mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-05-23 12:25:23 +00:00
More translations cleanup
Monotone-Parent: a3e7b12e0c6dfbe4cd7be964e4a093af7bf007da Monotone-Revision: 8869c98a60f05c3bea1afbb13e7e0be7c12effce Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2009-08-10T18:56:30 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -1,151 +1,170 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"Addressbook" = "Catálogo";
|
||||
"Addresses" = "Contato";
|
||||
"Update" = "Atualizar";
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
"Common" = "Comum";
|
||||
"Contact editor" = "Editor de Contatos";
|
||||
"Contact viewer" = "Visualizador de Contatos";
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
"Screen Name" = "Nome Apresentação";
|
||||
"Extended" = "Extendido";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Firstname" = "Primeiro Nome";
|
||||
"Home" = "Residencial";
|
||||
"HomePhone" = "Telefone Residencial";
|
||||
"Lastname" = "Último Nome";
|
||||
"Location" = "Localização";
|
||||
"MobilePhone" = "Telefone Celular";
|
||||
"Name" = "Nome";
|
||||
"OfficePhone" = "Telefone Comercial";
|
||||
"Organization" = "Organização";
|
||||
"Work Phone" = "Telefone Comercial";
|
||||
"Phone" = "Telefone";
|
||||
"Phones" = "Telefones";
|
||||
"Postal" = "CEP";
|
||||
"Save" = "Salvar";
|
||||
"Unit" = "Setor";
|
||||
"delete" = "apagar";
|
||||
"edit" = "editar";
|
||||
"invalidemailwarn" = "O email informado é inválido";
|
||||
"new" = "novo";
|
||||
"Preferred Phone" = "Telefone Preferencial";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
||||
"Create a new address book card" = "Cria um novo contato";
|
||||
"Create a new list" = "Cria uma nova lista";
|
||||
"Edit the selected card" = "Edita o contato selecionado";
|
||||
"Send a mail message" = "Envia uma mensagem de email";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Apaga o contato ou catálogo selecionado";
|
||||
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Desconhecido";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Texto Puro";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
|
||||
"Name or Email" = "Nome ou Email";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Catálogo Pessoal";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Localizar no Catálogo";
|
||||
|
||||
"New Card" = "Novo Contato";
|
||||
"New List" = "Nova Lista";
|
||||
"Properties" = "Propriedades";
|
||||
"Sharing..." = "Localizando...";
|
||||
"Write" = "Escrever";
|
||||
"Delete" = "Apagar";
|
||||
"Instant Message" = "Mensagem Instantânea";
|
||||
"Add..." = "Adicionar...";
|
||||
"Remove" = "Remover";
|
||||
|
||||
"Please wait..." = "Por favor, aguarde...";
|
||||
"No possible subscription" = "Sem possibilidades de inscrição";
|
||||
|
||||
"Preferred" = "Preferido";
|
||||
"Card for %@" = "Contato para %@";
|
||||
"Display Name:" = "Exibir Nome:";
|
||||
"Email:" = "Endereço de Email:";
|
||||
|
||||
"First:" = "Primeiro Nome:";
|
||||
"Last:" = "Último Nome:";
|
||||
"Nickname:" = "Apelido:";
|
||||
|
||||
"Telephone" = "Telefone";
|
||||
"Work:" = "Comercial:";
|
||||
"Home:" = "Residencial:";
|
||||
"Fax:" = "Fax:";
|
||||
"Mobile:" = "Celular:";
|
||||
"Pager:" = "Pager:";
|
||||
|
||||
"Title:" = "Título:";
|
||||
"Service:" = "Serviço:";
|
||||
"Company:" = "Empresa:";
|
||||
"Address:" = "Endereço:";
|
||||
"City:" = "Cidade:";
|
||||
"State_Province:" = "Estado:";
|
||||
"ZIP_Postal Code:" = "CEP:";
|
||||
"Country:" = "País:";
|
||||
|
||||
"Work" = "Comercial";
|
||||
"Other Infos" = "Outras Informações";
|
||||
|
||||
"Note:" = "Notas:";
|
||||
"Timezone:" = "Fuso Horário:";
|
||||
"Birthday:" = "Aniversário:";
|
||||
"Freebusy URL:" = "URL Livre/Ocupado:";
|
||||
|
||||
"Add as..." = "Adicionar como...";
|
||||
"Recipient" = "Recipient";
|
||||
"Carbon Copy" = "Cópia Carbono";
|
||||
"Blind Carbon Copy" = "Cópia Carbono Oculta";
|
||||
|
||||
"New Addressbook..." = "Novo Catálogo...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Inscrever-se em um Catálogo...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Remover o Catálogo selecionado";
|
||||
|
||||
"Name of the Address Book" = "Nome do Catálogo";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Você tem certeza que quer apagar o catálogo selecionado?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Você não pode apagar nem retirar-se de uma catálogo público.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Você não pode apagar nem retirar-se de uma catálogo pessoal.";
|
||||
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Você tem certeza que quer apagar os contatos selecionados?";
|
||||
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Você não pode apagar o contato de \"%{0}\".";
|
||||
|
||||
"Address Book Name" = "Nome do Catálogo";
|
||||
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Você não pode inscrever-se em uma pasta que você é dono.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Não foi possível inscrever-se a esta pasta.";
|
||||
|
||||
"Default Roles" = "Papéis Padrão";
|
||||
"User rights for:" = "Direitos de:";
|
||||
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Essa pessoa pode adicionar contatos ao meu catálogo.";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
= "Essa pessoa pode editar contatos deste catálogo.";
|
||||
"This person can list the content of this addressbook."
