mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-07-08 18:05:08 +00:00
i18n: update translations
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -64,6 +64,12 @@
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Compor E-Mail para Todos os Participantes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Compor E-Mail para os Participantes não confirmados";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Ontem";
|
||||
"Today" = "Hoje";
|
||||
"Tomorrow" = "Amanhã";
|
||||
"Last %@" = "Último %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendário Pessoal";
|
||||
|
||||
@@ -101,6 +107,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nome deste Calendário";
|
||||
"new" = "Novo";
|
||||
"Print view" = "Visualização de Impressão";
|
||||
"Print" = "Imprimir";
|
||||
"edit" = "Editar";
|
||||
"delete" = "Apagar";
|
||||
"proposal" = "Proposta";
|
||||
@@ -141,6 +148,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Exibir eventos e tarefas com cores";
|
||||
"Borders" = "Fronteiras";
|
||||
"Backgrounds" = "Segundo plano";
|
||||
"Page Format" = "Formato da página";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualizador de Compromissos";
|
||||
@@ -212,6 +220,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Próximos 14 dias";
|
||||
"view_next31" = "Próximos 31 dias";
|
||||
"view_thismonth" = "Este Mês";
|
||||
"view_thisyear" = "Esse ano";
|
||||
"view_future" = "Todos os Eventos Futuros";
|
||||
"view_selectedday" = "Dia Selecionado";
|
||||
"view_not_started" = "Tarefas não iniciadas";
|
||||
@@ -333,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Anualmente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Personalizar...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Não lembrar";
|
||||
"reminder_0" = "No momento do evento";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutos antes";
|
||||
@@ -366,6 +376,15 @@
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "Unidades de Lembrete";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||
"Reminder position" = "Posição do Lembrete";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||
"Reminder relation" = "Relação do Lembrete";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Exibir Hora como Livre";
|
||||
|
||||
@@ -379,6 +398,8 @@ validate_notitle = "Nenhum título informado, continue?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Campo Data Inicial incorreto!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Campo Data Final incorreto!";
|
||||
validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data inicial.";
|
||||
validate_untilbeforeend = "A recorrência deve terminar após a primeira ocorrência.";
|
||||
|
||||
"Events" = "Eventos";
|
||||
"Tasks" = "Tarefas";
|
||||
"Show completed tasks" = "Exibir tarefas completadas";
|
||||
@@ -418,16 +439,48 @@ validate_endbeforestart = "A data que você informou ocorre antes da data ini
|
||||
= "Você não pode remover nem retirar-se do seu calendário pessoal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Você tem certeza que quer apagar o calendário \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Tem certeza de que deseja excluir os componentes selecionados?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Função";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Participante";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Participante";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Participante Opcional";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Participante Opcional";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Não Participante";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Não Participante";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Cadeira";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Cadeira";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Ações necessárias";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Aceitado";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Declinado";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Tentativa";
|
||||
|
||||
"Free" = "Livre";
|
||||
"Busy" = "Ocupado";
|
||||
"Maybe busy" = "Talvez ocupado";
|
||||
@@ -487,7 +540,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Exibir apenas este calendário";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -523,6 +576,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"Delete Event" = "Remover Evento";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copiar evento para o meu calendário";
|
||||
"View Raw Source" = "Visualizar Fonte";
|
||||
"Move To" = "Mover para";
|
||||
"Copy To" = "Copiar para";
|
||||
"Subscriptions" = "Assinaturas";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Inscrever uma pasta compartilhada";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Inscrever-se a um calendário web...";
|
||||
@@ -554,6 +609,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"More options" = "Mais opções";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Apagar esta Ocorrência";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Apagar todas as Ocorrências";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Adicionar data de recorrência";
|
||||
"Add From" = "Início";
|
||||
"Add Due" = "Fim";
|
||||
"Import" = "Importar";
|
||||
@@ -568,4 +624,25 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"Toggle item" = "Item alternativo";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Escopo de pesquisa";
|
||||
"Search scope" = "Escopo de pesquisa";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create an event */
|
||||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a task */
|
||||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to go to today */
|
||||
"hotkey_today" = "n";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new event" = "Crear un esdeveniment nou en el calendari";
|
||||
"Create a new task" = "Crear una tasca nova";
|
||||
"Create a new event" = "Crear un nou esdeveniment";
|
||||
"Create a new task" = "Crear una nova tasca";
|
||||
"Edit this event or task" = "Modificar aquest esdeveniment o tasca";
|
||||
"Print the current calendar view" = "Imprimeix la vista de calendari actual";
|
||||
"Delete this event or task" = "Esborrar aquest esdeveniment o tasca";
|
||||
@@ -10,30 +10,37 @@
|
||||
"Switch to day view" = "Canviar a vista diària";
|
||||
"Switch to week view" = "Canviar a vista setmanal";
|
||||
"Switch to month view" = "Canviar a vista mensual";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Canviar a vista diària multicolumna";
|
||||
"Reload all calendars" = "Actualitzar tots els calendaris";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Calendaris";
|
||||
"No events for selected criteria" = "No hi ha esdeveniments per els criteris seleccionats";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Cap tasca per els criteris seleccionats";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dia del mes";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Avui";
|
||||
"Previous Day" = "Dia anterior";
|
||||
"Next Day" = "Dia següent";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Setmana";
|
||||
"this week" = "Aquesta setmana";
|
||||
"Week %d" = "Setmana %d";
|
||||
"Previous Week" = "Setmana anterior";
|
||||
"Next Week" = "Setmana següent";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "Aquest mes";
|
||||
"Previous Month" = "Mes anterior";
|
||||
"Next Month" = "Mes següent";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "enguany";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Calendari";
|
||||
"Contacts" = "Contactes";
|
||||
@@ -56,11 +63,20 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Han estat importats %{0} esdeveniments al calendari.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear correu per a tots els assistents";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear correu per a tots els assistents indecisos (sense confirmació)";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Ahir";
