diff --git a/UI/Contacts/Japanese.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Japanese.lproj/Localizable.strings
index 3a770bdab..6523e9d73 100644
--- a/UI/Contacts/Japanese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/Japanese.lproj/Localizable.strings
@@ -193,6 +193,7 @@
 "Work" = "職業";
 "Mobile" = "携帯電話";
 "Pager" = "ポケベル";
+"Download iOS - MacOS configuration profile" = "Download iOS - MacOS configuration profile";
 
 /* categories */
 "contacts_category_labels" = "同僚, 競合企業, 顧客, 友達, 家族, ビジネスパートナー, プロバイダー, 報道機関, VIP";
diff --git a/UI/MailerUI/Japanese.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
index 8c8ef91f3..ab4de555d 100644
--- a/UI/MailerUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
@@ -319,7 +319,6 @@
 "Thread As Read" = "スレッドを既読にする";
 "As Read By Date..." = "日付で既読にする...";
 "All Read" = "すべて既読にする";
-"Flag" = "フラグ";
 "As Junk" = "迷惑メールとして";
 "As Not Junk" = "迷惑メールを解除";
 "Run Junk Mail Controls" = "ジャンクメールコントロールを実行";
diff --git a/UI/MainUI/Japanese.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
index b7908ca94..7334a1974 100644
--- a/UI/MainUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MainUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
@@ -45,7 +45,7 @@
 "English" = "English";
 "Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
-"Galician" = "Galician";
+"Galician" = "Galego";
 "German" = "Deutsch";
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Japanese.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
index 76d04a8f8..83fa53d55 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Japanese.lproj/Localizable.strings
@@ -204,6 +204,8 @@
 "Insert signature on new message" = "Insert signature on new message";
 "Insert signature on reply" = "Insert signature on reply";
 "Insert signature on forward" = "Insert signature on forward";
+"Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Show recipients or sender full email in mailboxes";
+"Hide inline attachments" = "Hide inline attachments";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "デフォルトのフォントサイズ";
@@ -320,7 +322,7 @@
 "English" = "English";
 "Finnish" = "Suomi";
 "French" = "Français";
-"Galician" = "Galician";
+"Galician" = "Galego";
 "German" = "Deutsch";
 "Hebrew" = "עברית";
 "Hungarian" = "Magyar";
@@ -507,7 +509,7 @@
 "Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything";
 
 /* Password Recovery */
-"Password recovery mode" = "Password recovery";
+"Password recovery mode" = "Password recovery mode";
 "Question" = "Question";
 "Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
 "Answer" = "Answer";
diff --git a/UI/Scheduler/Japanese.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Japanese.lproj/Localizable.strings
index c96a52cec..ce20b8718 100644
--- a/UI/Scheduler/Japanese.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/Japanese.lproj/Localizable.strings
@@ -65,6 +65,7 @@
 "A total of %{0} events were imported in the calendar." = "合計で%{0}件のイベントをカレンダーにインポートしました。";
 "Compose E-Mail to All Attendees" = "すべての出席者にメールを作成";
 "Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "出席が未定の参加者にメールを作成";
+"Download iOS - MacOS configuration profile" = "Download iOS - MacOS configuration profile";
 
 /* Relative dates */
 "Yesterday" = "昨日";