More translations cleanup

Monotone-Parent: a3e7b12e0c6dfbe4cd7be964e4a093af7bf007da
Monotone-Revision: 8869c98a60f05c3bea1afbb13e7e0be7c12effce

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2009-08-10T18:56:30
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo

UI/Scheduler/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings

@@ -25,6 +25,7 @@
 "Thursday" = "Quinta";
 "Friday" = "Sexta";
 "Saturday" = "Sábado";
+"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
 
 "Sun" = "Dom";
 "Mon" = "Seg";
@@ -391,6 +392,7 @@
 "reminder_AFTER" = "depois";
 "reminder_START" = "inicio do evento";
 "reminder_END" = "fim do evento";
+"Reminder Details" = "Reminder Details";
 
 "zoom_400" = "400%";
 "zoom_200" = "200%";

UI/Scheduler/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -25,6 +25,7 @@
 "Thursday" = "Čtvrtek";
 "Friday" = "Pátek";
 "Saturday" = "Sobota";
+"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
 
 "Sun" = "Ne";
 "Mon" = "Po";
@@ -339,10 +340,10 @@
 "Week(s)" = "Týdnů";
 "On" = "V";
 "Month(s)" = "Měsíců";
-"The" = "";
+"The" = "The";
 "Recur on day(s)" = "Opakovat ve dnech";
 "Year(s)" = "rocích";
-"cycle_of" = "";
+"cycle_of" = "of";
 "No end date" = "Bez data konce";
 "Create" = "Vytvořit";
 "appointment(s)" = "schůzku/y";
@@ -391,6 +392,7 @@
 "reminder_AFTER" = "po";
 "reminder_START" = "začátku/em události";
 "reminder_END" = "konci události";
+"Reminder Details" = "Reminder Details";
 
 "zoom_400" = "400%";
 "zoom_200" = "200%";

UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -12,6 +12,10 @@
 "Switch to month view" = "Switch to month view";
 "Reload all calendars" = "Reload all calendars";
 
+/* Tabs */
+"Date" = "Date";
+"Calendars" = "Agenda's";
+
 /* Day */
 
 "Sunday" = "Zondag";
@@ -21,6 +25,7 @@
 "Thursday" = "Donderdag";
 "Friday" = "Vrijdag";
 "Saturday" = "Zaterdag";
+"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
 
 "Sun" = "Zo";
 "Mon" = "Ma";
@@ -93,7 +98,6 @@
 
 /* Menu */
 
-"Calendars" = "Agenda's";
 "Calendar" = "Agenda";
 "Contacts" = "Adresboek";
 
@@ -164,7 +168,9 @@
 "show_rejected_apts" = "Geweigerde afspraken weergeven";
 "hide_rejected_apts" = "Geweigerde afspraken verbergen";
 
+
 /* Schedule */
+
 "Schedule" = "Planning";
 "No appointments found" = "Geen afspraken gevonden";
 "Meetings proposed by you" = "Door u voorgestelde vergaderingen";
@@ -177,6 +183,7 @@
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Reeds geaccepteerde/geweigerde afspraken verbergen";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Reeds geaccepteerde/geweigerde afspraken weergeven";
 
+
 /* Appointments */
 
 "Appointment viewer" = "Aspraak inzien";
@@ -215,13 +222,11 @@
 
 "attributes" = "attributen";
 "attendees" = "deelnemers";
-
 /* checkbox title */
 "is private" = "is privé";
 /* classification */
 "Public" = "Publiek";
 "Private" = "Privé";
-
 /* text used in overviews and tooltips */
 "empty title" = "geen titel";
 "private appointment" = "Privé-afspraak";
@@ -258,8 +263,8 @@
 "Title or Description" = "Titel of Omschrijving";
 
 "Search" = "Zoeken";
-"Search attendees"	="Deelnemers zoeken";
-"Search resources"	="Resources zoeken";
+"Search attendees" = "Deelnemers zoeken";
+"Search resources" = "Resources zoeken";
 "Search appointments" = "Afspraken zoeken";
 "Search in Anais" = "Zoeken in Anais???";
 
@@ -268,6 +273,8 @@
 
 "Browse URL" = "Naar URL gaan";
 
+"newAttendee" = "Add attendee";
+
 /* calendar modes */
 
 "Overview" = "Overzicht";
@@ -385,6 +392,7 @@
 "reminder_AFTER" = "after";
 "reminder_START" = "the event starts";
 "reminder_END" = "the event ends";
+"Reminder Details" = "Reminder Details";
 