|
||||
"Today" = "Avui";
|
||||
"Tomorrow" = "Demà";
|
||||
"Last %@" = "Últim %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendari personal";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Prohibit";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Drets d'accés a";
|
||||
"For user" = "Per a l'usuari";
|
||||
@@ -83,6 +99,7 @@
|
||||
= "Aquesta persona pot crear elements en el meu calendari.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Aquesta persona pot eliminar elements del meu calendari.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Subscriure a un calendari...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Esborrar calendari seleccionat";
|
||||
@@ -90,6 +107,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nom del calendari";
|
||||
"new" = "Nou";
|
||||
"Print view" = "Imprimeix la vista";
|
||||
"Print" = "Imprimir";
|
||||
"edit" = "Modificar";
|
||||
"delete" = "Esborrar";
|
||||
"proposal" = "Proposta";
|
||||
@@ -103,6 +121,7 @@
|
||||
"Save" = "Desar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Mostrar cites rebutjades";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar cites rebutjades";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Agenda d'esdeveniments";
|
||||
"No appointments found" = "No hi ha cites";
|
||||
@@ -115,6 +134,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Més assistents";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar cites confirmades o rebutjades";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Mostrar cites confirmades o rebutjades";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Llista";
|
||||
"Print Settings" = "Configuració d'Impressió";
|
||||
@@ -128,6 +148,8 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Mostrar els colors d'esdeveniments i tasques";
|
||||
"Borders" = "Bòrdes";
|
||||
"Backgrounds" = "Fons";
|
||||
"Page Format" = "Format de pàgina";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Mostrar cita";
|
||||
"Appointment editor" = "Modificar cita";
|
||||
@@ -165,15 +187,19 @@
|
||||
"attributes" = "atributs";
|
||||
"attendees" = "assistents";
|
||||
"delegated from" = "delegat de";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "és privat";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Públic";
|
||||
"Private" = "Privat";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Sense títol";
|
||||
"private appointment" = "Cita privada";
|
||||
"Change..." = "Modificar...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Requereix acció";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Hi assistiré";
|
||||
@@ -181,10 +207,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Ho confirmaré més tard";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegat";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Altre";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Hi ha conflictes!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Dades iCal no vàlides!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "No es poden crear dades en format iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Tots els esdeveniments";
|
||||
"view_today" = "Avui";
|
||||
@@ -192,11 +220,12 @@
|
||||
"view_next14" = "Els pròxims 14 dies";
|
||||
"view_next31" = "Els pròxims 31 dies";
|
||||
"view_thismonth" = "Aquest mes";
|
||||
"view_thisyear" = "Aquest any";
|
||||
"view_future" = "Tots els esdeveniments futurs";
|
||||
"view_selectedday" = "Dia seleccionat";
|
||||
"view_not_started" = "Tasques no iniciades";
|
||||
"view_overdue" = "Tasques vençudes";
|
||||
"view_incomplete" = "Incomplete tasks";
|
||||
"view_incomplete" = "Tasques incompletes";
|
||||
"View" = "Veure";
|
||||
"Title, category or location" = "Títol, categoria o ubicació";
|
||||
"Entire content" = "Tot el contingut";
|
||||
@@ -208,11 +237,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Cercar conflictes";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Afegir assistent";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Resum";
|
||||
"Chart" = "Taula";
|
||||
"List" = "Llista";
|
||||
"Columns" = "Columnes";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "No especificada";
|
||||
"prio_1" = "Alta";
|
||||
@@ -224,6 +255,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Baixa";
|
||||
"prio_8" = "Baixa";
|
||||
"prio_9" = "Baixa";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Esdeveniment públic";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Esdeveniment confidencial";
|
||||
@@ -231,6 +263,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tasca pública";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tasca confidencial";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tasca privada";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "No especifat";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "No especificat";
|
||||
@@ -240,6 +273,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Necessita intervenció";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "En procés";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completat";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "Baixa";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "Normal";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "Alta";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "sense repetició";
|
||||
"cycle_daily" = "diàriament";
|
||||
@@ -263,10 +306,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "setmana/es";
|
||||
"On" = "en";
|
||||
"Month(s)" = "mes/mesos";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "El";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Repetir en dia/dies";
|
||||
"Year(s)" = "any/s";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "de";
|
||||
"No end date" = "Sense data final";
|
||||
@@ -284,6 +329,7 @@
|
||||
"Fourth" = "Quart";
|
||||
"Fift" = "Cinquè";
|
||||
"Last" = "Últim";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Cap";
|
||||
"category_labels" = "Aniversari,Natalici,Negocis,Telefonades,Clients,Competició,Feina,Favorits,Seguiment,Regals,Festes,Idees,Reunió,Assumptes,Altres,Personal,Projectes,Vacances públiques,Estat,Proveïdors,Viatges,Vacances";
|
||||
@@ -296,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "anualment";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "personalitzar...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Sense recordatori";
|
||||
"reminder_0" = "En el moment de l'esdeveniment";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuts abans";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuts abans";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuts abans";
|
||||
@@ -328,24 +375,40 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "Recordatoris";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||
"Reminder position" = "Posició dels recordatoris";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||
"Reminder relation" = "Relació dels recordatoris";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Mostrar temps com a lliure";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Envia notificacions de cites";
|
||||
"From" = "De";
|
||||
"To" = "Per a";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Sense títol, continuar?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Data de començament incorrecta";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Data d'acabament incorrecta";
|
||||
validate_endbeforestart = "La data/hora de començament és posterior a la d'acabament.";
|
||||
validate_untilbeforeend = "La recurrència ha de finalitzar després de la primera creació.";
|
||||
|
||||
"Events" = "Esdeveniments";
|
||||
"Tasks" = "Tasques";