|
||||
= "Essa pessoa pode listar o conteudo deste catálogo.";
|
||||
"This person can read the cards of this addressbook."
|
||||
= "Essa pessoa pode ler os contatos deste catálogo.";
|
||||
"This person can erase cards from this addressbook."
|
||||
= "Essa pessoa pode apagar contatos deste catálogo.";
|
||||
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "O contato selecionado não tem endereço de email.";
|
||||
|
||||
"Please select a contact." = "Por favor, selecione um contato.";
|
||||
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Você não pode gravar neste catálogo.";
|
||||
"Forbidden" = "Você não pode gravar neste catálogo.";
|
||||
"Invalid Contact" = "O contato selecionado não existe.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "O catálogo de destino selecionado não existe.";
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"Contact" = "Contact";
|
||||
"Address" = "Address";
|
||||
"Other" = "Other";
|
||||
|
||||
"Address Books" = "Adresboeken";
|
||||
"Addressbook" = "Catálogo";
|
||||
"Addresses" = "Contato";
|
||||
"Update" = "Atualizar";
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
"Common" = "Comum";
|
||||
"Contact editor" = "Editor de Contatos";
|
||||
"Contact viewer" = "Visualizador de Contatos";
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
"Screen Name" = "Nome Apresentação";
|
||||
"Extended" = "Extendido";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Firstname" = "Primeiro Nome";
|
||||
"Home" = "Residencial";
|
||||
"HomePhone" = "Telefone Residencial";
|
||||
"Lastname" = "Último Nome";
|
||||
"Location" = "Localização";
|
||||
"MobilePhone" = "Telefone Celular";
|
||||
"Name" = "Nome";
|
||||
"OfficePhone" = "Telefone Comercial";
|
||||
"Organization" = "Organização";
|
||||
"Work Phone" = "Telefone Comercial";
|
||||
"Phone" = "Telefone";
|
||||
"Phones" = "Telefones";
|
||||
"Postal" = "CEP";
|
||||
"Save" = "Salvar";
|
||||
"Internet" = "Internet";
|
||||
"Unit" = "Setor";
|
||||
"delete" = "apagar";
|
||||
"edit" = "editar";
|
||||
"invalidemailwarn" = "O email informado é inválido";
|
||||
"new" = "novo";
|
||||
"Preferred Phone" = "Telefone Preferencial";
|
||||
|
||||
"Move To" = "Move To";
|
||||
"Copy To" = "Copy To";
|
||||
"Add to:" = "Add to:";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
||||
"Create a new address book card" = "Cria um novo contato";
|
||||
"Create a new list" = "Cria uma nova lista";
|
||||
"Edit the selected card" = "Edita o contato selecionado";
|
||||
"Send a mail message" = "Envia uma mensagem de email";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Apaga o contato ou catálogo selecionado";
|
||||
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Desconhecido";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Texto Puro";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
|
||||
"Name or Email" = "Nome ou Email";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Catálogo Pessoal";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Localizar no Catálogo";
|
||||
|
||||
"New Card" = "Novo Contato";
|
||||
"New List" = "Nova Lista";
|
||||
"Properties" = "Propriedades";
|
||||
"Sharing..." = "Localizando...";
|
||||
"Write" = "Escrever";
|
||||
"Delete" = "Apagar";
|
||||
"Instant Message" = "Mensagem Instantânea";
|
||||
"Add..." = "Adicionar...";
|
||||
"Remove" = "Remover";
|
||||
|
||||
"Please wait..." = "Por favor, aguarde...";
|
||||
"No possible subscription" = "Sem possibilidades de inscrição";
|
||||
|
||||
"Preferred" = "Preferido";
|
||||
"Card for %@" = "Contato para %@";
|
||||
"Display:" = "Display:";
|
||||
"Display Name:" = "Exibir Nome:";
|
||||
"Email:" = "Endereço de Email:";
|
||||
"Additional Email:" = "Additional Email:";
|
||||
|
||||
"Phone Number:" = "Phone Number:";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as:" = "Prefers to receive messages formatted as:";
|
||||
"Screen Name:" = "Screen Name:";
|
||||
|
||||
"First:" = "Primeiro Nome:";
|
||||
"Last:" = "Último Nome:";
|
||||
"Nickname:" = "Apelido:";
|
||||
|
||||
"Telephone" = "Telefone";
|
||||
"Work:" = "Comercial:";
|
||||
"Home:" = "Residencial:";
|
||||
"Fax:" = "Fax:";
|
||||
"Mobile:" = "Celular:";
|
||||
"Pager:" = "Pager:";
|
||||
|
||||
"Title:" = "Título:";
|
||||
"Service:" = "Serviço:";
|
||||
"Company:" = "Empresa:";
|
||||
"Department:" = "Department:";
|
||||
"Organization:" = "Organization:";
|
||||
"Address:" = "Endereço:";
|
||||
"City:" = "Cidade:";
|
||||
