(i18n) Update translations

UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings

@@ -217,6 +217,12 @@
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "Convert To Task";
 
+/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
+"Download all attachments" = "Download all attachments";
+
+/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
+"attachments" = "attachments";
+
 "Print..." = "Print...";
 "Delete Message" = "Delete Message";
 "Delete Selected Messages" = "Delete Selected Messages";
@@ -315,6 +321,7 @@
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Error while uploading the file \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it.";
+"Message is too big" = "Message is too big";
 
 /* Appears while sending the message */
 "Sending" = "Sending";

UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings

@@ -269,6 +269,10 @@
 "quotasFormat" = "%{0}% käytetty %{1} Mt:sta";
 "Unable to move/delete folder." = "Hakemiston siirto/poisto ei onnistu.";
 
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "Postilaatikon vienti roskakoriin epäonniestui. Haluatko poistaa sen välittömästi?";
+
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
 "Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Haluatko varmasti poistaa valitut viestit?";
 
@@ -350,6 +354,7 @@
 "Copy messages" = "Kopioi viestit";
 "More messages options" = "Lisää viestiasetuksia";
 "Mark as Unread" = "Merkitse lukemattomaksi";
+"Mark as Read" = "Merkitse luetuksi";
 "Closing Window ..." = "Ikkuna sulkeutuu...";
 "Tried to send too many mails. Please wait." = "Yritetty lähettää liian monta viestiä. Ole hyvä ja odota.";
 "View Mail" = "Näytä viesti";
@@ -373,5 +378,17 @@
 /* Hotkey to write a new message */
 "hotkey_compose" = "w";
 
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
 /* Hotkey to flag a message */
-"hotkey_flag" = "f";
+"hotkey_flag" = "*";
+
+/* Hotkey to reply to a message */
+"hotkey_reply" = "r";
+
+/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
+"hotkey_replyall" = "a";
+
+/* Hotkey to forward to a message */
+"hotkey_forward" = "f";

UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings

@@ -217,6 +217,12 @@
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "Convertir en tâche";
 
+/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
+"Download all attachments" = "Télécharger toutes les pièces jointes";
+
+/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
+"attachments" = "pièces-jointes";
+
 "Print..." = "Imprimer...";
 "Delete Message" = "Supprimer le message";
 "Delete Selected Messages" = "Supprimer les messages sélectionnés";
@@ -315,6 +321,7 @@
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Une erreur est survenue lors du téléversement du fichier « %{0} » :";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Un transfert est actif. La fermeture de la fenêtre causera son interruption.";
+"Message is too big" = "Le message dépasse la limite permise";
 
 /* Appears while sending the message */
 "Sending" = "Envoi en cours";

UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings

@@ -217,6 +217,12 @@
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "In Aufgabe umwandeln";
 
+/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
+"Download all attachments" = "Alle Anhänge herunterladen";
+
+/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
+"attachments" = "Anhänge";
+
 "Print..." = "Drucken...";
 "Delete Message" = "Nachricht löschen";
 "Delete Selected Messages" = "Gewählte Nachricht(en) löschen";
@@ -315,6 +321,7 @@
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Fehler beim Hochladen der Datei \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Es wird gerade eine Datei hochgeladen. Das Schließen des Fensters wird dies abbrechen.";
+"Message is too big" = "Nachricht ist zu groß";
 
 /* Appears while sending the message */
 "Sending" = "Sende";

UI/MailerUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings

@@ -77,7 +77,7 @@
 "List and see this folder" = "Излистај и погледни ја оваа папка";
 "Read mails from this folder" = "Читај ги пораките од оваа папка";
 "Mark mails read and unread" = "Означи ги пораките како прочитани и непрочитани";
-"Modify the flags of the mails in this folder" = "Промени ги знаменцата на пораките во оваа папка";
+"Modify the flags of the mails in this folder" = "Промени ги ознаките на пораките во оваа папка";
 "Insert, copy and move mails into this folder" = "Внеси, копирај и префрли пораки во оваа папка";
 "Post mails" = "Испрати пораки";
 "Add subfolders to this folder" = "Додади под папка во оваа папка";
@@ -242,7 +242,7 @@
 "Thread As Read" = "Преписката како прочитана";
 "As Read By Date..." = "Прочитано по датум...";
 "All Read" = "Сето прочитано";
-"Flag" = "Знаменце";
+"Flag" = "Ознака";
 "As Junk" = "Како отпад";
 "As Not Junk" = "Не е отпад";
 "Run Junk Mail Controls" = "Изврши ги контролите за отпад";
@@ -269,6 +269,10 @@
 "quotasFormat" = "%{0}% used on %{1} MB";
 "Unable to move/delete folder." = "Не е можно да ја префрлите/избришете папката.";
 
