mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-05-03 18:45:26 +00:00
More translations cleanup
Monotone-Parent: a3e7b12e0c6dfbe4cd7be964e4a093af7bf007da Monotone-Revision: 8869c98a60f05c3bea1afbb13e7e0be7c12effce Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2009-08-10T18:56:30 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -1,112 +1,117 @@
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Salvar e Fechar";
|
||||
"Close" = "Fechar";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Geral";
|
||||
"Calendar Options" = "Calendário";
|
||||
"Mail Options" = "Correio";
|
||||
"Identities" = "Identidade";
|
||||
"Password" = "Senha";
|
||||
"Categories" = "Categories";
|
||||
"Name" = "Name";
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Add" = "Add";
|
||||
"Delete" = "Delete";
|
||||
|
||||
/* ooo */
|
||||
"I'm currently in the office" = "Eu estou no escritório";
|
||||
"I'm currently out of the office" = "Eu estou fora do escritório";
|
||||
"AutoReply only once to each sender with the following text :"
|
||||
= "AutoResponder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto :";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone :" = "Fuso Horário :";
|
||||
"Short Date Format :" = "Formato da Data (Curto) :";
|
||||
"Long Date Format :" = "Formato da Data (Longo) :";
|
||||
"Time Format :" = "Formato da Hora :";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%m/%e/%Y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%m/%e/%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"shortDateFmt_3" = "%m/%d/%y";
|
||||
"shortDateFmt_4" = "%y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_5" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_6" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_7" = "";
|
||||
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
||||
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
||||
"longDateFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
||||
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on :" = "A Semana começa em :";
|
||||
"Day start time :" = "O Dia começa as :";
|
||||
"Day end time :" = "O Dia termina as :";
|
||||
"First week of year :" = "Primeira semana do ano :";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar lembretes para os itens do Calendário";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due"
|
||||
= "Executar um som quando existir um lembrete";
|
||||
"Default reminder :" = "Lembrete padrão :";
|
||||
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Inicia em 01 de janeiro";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primeira semana com 4 dias";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primeira semana com 5 dias";
|
||||
|
||||
"reminderTime_0000" = "0 minutos";
|
||||
"reminderTime_0005" = "5 minutos";
|
||||
"reminderTime_0010" = "10 minutos";
|
||||
"reminderTime_0015" = "15 minutos";
|
||||
"reminderTime_0030" = "30 minutos";
|
||||
"reminderTime_0100" = "1 hora";
|
||||
"reminderTime_0200" = "2 hours";
|
||||
"reminderTime_0400" = "4 horas";
|
||||
"reminderTime_0800" = "8 horas";
|
||||
"reminderTime_1200" = "1/2 dia";
|
||||
"reminderTime_2400" = "1 dia";
|
||||
"reminderTime_4800" = "2 dias";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Exibir somente caixas de correio inscritas";
|
||||
"Check for new mail:" = "Checar novos emails:";
|
||||
"messagecheck_manually" = "Manualmente";
|
||||
"messagecheck_every_minute" = "A cada minuto";
|
||||
"messagecheck_every_2_minutes" = "A cada 2 minutos";
|
||||
"messagecheck_every_5_minutes" = "A cada 5 minutos";
|
||||
"messagecheck_every_10_minutes" = "A cada 10 minutos";
|
||||
"messagecheck_every_20_minutes" = "A cada 20 minutos";
|
||||
"messagecheck_every_30_minutes" = "A cada 30 minutos";
|
||||
"messagecheck_once_per_hour" = "Uma vez por hora";
|
||||
|
||||
"Forward messages:" = "Encaminhar mensagens:";
|
||||
"messageforward_inline" = "No corpo da mensagem";
|
||||
"messageforward_attached" = "Como anexo";
|
||||
|
||||
"Default identity:" = "Identidade Padrão:";
|
||||
"Manage identities..." = "Gerenciar Identidades...";
|
||||
"Signature" = "Assinatura";
|
||||
"replyplacement_above" = "Começar minha resposta acima das citações";
|
||||
"replyplacement_below" = "Começar minha resposta abaixo das citações";
|
||||
"And place my signature" = "E colocar minha assinatura";
|
||||
"signatureplacement_above" = "abaixo da minha resposta";
|
||||
"signatureplacement_below" = "abaixo da citação";
|
||||
|
||||
"composeMessageChanged" = "Changing your messages composition type requires to save your preferences immediately. Continue?";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Parâmetros Adicionais";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password:" = "Nova senha:";
|
||||
"Confirmation:" = "Confirmação:";
|
||||
"Change" = "Alterar";
|
||||
|
||||
"category_none" = "Nenhum";
|
||||