"State_Province:" = "Estado:";
|
||||
"ZIP_Postal Code:" = "CEP:";
|
||||
"Country:" = "País:";
|
||||
"Web Page:" = "Web Page:";
|
||||
|
||||
"Work" = "Comercial";
|
||||
"Other Infos" = "Outras Informações";
|
||||
|
||||
"Note:" = "Notas:";
|
||||
"Timezone:" = "Fuso Horário:";
|
||||
"Birthday:" = "Aniversário:";
|
||||
"Freebusy URL:" = "URL Livre/Ocupado:";
|
||||
|
||||
"Add as..." = "Adicionar como...";
|
||||
"Recipient" = "Recipient";
|
||||
"Carbon Copy" = "Cópia Carbono";
|
||||
"Blind Carbon Copy" = "Cópia Carbono Oculta";
|
||||
|
||||
"New Addressbook..." = "Novo Catálogo...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Inscrever-se em um Catálogo...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Remover o Catálogo selecionado";
|
||||
|
||||
"Name of the Address Book" = "Nome do Catálogo";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Você tem certeza que quer apagar o catálogo selecionado?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Você não pode apagar nem retirar-se de uma catálogo público.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Você não pode apagar nem retirar-se de uma catálogo pessoal.";
|
||||
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Você tem certeza que quer apagar os contatos selecionados?";
|
||||
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Você não pode apagar o contato de \"%{0}\".";
|
||||
|
||||
"Address Book Name" = "Nome do Catálogo";
|
||||
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Você não pode inscrever-se em uma pasta que você é dono.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Não foi possível inscrever-se a esta pasta.";
|
||||
|
||||
"Default Roles" = "Papéis Padrão";
|
||||
"User rights for:" = "Direitos de:";
|
||||
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Essa pessoa pode adicionar contatos ao meu catálogo.";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
= "Essa pessoa pode editar contatos deste catálogo.";
|
||||
"This person can list the content of this addressbook."
|
||||
= "Essa pessoa pode listar o conteudo deste catálogo.";
|
||||
"This person can read the cards of this addressbook."
|
||||
= "Essa pessoa pode ler os contatos deste catálogo.";
|
||||
"This person can erase cards from this addressbook."
|
||||
= "Essa pessoa pode apagar contatos deste catálogo.";
|
||||
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "O contato selecionado não tem endereço de email.";
|
||||
|
||||
"Please select a contact." = "Por favor, selecione um contato.";
|
||||
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Você não pode gravar neste catálogo.";
|
||||
"Forbidden" = "Você não pode gravar neste catálogo.";
|
||||
"Invalid Contact" = "O contato selecionado não existe.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "O catálogo de destino selecionado não existe.";
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,10 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"Contact" = "Contact";
|
||||
"Address" = "Address";
|
||||
"Other" = "Other";
|
||||
|
||||
"Address Books" = "Adresboeken";
|
||||
"Addressbook" = "Adresář";
|
||||
"Addresses" = "Adresy";
|
||||
"Update" = "Aktualizace";
|
||||
@@ -25,6 +30,7 @@
|
||||
"Phones" = "Telefony";
|
||||
"Postal" = "Pošta";
|
||||
"Save" = "Uložit";
|
||||
"Internet" = "Internet";
|
||||
"Unit" = "Jednotka";
|
||||
"delete" = "smazat";
|
||||
"edit" = "upravit";
|
||||
@@ -32,6 +38,10 @@
|
||||
"new" = "nový";
|
||||
"Preferred Phone" = "Upřednostňovaný telefon";
|
||||
|
||||
"Move To" = "Move To";
|
||||
"Copy To" = "Copy To";
|
||||
"Add to:" = "Add to:";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
||||
"Create a new address book card" = "Vytvořit novou kartu v adresáři";
|
||||
@@ -63,8 +73,14 @@
|
||||
|
||||
"Preferred" = "Upřednostňovaný";
|
||||
"Card for %@" = "Karta pro %@";
|
||||
"Display:" = "Display:";
|
||||
"Display Name:" = "Zobrazované jméno:";
|
||||
"Email:" = "E-Mail:";
|
||||
"Additional Email:" = "Additional Email:";
|
||||
|
||||
"Phone Number:" = "Phone Number:";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as:" = "Prefers to receive messages formatted as:";
|
||||
"Screen Name:" = "Screen Name:";
|
||||
|
||||
"First:" = "Křestní jméno:";
|
||||
"Last:" = "Příjmení:";
|
||||
@@ -80,6 +96,8 @@
|
||||
"Title:" = "Titul:";
|
||||
"Service:" = "Služba:";
|
||||
"Company:" = "Společnost:";
|
||||
"Department:" = "Department:";
|
||||
"Organization:" = "Organization:";
|
||||
"Address:" = "Ulice:";