|
||||
"Show completed tasks" = "Mostrar tasques completades";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tasca";
|
||||
"Event" = "Esdeveniment";
|
||||
"Recurrence" = "Repetició";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Esdeveniment nou";
|
||||
"New Task" = "Tasca nova";
|
||||
@@ -356,9 +419,11 @@ validate_endbeforestart = "La data/hora de començament és posterior a la d'
|
||||
"Week View" = "Vista setmanal";
|
||||
"Month View" = "Vista mensual";
|
||||
"Reload" = "Actualitzar";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "seleccionats";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "L'estat de participació no pot ser actualitzat.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Esdeveniment nou...";
|
||||
"New Task..." = "Tasca nova...";
|
||||
@@ -374,19 +439,53 @@ validate_endbeforestart = "La data/hora de començament és posterior a la d'
|
||||
= "No podeu cancel·lar la subscripció al calendari personal o esborrar-lo.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Voleu esborrar el calendari \"%{0}\"?";
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Estàs segur que vols eliminar els components seleccionats?";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Rol";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Assistent";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Assistent";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Assistent opcional";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = " Assistent opcional ";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "No assistent";
|
||||
"Chair" = "President";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = " No assistent ";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Presidència";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Presidència";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Requereix intervenció";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Confirmada";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Rebutjada";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Provisional";
|
||||
|
||||
"Free" = "Lliure";
|
||||
"Busy" = "Ocupat";
|
||||
"Maybe busy" = "Possiblement ocupat";
|
||||
"No free-busy information" = "Sense informació de disponibilitat.";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Proposar interval temporal";
|
||||
"Zoom" = "Ampliació";
|
||||
@@ -400,12 +499,14 @@ validate_endbeforestart = "La data/hora de començament és posterior a la d'
|
||||
"and" = "i";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Hi ha un conflicte temporal amb un o més assistents.\nTot i així, voleu mantenir la cita?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Deguda el";
|
||||
"(Private Event)" = "(Esdeveniment privat)";
|
||||
vevent_class0 = "(Esdeveniment públic)";
|
||||
vevent_class1 = "(Esdeveniment privat)";
|
||||
vevent_class2 = "(Esdeveniment confidencial)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordre descendent";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tasca pública)";
|
||||
@@ -421,6 +522,7 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modificar totes les ocurrències";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Actualitzar aquesta ocurrència";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Actualitzar totes les ocurrències";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Include in free-busy" = "Inclòs en lliure-ocupat";
|
||||
@@ -436,11 +538,21 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Quan modifique el meu calendari, enviar un correu a ";
|
||||
"Email Address" = "Adreça de correu electrònic";
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Mostrar només aquest calendari";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Mostrar tots els calendaris";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Enllaços a aquest calendari";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Accés autenticat";
|
||||
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "url WebDAV ICS";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "url WebDAV XML";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Cal especificar un valor numèric per al camp Dies major o igual que 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Cal especificar un valor numèric per al camp Setmana/es major o igual que 1.";
|
||||
@@ -456,7 +568,7 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
|
||||
"tagWasAdded" = "Si voleu sincronitzar aquest calendari, haureu de recarregar les dades en el dispositiu mòbil.\nVoleu continuar?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Si tragueu aquest calendari de la sincronització, haureu de recarregar les dades en el dispositiu mòbil.\nVoleu continuar?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "El calendari origen i destinació són el mateix. Intenteu copiar-lo en un calendari diferent.";
|
||||
"EventCopyError" = "Error de còpia. Intenteu-lo copiar en un calendari diferent.";
|
||||
"EventCopyError" = "La còpia ha fallat. Intenta copiar a un altre calendari.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Per favor, seleccionar almenys un calendari";
|
||||
"Open Task..." = "Obrir tasca...";
|
||||
"Mark Completed" = "Marcar com a completada";
|
||||
@@ -464,6 +576,8 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
|
||||
"Delete Event" = "Esorrar esdeveniment";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copiar l'esdeveniment al meu calendari";
|
||||
"View Raw Source" = "Veure l'original";
|
||||
"Move To" = "Moure a";
|
||||
"Copy To" = "Copiar a";
|
||||
"Subscriptions" = "Subscripcions";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Subscriure's a una carpeta compartida";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscriure's a un calendari web...";
|
||||
@@ -495,9 +609,40 @@ vtodo_class2 = "(Tasca confidencial)";
|
||||
"More options" = "Més opcions";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Suprimeix aquesta ocurrència";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Suprimeix totes les ocurrències";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Afegir data de repetició";
|
||||
"Add From" = "Afegir des";
|
||||
"Add Due" = "Afegir Deguda el";
|
||||
"Import" = "Importar";
|
||||
"Rename" = "Canviar el nom";
|
||||
"Import Calendar" = "Importar calendari";
|
||||
"Select an ICS file." = "Seleccionar un fitxer iCalendar .ics";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Subscrit correctament al calendari";
|
||||
|
||||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||
"Toggle item" = "Activa/Desactiva ítem";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Abast de la cerca";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create an event */
|
||||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a task */
|
||||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to go to today */
|
||||
"hotkey_today" = "n";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
@@ -218,6 +218,7 @@
|
||||
"view_next14" = "接下来的14天";
|
||||
"view_next31" = "接下来的31天";
|
||||
"view_thismonth" = "本月";
|
||||
"view_thisyear" = "今年";
|
||||
"view_future" = "全部未来事件";
|
||||
"view_selectedday" = "选中的日期";
|
||||
"view_not_started" = "尚未开始的任务";
|
||||
@@ -339,6 +340,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "每年";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "定制...";
|
||||
"reminder_NONE" = "没有提醒";
|
||||
"reminder_0" = "在事件发生的时候";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5分钟前";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10分钟前";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15分钟前";
|
||||
@@ -540,6 +542,8 @@ vtodo_class2 = "(机密任务)";
|
||||
"Delete Event" = "删除事件";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "复制事件到我的日程";
|
||||
"View Raw Source" = "查看来源";
|
||||
"Move To" = "移至";
