(i18n) Update translations

UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings

@@ -366,6 +366,15 @@
 "zoom_50" = "50%";
 "zoom_25" = "25%";
 
+/* Arial label for reminder units */
+"Reminder units" = "Einheit für Erinnerungen";
+
+/* Aria label for reminder time position (after or before) */
+"Reminder position" = "Position der Erinnerung";
+
+/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
+"Reminder relation" = "Bezug der Erinnerung";
+
 /* transparency */
 "Show Time as Free" = "Zeige Zeit als Verfügbar";
 
@@ -379,6 +388,8 @@ validate_notitle           = "Sie haben keinen Titel eingegeben. Wollen Sie trot
 validate_invalid_startdate = "Ungültiges Beginndatum !";
 validate_invalid_enddate   = "Ungültiges Enddatum !";
 validate_endbeforestart    = "Ihr Ende ist vor dem Beginndatum.";
+validate_untilbeforeend    = "Die Wiederholung muss nach dem ersten Auftreten enden.";
+
 "Events" = "Ereignisse";
 "Tasks" = "Aufgaben";
 "Show completed tasks" = "Abgeschlossene Aufgaben anzeigen";
@@ -568,4 +579,25 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 "Toggle item" = "Punkt umschalten";
 
 /* Aria label for scope of search on events or tasks */
-"Search scope" = "Suchbereich";
+"Search scope" = "Suchbereich";
+
+/* Hotkey to create an event */
+"hotkey_create_event" = "e";
+
+/* Hotkey to create a task */
+"hotkey_create_task" = "t";
+
+/* Hotkey to go to today */
+"hotkey_today" = "n";
+
+/* Hotkey to switch to day view */
+"hotkey_dayview" = "d";
+
+/* Hotkey to switch to week view */
+"hotkey_weekview" = "w";
+
+/* Hotkey to switch to month view */
+"hotkey_monthview" = "m";
+
+/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
+"hotkey_multicolumndayview" = "c";