 "zoom_400" = "400%";
 "zoom_200" = "200%";
@@ -432,7 +440,6 @@ validate_endbeforestart    = "Het begin vindt plaats vóór het einde.";
 "Select All" = "Alles selecteren";
 "Workweek days only" = "Alleen werkdagen weergeven";
 "Tasks in View" = "Taken in binnen het zicht";
-"Reload all calendars" = "Reload all calendars";
 
 "eventDeleteConfirmation" = "Weet u zeker dat u deze afspraak wilt verwijderen?";
 "taskDeleteConfirmation" = "Weet u zeker dat u deze taak wilt verwijderen?";
@@ -457,8 +464,9 @@ validate_endbeforestart    = "Het begin vindt plaats vóór het einde.";
 "Maybe busy" = "Waarschijnlijk bezet";
 "No free-busy information" = "Geen beschikbaarheidsinformatie";
 
-/* FreeBusy panel buttons */
+/* FreeBusy panel buttons and labels */
 "Suggest time slot:" = "Tijdzone:";
+"Zoom:" = "Zoom:";
 "Previous slot" = "Vorige";
 "Next slot" = "Volgende";
 "Previous hour" = "Vorig uur";
@@ -472,7 +480,6 @@ validate_endbeforestart    = "Het begin vindt plaats vóór het einde.";
 "Location" = "Plaats";
 "(Private Event)" = "(Privé-afspraak)";
 
-/* event list */
 vevent_class0 = "(Publieke afspraak)";
 vevent_class1 = "(Privé-afspraak)";
 vevent_class2 = "(Vertrouwelijke afspraak)";

UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings

@@ -25,6 +25,7 @@
 "Thursday" = "Jeudi";
 "Friday" = "Vendredi";
 "Saturday" = "Samedi";
+"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
 
 "Sun" = "Dim";
 "Mon" = "Lun";
@@ -95,7 +96,6 @@
 
 "this year" = "Cette année";
 
-
 /* Menu */
 
 "Calendar" = "Agenda";
@@ -168,7 +168,9 @@
 "show_rejected_apts" = "Afficher les rendez-vous refusés";
 "hide_rejected_apts" = "Cacher les rendez-vous refusés";
 
+
 /* Schedule */
+
 "Schedule" = "Suivi de rendez-vous";
 "No appointments found" = "Aucun rendez-vous";
 "Meetings proposed by you" = "Rendez-vous que vous proposez";
@@ -181,6 +183,7 @@
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Cacher les invitations refusées";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Montrer aussi les invitations refusées";
 
+
 /* Appointments */
 
 "Appointment viewer" = "Visualisation de rendez-vous";
@@ -260,8 +263,8 @@
 "Title or Description" = "Le titre ou la description";
 
 "Search" = "Rechercher";
-"Search attendees"	="Recherche de participants";
-"Search resources"	="Recherche de ressources";
+"Search attendees" = "Recherche de participants";
+"Search resources" = "Recherche de ressources";
 "Search appointments" = "Recherche de rendez-vous";
 "Search in Anais" = "Recherche par Anaïs";
 
@@ -389,6 +392,7 @@
 "reminder_AFTER" = "after";
 "reminder_START" = "the event starts";
 "reminder_END" = "the event ends";
+"Reminder Details" = "Reminder Details";
 
 "zoom_400" = "400%";
 "zoom_200" = "200%";
@@ -460,8 +464,9 @@ validate_endbeforestart    = "La date de fin est avant la date de début.";
 "Maybe busy" = "Peut-être occupé";
 "No free-busy information" = "Pas d'information";
 
-/* FreeBusy panel buttons */
+/* FreeBusy panel buttons and labels */
 "Suggest time slot:" = "Suggérer un créneau horaire :";
+"Zoom:" = "Zoom:";
 "Previous slot" = "Précédent";
 "Next slot" = "Prochain";
 "Previous hour" = "Heure précédente";
@@ -498,7 +503,7 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
 "Tag:" = "Label :";
 
 "Show alarms" = "Afficher les alarmes";
-"Show tasks" =  "Afficher les tâches";
+"Show tasks" = "Afficher les tâches";
 
 /* Error messages */
 "dayFieldInvalid" = "Veuillez spécifier un chiffre superieur ou égal à 1 dans le champ Jours.";

UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings

@@ -25,6 +25,7 @@
 "Thursday" = "Donnerstag";
 "Friday" = "Freitag";
 "Saturday" = "Samstag";
+"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
 
