diff --git a/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
index 95e560d96..14d083d1a 100644
--- a/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
@@ -86,5 +86,8 @@
 "Add Assistant" = "Add Assistant";
 "Add Delegate" = "Add Delegate";
 
-"Add an Addressbook..." = "Add an Addressbook...";
+"New Addressbook..." = "New Addressbook...";
+"Subscribe to an Addressbook..." = "Subscribe to an Addressbook...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Remove the selected Addressbook";
+
+"Name of the Address Book" = "Nom du carnet d'adresses";
diff --git a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
index dd95584bd..7ecdeb34f 100644
--- a/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
@@ -88,5 +88,8 @@
 "Add Assistant" = "Ajouter comme assistant";
 "Add Delegate" = "Ajouter comme délégué";
 
-"Add an Addressbook..." = "Ajouter un carnet d'adresses...";
+"New Addressbook..." = "Nouveau carnet d'adresses...";
+"Subscribe to an Addressbook..." = "S'inscrire à un carnet d'adresses...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Enlever le carnet d'adresses sélectionné";
+
+"Name of the Address Book" = "Nom du carnet d'adresses";