 "Display:" = "Nombre mostrado:";
-"Nickname: " = "Alias:";
+"Nickname:" = "Alias:";
 "Email:" = "Correo electrónico:";
 "Additional Email:" = "Correo electrónico:";
 "Screen Name:" = "Nombre IM:";
@@ -130,8 +129,6 @@
 
 "Are you sure you want to delete the selected contacts?"
 = "¿Está seguro/a que desea borrar el/los contacto(s) seleccionado(s)?";
-"You cannot delete the selected contact(s)"
-= "No puede borrar el/los contacto(s) seleccionado(s).";
 
 "Address Book Name" = "Nombre de la libreta";