 "Sun" = "So";
 "Mon" = "Mo";
@@ -161,12 +162,15 @@
 "Save and Close" = "Speichern und schließen";
 "Close" = "Schließen";
 "Invite Attendees" = "Teilnehmer einladen";
+"Attach" = "Attach";
 "Update" = "Speichern";
 "Cancel" = "Abbrechen";
 "show_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine anzeigen";
 "hide_rejected_apts" = "Abgelehnte Termine ausblenden";
 
+
 /* Schedule */
+
 "Schedule" = "Terminplan";
 "No appointments found" = "Keine Termine gefunden";
 "Meetings proposed by you" = "Von Ihnen vorgeschlagene Termine";
@@ -179,6 +183,7 @@
 "Hide already accepted and rejected appointments" = "Abgelehnte und angenommene Termine ausblenden";
 "Show already accepted and rejected appointments" = "Abgelehnte und angenommene Termine anzeigen";
 
+
 /* Appointments */
 
 "Appointment viewer" = "Termin Anzeige";
@@ -213,7 +218,6 @@
 "General:" = "General:";
 "Reply:" = "Reply:";
 
-
 "Target:" = "Destination :";
 
 "attributes" = "Attribute";
@@ -259,8 +263,8 @@
 "Title or Description" = "Titel oder Beschreibung";
 
 "Search" = "Suchen";
-"Search attendees"	="Teilnehmer suchen";
-"Search resources"	="Ressourcen suchen";
+"Search attendees" = "Teilnehmer suchen";
+"Search resources" = "Ressourcen suchen";
 "Search appointments" = "Termine suchen";
 "Search in Anais" = "Suche über Anaïs";
 
@@ -460,8 +464,9 @@ validate_endbeforestart    = "Ihr Beginn ist nach dem Ende";
 "Maybe busy" = "Vielleicht beschäftigt";
 "No free-busy information" = "Keine Verfügbarkeitsinformationen";
 
-/* FreeBusy panel buttons */
+/* FreeBusy panel buttons and labels */
 "Suggest time slot:" = "Termin vorschlagen:";
+"Zoom:" = "Zoom:";
 "Previous slot" = "Vorheriger";
 "Next slot" = "Nächster";
 "Previous hour" = "Vorherige Stunde";
@@ -475,7 +480,6 @@ validate_endbeforestart    = "Ihr Beginn ist nach dem Ende";
 "Location" = "Ort";
 "(Private Event)" = "(Privater Termin)";
 
-/* event list */
 vevent_class0 = "(Öffentlicher Termin)";
 vevent_class1 = "(Privater Termin)";
 vevent_class2 = "(Vertraulicher Termin)";

UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings

@@ -10,6 +10,7 @@
 "Switch to day view" = "Napi nézetre váltás";
 "Switch to week view" = "Heti nézetre váltás";
 "Switch to month view" = "Havi nézetre váltás";
+"Reload all calendars" = "Reload all calendars";
 
 /* Tabs */
 "Date" = "Dátum";
@@ -24,6 +25,7 @@
 "Thursday" = "Csütörtök";
 "Friday" = "Péntek";
 "Saturday" = "Szombat";
+"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
 
 "Sun" = "Vas";
 "Mon" = "Hét";
@@ -44,6 +46,9 @@
 "dayLabelFormat" = "%Y.%m.%d";
 "today" = "Ma";
 
+"Previous Day" = "Previous Day";
+"Next Day" = "Next Day";
+
 /* Week */
 
 "Week" = "Hét";
@@ -51,6 +56,9 @@
 
 "Week %d" = "%d. hét";
 
+"Previous Week" = "Previous Week";
+"Next Week" = "Next Week";
+
 /* Month */
 
 "this month" = "aktuális hónap";
@@ -81,6 +89,9 @@
 "a3_November" = "November";
 "a3_December" = "December";
 
+"Previous Month" = "Previous Month";
+"Next Month" = "Next Month";
+
 /* Year */
 
 "this year" = "aktuális év";
@@ -151,6 +162,7 @@
 "Save and Close" = "Mentés és bezárás";
 "Close" = "Bezárás";
 "Invite Attendees" = "Résztvevők meghívása";
+"Attach" = "Attach";
 "Update" = "Mentés";
 "Cancel" = "Mégsem";
 "show_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók mutatása";
@@ -203,6 +215,8 @@
 "Category:" = "Kategória:";
 "Repeat:" = "Ismétlés:";
 "Reminder:" = "Emlékeztető:";
+"General:" = "General:";
+"Reply:" = "Reply:";
 
