amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-29 02:07:36 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

More translations cleanup

Browse Source 
Monotone-Parent: a3e7b12e0c6dfbe4cd7be964e4a093af7bf007da
Monotone-Revision: 8869c98a60f05c3bea1afbb13e7e0be7c12effce

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2009-08-10T18:56:30
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2009-08-10 18:56:30 +00:00
parent 437dc98f3e
commit 34ee31b2cb
50 changed files with 1189 additions and 938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Scheduler/Spanish.lproj/Localizable.strings
+12 -13
View File
@@ -1,7 +1,4 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Author: erny@yaco.es */
/* Based on: rev 1397 */
/* Last update: 2008-04-04 */
/* Tooltips */
@@ -28,6 +25,7 @@
"Thursday" = "Jueves";
"Friday" = "Viernes";
"Saturday" = "Sábado";
"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
"Sun" = "Dom";
"Mon" = "Lun";
@@ -99,6 +97,7 @@
"this year" = "este año";
/* Menu */
"Calendar" = "Calendario";
"Contacts" = "Contactos";
@@ -110,10 +109,8 @@
"Reload Remote Calendars" = "Recargar calendarios remotos";
"Properties" = "Propiedades";
"Compose E-Mail to All Attendees"
= "Crear correo para todos los asistentes";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees"
= "Crear correo para todos los asistentes indecisos (sin confirmación)";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes indecisos (sin confirmación)";
/* Folders */
"Personal calendar" = "Calendario personal";
@@ -121,7 +118,7 @@
/* Misc */
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Prohibido";
"Forbidden" = "Prohibido";
/* acls */
@@ -145,9 +142,9 @@
"None" = "Ninguno";
"This person can create objects in my calendar."
= "Esta persona puede crear elementos en mi calendario.";
= "Esta persona puede crear elementos en mi calendario.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Esta persona puede eliminar elementos de mi calendario.";
= "Esta persona puede eliminar elementos de mi calendario.";
/* Button Titles */
@@ -165,6 +162,7 @@
"Save and Close" = "Guardar y cerrar";
"Close" = "Cerrar";
"Invite Attendees" = "Invitar asistentes";
"Attach" = "Attach";
"Update" = "Actualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
"show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
@@ -208,7 +206,7 @@
"Cycle End" = "Fin repetición";
"Categories" = "Categorías";
"Classification" = "Privacidad";
"Duration" = "Duración";
"Duration" = "Duración";
"Attendees:" = "Asistentes:";
"Resources" = "Recursos";
"Organizer:" = "Organizador:";
@@ -394,6 +392,7 @@
"reminder_AFTER" = "after";
"reminder_START" = "the event starts";
"reminder_END" = "the event ends";
"Reminder Details" = "Reminder Details";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
@@ -491,8 +490,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
"closeThisWindowMessage" = "¡Gracias! Ya puede cerrar esta ventana.";
"Multicolumn Day View" = "Vista diaria multicolumna";
"Please select an event or a task."
= "Seleccione un evento o tarea, por favor";
"Please select an event or a task." = "Seleccione un evento o tarea, por favor";
"editRepeatingItem" = "El elemento que está editando es un elemento repetitivo. ¿Quiere editar todas sus ocurrencias o sólo la que ha señalado?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Sólo esta ocurrencia";