amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-08-19 21:53:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

More translations cleanup

Browse Source 
Monotone-Parent: a3e7b12e0c6dfbe4cd7be964e4a093af7bf007da
Monotone-Revision: 8869c98a60f05c3bea1afbb13e7e0be7c12effce

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2009-08-10T18:56:30
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2009-08-10 18:56:30 +00:00
parent 437dc98f3e
commit 34ee31b2cb
50 changed files with 1189 additions and 938 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Common/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+54 -54
View File
@@ -1,55 +1,55 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
/* toolbars */
"Save" = "Salvar";
"Close" = "Fechar";
"Edit User Rights" = "Editar Direitos do Usuário";
"Home" = "Início";
"Calendar" = "Calendário";
"Address Book" = "Catálogo";
"Mail" = "Correio";
"Preferences" = "Preferências";
"Disconnect" = "Desconectar";
"Right Administration" = "Administração de Direitos";
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
"User" = "Usuário";
"Help" = "Ajuda";
"noJavascriptError" = "SOGo requer Javascript para rodar. Por favor, certifique-se que a opção está disponível e habilitada nas preferências de seu navegador.";
"noJavascriptRetry" = "Repetir";
"Owner:" = "Owner:";
"Publish the Free/Busy information" = "Divulgar a informação Livre/Ocupado";
"Default Roles" = "Papéis Padrão";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Desculpe, os direitos de usuário não podem ser modificados para este objeto.";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Não foi possível inscrever-se nesta pasta!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Você não pode inscrever-se a uma pasta que é dono!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Não foi possível descadastrar-se desta pasta!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Você não pode descadastrar-se de uma pasta que você é dono!";
"Unable to rename that folder!" = "Não foi possível renomear esta pasta!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Você já se inscreveu nesta pasta!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Os direitos do usuário não podem ser editados para este objeto!";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Você não está liberado para acessar este módulo ou este sistema. Por favor, contate seu administrador de sistemas.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Você não tem os privilégios requeridos para realizar esta operação.";
/* alarms */
"Reminder:" = "Lembrete:";
"Start:" = "Inicio:";
"Due Date:" = "Data:";
/* this file is in UTF-8 format! */
/* toolbars */
"Save" = "Salvar";
"Close" = "Fechar";
"Edit User Rights" = "Editar Direitos do Usuário";
"Home" = "Início";
"Calendar" = "Calendário";
"Address Book" = "Catálogo";
"Mail" = "Correio";
"Preferences" = "Preferências";
"Disconnect" = "Desconectar";
"Right Administration" = "Administração de Direitos";
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
"User" = "Usuário";
"Help" = "Ajuda";
"noJavascriptError" = "SOGo requer Javascript para rodar. Por favor, certifique-se que a opção está disponível e habilitada nas preferências de seu navegador.";
"noJavascriptRetry" = "Repetir";
"Owner:" = "Owner:";
"Publish the Free/Busy information" = "Divulgar a informação Livre/Ocupado";
"Default Roles" = "Papéis Padrão";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Desculpe, os direitos de usuário não podem ser modificados para este objeto.";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Não foi possível inscrever-se nesta pasta!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Você não pode inscrever-se a uma pasta que é dono!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Não foi possível descadastrar-se desta pasta!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Você não pode descadastrar-se de uma pasta que você é dono!";
"Unable to rename that folder!" = "Não foi possível renomear esta pasta!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Você já se inscreveu nesta pasta!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Os direitos do usuário não podem ser editados para este objeto!";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Você não está liberado para acessar este módulo ou este sistema. Por favor, contate seu administrador de sistemas.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Você não tem os privilégios requeridos para realizar esta operação.";
/* alarms */
"Reminder:" = "Lembrete:";
"Start:" = "Inicio:";
"Due Date:" = "Data:";
"Location:" = "Localização:";
UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings
+2 -2
View File
@@ -14,9 +14,9 @@
"Right Administration" = "Administrace";
"Log Console (dev.)" = "Konzole (dev.)";
"User" = "Uživatel";
"User" = "Uživatel";
"Help" = "Nápověda";
"Help" = "Nápověda";
"noJavascriptError" = "SOGo vyžaduje JavaScript. Ujistěte se prosím, že je povolen a aktivován v rámci nastavení Vašeho prohlížeče.";
"noJavascriptRetry" = "Znovu";
UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings
+19 -9
View File
@@ -1,3 +1,5 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
/* toolbars */
"Save" = "Opslaan";
"Close" = "Sluiten";