 "Target:" = "Cél:";
 
@@ -324,7 +338,7 @@
 "Every" = "Minden";
 "Days" = "naponként";
 "Week(s)" = "hetenként";
-"On" = "";
+"On" = "On";
 "Month(s)" = "hónaponként";
 "The" = "A";
 "Recur on day(s)" = "Az alábbi napon";
@@ -378,6 +392,7 @@
 "reminder_AFTER" = "utána";
 "reminder_START" = "az esemény kezdődik";
 "reminder_END" = "az esemény végződik";
+"Reminder Details" = "Reminder Details";
 
 "zoom_400" = "400%";
 "zoom_200" = "200%";
@@ -413,6 +428,7 @@ validate_endbeforestart    = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
 "Day View" = "Napi nézet";
 "Week View" = "Heti nézet";
 "Month View" = "Havi nézet";
+"Reload" = "Reload";
 
 "eventPartStatModificationError" = "A résztvevői állapota nem módosítható.";
 
@@ -486,6 +502,9 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
 "Color:" = "Szín:";
 "Tag:" = "Cimke:";
 
+"Show alarms" = "Show alarms";
+"Show tasks" = "Show tasks";
+
 /* Error messages */
 "dayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Days field greater or equal to 1.";
 "weekFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Week(s) field greater or equal to 1.";

UI/Scheduler/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -141,8 +141,10 @@
 "Respond To" = "Rispondi a";
 "None" = "Nessuno";
 
-"This person can create objects in my calendar." = "Questa persona può inserire elementi nel mio calendario.";
-"This person can erase objects from my calendar." = "Questa persona può rimuovere elementi dal mio calendario.";
+"This person can create objects in my calendar."
+= "Questa persona può inserire elementi nel mio calendario.";
+"This person can erase objects from my calendar."
+= "Questa persona può rimuovere elementi dal mio calendario.";
 
 /* Button Titles */
 
@@ -273,7 +275,6 @@
 
 "newAttendee" = "Nuovo partecipante";
 
-
 /* calendar modes */
 
 "Overview" = "Panoramica";
@@ -391,6 +392,7 @@
 "reminder_AFTER" = "after";
 "reminder_START" = "the event starts";
 "reminder_END" = "the event ends";
+"Reminder Details" = "Reminder Details";
 
 "zoom_400" = "400%";
 "zoom_200" = "200%";
@@ -462,7 +464,9 @@ validate_endbeforestart    = "La data finale specificata è precedente alla data
 "Maybe busy" = "Probabilmente occupato";
 "No free-busy information" = "Informazione non disponibile";
 
-/* FreeBusy panel buttons */
+/* FreeBusy panel buttons and labels */
+"Suggest time slot:" = "Periodo suggerito:";
+"Zoom:" = "Zoom:";
 "Previous slot" = "Precedente";
 "Next slot" = "Successivo";
 "Previous hour" = "Ora precedente";
@@ -488,7 +492,6 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
 "Multicolumn Day View" = "Vista per giorno multi-colonna";
 
 "Please select an event or a task." = "Per favore seleziona un evento o un'attività.";
-"Suggest time slot:" = "Periodo suggerito:";
 
 "editRepeatingItem" = "L'elemento che si sta modificando è un elemento ripetuto. Si vogliono modificare tutte le sue occorrenze o solo questa?";
 "button_thisOccurrenceOnly" = "Solamente questa occorrenza";

UI/Scheduler/Spanish.lproj/Localizable.strings

@@ -1,7 +1,4 @@
 /* this file is in UTF-8 format! */
-/* Author: erny@yaco.es */
-/* Based on: rev 1397 */
-/* Last update: 2008-04-04 */
 
 /* Tooltips */
 
@@ -28,6 +25,7 @@
 "Thursday" = "Jueves";
 "Friday" = "Viernes";
 "Saturday" = "Sábado";
+"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
 
 "Sun" = "Dom";
 "Mon" = "Lun";
@@ -99,6 +97,7 @@
 "this year" = "este año";
 
 /* Menu */
+
 "Calendar" = "Calendario";
 "Contacts" = "Contactos";
 
@@ -110,10 +109,8 @@
 "Reload Remote Calendars" = "Recargar calendarios remotos";
 "Properties" = "Propiedades";
 