|
||||
"Copy To" = "复制到";
|
||||
"Subscriptions" = "订阅";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "订阅共享的资料夹";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "订阅到网页日程";
|
||||
@@ -571,6 +575,7 @@ vtodo_class2 = "(机密任务)";
|
||||
"More options" = "更多选项";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "仅删除这个活动";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "删除所有的活动";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "添加重复日期";
|
||||
"Add From" = "新增开始日期/时间";
|
||||
"Add Due" = "新增结束日期/时间";
|
||||
"Import" = "导入";
|
||||
@@ -606,4 +611,4 @@ vtodo_class2 = "(机密任务)";
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
@@ -6,35 +6,44 @@
|
||||
"Edit this event or task" = "編輯事件或任務";
|
||||
"Print the current calendar view" = "列印正在瀏覽的行事曆";
|
||||
"Delete this event or task" = "刪除事件或任務";
|
||||
"Go to today" = "移動到今天";
|
||||
"Go to today" = "回到今日";
|
||||
"Switch to day view" = "切換到日檢視";
|
||||
"Switch to week view" = "切換到週檢視";
|
||||
"Switch to month view" = "切換到月檢視";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "切換成多重欄位的日檢視";
|
||||
"Reload all calendars" = "重新載入所有行事曆";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "日期";
|
||||
"Calendars" = "行事曆";
|
||||
"No events for selected criteria" = "找不到符合搜尋條件的事件";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "找不到符合搜尋條件的任務";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "該月的同一日";
|
||||
"DayOfTheMonth" = "日 (該月)";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "今天";
|
||||
"Previous Day" = "前一日";
|
||||
"Next Day" = "後一日";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "週";
|
||||
"this week" = "本週";
|
||||
"Week %d" = "第 %d 週";
|
||||
"Previous Week" = "前一週";
|
||||
"Next Week" = "後一週";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "本月";
|
||||
"Previous Month" = "前一月";
|
||||
"Next Month" = "後一月";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = " 今年";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "行事曆";
|
||||
"Contacts" = "連絡人";
|
||||
"Contacts" = "聯絡人";
|
||||
"New Calendar..." = "建立新行事曆...";
|
||||
"Delete Calendar" = "刪除行事曆...";
|
||||
"Unsubscribe Calendar" = "取消訂閱";
|
||||
@@ -42,37 +51,46 @@
|
||||
"Export Calendar..." = "匯出行事曆...";
|
||||
"Import Events..." = "匯入事件...";
|
||||
"Import Events" = "匯入事件";
|
||||
"Select an iCalendar file (.ics)." = "選擇iCalendar文件檔(.ics)。";
|
||||
"Select an iCalendar file (.ics)." = "請選擇 iCalendar 文件 (.ics)。";
|
||||
"Upload" = "上傳";
|
||||
"Uploading" = "上傳中";
|
||||
"Publish Calendar..." = "公開行事曆...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "重新載入遠端的行事曆";
|
||||
"Properties" = "屬性";
|
||||
"Properties" = "屬性設定";
|
||||
"Done" = "完成";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "匯入行事曆時發生錯誤。";
|
||||
"No event was imported." = "沒有事件匯入。";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "共 %{0} 筆事件匯入此行事曆。";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "發送通知信件給所有的邀請者";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "發送通知信件給所有未定的邀請者";
|
||||
"No event was imported." = "沒有匯入任何事件。";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "共匯入 %{0} 筆事件至此行事曆。";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "發送通知信件給所有的受邀者";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "發送通知信件給所有未決定的受邀者";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "昨日";
|
||||
"Today" = "今日";
|
||||
"Tomorrow" = "明日";
|
||||
"Last %@" = "上 %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "個人行事曆";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "禁止";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "給予存取權限至";
|
||||
"For user" = "给使用者";
|
||||
"Any Authenticated User" = "任一授權的使用者";
|
||||
"Public Access" = "公開存取";
|
||||
"label_Public" = "公開";
|
||||
"label_Private" = "私人";
|
||||
"label_Confidential" = "機密";
|
||||
"label_Viewer" = "顯示全部";
|
||||
"label_Public" = "公開事件";
|
||||
"label_Private" = "私人事件";
|
||||
"label_Confidential" = "機密事件";
|
||||
"label_Viewer" = "顯示全部內容";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "只顯示日期和時間";
|
||||
"label_Modifier" = "修改";
|
||||
"label_Responder" = " 回應";
|
||||
"label_None" = "無";
|
||||
"View All" = "顯示全部";
|
||||
"View All" = "顯示全部內容";
|
||||
"View the Date & Time" = "只顯示日期和時間";
|
||||
"Modify" = "修改";
|
||||
"Respond To" = "回應";
|
||||
@@ -81,9 +99,11 @@
|
||||
= "允許在我的行事曆新增事件。";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "允許在我的行事曆刪除事件。";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "訂閱行事曆...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "移除選擇的行事曆";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "移除所選擇的行事曆";
|
||||
"New calendar" = "新增日曆";
|
||||
"Name of the Calendar" = "行事曆名稱";
|
||||
"new" = "新增";
|
||||
"Print view" = "預覽列印";
|
||||
@@ -93,11 +113,14 @@
|
||||
"Save and Close" = "儲存並關閉";
|
||||
"Close" = "關閉";
|
||||
"Invite Attendees" = "邀請出席者";
|
||||
"Attach" = "附加檔案";
|
||||
"Attach" = "附加連結";
|
||||
"Update" = "更新";
|
||||
"Cancel" = "取消";
|
||||
"Reset" = "重置";
|
||||
"Save" = "儲存";
|
||||
"show_rejected_apts" = "顯示已拒絶的邀請";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "隱藏已拒絶的邀請";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "行程";
|
||||
"No appointments found" = "沒有議程";
|
||||
@@ -110,6 +133,7 @@
|
||||
"more attendees" = "其他出席者";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "隱藏已接受/已拒絶的議程";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "顯示已接受/已拒絶的議程";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "列表";
|
||||
"Print Settings" = "列印設定";
|
||||
@@ -123,9 +147,10 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "顯示事件和任務的顏色";
|
||||
"Borders" = "邊界";
|
||||
"Backgrounds" = "背景";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "顯示議程";
|
||||
"Appointment editor" = "編輯議程";
|
||||
"Appointment viewer" = "議程顯示器";
|
||||
"Appointment editor" = "議程編輯器";
|
||||
"Appointment proposal" = "安排議程";
|
||||
"Appointment on" = "會議安排在";
|
||||
"Start" = "開始";
|
||||
@@ -136,7 +161,8 @@
|
||||
"Status" = "狀態";
|
||||
"% complete" = "% 完成";
|
||||
"Location" = "地點";
|
||||
"Priority" = "優先順序";
|
||||
"Add a category" = "新增類別";
|
||||
"Priority" = "優先度";
|
||||
"Privacy" = "私人";
|
||||
"Cycle" = "重複事件";
|
||||
"Cycle End" = "重複事件結束";
|
||||
@@ -154,44 +180,52 @@
|
||||
"General" = "一般";
|
||||
"Reply" = "回覆";
|
||||
"Created by" = "建立者";
|
||||
"You are invited to participate" = "您收到邀請參與";
|
||||
"Target" = "目標";
|
||||
"attributes" = "屬性";
|
||||
"attendees" = "出席者";
|
||||
"delegated from" = "委任自";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "私人的";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "公開";
|
||||
"Private" = "私人";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "沒有主題";
|
||||
"empty title" = "沒有標題";
|
||||
"private appointment" = "私人議程";
|
||||
"Change..." = "修改...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "我稍後確認";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "我會出席";
|
||||
"partStat_DECLINED" = "我不出席";
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "我可能出席";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "我委任其他人出席";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "我委任";
|
||||
"partStat_OTHER" = "其它";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "發現衝突事件!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "無效的 iCal 資料!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "無法建立 iCal 資料!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "全部";
|
||||
"view_today" = "今天";
|
||||
"view_next7" = "一週後";
|
||||
"view_next14" = "二週後";
|
||||
"view_next31" = "31天後";
|
||||
"view_next7" = "7天內";
|
||||
"view_next14" = "14天內";
|
||||
"view_next31" = "31天內";
|
||||
"view_thismonth" = "本月";
|
||||
"view_future" = "全部將來的事件";
|
||||
"view_thisyear" = "今年";
|
||||
"view_future" = "所有將來的事件";
|
||||
"view_selectedday" = "選擇的日期";
|
||||
"view_not_started" = "尚未開始的任務";
|
||||
"view_overdue" = "逾期的任務";
|
||||
"view_incomplete" = "未完任的任務";
|
||||
"view_incomplete" = "未完成的任務";