|
||||
"City:" = "Město:";
|
||||
"State_Province:" = "Stát/Provincie:";
|
||||
|
||||
@@ -4,41 +4,52 @@
|
||||
"Address" = "Adres";
|
||||
"Other" = "Overige";
|
||||
|
||||
"Name" = "Naam";
|
||||
"Internet" = "Internet";
|
||||
"Phones" = "Telefoonnummers";
|
||||
"Address Books" = "Adresboeken";
|
||||
"Addressbook" = "Addressbook";
|
||||
"Addresses" = "Adressen";
|
||||
"Update" = "Opslaan";
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
"Common" = "Algemeen";
|
||||
"Contact editor" = "Contactinformatie bijwerken";
|
||||
"Contact viewer" = "Contactinformatie bekijken";
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"Screen Name" = "Weergavenaam";
|
||||
"Extended" = "Uitgebreide informatie";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Firstname" = "Voornaam";
|
||||
"Home" = "Privé";
|
||||
"Work" = "Werk";
|
||||
|
||||
"Address Books" = "Adresboeken";
|
||||
"Addresses" = "Adressen";
|
||||
"Update" = "Opslaan";
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
"Common" = "Algemeen";
|
||||
"Contact editor" = "Contactinformatie bijwerken";
|
||||
"Contact viewer" = "Contactinformatie bekijken";
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"Screen Name" = "Weergavenaam";
|
||||
"Extended" = "Uitgebreide informatie";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Firstname" = "Voornaam";
|
||||
"HomePhone" = "Privé";
|
||||
"Lastname" = "Achternaam";
|
||||
"Location" = "Adres";
|
||||
"MobilePhone" = "Mobiel";
|
||||
"OfficePhone" = "Kantoor";
|
||||
"Organization" = "Organisatie";
|
||||
"Work Phone" = "Werk";
|
||||
"Phone" = "Telefoon";
|
||||
"Postal" = "Postcode";
|
||||
"Save" = "Opslaan";
|
||||
"Unit" = "Afdeling";
|
||||
"delete" = "Verwijderen";
|
||||
"edit" = "Bewerken";
|
||||
"invalidemailwarn" = "E-mailadres is ongeldig. Wilt u toch doorgaan?";
|
||||
"new" = "Nieuw";
|
||||
"HomePhone" = "Privé";
|
||||
"Lastname" = "Achternaam";
|
||||
"Location" = "Adres";
|
||||
"MobilePhone" = "Mobiel";
|
||||
"Name" = "Naam";
|
||||
"OfficePhone" = "Kantoor";
|
||||
"Organization" = "Organisatie";
|
||||
"Work Phone" = "Werk";
|
||||
"Phone" = "Telefoon";
|
||||
"Phones" = "Telefoonnummers";
|
||||
"Postal" = "Postcode";
|
||||
"Save" = "Opslaan";
|
||||
"Internet" = "Internet";
|
||||
"Unit" = "Afdeling";
|
||||
"delete" = "Verwijderen";
|
||||
"edit" = "Bewerken";
|
||||
"invalidemailwarn" = "E-mailadres is ongeldig. Wilt u toch doorgaan?";
|
||||
"new" = "Nieuw";
|
||||
"Preferred Phone" = "Voorkeurstelefoon";
|
||||
|
||||
"Move To" = "Move To";
|
||||
"Copy To" = "Copy To";
|
||||
"Add to:" = "Add to:";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
||||
"Create a new address book card" = "Create a new address book card";
|
||||
"Create a new list" = "Create a new list";
|
||||
"Edit the selected card" = "Edit the selected card";
|
||||
"Send a mail message" = "Send a mail message";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Delete selected card or address book";
|
||||
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Onbekend";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Platte tekst";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
@@ -83,6 +94,8 @@
|
||||
"Pager:" = "Pieper:";
|
||||
|
||||
"Title:" = "Titel:";
|
||||
"Service:" = "Service:";
|
||||
"Company:" = "Company:";
|
||||
"Department:" = "Afdeling:";
|
||||
"Organization:" = "Organisatie:";
|
||||
"Address:" = "Adres:";
|
||||
@@ -92,6 +105,7 @@
|
||||
"Country:" = "Land:";
|
||||
"Web Page:" = "Website:";
|
||||
|
||||
"Work" = "Werk";
|
||||
"Other Infos" = "Overige";
|
||||
|
||||
"Note:" = "Notitie:";
|
||||
@@ -119,6 +133,9 @@
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Weet u zeker dat u de geselecteerde contactpersonen wilt verwijderen?";
|
||||
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "You cannot delete the card of \"%{0}\".";
|
||||
|
||||
"Address Book Name" = "Naam van het adresboek";
|
||||
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
@@ -144,3 +161,10 @@
|
||||
= "De geselecteerde contactpersoon heeft geen e-mailadres.";
|
||||
|
||||
"Please select a contact." = "Selecteer een contactpersoon.";
|
||||
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "You cannot write to this address book.";
|
||||
"Forbidden" = "You cannot write to this address book.";
|
||||
"Invalid Contact" = "The selected contact no longer exists.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "The chosen destination address book no longer exists.";
