amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-10-06 04:20:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

More translations cleanup

Browse Source 
Monotone-Parent: a3e7b12e0c6dfbe4cd7be964e4a093af7bf007da
Monotone-Revision: 8869c98a60f05c3bea1afbb13e7e0be7c12effce

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2009-08-10T18:56:30
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2009-08-10 18:56:30 +00:00
parent 437dc98f3e
commit 34ee31b2cb
50 changed files with 1189 additions and 938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
+37 -35
View File
@@ -4,41 +4,44 @@
"Address" = "Adresses";
"Other" = "Informations complémentaires";
"Name" = "Identité";
"Internet" = "E-mail";
"Phones" = "Numéros de téléphone";
"Home" = "Personnelle";
"Work" = "Professionnelle";
"Address Books" = "Carnet d'adresses";
"Addresses" = "Adresses";
"Address Books" = "Carnet d'adresses";
"Addressbook" = "Addressbook";
"Addresses" = "Adresses";
"Update" = "Mettre à jour";
"Cancel" = "Annuler";
"Common" = "Identité";
"Contact editor" = "Éditer le contact";
"Contact viewer" = "Visualiser le contact";
"Email" = "Adresse électronique";
"Screen Name" = "Pseudo";
"Extended" = "Informations complémentaires";
"Fax" = "Fax";
"Firstname" = "Prénom";
"HomePhone" = "Domicile";
"Lastname" = "Nom";
"Location" = "Lieux";
"MobilePhone" = "Mobile";
"OfficePhone" = "Bureau";
"Organization" = "Société";
"Cancel" = "Annuler";
"Common" = "Identité";
"Contact editor" = "Éditer le contact";
"Contact viewer" = "Visualiser le contact";
"Email" = "Adresse électronique";
"Screen Name" = "Pseudo";
"Extended" = "Informations complémentaires";
"Fax" = "Fax";
"Firstname" = "Prénom";
"Home" = "Personnelle";
"HomePhone" = "Domicile";
"Lastname" = "Nom";
"Location" = "Lieux";
"MobilePhone" = "Mobile";
"Name" = "Identité";
"OfficePhone" = "Bureau";
"Organization" = "Société";
"Work Phone" = "Travail";
"Phone" = "Téléphone";
"Postal" = "Professionnelle";
"Save" = "Sauvegarder";
"Unit" = "Département";
"delete" = "Effacer";
"edit" = "Éditer";
"invalidemailwarn" = "Le champ de l'adresse électronique est invalide";
"new" = "Nouveau";
"Phone" = "Téléphone";
"Phones" = "Numéros de téléphone";
"Postal" = "Professionnelle";
"Save" = "Sauvegarder";
"Internet" = "E-mail";
"Unit" = "Département";
"delete" = "Effacer";
"edit" = "Éditer";
"invalidemailwarn" = "Le champ de l'adresse électronique est invalide";
"new" = "Nouveau";
"Preferred Phone" = "Numéro préféré";
"Move To" = "Déplacer vers";
"Copy To" = "Copier vers";
"Add to:" = "Ajouter à:";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Créer une nouvelle fiche";
@@ -91,6 +94,8 @@
"Pager:" = "Téléavertisseur :";
"Title:" = "Fonction :";
"Service:" = "Service:";
"Company:" = "Company:";
"Department:" = "Service :";
"Organization:" = "Société :";
"Address:" = "Adresse :";
@@ -100,6 +105,7 @@
"Country:" = "Pays :";
"Web Page:" = "Page Web:";
"Work" = "Professionnelle";
"Other Infos" = "Informations complémentaires";
"Note:" = "Remarques :";
@@ -162,7 +168,3 @@
"Forbidden" = "Vous ne pouvez pas ajouter de fiches à ce carnet.";
"Invalid Contact" = "La fiche sélectionnée n'existe plus.";
"Unknown Destination Folder" = "Le carnet d'adresses choisi n'existe plus.";
"Move To" = "Déplacer vers";
"Copy To" = "Copier vers";
"Add to:" = "Ajouter à:";