|
||||
"View" = "檢視";
|
||||
"Title, category or location" = "主題, 類別或地點";
|
||||
"Title, category or location" = "標題, 類別或地點";
|
||||
"Entire content" = "全部內容";
|
||||
"Search" = "搜尋";
|
||||
"Search attendees" = "搜尋出席者";
|
||||
@@ -199,13 +233,15 @@
|
||||
"Search appointments" = "搜尋議程";
|
||||
"All day Event" = "全天事件";
|
||||
"check for conflicts" = "檢查衝突事件";
|
||||
"Browse URL" = "瀏覽網址";
|
||||
"URL" = "網址";
|
||||
"newAttendee" = "增加出席者";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "總覽";
|
||||
"Chart" = "圖表";
|
||||
"List" = "列表";
|
||||
"Columns" = "列";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "未指定";
|
||||
"prio_1" = "重要";
|
||||
@@ -217,6 +253,7 @@
|
||||
"prio_7" = "低";
|
||||
"prio_8" = "低";
|
||||
"prio_9" = "低";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "公開事件";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "機密事件";
|
||||
@@ -224,15 +261,26 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "公開任務";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "機密任務";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "私人任務";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "未指定";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "未指定";
|
||||
"status_TENTATIVE" = "未定";
|
||||
"status_CONFIRMED" = "確認";
|
||||
"status_CANCELLED" = "取消";
|
||||
"status_CONFIRMED" = "已確認";
|
||||
"status_CANCELLED" = "已取消";
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "需要操作";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "處理中";
|
||||
"status_COMPLETED" = "完成於";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "低";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "中";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "高";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "重複一次";
|
||||
"cycle_daily" = "日重複";
|
||||
@@ -240,13 +288,14 @@
|
||||
"cycle_2weeks" = "雙週重複";
|
||||
"cycle_4weeks" = "每四週重複";
|
||||
"cycle_monthly" = "月重覆";
|
||||
"cycle_weekday" = "週末重覆";
|
||||
"cycle_weekday" = "週間重覆";
|
||||
"cycle_yearly" = "年重複";
|
||||
"cycle_end_never" = "沒有結束日期";
|
||||
"cycle_end_until" = "結束於";
|
||||
"Recurrence pattern" = "重複模式";
|
||||
"Range of recurrence" = "重複範圍";
|
||||
"Daily" = "日";
|
||||
"Multi-Columns" = "多重欄位";
|
||||
"Weekly" = "週";
|
||||
"Monthly" = "月";
|
||||
"Yearly" = "年";
|
||||
@@ -255,25 +304,33 @@
|
||||
"Week(s)" = "週";
|
||||
"On" = "在";
|
||||
"Month(s)" = "月";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "此";
|
||||
"Recur on day(s)" = "重複事件發生日";
|
||||
"The" = "在";
|
||||
"Recur on day(s)" = "在哪(些)日重複";
|
||||
"Year(s)" = "年";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "的\n";
|
||||
"cycle_of" = "的";
|
||||
"No end date" = "沒有結束日期";
|
||||
"Create" = "建立";
|
||||
"appointment(s)" = "議程";
|
||||
"Repeat until" = "重複直到";
|
||||
"First" = "第一";
|
||||
"Second" = "第二";
|
||||
"Third" = "第三";
|
||||
"Fourth" = "第四";
|
||||
"Fift" = "第五";
|
||||
"Last" = "最後";
|
||||
"End Repeat" = "停止重複";
|
||||
"Never" = "不停止";
|
||||
"After" = "在幾次之後";
|
||||
"On Date" = "在某日之後";
|
||||
"times" = "次";
|
||||
"First" = "第一個";
|
||||
"Second" = "第二個";
|
||||
"Third" = "第三個";
|
||||
"Fourth" = "第四個";
|
||||
"Fift" = "第五個";
|
||||
"Last" = "最後一個";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "無";
|
||||
"category_labels" = "結婚紀念日,生日,工作,電話,顧客,競爭對手,客戶,收藏, 追踪 ,禮物,假日,想法,會議,事件,雜項,個人,專案,公眾假日,狀態,供應商,旅遊,休假";
|
||||
"category_labels" = "結婚紀念日,生日,工作,電話,顧客,競爭對手,客戶,收藏, 追踪 ,禮物,假日,想法,會議,事件,雜項,個人,專案,國定假日,狀態,供應商,旅遊,休假";
|
||||
"repeat_NEVER" = "不重複";
|
||||
"repeat_DAILY" = "日重複";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "週重複";
|
||||
@@ -283,6 +340,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "年重複";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "自訂...";
|
||||
"reminder_NONE" = "無提醒";
|
||||
"reminder_0" = "事件開始時";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5分鐘前";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10分鐘前";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15分鐘前";
|
||||
@@ -299,48 +357,71 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "分鐘";
|
||||
"reminder_HOURS" = "小時";
|
||||
"reminder_DAYS" = "天";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "之前";
|
||||
"reminder_AFTER" = "之後";
|
||||
"reminder_START" = "事件開始於";
|
||||
"reminder_END" = "事件結束於";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "週";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "早於";
|
||||
"reminder_AFTER" = "晚於";
|
||||
"reminder_START" = "事件開始之時";
|
||||
"reminder_END" = "事件結束之時";
|
||||
"Reminder Details" = "提醒詳細內容";
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "選擇提醒方式";
|
||||
"Show an Alert" = "顯示警告訊息";
|
||||
"Show an Alert" = "顯示提醒訊息";
|
||||
"Send an E-mail" = "寄送電子郵件";
|
||||
"Email Organizer" = "電子郵件發送者";
|
||||
"Email Attendees" = "電子郵件接收者";
|
||||
"Email Organizer" = "寄電子郵件給發起人";
|
||||
"Email Attendees" = "寄電子郵件給出席者";
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "提醒單位";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||
"Reminder position" = "提醒位置";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||
"Reminder relation" = "提醒關係";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "顯示空閒時間";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "寄送預約通知";
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "寄送議程通知";
|
||||
"From" = "寄件者";
|
||||
"To" = "收件者";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "沒有標題,是否繼續?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "開始日期欄位不正確!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "結束日期欄位不正確!";
|
||||
validate_endbeforestart = "事件開始時間不能大於結束時間。";
|
||||
validate_endbeforestart = "事件開始時間不能晚於結束時間。";
|
||||
validate_untilbeforeend = "重複的發生必須晚於第一次開始的時間。";
|
||||
|
||||
"Events" = "事件";
|
||||
"Tasks" = "任務";
|
||||
"Show completed tasks" = "顯示已完成的任務";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "任務";
|
||||
"Event" = "事件";
|
||||
"Recurrence" = "重複";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "新增事件";
|
||||
"New Task" = "新增任務";
|
||||
"Edit" = "編輯";
|
||||
"Delete" = "删除";
|
||||
"Go to Today" = "移動到今天";
|
||||
"Go to Today" = "回到今日";
|
||||
"Day View" = "日檢視";
|
||||
"Week View" = "週檢視";
|
||||
"Month View" = "月檢視";
|
||||
"Reload" = "重新載入";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "已選";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "您無法修改出席狀態。";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "新增事件...";
|
||||
"New Task..." = "新增任務...";
|
||||
@@ -355,53 +436,97 @@ validate_endbeforestart = "事件開始時間不能大於結束時間。";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
|
||||
= "您不能刪除或取消訂閱自己的行事曆。";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "您確定要刪除這本行事曆 \"%{0}\"嗎?";
|
||||
/* Legend */
|
||||
= "您確定要刪除 \"%{0}\"這本行事曆嗎?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "您確定要刪除所選擇的物件嗎？";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "身份";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "出席者";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "出席者";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "可能出席者";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "可能出席者";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "非出席者";
|
||||
"Chair" = "席次";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "非出席者";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "主席";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "主席";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "需要操作";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "已接受";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "已拒絶";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "未定";
|
||||
|
||||
"Free" = "空閒";
|
||||
"Busy" = "忙碌";
|
||||
"Maybe busy" = "可能忙碌";
|
||||
"No free-busy information" = "沒有 空閒/忙碌 資訊";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "建議時段";
|
||||
"Zoom:" = "縮放";
|
||||
"Zoom" = "縮放";
|
||||
"Previous slot" = "前一時段";
|
||||
"Next slot" = "後一時段";
|
||||