|
||||
|
||||
@@ -4,41 +4,44 @@
|
||||
"Address" = "Adresses";
|
||||
"Other" = "Informations complémentaires";
|
||||
|
||||
"Name" = "Identité";
|
||||
"Internet" = "E-mail";
|
||||
"Phones" = "Numéros de téléphone";
|
||||
"Home" = "Personnelle";
|
||||
"Work" = "Professionnelle";
|
||||
|
||||
"Address Books" = "Carnet d'adresses";
|
||||
"Addresses" = "Adresses";
|
||||
"Address Books" = "Carnet d'adresses";
|
||||
"Addressbook" = "Addressbook";
|
||||
"Addresses" = "Adresses";
|
||||
"Update" = "Mettre à jour";
|
||||
"Cancel" = "Annuler";
|
||||
"Common" = "Identité";
|
||||
"Contact editor" = "Éditer le contact";
|
||||
"Contact viewer" = "Visualiser le contact";
|
||||
"Email" = "Adresse électronique";
|
||||
"Screen Name" = "Pseudo";
|
||||
"Extended" = "Informations complémentaires";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Firstname" = "Prénom";
|
||||
"HomePhone" = "Domicile";
|
||||
"Lastname" = "Nom";
|
||||
"Location" = "Lieux";
|
||||
"MobilePhone" = "Mobile";
|
||||
"OfficePhone" = "Bureau";
|
||||
"Organization" = "Société";
|
||||
"Cancel" = "Annuler";
|
||||
"Common" = "Identité";
|
||||
"Contact editor" = "Éditer le contact";
|
||||
"Contact viewer" = "Visualiser le contact";
|
||||
"Email" = "Adresse électronique";
|
||||
"Screen Name" = "Pseudo";
|
||||
"Extended" = "Informations complémentaires";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Firstname" = "Prénom";
|
||||
"Home" = "Personnelle";
|
||||
"HomePhone" = "Domicile";
|
||||
"Lastname" = "Nom";
|
||||
"Location" = "Lieux";
|
||||
"MobilePhone" = "Mobile";
|
||||
"Name" = "Identité";
|
||||
"OfficePhone" = "Bureau";
|
||||
"Organization" = "Société";
|
||||
"Work Phone" = "Travail";
|
||||
"Phone" = "Téléphone";
|
||||
"Postal" = "Professionnelle";
|
||||
"Save" = "Sauvegarder";
|
||||
"Unit" = "Département";
|
||||
"delete" = "Effacer";
|
||||
"edit" = "Éditer";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Le champ de l'adresse électronique est invalide";
|
||||
"new" = "Nouveau";
|
||||
"Phone" = "Téléphone";
|
||||
"Phones" = "Numéros de téléphone";
|
||||
"Postal" = "Professionnelle";
|
||||
"Save" = "Sauvegarder";
|
||||
"Internet" = "E-mail";
|
||||
"Unit" = "Département";
|
||||
"delete" = "Effacer";
|
||||
"edit" = "Éditer";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Le champ de l'adresse électronique est invalide";
|
||||
"new" = "Nouveau";
|
||||
"Preferred Phone" = "Numéro préféré";
|
||||
|
||||
"Move To" = "Déplacer vers";
|
||||
"Copy To" = "Copier vers";
|
||||
"Add to:" = "Ajouter à:";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
||||
"Create a new address book card" = "Créer une nouvelle fiche";
|
||||
@@ -91,6 +94,8 @@
|
||||
"Pager:" = "Téléavertisseur :";
|
||||
|
||||
"Title:" = "Fonction :";
|
||||
"Service:" = "Service:";
|
||||
"Company:" = "Company:";
|
||||
"Department:" = "Service :";
|
||||
"Organization:" = "Société :";
|
||||
"Address:" = "Adresse :";
|
||||
@@ -100,6 +105,7 @@
|
||||
"Country:" = "Pays :";
|
||||
"Web Page:" = "Page Web:";
|
||||
|
||||
"Work" = "Professionnelle";
|
||||
"Other Infos" = "Informations complémentaires";
|
||||
|
||||
"Note:" = "Remarques :";
|
||||
@@ -162,7 +168,3 @@
|
||||
"Forbidden" = "Vous ne pouvez pas ajouter de fiches à ce carnet.";
|
||||
"Invalid Contact" = "La fiche sélectionnée n'existe plus.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Le carnet d'adresses choisi n'existe plus.";
|
||||
|
||||
"Move To" = "Déplacer vers";
|
||||
"Copy To" = "Copier vers";
|
||||
"Add to:" = "Ajouter à:";
|
||||
|
||||
@@ -4,41 +4,44 @@
|
||||
"Address" = "Adresse";
|
||||
"Other" = "Sonstiges";
|
||||
|
||||
"Name" = "Name";
|
||||
"Internet" = "Internet";
|
||||
"Phones" = "Telefon";
|
||||
"Address Books" = "Adressbücher";
|
||||
"Addressbook" = "Addressbook";
|
||||
"Addresses" = "Adressen";
|
||||
"Update" = "Speichern";
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"Common" = "Name";
|
||||
"Contact editor" = "Kontakt bearbeiten";
|
||||
"Contact viewer" = "Kontakt anzeigen";
|
||||
"Email" = "E-Mail";
|
||||
"Screen Name" = "Messenger-Name";
|
||||
"Extended" = "Erweiterte Information";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Firstname" = "Vorname";
|
||||
"Home" = "Privat";
|
||||
"Work" = "Dienstlich";
|
||||
|
||||
"Address Books" = "Adressbücher";
|
||||
"Addresses" = "Adressen";
|
||||
"Update" = "Speichern";
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
"Common" = "Name";
