diff --git a/UI/AdministrationUI/Catalan.lproj/Localizable.strings b/UI/AdministrationUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
index b40ac727f..378f54c8b 100644
--- a/UI/AdministrationUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/AdministrationUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
@@ -25,3 +25,7 @@
 "No resource" = "Cap recurs";
 "Any Authenticated User" = "Qualsevol usuari autenticat";
 "Public Access" = "Accés públic";
+"Save" = "Save";
+"Clear" = "Clear";
+"Message of the day" = "Message of the day";
+"Message of the day has been saved" = "Message of the day has been saved";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
index cdc3e4c89..35e896479 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
@@ -205,7 +205,7 @@
 "Insert signature on reply" = "Insert signature on reply";
 "Insert signature on forward" = "Insert signature on forward";
 "Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Show recipients or sender full email in mailboxes";
-"Hide inline attachments" = "Hide inline attachments";
+"Hide attachements for inline images" = "Hide attachements for inline images";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "Mida per defecte del tipus de lletra";
@@ -231,8 +231,11 @@
 "Mail Account" = "Compte de correu";
 "New Mail Account" = "Compte de correu nou";
 "Server Name" = "Servidor";
+"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Outgoing Server Name (SMTP)";
+"Smtp Auth" = "Smtp Auth";
 "Port" = "Port";
 "Encryption" = "Encriptació";
+"Outgoing Encryption" = "Outgoing Encryption";
 "None" = "Cap";
 "User Name" = "Usuari";
 "Full Name" = "Nom complet";