"Previous hour" = "前一小時";
|
||||
"Next hour" = "前一小時";
|
||||
"Work days only" = "只限工作日";
|
||||
"The whole day" = "所有日期";
|
||||
"Work days only" = "僅限工作日";
|
||||
"The whole day" = "整天";
|
||||
"Between" = "介於";
|
||||
"and" = "和";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "出席者中有人在此時段有其他的行程安排。\n是否要維持現在的議程安排?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
= "出席者中有人在此時段有其他的行程安排。\n是否仍要維持現在的議程安排?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "到期日/時間";
|
||||
"(Private Event)" = "(私人事件)";
|
||||
vevent_class0 = "(公開事件)";
|
||||
vevent_class1 = "(私人事件)";
|
||||
vevent_class2 = "(機密事件)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "降冪排列";
|
||||
vtodo_class0 = "(公開任務)";
|
||||
vtodo_class1 = "(私人任務)";
|
||||
vtodo_class2 = "(機密任務)";
|
||||
"closeThisWindowMessage" = "謝謝! 您可以關閉視窗或檢視您的";
|
||||
"closeThisWindowMessage" = "謝謝! 您現在可以關閉視窗或檢視您的";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "每日多列檢視";
|
||||
"Please select an event or a task." = "請選擇一項事件或任務。";
|
||||
"editRepeatingItem" = "這是一筆重複事件。請問您要編輯所有重複事件還是只有單獨這一筆事件?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "僅目前這一筆";
|
||||
"button_allOccurrences" = "所有重複事件";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "僅編輯這一筆";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "編輯所有重複事件";
|
||||
"Update This Occurrence" = "僅更新這一筆";
|
||||
"Update All Occurrences" = "更新所有重複事件";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "顏色";
|
||||
"Include in free-busy" = "包括忙碌-空間";
|
||||
"Include in free-busy" = "包括在忙碌-空間中";
|
||||
"Synchronization" = "同步";
|
||||
"Synchronize" = "同步";
|
||||
"Tag:" = "標籤";
|
||||
"Tag" = "標籤";
|
||||
"Display" = "顯示";
|
||||
"Show alarms" = "顯示提醒";
|
||||
"Show tasks" = "顯示任務";
|
||||
@@ -409,37 +534,113 @@ vtodo_class2 = "(機密任務)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "當我修改我的行事曆時以電子郵件通知我";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "當有其他人修改我的行事曆時以電子郵件通知我";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "當我修改我的行事曆時以電子郵件通知";
|
||||
"Email Address" = "電子郵件地址";
|
||||
"Export" = "匯出";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "只顯示這個行事曆";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "顯示所有行事曆";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "連結到這本行事曆";
|
||||
"Authenticated User Access" = "授權的使用者存取";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL ";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV 網址";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS 網址";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML 網址";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "請在日數欄位輸入1或大於1的數字。";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "請在週數欄位輸入1或大於1的數字。";
|
||||
"monthFieldInvalid" = "請在月數欄位輸入1或大於1的數字。";
|
||||
"monthDayFieldInvalid" = "請在每月第幾日欄位輸入1或大於1的數字。";
|
||||
"yearFieldInvalid" = "請在年數欄位輸入1或大於1的數字。";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "請在次數欄位輸入1或大於1的數字。";
|
||||
"recurrenceUnsupported" = "未支援這種重複類型。";
|
||||
"dayFieldInvalid" = "請在日數欄位輸入大於等於 1 的數字。";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "請在週數欄位輸入大於等於 1 的數字。";
|
||||
"monthFieldInvalid" = "請在月數欄位輸入大於等於 1 的數字。";
|
||||
"monthDayFieldInvalid" = "請在每月第幾日欄位輸入大於等於 1 的數字。";
|
||||
"yearFieldInvalid" = "請在年數欄位輸入大於等於 1 的數字。";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "請在次數欄位輸入大於等於 1 的數字。";
|
||||
"recurrenceUnsupported" = "目前不支援這種重複類型。";
|
||||
"Please specify a calendar name." = "請輸入行事曆的名稱。";
|
||||
"tagNotDefined" = "果您想要同步行事曆必需指定標籤。";
|
||||
"tagAlreadyExists" = "您指定的標籤已經用於其他行事曆。";
|
||||
"tagNotDefined" = "如果您想要同步行事曆必需先指定一個標籤。";
|
||||
"tagAlreadyExists" = "您指定的標籤已經用於另一個行事曆。";
|
||||
"tagHasChanged" = "如果您修改了行事曆的標籤，您就必須在您的行動裝置重新下載所有資料。\n是否繼續?";
|
||||
"tagWasAdded" = "如果您想要同步這本行事曆，您就必須在您的行動裝置重新下載所有資料。\n是否繼續?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "如果您取消這本行事曆的同步設定，您就必須在您的行動裝置重新下載所有資料。\n是否繼續?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "來源行事曆和目的行事曆是相同的，請複製為不同的行事曆。";
|
||||
"EventCopyError" = "複製失敗。請複製為為不同的行事曆。";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "來源行事曆和目的行事曆是相同的，請複製到不同的行事曆。";
|
||||
"EventCopyError" = "複製失敗。請換一個目的地行事曆再試試看。";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "請選擇至少一本行事曆";
|
||||
"Open Task..." = "開啟任務...";
|
||||
"Mark Completed" = "標示為完成";
|
||||
"Mark Completed" = "標示為已完成";
|
||||
"Delete Task" = "刪除任務";
|
||||
"Delete Event" = "刪除事件 ";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "將事件複製到我的行事曆";
|
||||
"View Raw Source" = "檢視原始碼";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "訂閱到web行事曆...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "行事曆的URL";
|
||||
"Web Calendar" = "Web 行事曆";
|
||||
"Move To" = "移動至";
|
||||
"Copy To" = "複製至";
|
||||
"Subscriptions" = "訂閱";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "訂閱共享的資料夾";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "訂閱網路行事曆...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "行事曆的網址";
|
||||
"Web Calendar" = "網路行事曆";
|
||||
"Web Calendars" = "網路行事曆";
|
||||
"Reload on login" = "登入時重新載入";
|
||||
"Invalid number." = "無效的數字。";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "請向 %{0} 識別您的身分";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "請向 %{0} 驗證您的身份";
|
||||
"quantity" = "數量";
|
||||
"Current view" = "目前檢視";
|
||||
"Selected events and tasks" = "已選的事件及任務";
|
||||
"Custom date range" = "自訂資料範圍";
|
||||
"Select starting date" = "選擇開始時間";
|
||||
"Select ending date" = "選擇結束時間";
|
||||
"Delegated to" = "委任予";
|
||||
"Keep sending me updates" = "繼續通知更新";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "保密";
|
||||
"Enable" = "啟用";
|
||||
"Filter" = "搜尋條件";
|
||||
"Sort" = "分類";
|
||||
"Back" = "返回";
|
||||
"Day" = "日";
|
||||
"Month" = "月";
|
||||
"New Appointment" = "新的事件";
|
||||
"filters" = "搜尋條件";
|
||||
"Today" = "今日";
|
||||
"More options" = "更多選項";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "僅刪除這一筆";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "刪除所有重複事件";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "新增重複發生日期";
|
||||
"Add From" = "新增開始日期/時間";
|
||||
"Add Due" = "新增到期日/時間";
|
||||
"Import" = "匯入";
|
||||
"Rename" = "重新命名";
|
||||
"Import Calendar" = "匯入行事曆";
|
||||
"Select an ICS file." = "選擇一個 ICS 格式檔案。";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "已成功訂閱行事曆";
|
||||
|
||||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||
"Toggle item" = "切換物品";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "搜尋範圍";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create an event */
|
||||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a task */
|
||||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to go to today */
|
||||
"hotkey_today" = "n";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
@@ -339,6 +339,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Godišnje";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Prilagođeno...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Nema podsjetnika";
|
||||
"reminder_0" = "U vrijeme događaja";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuta prije";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuta prije";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuta prije";
|
||||
@@ -571,6 +572,7 @@ vtodo_class2 = "(Povjerljivi zadatak)";
|
||||
"More options" = "Više opcija";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Izbriši ovo pojavljivanje";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Izbriši sva pojavljivanja";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Dodaj vrijeme ponavljanja";
|
||||
"Add From" = "Dodaj od";
|
||||
"Add Due" = "Dodaj do";
|
||||
"Import" = "Uvezi";
|
||||
|
||||
@@ -107,6 +107,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Název kalendáře";
|
||||
"new" = "Nový";
|
||||
"Print view" = "Tisk";
|
||||
"Print" = "Tisk";
|
||||
"edit" = "Upravit";
|
||||
"delete" = "Smazat";
|
||||
"proposal" = "Návrh";
|
||||