|
||||
"Contact editor" = "Kontakt bearbeiten";
|
||||
"Contact viewer" = "Kontakt anzeigen";
|
||||
"Email" = "E-Mail";
|
||||
"Screen Name" = "Messenger-Name";
|
||||
"Extended" = "Erweiterte Information";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Firstname" = "Vorname";
|
||||
"HomePhone" = "Privat";
|
||||
"Lastname" = "Name";
|
||||
"Location" = "Adresse";
|
||||
"MobilePhone" = "Mobil";
|
||||
"OfficePhone" = "Dienstlich";
|
||||
"Organization" = "Organisation";
|
||||
"Work Phone" = "Dienstlich";
|
||||
"Phone" = "Telefon";
|
||||
"Postal" = "PLZ";
|
||||
"Save" = "Speichern";
|
||||
"Unit" = "Abteilung";
|
||||
"delete" = "Löschen";
|
||||
"edit" = "Bearbeiten";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Adressfeld der E-Mail ist ungültig. Wollen Sie trotzdem fortfahren?";
|
||||
"new" = "Neu";
|
||||
"HomePhone" = "Privat";
|
||||
"Lastname" = "Name";
|
||||
"Location" = "Adresse";
|
||||
"MobilePhone" = "Mobil";
|
||||
"Name" = "Name";
|
||||
"OfficePhone" = "Dienstlich";
|
||||
"Organization" = "Organisation";
|
||||
"Work Phone" = "Dienstlich";
|
||||
"Phone" = "Telefon";
|
||||
"Phones" = "Telefon";
|
||||
"Postal" = "PLZ";
|
||||
"Save" = "Speichern";
|
||||
"Internet" = "Internet";
|
||||
"Unit" = "Abteilung";
|
||||
"delete" = "Löschen";
|
||||
"edit" = "Bearbeiten";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Adressfeld der E-Mail ist ungültig. Wollen Sie trotzdem fortfahren?";
|
||||
"new" = "Neu";
|
||||
"Preferred Phone" = "Bevorzugt";
|
||||
|
||||
"Move To" = "Verschieben in";
|
||||
"Copy To" = "Kopieren in";
|
||||
"Add to:" = "Hinzufügen zu:";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
||||
"Create a new address book card" = "Neue Adressbuch-Karte erzeugen";
|
||||
@@ -91,6 +94,8 @@
|
||||
"Pager:" = "Pager:";
|
||||
|
||||
"Title:" = "Titel:";
|
||||
"Service:" = "Service:";
|
||||
"Company:" = "Company:";
|
||||
"Department:" = "Abteilung:";
|
||||
"Organization:" = "Organisation:";
|
||||
"Address:" = "Adresse:";
|
||||
@@ -100,6 +105,7 @@
|
||||
"Country:" = "Land:";
|
||||
"Web Page:" = "Webseite:";
|
||||
|
||||
"Work" = "Dienstlich";
|
||||
"Other Infos" = "Andere";
|
||||
|
||||
"Note:" = "Notizen:";
|
||||
@@ -162,7 +168,3 @@
|
||||
"Forbidden" = "Sie können nicht auf dieses Adressbuch schreiben.";
|
||||
"Invalid Contact" = "Der gewählte Kontakt existiert nicht mehr.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Das gewählte Ziel-Adressbuch existiert nicht mehr.";
|
||||
|
||||
"Move To" = "Verschieben in";
|
||||
"Copy To" = "Kopieren in";
|
||||
"Add to:" = "Hinzufügen zu:";
|
||||
|
||||
@@ -4,12 +4,7 @@
|
||||
"Address" = "Address";
|
||||
"Other" = "Other";
|
||||
|
||||
"Name" = "Név";
|
||||
"Internet" = "Internet";
|
||||
"Phones" = "Telefonszámok";
|
||||
"Home" = "Otthoni";
|
||||
"Work" = "Munkahely";
|
||||
|
||||
"Address Books" = "Adresboeken";
|
||||
"Addressbook" = "Címjegyzék";
|
||||
"Addresses" = "Címek";
|
||||
"Update" = "Mentés";
|
||||
@@ -22,16 +17,20 @@
|
||||
"Extended" = "Kiterjesztett";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Firstname" = "Keresztnév";
|
||||
"Home" = "Otthoni";
|
||||
"HomePhone" = "Otthoni telefon";
|
||||
"Lastname" = "Vezetéknév";
|
||||
"Location" = "Hely";
|
||||
"MobilePhone" = "Mobil telefon";
|
||||
"Name" = "Név";
|
||||
"OfficePhone" = "Hivatali telefon";
|
||||
"Organization" = "Szervezet";
|
||||
"Work Phone" = "Munkahelyi telefon";
|
||||
"Phone" = "Telefon";
|
||||
"Phones" = "Telefonszámok";
|
||||
"Postal" = "Irányítószám";
|
||||
"Save" = "Mentés";
|
||||
"Internet" = "Internet";
|
||||
"Unit" = "Egység";
|
||||
"delete" = "Töröl";
|
||||
"edit" = "Szerkeszt";
|
||||
@@ -97,6 +96,8 @@
|
||||
"Title:" = "Cím:";
|
||||
"Service:" = "Szolgáltatás:";
|
||||
"Company:" = "Vállalat:";
|
||||
"Department:" = "Department:";
|
||||
"Organization:" = "Organization:";
|
||||
"Address:" = "Cím:";
|
||||
"City:" = "Város:";
|
||||
"State_Province:" = "Állam/tartomány:";
|
||||
@@ -104,6 +105,7 @@
|
||||
"Country:" = "Ország:";
|
||||
"Web Page:" = "Web:";
|
||||
|
||||
"Work" = "Munkahely";
|
||||
"Other Infos" = "Egyéb";
|
||||
|
||||
"Note:" = "Megjegyzés:";
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,7 @@
|
||||
"Address" = "Indirizzo";
|
||||
"Other" = "Altro";
|
||||
|
||||
"Name" = "Nome";
|
||||
"Internet" = "Email";
|
||||
"Phones" = "Numeri di telefono";
|
||||
"Home" = "Personale";
|
||||
"Work" = "Lavoro";
|
||||
|
||||
"Address Books" = "Rubrica";