@@ -27,19 +29,27 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "De machtigingen kunnen niet worden ingesteld voor dit object.";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!" = "Het is niet mogelijk om te abonneren op deze map.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!" = "Het is niet mogelijk om u te abonneren op uw eigen mappen.";
"Unable to unsubscribe from that folder!" = "Het is niet mogelijk om u hiervan uit te schrijven.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!" = "Het is niet mogelijk om u uit te schrijven van uw eigen mappen.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Het is niet mogelijk om te abonneren op deze map.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Het is niet mogelijk om u te abonneren op uw eigen mappen.";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Het is niet mogelijk om u hiervan uit te schrijven.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Het is niet mogelijk om u uit te schrijven van uw eigen mappen.";
"Unable to rename that folder!" = "Het is niet mogelijk om deze map te hernoemen.";
"You have already subscribed to that folder!" = "U bent al op deze map geabonneerd!";
"The user rights cannot be edited for this object!" = "De machtigingen kunnen niet worden aangepast voor dit object!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "U bent al op deze map geabonneerd!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "De machtigingen kunnen niet worden aangepast voor dit object!";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator." = "U hebt geen toegang tot deze module of dit systeem. Neem contact op met uw systeem beheerder.";
"You don't have the required privileges to perform the operation." = "Voor deze actie heeft u niet de benodigde rechten.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "U hebt geen toegang tot deze module of dit systeem. Neem contact op met uw systeem beheerder.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Voor deze actie heeft u niet de benodigde rechten.";
/* alarms */
"Reminder:" = "Alarm:";
"Start:" = "Begin:";
"Due Date:" = "Verloopdatum:";
"Location:" = "Plaats:";
"Location:" = "Plaats:";
UI/Common/English.lproj/Localizable.strings
+2 -2
View File
@@ -14,9 +14,9 @@
"Right Administration" = "Right Administration";
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
"User" = "User";
"User" = "User";
"Help" = "Help";
"Help" = "Help";
"noJavascriptError" = "SOGo requires Javascript to run. Please make sure this option is available and activated within your browser preferences.";
"noJavascriptRetry" = "Retry";
UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
+11 -5
View File
@@ -1,3 +1,5 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
/* toolbars */
"Save" = "Sauver";
"Close" = "Fermer";
@@ -27,10 +29,14 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Sorry, the user rights can not be configured for that object.";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!" = "Impossible de s'abonner à ce dossier.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!" = "Impossible de vous abonner à un dossier qui vous appartient.";
"Unable to unsubscribe from that folder!" = "Impossible de se désabonner de ce dossier.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!" = "Impossible de vous désabonner d'un dossier qui vous appartient.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Impossible de s'abonner à ce dossier.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Impossible de vous abonner à un dossier qui vous appartient.";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Impossible de se désabonner de ce dossier.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Impossible de vous désabonner d'un dossier qui vous appartient.";
"Unable to rename that folder!" = "Impossible de renommer ce dossier.";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Vous êtes déja abonné à ce dossier.";
@@ -46,4 +52,4 @@
"Reminder:" = "Rappel :";
"Start:" = "Début :";
"Due Date:" = "Échéance :";
"Location:" = "Lieu :";
"Location:" = "Lieu :";
UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
+11 -5
View File
@@ -1,3 +1,5 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
/* toolbars */
"Save" = "Speichern";
"Close" = "Schließen";
@@ -27,10 +29,14 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Leider können die Benutzerrechte für dieses Objekt nicht konfiguriert werden.";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!" = "Es ist nicht möglich, diesen Ordner zu abonnieren.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!" = "Es ist nicht möglich einen Ordner zu abonnieren, der Ihnen selbst gehört.";
"Unable to unsubscribe from that folder!" = "Es ist nicht möglich, diesen Ordner zu kündigen.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!" = "Es ist nicht möglich, einen Ordner zu kündigen, der Ihnen selbst gehört.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Es ist nicht möglich, diesen Ordner zu abonnieren.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Es ist nicht möglich einen Ordner zu abonnieren, der Ihnen selbst gehört.";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Es ist nicht möglich, diesen Ordner zu kündigen.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Es ist nicht möglich, einen Ordner zu kündigen, der Ihnen selbst gehört.";