-"Compose E-Mail to All Attendees"
-	= "Crear correo para todos los asistentes";
-"Compose E-Mail to Undecided Attendees" 
-	= "Crear correo para todos los asistentes indecisos (sin confirmación)";
+"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes";
+"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear correo para todos los asistentes indecisos (sin confirmación)";
 
 /* Folders */
 "Personal calendar" = "Calendario personal";
@@ -121,7 +118,7 @@
 /* Misc */
 
 "OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
-"Forbidden" = "Prohibido"; 
+"Forbidden" = "Prohibido";
 
 /* acls */
 
@@ -145,9 +142,9 @@
 "None" = "Ninguno";
 
 "This person can create objects in my calendar."
-        = "Esta persona puede crear elementos en mi calendario.";
+= "Esta persona puede crear elementos en mi calendario.";
 "This person can erase objects from my calendar."
-        = "Esta persona puede eliminar elementos de mi calendario.";
+= "Esta persona puede eliminar elementos de mi calendario.";
 
 /* Button Titles */
 
@@ -165,6 +162,7 @@
 "Save and Close" = "Guardar y cerrar";
 "Close" = "Cerrar";
 "Invite Attendees" = "Invitar asistentes";
+"Attach" = "Attach";
 "Update" = "Actualizar";
 "Cancel" = "Cancelar";
 "show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
@@ -208,7 +206,7 @@
 "Cycle End" = "Fin repetición";
 "Categories" = "Categorías";
 "Classification" = "Privacidad";
-"Duration" = "Duración"; 
+"Duration" = "Duración";
 "Attendees:" = "Asistentes:";
 "Resources" = "Recursos";
 "Organizer:" = "Organizador:";
@@ -394,6 +392,7 @@
 "reminder_AFTER" = "after";
 "reminder_START" = "the event starts";
 "reminder_END" = "the event ends";
+"Reminder Details" = "Reminder Details";
 
 "zoom_400" = "400%";
 "zoom_200" = "200%";
@@ -491,8 +490,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
 
 "closeThisWindowMessage" = "¡Gracias! Ya puede cerrar esta ventana.";
 "Multicolumn Day View" = "Vista diaria multicolumna";
-"Please select an event or a task." 
-	= "Seleccione un evento o tarea, por favor";
+
+"Please select an event or a task." = "Seleccione un evento o tarea, por favor";
 
 "editRepeatingItem" = "El elemento que está editando es un elemento repetitivo. ¿Quiere editar todas sus ocurrencias o sólo la que ha señalado?";
 "button_thisOccurrenceOnly" = "Sólo esta ocurrencia";

UI/Scheduler/Welsh.lproj/Localizable.strings

@@ -25,6 +25,7 @@
 "Thursday" = "Iau";
 "Friday" = "Gwener";
 "Saturday" = "Sadwrn";
+"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";
 
 "Sun" = "Sul";
 "Mon" = "Llu";
@@ -264,7 +265,8 @@
 "Search" = "Chwilio";
 "Search attendees" = "Chwilio mynychwyr";
 "Search resources" = "Chwilio adnoddau";
-"Search appointments" = "Chwilio apwyntiadau";"Search in Anais" = "Chwilio yn Anais";
+"Search appointments" = "Chwilio apwyntiadau";
+"Search in Anais" = "Search in Anais";
 
 "All day Event" = "Digwyddiad trwy'r dydd";
 "check for conflicts" = "Gwirio gwrthdaro";
@@ -383,6 +385,15 @@
 "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 wythnos o flaen";
 "reminder_CUSTOM" = "Cwstwm...";
 
+"reminder_MINUTES" = "minutes";
+"reminder_HOURS" = "hours";
+"reminder_DAYS" = "days";
+"reminder_BEFORE" = "before";
+"reminder_AFTER" = "after";
+"reminder_START" = "the event starts";
+"reminder_END" = "the event ends";
+"Reminder Details" = "Reminder Details";
+
 "zoom_400" = "400%";
 "zoom_200" = "200%";
 "zoom_100" = "100%";
@@ -433,6 +444,8 @@ validate_endbeforestart    = "Mae'r dyddiad gorffen sydd wedi'i roi yn digwydd c
 "eventDeleteConfirmation" = "Bydd dileu y digwyddiad yn barhaol.\nHoffech barhau?";
 "taskDeleteConfirmation" = "Bydd dileu'r dasg yma'n barhaol.\nHoffech barhau?";
 
+"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
+= "You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar.";
 "Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
 = "A ydych yn sicr eich bod eisiau dileu'r calendr \"%{0}\"?";