|
||||
|
||||
"Addressbook" = "Rubrica";
|
||||
"Addresses" = "Indirizzi";
|
||||
"Update" = "Aggiorna";
|
||||
@@ -37,6 +30,7 @@
|
||||
"Phones" = "Telefoni";
|
||||
"Postal" = "CAP";
|
||||
"Save" = "Salva";
|
||||
"Internet" = "Email";
|
||||
"Unit" = "Unità";
|
||||
"delete" = "cancella";
|
||||
"edit" = "modifica";
|
||||
@@ -44,6 +38,10 @@
|
||||
"new" = "nuovo";
|
||||
"Preferred Phone" = "Telefono lavoro";
|
||||
|
||||
"Move To" = "Sposta in ";
|
||||
"Copy To" = "Copia in ";
|
||||
"Add to:" = "Add to:";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
||||
"Create a new address book card" = "Crea un nuovo contatto";
|
||||
@@ -81,8 +79,7 @@
|
||||
"Additional Email:" = "Email aggiuntiva:";
|
||||
|
||||
"Phone Number:" = "Numero di telefono:";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as:"
|
||||
= "Formato preferito per i messaggi di posta:";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as:" = "Formato preferito per i messaggi di posta:";
|
||||
"Screen Name:" = "Nome Instant Messenger:";
|
||||
|
||||
"First:" = "Nome:";
|
||||
@@ -99,15 +96,15 @@
|
||||
"Title:" = "Titolo:";
|
||||
"Service:" = "Service:";
|
||||
"Company:" = "Società:";
|
||||
"Address:" = "Indirizzo:";
|
||||
"Department:" = "Reparto:";
|
||||
"Organization:" = "Società:";
|
||||
"Address:" = "Indirizzo:";
|
||||
"City:" = "Città:";
|
||||
"State_Province:" = "Provincia:";
|
||||
"ZIP_Postal Code:" = "CAP:";
|
||||
"Country:" = "Nazione:";
|
||||
"Web Page:" = "Pagina Web:";
|
||||
"Department:" = "Reparto:";
|
||||
"Organization:" = "Società:";
|
||||
|
||||
"Work" = "Lavoro";
|
||||
"Other Infos" = "Altre informazioni";
|
||||
|
||||
@@ -121,9 +118,6 @@
|
||||
"Carbon Copy" = "Copia Carbone";
|
||||
"Blind Carbon Copy" = "Copia Carbone Nascosta";
|
||||
|
||||
"Move To" = "Sposta in ";
|
||||
"Copy To" = "Copia in ";
|
||||
|
||||
"New Addressbook..." = "Nuova rubrica...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Sottoscrivi una rubrica...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Rimuovi la rubrica selezionata";
|
||||
@@ -139,6 +133,9 @@
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Sei sicuro di voler eliminare i contatti selezionati?";
|
||||
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "You cannot delete the card of \"%{0}\".";
|
||||
|
||||
"Address Book Name" = "Nome della Rubrica";
|
||||
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
@@ -164,3 +161,10 @@
|
||||
= "Il contatto selezionato non dispone di indirizzo email.";
|
||||
|
||||
"Please select a contact." = "Per favore seleziona un contatto.";
|
||||
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "You cannot write to this address book.";
|
||||
"Forbidden" = "You cannot write to this address book.";
|
||||
"Invalid Contact" = "The selected contact no longer exists.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "The chosen destination address book no longer exists.";
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,15 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
/* Author: erny@yaco.es */
|
||||
/* Based on: rev 1403 */
|
||||
/* Last update: 2008-04-26 */
|
||||
/* Note: There may appear other labels than in the english version of */
|
||||
/* Localizable.strings, because the file was not in sync with the actual */
|
||||
/* used labels used in the templates. */
|
||||
|
||||
"Contact" = "Contacto";
|
||||
"Address" = "Dirección";
|
||||
"Addressbook" = "Libreta de direcciones";
|
||||
"Other" = "Otros datos";
|
||||
|
||||
"Address Books" = "Libretas de direcciones";
|
||||
"Addressbook" = "Libreta de direcciones";
|
||||
"Addresses" = "Direcciones";
|
||||
"Update" = "Guardar";
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
"Common" = "Común";
|
||||
"Contact" = "Contacto";
|
||||
"Contact editor" = "Modificar contacto";
|
||||
"Contact viewer" = "Mostrar contacto";
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
@@ -34,6 +30,7 @@
|
||||
"Phones" = "Teléfonos";
|
||||
"Postal" = "Dirección oficina";
|
||||
"Save" = "Guardar";
|
||||
"Internet" = "Internet";
|
||||
"Unit" = "Unidad";
|
||||
"delete" = "borrar";
|
||||
"edit" = "modificar";
|
||||
@@ -41,14 +38,17 @@
|
||||
"new" = "nuevo";
|
||||
"Preferred Phone" = "Teléfono preferido";
|
||||
|
||||
"Move To" = "Move To";
|
||||
"Copy To" = "Copy To";
|
||||
"Add to:" = "Add to:";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
|
||||
"Create a new address book card" = "Añadir un nuevo contacto";
|
||||