"Unable to rename that folder!" = "Es ist nicht möglich, diesen Ordner umzubenennen!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Sie haben diesen Ordner bereits abonniert!";
@@ -46,4 +52,4 @@
"Reminder:" = "Alarm:";
"Start:" = "Beginn:";
"Due Date:" = "Fällig:";
"Location:" = "Ort:";
"Location:" = "Ort:";
UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+3 -2
View File
@@ -14,13 +14,14 @@
"Right Administration" = "Jogosultság szerkesztése";
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
"User" = "Felhasználó";
"User" = "Felhasználó";
"Help" = "Súgó";
"Help" = "Súgó";
"noJavascriptError" = "A SOGo-nak Javascript futtatási környezetre van szüksége. Kérem győződjön meg, hogy böngészője támogatja-e, illetve be van-e kapcsolva ez az opció.";
"noJavascriptRetry" = "Újra";
"Owner:" = "Owner:";
"Publish the Free/Busy information" = "Foglaltsági információ nyilvánossá tétele";
"Default Roles" = "Alapértelmezett jogok";
UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings
+19 -10
View File
@@ -14,25 +14,34 @@
"Right Administration" = "Amministrazione permessi";
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";
"User" = "Utente";
"Owner:" = "Proprietario:";
"Help" = "Aiuto";
"User" = "Utente";
"Help" = "Aiuto";
"noJavascriptError" = "SOGo ha bisogno di Javascript per essere eseguito. Verifica che questo elemento sia presente ed attivato nelle preferenze del browser";
"noJavascriptRetry" = "Riprova";
"Owner:" = "Proprietario:";
"Publish the Free/Busy information" = "Pubblica le informazioni sullo stato (libero/impegnato)";
"Default Roles" = "Permessi predefiniti";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Non è possibile configurare i permessi per questo oggetto.";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!" = "Impossibile sottoscrivere la cartella!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!" = "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario!";
"Unable to unsubscribe from that folder!" = "Impossibile annullare la sottoscrizione alla cartella!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!" = "Non puoi annullare la sottoscrizione ad una cartella di cui sei proprietario!";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Impossibile sottoscrivere la cartella!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Impossibile annullare la sottoscrizione alla cartella!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Non puoi annullare la sottoscrizione ad una cartella di cui sei proprietario!";
"Unable to rename that folder!" = "Impossibile rinominare la cartella!";
"You have already subscribed to that folder!" = "Hai già sottoscritto la cartella!";
"The user rights cannot be edited for this object!" = "I permessi di questo oggetto non possono essere modificati!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Hai già sottoscritto la cartella!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "I permessi di questo oggetto non possono essere modificati!";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Non sei abilitato ad accedere a questo modulo. Contatta il tuo amministratore di sistema.";
@@ -43,4 +52,4 @@
"Reminder:" = "Promemoria:";
"Start:" = "Inizio:";
"Due Date:" = "Scadenza:";
"Location:" = "Luogo:";
"Location:" = "Luogo:";
UI/Common/Spanish.lproj/Localizable.strings
+9 -13
View File
@@ -1,7 +1,4 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Author: erny@yaco.es */
/* Based on: rev 1397 */
/* Last update: 2008-04-01 */
/* toolbars */
"Save" = "Guardar";
@@ -32,16 +29,15 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Sorry, the user rights can not be configured for that object.";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "No es posible suscribirse a esta carpeta.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "No es posible suscribirse a una carpeta que le pertenece.";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "No es posible desuscribirse de esta carpeta.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "No es posible desuscribirse de una carpeta que le pertenece.";
"Unable to rename that folder!"
= "La carpeta no puede ser renombrada.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "No es posible suscribirse a esta carpeta.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "No es posible suscribirse a una carpeta que le pertenece.";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "No es posible desuscribirse de esta carpeta.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "No es posible desuscribirse de una carpeta que le pertenece.";
"Unable to rename that folder!" = "La carpeta no puede ser renombrada.";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Ya se ha suscrito a esta carpeta.";
"The user rights cannot be edited for this object!"
UI/Common/Welsh.lproj/Localizable.strings
+2 -2
View File
@@ -14,9 +14,9 @@
"Right Administration" = "Hawl Gweinyddu";
"Log Console (dev.)" = "Consol Log (dev.)";
"User" = "Defnyddiwr";
"User" = "Defnyddiwr";
"Help" = "Help";
"Help" = "Help";
"noJavascriptError" = "Mae angen Javascript ar SOGo i redeg. Sicrhewch fod yr opsiwn ar gael ac yn actifedig yn newisiadau eich porwr.";
"noJavascriptRetry" = "Ailgynnig";