@@ -147,6 +148,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Zobrazit barvy událostí a úkolů";
|
||||
"Borders" = "Okraje";
|
||||
"Backgrounds" = "Pozadí";
|
||||
"Page Format" = "Formát stránky";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Zobrazit schůzky";
|
||||
@@ -177,7 +179,7 @@
|
||||
"Category" = "Kategorie";
|
||||
"Repeat" = "Opakování";
|
||||
"Reminder" = "Připomenutí";
|
||||
"General" = "Obecný";
|
||||
"General" = "Obecné";
|
||||
"Reply" = "Odpověď";
|
||||
"Created by" = "Vytvořeno";
|
||||
"You are invited to participate" = "Jste pozván k účasti";
|
||||
@@ -218,6 +220,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Následujících 14 dní";
|
||||
"view_next31" = "Následujících 31 dní";
|
||||
"view_thismonth" = "Tento měsíc";
|
||||
"view_thisyear" = "Letos";
|
||||
"view_future" = "Všechny budoucí události";
|
||||
"view_selectedday" = "Zvolený den";
|
||||
"view_not_started" = "Nezapočaté úkoly";
|
||||
@@ -339,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Ročně";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Vlastní...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Bez připomenutí";
|
||||
"reminder_0" = "V čase události";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minut před";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minut před";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minut před";
|
||||
@@ -435,16 +439,48 @@ validate_untilbeforeend = "Opakování musí skončit po prvním výskytu.";
|
||||
= "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit z odebírání svého vlastního kalendáře.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Opravdu chcete smazat kalendář \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Opravdu chcete smazat označené položky?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Účastník";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Účastník";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Nepovinný účastník";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Nepovinný účastník";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Na vědomí";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Na vědomí";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Předsedající";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Předsedající";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Vyžaduje akci";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Zúčastníse";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Nezúčastníse";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Nezávazně";
|
||||
|
||||
"Free" = "Volno";
|
||||
"Busy" = "Není volno";
|
||||
"Maybe busy" = "Možná není volno";
|
||||
@@ -540,6 +576,8 @@ vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
|
||||
"Delete Event" = "Smazat událost";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar";
|
||||
"View Raw Source" = "Zobrazit surový zdroj";
|
||||
"Move To" = "Přesunout do";
|
||||
"Copy To" = "Kopírovat do";
|
||||
"Subscriptions" = "Odebírání";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Odebírat sdílenou složku";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Odebírat vzdálený kalendář na webu";
|
||||
@@ -571,6 +609,7 @@ vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";
|
||||
"More options" = "Více možností";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Smazat toto opakování";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Smazat všechna opakování";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Přidat Datum Opakování";
|
||||
"Add From" = "Přidat Začátek";
|
||||
"Add Due" = "Přidat Splnění";
|
||||
"Import" = "Importovat";
|
||||
|
||||
@@ -64,6 +64,12 @@
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "E-mail aan alle deelnemers opstellen";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-mail opstellen aan deelnemers die nog niet hebben gereageerd";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Gisteren";
|
||||
"Today" = "Vandaag";
|
||||
"Tomorrow" = "Morgen";
|
||||
"Last %@" = "Laatste %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Persoonlijke agenda";
|
||||
|
||||
@@ -101,6 +107,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Naam van de agenda";
|
||||
"new" = "Nieuw";
|
||||
"Print view" = "Print weergave";
|
||||
"Print" = "Afdrukken";
|
||||
"edit" = "Aanpassen";
|
||||
"delete" = "Verwijderen";
|
||||
"proposal" = "Voorstel";
|
||||
@@ -141,6 +148,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Toon afspraak- en taakkleuren";
|
||||
"Borders" = "Randen";
|
||||
"Backgrounds" = "Achtergronden";
|
||||
"Page Format" = "Paginaformaat";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Afspraak inzien";
|
||||
@@ -212,6 +220,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Afspraken in de volgende 14 dagen";
|
||||
"view_next31" = "Afspraken in de volgende 31 dagen";
|
||||
"view_thismonth" = "Afspraken in deze kalendermaand";
|
||||
"view_thisyear" = "Dit jaar";
|
||||
"view_future" = "Alle toekomstige afspraken";
|
||||
"view_selectedday" = "Afspraken op de geselecteerde dag";
|
||||
"view_not_started" = "Niet begonnen taken";
|
||||
@@ -333,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "jaarlijks";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "aangepast...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Geen herinnering";
|
||||
"reminder_0" = "Op het moment van gebeurtenis";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuten van tevoren";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuten van tevoren";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuten van tevoren";
|
||||
@@ -429,16 +439,48 @@ validate_untilbeforeend = "De herhaling moet eindigen nadat deze eenmaal is v
|
||||
= "U kunt niet uw persoonlijke agenda verwijderen of opzeggen.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Weet u zeker dat u de agenda \"%{0}\" wilt verwijderen?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Weet u zeker dat u de geselecteerde componenten wilt verwijderen?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Rol";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Deelnemer";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Deelnemer";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Gewenste deelnemer";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Optionele deelnemer";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Geen deelnemer";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Geen deelnemer";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Voorzitter";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Voorzitter";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Actie vereist";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Geaccepteerd";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Geweigerd";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Onder voorbehoud";
|
||||
|
||||
"Free" = "Beschikbaar";
|
||||
"Busy" = "Bezet";
|
||||
"Maybe busy" = "Waarschijnlijk bezet";
|
||||
@@ -498,7 +540,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
"Export" = "Exporteren";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Toon alleen deze agenda";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -534,6 +576,8 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
"Delete Event" = "Afspraak verwijderen";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopieer afspraak naar mijn agenda";
|
||||
"View Raw Source" = "Bekijk broncode";
|
||||
"Move To" = "Verplaatsen naar";
|
||||
"Copy To" = "Kopieren naar";
|
||||
"Subscriptions" = "Abonnementen";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Abonneren op een gedeelde map";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Abonneren op een web-agenda...";
|
||||
@@ -565,6 +609,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