"Create a new list" = "Crear una nueva lista";
|
||||
"Edit the selected card" = "Modificar el contacto seleccionado";
|
||||
"Send a mail message" = "Enviar un correo";
|
||||
"Delete selected card or address book"
|
||||
= "Borrar contacto o libreta de direcciones seleccionados";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Borrar contacto o libreta de direcciones seleccionados";
|
||||
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Desconocido";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Texto plano";
|
||||
@@ -73,41 +73,44 @@
|
||||
|
||||
"Preferred" = "Preferido";
|
||||
"Card for %@" = "Contacto para %@";
|
||||
"Display:" = "Nombre mostrado:";
|
||||
"Display Name:" = "Display Name:";
|
||||
"Email:" = "Correo electrónico:";
|
||||
"Additional Email:" = "Correo electrónico:";
|
||||
|
||||
"Phone Number:" = "Phone Number:";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as:" = "Formato de mensajes preferido:";
|
||||
"Screen Name:" = "Nombre IM:";
|
||||
|
||||
"First:" = "Nombre:";
|
||||
"Last:" = "Apellidos:";
|
||||
"Display:" = "Nombre mostrado:";
|
||||
"Nickname:" = "Alias:";
|
||||
"Email:" = "Correo electrónico:";
|
||||
"Additional Email:" = "Correo electrónico:";
|
||||
"Screen Name:" = "Nombre IM:";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as:" =
|
||||
"Formato de mensajes preferido:";
|
||||
|
||||
"Telephone" = "Teléfono";
|
||||
"Work:" = "Trabajo:";
|
||||
"Home:" = "Casa:";
|
||||
"Fax:" = "Fax:";
|
||||
"Pager:" = "Busca:";
|
||||
"Mobile:" = "Móvil:";
|
||||
"Pager:" = "Busca:";
|
||||
|
||||
"Title:" = "Título:";
|
||||
"Service:" = "Service:";
|
||||
"Company:" = "Company:";
|
||||
"Department:" = "Departamento:";
|
||||
"Organization:" = "Organización:";
|
||||
"Address:" = "Domicilio:";
|
||||
"City:" = "Ciudad:";
|
||||
"State_Province:" = "Estado/Provincia:";
|
||||
"ZIP_Postal Code:" = "Código postal:";
|
||||
"Country:" = "País:";
|
||||
"Web Page:" = "Web:";
|
||||
"Title:" = "Título:";
|
||||
"Department:" = "Departamento:";
|
||||
"Organization:" = "Organización:";
|
||||
|
||||
"Work" = "Trabajo";
|
||||
"Other" = "Otros datos";
|
||||
"Other Infos" = "Other Infos";
|
||||
|
||||
"Birthday:" = "Fecha nacimiento:";
|
||||
"Timezone:" = "Zona horaria:";
|
||||
"Note:" = "Nota:";
|
||||
"Timezone:" = "Zona horaria:";
|
||||
"Birthday:" = "Fecha nacimiento:";
|
||||
"Freebusy URL:" = "URL disponibilidad:";
|
||||
|
||||
"Add as..." = "Aádir como...";
|
||||
@@ -130,6 +133,9 @@
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "¿Está seguro/a que desea borrar el/los contacto(s) seleccionado(s)?";
|
||||
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "You cannot delete the card of \"%{0}\".";
|
||||
|
||||
"Address Book Name" = "Nombre de la libreta";
|
||||
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
@@ -141,17 +147,24 @@
|
||||
"User rights for:" = "Permisos para:";
|
||||
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Esta persona puede añadir nuevos contactos a esta libreta.";
|
||||
= "Esta persona puede añadir nuevos contactos a esta libreta.";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
= "Esta persona puede modificar los contactos de esta libreta.";
|
||||
= "Esta persona puede modificar los contactos de esta libreta.";
|
||||
"This person can list the content of this addressbook."
|
||||
= "Esta persona puede listar los contactos de esta libreta.";
|
||||
= "Esta persona puede listar los contactos de esta libreta.";
|
||||
"This person can read the cards of this addressbook."
|
||||
= "Esta persona puede leer los contactos de esta libreta.";
|
||||
= "Esta persona puede leer los contactos de esta libreta.";
|
||||
"This person can erase cards from this addressbook."
|
||||
= "Esta persona puede borrar los contactos de esta libreta.";
|
||||
= "Esta persona puede borrar los contactos de esta libreta.";
|
||||
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "El contacto seleccionado no tiene dirección de correo electrónico.";
|
||||
|
||||
"Please select a contact." = "Seleccione un contacto, por favor.";
|
||||
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "You cannot write to this address book.";
|
||||
"Forbidden" = "You cannot write to this address book.";
|
||||
"Invalid Contact" = "The selected contact no longer exists.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "The chosen destination address book no longer exists.";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user