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "Сандачето не може да биде преместено во кантата за ѓубре. Дали би сакале веднаш да го избришам?";
+
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
 "Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете селектираните пораки?";
 
@@ -350,6 +354,7 @@
 "Copy messages" = "Копирај ја пораката";
 "More messages options" = "Повеќе опции за пораките";
 "Mark as Unread" = "Означи како непрочитана";
+"Mark as Read" = "Означи како прочитано";
 "Closing Window ..." = "Затварање на прозорците ...";
 "Tried to send too many mails. Please wait." = "Се обидов да пратам премногу пораки. Ве молам почекајте.";
 "View Mail" = "Види пошта";
@@ -373,6 +378,9 @@
 /* Hotkey to write a new message */
 "hotkey_compose" = "w";
 
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "ј";
+
 /* Hotkey to flag a message */
 "hotkey_flag" = "*";
 

UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings

@@ -217,6 +217,12 @@
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "Zamień na zadanie";
 
+/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
+"Download all attachments" = "Pobierz wszystkie załączniki";
+
+/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
+"attachments" = "załączniki";
+
 "Print..." = "Drukuj...";
 "Delete Message" = "Usuń wiadomość";
 "Delete Selected Messages" = "Usuń zaznaczone wiadomości";
@@ -315,6 +321,7 @@
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Błąd w trakcie wysyłania pliku \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Trwa przesyłanie pliku. Zamknięcie okna przerwie tą transmisję.";
+"Message is too big" = "Wiadomość jest zbyt duża";
 
 /* Appears while sending the message */
 "Sending" = "Wysyłanie";

UI/MailerUI/Serbian.lproj/Localizable.strings

@@ -269,6 +269,10 @@
 "quotasFormat" = "%{0}% искоришћено од %{1} МБ";
 "Unable to move/delete folder." = "Не могу да преместим/обришем директоријум.";
 
+/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
+"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
+= "Поруке не могу бити премештене у директоријум канте. Да ли желите да их одмах обришете?";
+
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
 "Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Да ли сте сигурни да желите да обришете одабране поруке?";
 
@@ -350,6 +354,7 @@
 "Copy messages" = "Копирај поруке";
 "More messages options" = "Више опција порука";
 "Mark as Unread" = "Означи као непрочитано";
+"Mark as Read" = "Означи као прочитано";
 "Closing Window ..." = "Затварам прозор...";
 "Tried to send too many mails. Please wait." = "Покушавам да пошаљем превише поште. Молимо сачекајте.";
 "View Mail" = "Види пошту";
@@ -373,6 +378,9 @@
 /* Hotkey to write a new message */
 "hotkey_compose" = "w";
 
+/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
+"hotkey_junk" = "j";
+
 /* Hotkey to flag a message */
 "hotkey_flag" = "*";
 

UI/MailerUI/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 /* Icon's label */
 "Create"      = "Oluştur";
-"Empty Trash" = "Çöp Kutusunu Boşalt";
+"Empty Trash" = "Çöp Klasörünü Boşalt";
 "Delete"      = "Sil";
 "Expunge"     = "Silip At";
 "Forward"     = "İlet";
@@ -68,7 +68,7 @@
 /* Compact Folder success message */
 "Folder compacted" = "Klasör sıkıştırıldı";
 /* Empty Trash success message */
-"Trash emptied" = "Çöp Kutusu boşaltıldı";
+"Trash emptied" = "Çöp boşaltıldı";
 
 /* acls */
 "Access rights to" = "Klasörün erişim yetkileri";
@@ -76,7 +76,7 @@
 "Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
 "List and see this folder" = "Klasörü listele ve görüntüle";
 "Read mails from this folder" = "Klasördeki iletileri okur";
-"Mark mails read and unread" = "Okumuş ve okunmamış iletileri işaretle";
+"Mark mails read and unread" = "Okumuş ve okunmamış iletileri işaretler";
 "Modify the flags of the mails in this folder" = "Bu klasördeki iletilerin yıldızlarını değiştirir";
 "Insert, copy and move mails into this folder" = "İletiler bu klasöre yerleştirir, kopyalar ve taşır";
 "Post mails" = "İletileri postalar";
@@ -141,7 +141,7 @@
 "Date"          = "Tarih";
 "View"          = "Görüntüle";
 "All"           = "Hepsi";
-"No message"    = "İleti yok";
+"No message"    = "Klasör boş";
 "messages"      = "ileti";
 "Yesterday"     = "Dün";
 "first"         = "İlk";
@@ -156,8 +156,8 @@
 