"category_labels" = "Aniversário,Negócios,Ligações,Concorrência,Cliente,Favoritos,Acompanhamento,Presentes,Feriados,Idéias,Problemas,Miscelânea,Pessoal,Projetos,Feriado público,Posição,Fornecedores,Viagem,Férias";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"Save and Close" = "Salvar e Fechar";
|
||||
"Close" = "Fechar";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Geral";
|
||||
"Calendar Options" = "Calendário";
|
||||
"Mail Options" = "Correio";
|
||||
"Identities" = "Identidade";
|
||||
"Password" = "Senha";
|
||||
"Categories" = "Categories";
|
||||
"Name" = "Name";
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Add" = "Add";
|
||||
"Delete" = "Delete";
|
||||
|
||||
/* ooo */
|
||||
"I'm currently in the office" = "Eu estou no escritório";
|
||||
"I'm currently out of the office" = "Eu estou fora do escritório";
|
||||
"AutoReply only once to each sender with the following text :"
|
||||
= "AutoResponder somente uma vez a cada remetente com o seguinte texto :";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone :" = "Fuso Horário :";
|
||||
"Short Date Format :" = "Formato da Data (Curto) :";
|
||||
"Long Date Format :" = "Formato da Data (Longo) :";
|
||||
"Time Format :" = "Formato da Hora :";
|
||||
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%m/%e/%Y";
|
||||
"shortDateFmt_1" = "%m/%e/%y";
|
||||
"shortDateFmt_2" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"shortDateFmt_3" = "%m/%d/%y";
|
||||
"shortDateFmt_4" = "%y/%m/%d";
|
||||
"shortDateFmt_5" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"shortDateFmt_6" = "%d-%b-%y";
|
||||
"shortDateFmt_7" = "";
|
||||
|
||||
"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
|
||||
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
|
||||
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
|
||||
"longDateFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
|
||||
"timeFmt_1" = "%H:%M";
|
||||
"timeFmt_2" = "";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on :" = "A Semana começa em :";
|
||||
"Day start time :" = "O Dia começa as :";
|
||||
"Day end time :" = "O Dia termina as :";
|
||||
"First week of year :" = "Primeira semana do ano :";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar lembretes para os itens do Calendário";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due"
|
||||
= "Executar um som quando existir um lembrete";
|
||||
"Default reminder :" = "Lembrete padrão :";
|
||||
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Inicia em 01 de janeiro";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primeira semana com 4 dias";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primeira semana com 5 dias";
|
||||
|
||||
"reminderTime_0000" = "0 minutos";
|
||||
"reminderTime_0005" = "5 minutos";
|
||||
"reminderTime_0010" = "10 minutos";
|
||||
"reminderTime_0015" = "15 minutos";
|
||||
"reminderTime_0030" = "30 minutos";
|
||||
"reminderTime_0100" = "1 hora";
|
||||
"reminderTime_0200" = "2 hours";
|
||||
"reminderTime_0400" = "4 horas";
|
||||
"reminderTime_0800" = "8 horas";
|
||||
"reminderTime_1200" = "1/2 dia";
|
||||
"reminderTime_2400" = "1 dia";
|
||||
"reminderTime_4800" = "2 dias";
|
||||
|
||||
/* Mailer */
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Exibir somente caixas de correio inscritas";
|
||||
"Check for new mail:" = "Checar novos emails:";
|
||||
"messagecheck_manually" = "Manualmente";
|
||||
"messagecheck_every_minute" = "A cada minuto";
|
||||
"messagecheck_every_2_minutes" = "A cada 2 minutos";
|
||||
"messagecheck_every_5_minutes" = "A cada 5 minutos";
|
||||
"messagecheck_every_10_minutes" = "A cada 10 minutos";
|
||||
"messagecheck_every_20_minutes" = "A cada 20 minutos";
|
||||
"messagecheck_every_30_minutes" = "A cada 30 minutos";
|
||||
"messagecheck_once_per_hour" = "Uma vez por hora";
|
||||
|
||||
"Forward messages:" = "Encaminhar mensagens:";
|
||||
"messageforward_inline" = "No corpo da mensagem";
|
||||
"messageforward_attached" = "Como anexo";
|
||||
|
||||
/* Identities */
|
||||
"Default identity:" = "Identidade Padrão:";
|
||||
"Manage identities..." = "Gerenciar Identidades...";
|
||||
"Signature" = "Assinatura";
|
||||
"replyplacement_above" = "Começar minha resposta acima das citações";
|
||||
"replyplacement_below" = "Começar minha resposta abaixo das citações";
|
||||
"And place my signature" = "E colocar minha assinatura";
|
||||
"signatureplacement_above" = "abaixo da minha resposta";
|
||||
"signatureplacement_below" = "abaixo da citação";
|
||||
"Compose messages in" = "Compose messages in";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Plain text";
|
||||
|
||||
"composeMessageChanged" = "Changing your messages composition type requires to save your preferences immediately. Continue?";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Parâmetros Adicionais";
|
||||
|
||||
/* password */
|
||||
"New password:" = "Nova senha:";
|
||||
"Confirmation:" = "Confirmação:";
|
||||
"Change" = "Alterar";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"category_none" = "Nenhum";
