amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-09-29 09:00:31 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: f3f6bc9b50e4c8830d367806fc2b957d262d0cf7
Monotone-Revision: bcd71d8d39e2ff3f20cd8ace237d0a56e9d5b879

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-02-07T01:18:40
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-02-07 01:18:40 +00:00
parent 4eb3df1d11
commit 3939729c7c
8 changed files with 121 additions and 49 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Scheduler/Italian.lproj/Localizable.strings
+15 -15
View File
@@ -10,7 +10,7 @@
"Switch to day view" = "Giorno";
"Switch to week view" = "Settimana";
"Switch to month view" = "Mese";
"Reload all calendars" = "Reload all calendars";
"Reload all calendars" = "Ricarica tutto i calendari";
/* Tabs */
"Date" = "Data";
@@ -41,7 +41,7 @@
"a2_Wednesday" = "Me";
"a2_Thursday" = "Gi";
"a2_Friday" = "Ve";
"a2_Saturday" = "Sa";
"a2_Saturday" = "Sab";
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Oggi";
@@ -131,7 +131,8 @@
/* acls */
"User rights for:" = "Permessi per:";
"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
"For user" = "Per utente";
"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
"Public Access" = "Accesso pubblico";
@@ -159,7 +160,6 @@
/* Button Titles */
"New Calendar..." = "Nuovo calendario...";
"Subscribe to a Calendar..." = "Sottoscrivi un calendario...";
"Remove the selected Calendar" = "Rimuovi il calendario selezionato...";
@@ -406,11 +406,11 @@
"reminder_END" = "l'evento termina";
"Reminder Details" = "Dettagli promemoria";
"Choose a Reminder Action" = "Choose a Reminder Action";
"Show an Alert" = "Show an Alert";
"Send an E-mail" = "Send an E-mail";
"Email Organizer" = "Email Organizer";
"Email Attendees" = "Email Attendees";
"Choose a Reminder Action" = "Scegli l'azione dell'allarme";
"Show an Alert" = "Mostra un allarme";
"Send an E-mail" = "Invia una Email";
"Email Organizer" = "Email dell'Organizzatore";
"Email Attendees" = "Email dei Partecipanti";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
@@ -429,7 +429,7 @@ validate_invalid_startdate = "Data iniziale non corretta!";
validate_invalid_enddate = "Data finale non corretta!";
validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data di inizio.";
"Tasks" = "Tasks";
"Tasks" = "Attività";
"Show completed tasks" = "Visualizza attività completate";
/* tabs */
@@ -537,7 +537,7 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
"Show tasks" = "Mostra attività";
"Links to this Calendar" = "Link a questo Calendario";
"Authenticated User Access" = "Authenticated User Access";
"Authenticated User Access" = "Tutti gli utenti autenticati";
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
@@ -550,20 +550,20 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
"yearFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Anno(i) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Appuntamento(i) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Questo tipo di ricorrenza non è attualmente supportata.";
"Please specify a calendar name." = "Please specify a calendar name.";
"Please specify a calendar name." = "Prego specificare il nome del calendario";
"tagNotDefined" = "E' necessario specificare un etichetta se si vuole sincronizzare questo calendario.";
"tagAlreadyExists" = "L'etichetta specificata è già associata ad un altro calendario.";
"tagHasChanged" = "Cambiando l'etichetta del calendario è necessario ricaricare tutti i dati sul dispositivo mobile.\nContinuare?";
"tagWasAdded" = "Sincronizzando questo calendario sarà necessario ricaricare i dati sul dispositivo mobile.\nContinuare?";
"tagWasRemoved" = "Rimuovendo questo calendario dalla sincronizzazione, sarà necessario ricaricare i dati sul dispositivo mobile.\nCotinuare?";
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar.";
"DestinationCalendarError" = "La sorgente e la destinazione dei calendari sono le stesse. Prego provare a copiare in un calendario differente.";
"EventCopyError" = "La copia è fallita. Provare a copiare su un calendario differente.";
"Open Task..." = "Apri attività...";
"Mark Completed" = "Segna come completata";
"Delete Task" = "Elimina attività";
"Delete Event" = "Elimina evento";
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar";
"Copy event to my calendar" = "Copia gli eventi sul mio calendario";
"Subscribe to a web calendar..." = "Sottoscrivi un calendario remoto...";
"URL of the Calendar" = "URL del calendario";