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Gönderilmiş";
-"TrashFolderName"  = "Çöp Kutusu";
-"InboxFolderName"  = "Gelen Kutusu";
+"TrashFolderName"  = "Çöp";
+"InboxFolderName"  = "Gelen";
 "DraftsFolderName" = "Taslaklar";
 "JunkFolderName" = "İstenmeyen";
 "SieveFolderName"  = "Süzgeçler";
@@ -190,11 +190,11 @@
 "Use This Folder For" = "Bu Klasörü Şunun İçin Kullan";
 "Get Messages for Account" = "Hesaptaki İletileri Al";
 "Properties..." = "Özellikler...";
-"Delegation..." = "Temsilci Atama...";
+"Delegation..." = "Yetkili Tayini...";
 
 /* Use This Folder menu */
 "Sent Messages" = "Gönderilmiş İletiler";
-"Drafts" = "Taslak İletiler";
+"Drafts" = "Taslaklar";
 "Deleted Messages" = "Silinmiş İletiler";
 "Junk Messages" = "İstenmeyen İletiler";
 
@@ -263,7 +263,7 @@
 "Enter the new name of your folder"
  ="Yeni klasörünüzün adını yazın";
 "Do you really want to move this folder into the trash ?"
- = "Bu klasörü çöp kutusuna taşımak istediğinizden emin misiniz?";
+ = "Bu klasörü çöpe taşımak istediğinizden emin misiniz?";
 "Operation failed" = "İşlem başarısiz oldu";
 "Quota" = "Kota:";
 "quotasFormat" = "%{0}%  kullanılıyor, toplam %{1} MB";
@@ -271,7 +271,7 @@
 
 /* Alternative operation when folder cannot be deleted */
 "The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
-= "E-posta klasörü çöp kutusuna taşınamıyor. Klasörü hemen silmek ister misiniz?";
+= "Klasör çöpe taşınamıyor. Klasörü hemen silmek ister misiniz?";
 
 /* Confirmation message when deleting multiple messages */
 "Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Seçili iletileri silmek istediğinizden emin misiniz?";
@@ -293,7 +293,7 @@
 "The folder could not be deleted."
 = "Klasör silinemiyor.";
 "The trash could not be emptied."
-= "Çöp Kutusu boşaltılamıyor.";
+= "Çöp boşaltılamıyor.";
 "The folder functionality could not be changed."
 = "Klasörün işlevi değişitirilemiyor.";
 "You need to choose a non-virtual folder!" = "Sanal olmayan bir klasör seçmelisiniz.";
@@ -304,7 +304,7 @@
 
 /* Message operations */
 "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
-= "İletiler çöp kutusuna taşınamıyor. Bu iletileri hemen silmek ister misiniz?";
+= "İletiler çöpe taşınamıyor. Bu iletileri hemen silmek ister misiniz?";
 
 /* Message editing */
 "error_missingsubject" = "İletiye bir konu başlığı yazılmadı. İletiyi konusuz olarak göndermek istediğinizden emin misiniz?";
@@ -329,7 +329,7 @@
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "E-posta";
 "More mail options" = "Diğer e-posta seçenekleri";
-"Delegation" = "Temsilci Atama";
+"Delegation" = "Yetkili Tayini";
 "Add User" = "Kullanıcı Ekleyin";
 "Add a tag" = "Etiket ekle";
 "reply" = "yanıtla";
@@ -340,12 +340,12 @@
 "Rename" = "Yeniden Adlandır";
 "Compact" = "Sıkıştır";
 "Export" = "Dışarı Aktar";
-"Set as Drafts" = "Taslaklar olarak tanımla";
-"Set as Sent" = "Gönderilmiş olarak tanımla";
-"Set as Trash" = "Çöp Kutusu olarak tanımla";
+"Set as Drafts" = "Taslaklar klasörü olarak tanımla";
+"Set as Sent" = "Gönderilmiş klasörü olarak tanımla";
+"Set as Trash" = "Çöp klasörü olarak tanımla";
 
 /* Set the folder as the one holding Junk mails */
-"Set as Junk" = "İstenmeyen olarak belirle";
+"Set as Junk" = "İstenmeyen klasörü olarak tanımla";
 
 "Sort" = "Sıralandır";
 "Order Received" = "Alınan Tarih";