|
||||
"category_labels" = "Aniversário,Negócios,Ligações,Concorrência,Cliente,Favoritos,Acompanhamento,Presentes,Feriados,Idéias,Problemas,Miscelânea,Pessoal,Projetos,Feriado público,Posição,Fornecedores,Viagem,Férias";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -88,6 +88,7 @@
|
||||
"messageforward_inline" = "Do řady";
|
||||
"messageforward_attached" = "Jako přílohu";
|
||||
|
||||
/* Identities */
|
||||
"Default identity:" = "Výchozí identita:";
|
||||
"Manage identities..." = "Spravovat identity...";
|
||||
"Signature" = "Podpis";
|
||||
@@ -96,6 +97,9 @@
|
||||
"And place my signature" = "A umístit můj podpis";
|
||||
"signatureplacement_above" = "pod odpověď";
|
||||
"signatureplacement_below" = "pod citaci";
|
||||
"Compose messages in" = "Compose messages in";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Plain text";
|
||||
|
||||
"composeMessageChanged" = "Changing your messages composition type requires to save your preferences immediately. Continue?";
|
||||
|
||||
@@ -107,6 +111,7 @@
|
||||
"Confirmation:" = "Potvrzení:";
|
||||
"Change" = "Změnit";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"category_none" = "Žádný";
|
||||
"category_labels" = "Výročí,Narozeniny,Obchod,Hovory,Klienti,Soutěže,Zákazník,Oblíbené,Sledování,Dárky,Volno,Nápady,Problémy,Různé,Osobní,Projekty,Veřejné prázdniny,Stav,Dodavatelé,Cesta,Dovolená";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,6 +8,11 @@
|
||||
"Mail Options" = "Levelezés";
|
||||
"Identities" = "Identitások";
|
||||
"Password" = "Jelszó";
|
||||
"Categories" = "Categories";
|
||||
"Name" = "Name";
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Add" = "Add";
|
||||
"Delete" = "Delete";
|
||||
|
||||
/* ooo */
|
||||
"I'm currently in the office" = "Jelenleg az irodában vagyok";
|
||||
@@ -83,6 +88,7 @@
|
||||
"messageforward_inline" = "Levélként";
|
||||
"messageforward_attached" = "Mellékletként";
|
||||
|
||||
/* Identities */
|
||||
"Default identity:" = "Alapértelmezett identitás:";
|
||||
"Manage identities..." = "Identitások kezelése...";
|
||||
"Signature" = "Aláírás";
|
||||
@@ -108,3 +114,4 @@
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"category_none" = "Nincs";
|
||||
"category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,8 @@
|
||||
/* ooo */
|
||||
"I'm currently in the office" = "Sono in ufficio";
|
||||
"I'm currently out of the office" = "Sono fuori ufficio";
|
||||
"AutoReply only once to each sender with the following text :" = "Rispondi automaticamente solo una volta ad ogni mittente usando questo testo:";
|
||||
"AutoReply only once to each sender with the following text :"
|
||||
= "Rispondi automaticamente solo una volta ad ogni mittente usando questo testo:";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone :" = "Fuso orario:";
|
||||
@@ -50,7 +51,8 @@
|
||||
"Day end time :" = "La giornata lavorativa termina alle ore:";
|
||||
"First week of year :" = "Prima settimana dell'anno:";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Abilita promemoria per gli eventi del Calendario";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Riproduci un suono quando un promemoria è attivo";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due"
|
||||
= "Riproduci un suono quando un promemoria è attivo";
|
||||
"Default reminder :" = "Promemoria predefinito:";
|
||||
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Inizia l'1 gennaio";
|
||||
@@ -86,6 +88,7 @@
|
||||
"messageforward_inline" = "Parte del messaggio";
|
||||
"messageforward_attached" = "Allegato";
|
||||
|
||||
/* Identities */
|
||||
"Default identity:" = "Identità principale:";
|
||||
"Manage identities..." = "Gestisci identità...";
|
||||
"Signature" = "Firma";
|
||||
@@ -108,5 +111,7 @@
|
||||
"Confirmation:" = "Ripeti nuova password:";
|
||||
"Change" = "Cambia Password";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"category_none" = "Nessuna";
|
||||
"category_labels" = "Anniversari,Compleanni,Lavoro,Chiamate,Clienti,Competizioni,Compratori,Preferiti,Incontri,Regali,Vacanze,Idee,Problemi,Varie,Personale,Progetti,Giorno festivo,Stato,Fornitori,Viaggio,Chiusura";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -88,6 +88,7 @@
|
||||
"messageforward_inline" = "Mewn llinell";
|
||||
"messageforward_attached" = "Fel Atodiad";
|
||||
|
||||
/* Identities */
|
||||
"Default identity:" = "Hunaniaeth Gwreiddiol:";
|
||||
"Manage identities..." = "Rheoli hunaniaethau...";
|
||||
"Signature" = "Llofnod";
|
||||
@@ -110,6 +111,7 @@
|
||||
"Confirmation:" = "Confirmation:";
|
||||
"Change" = "Change";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"category_none" = "Dim";
|
||||
"category_labels" = "Amrywiol,Anrhegion,Busnes,Canlyniadau,Clientau,Cwsmer,Cyflenwyr,Cystadleuaeth,Dilyn lan,Ffefrynnau,Galwadau,Gwyliau,Gwyliau Cyhoeddus,Penblwydd,Personol,Projectau,Statws,Syniadau,Teithio";
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user