"More options" = "Meer opties";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Verwijder deze afspraak";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Verwijder afsprakenreeks";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Herhaalingsdatum toevoegen";
|
||||
"Add From" = "Begintijd toevoegen";
|
||||
"Add Due" = "Eindtijd toevoegen";
|
||||
"Import" = "Importeren";
|
||||
|
||||
@@ -107,6 +107,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Name of the Calendar";
|
||||
"new" = "New";
|
||||
"Print view" = "Print view";
|
||||
"Print" = "Print";
|
||||
"edit" = "Edit";
|
||||
"delete" = "Delete";
|
||||
"proposal" = "Proposal";
|
||||
@@ -147,6 +148,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Display events and tasks colors";
|
||||
"Borders" = "Borders";
|
||||
"Backgrounds" = "Backgrounds";
|
||||
"Page Format" = "Page Format";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Appointment Viewer";
|
||||
@@ -218,6 +220,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Next 14 days";
|
||||
"view_next31" = "Next 31 days";
|
||||
"view_thismonth" = "This Month";
|
||||
"view_thisyear" = "This Year";
|
||||
"view_future" = "All Future Events";
|
||||
"view_selectedday" = "Selected Day";
|
||||
"view_not_started" = "Not started tasks";
|
||||
@@ -339,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Yearly";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Custom...";
|
||||
"reminder_NONE" = "No reminder";
|
||||
"reminder_0" = "At time of event";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutes before";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutes before";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutes before";
|
||||
@@ -435,16 +439,48 @@ validate_untilbeforeend = "The recurrence must end after the first occurrence
|
||||
= "You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Are you sure you want to delete the selected components?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Optional Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Optional Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Non Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Non Participant";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Chair";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Chair";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Needs action";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Accepted";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Declined";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Tentative";
|
||||
|
||||
"Free" = "Free";
|
||||
"Busy" = "Busy";
|
||||
"Maybe busy" = "Maybe busy";
|
||||
@@ -540,6 +576,8 @@ vtodo_class2 = "(Confidential task)";
|
||||
"Delete Event" = "Delete Event";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar";
|
||||
"View Raw Source" = "View Raw Source";
|
||||
"Move To" = "Move To";
|
||||
"Copy To" = "Copy To";
|
||||
"Subscriptions" = "Subscriptions";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Subscribe to a shared folder";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribe to a web calendar...";
|
||||
@@ -571,6 +609,7 @@ vtodo_class2 = "(Confidential task)";
|
||||
"More options" = "More options";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Delete This Occurrence";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Delete All Occurrences";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Add Recurrence Date";
|
||||
"Add From" = "Add From";
|
||||
"Add Due" = "Add Due";
|
||||
"Import" = "Import";
|
||||
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
"Uploading" = "Téléversement en cours";
|
||||
"Publish Calendar..." = "Publier l'agenda...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Recharger les agendas distants";
|
||||
"Properties" = "Propriétés";
|
||||
"Properties" = "Propriétés...";
|
||||
"Done" = "Terminer";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "Une erreur s'est produite lors de l'importation.";
|
||||
"No event was imported." = "Aucun événement n'a été importé.";
|
||||
@@ -107,6 +107,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nom de l'agenda";
|
||||
"new" = "Nouveau";
|
||||
"Print view" = "Imprimer";
|
||||
"Print" = "Imprimer";
|
||||
"edit" = "Éditer";
|
||||
"delete" = "Supprimer";
|
||||
"proposal" = "Recherche de plages horaires";
|
||||
@@ -147,6 +148,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Affichage en couleurs";
|
||||
"Borders" = "Bordures";
|
||||
"Backgrounds" = "Arrière-plans";
|
||||
"Page Format" = "Papier";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualisation de rendez-vous";
|
||||
@@ -212,14 +214,15 @@
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Les données iCal n'ont pu être crées ...";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Tous les événements";
|
||||
"view_today" = "Événements du jour";
|
||||
"view_next7" = "Événements des 7 prochains jours";
|
||||
"view_next14" = "Événements des 14 prochains jours";
|
||||
"view_next31" = "Événements des 31 prochains jours";
|
||||
"view_thismonth" = "Événements du mois en cours";
|
||||
"view_future" = "Tous les événements futurs";
|
||||
"view_selectedday" = "Jour courant";
|
||||
"view_all" = "Tous";
|
||||
"view_today" = "Aujourd'hui";
|
||||
"view_next7" = "Les 7 prochains jours";
|
||||
"view_next14" = "Les 14 prochains jours";
|
||||
"view_next31" = "Les 31 prochains jours";
|
||||
"view_thismonth" = "Mois en cours";
|
||||
"view_thisyear" = "Année en cours";
|
||||
"view_future" = "Futurement";
|
||||
"view_selectedday" = "Jour sélectionné";
|
||||
"view_not_started" = "Tâches non-commencées";
|
||||
"view_overdue" = "Tâches en retard";
|
||||
"view_incomplete" = "Tâches à compléter";
|
||||
@@ -339,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Annuelle";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Personnaliser...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Pas de rappel";
|
||||
"reminder_0" = "À l'heure de l'événement";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutes avant";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutes avant";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutes avant";
|
||||
@@ -435,16 +439,48 @@ validate_untilbeforeend = "La répétition doit se terminer après la premiè
|
||||
= "Vous ne pouvez pas supprimer ni vous désabonner de votre agenda personnel.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Voulez-vous vraiment supprimer l'agenda «%{0}»?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Invité";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Invité";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Invité optionnel";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Invité optionnel";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Non-invité";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Non-invité";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Président";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Président";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "En attente";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Accepté";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Décliné";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Tentatif";
|
||||
|
||||
"Free" = "Libre";
|
||||
"Busy" = "Occupé";
|
||||
"Maybe busy" = "Peut-être occupé";
|
||||
@@ -540,6 +576,8 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
||||
"Delete Event" = "Supprimer l'événement";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copier l'événement dans mon agenda";
|
||||
"View Raw Source" = "Afficher le contenu original";
|
||||
"Move To" = "Déplacer vers";
|
||||
"Copy To" = "Copier vers";
|
||||
"Subscriptions" = "Abonnements";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "S'abonner à un dossier partagé";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "S'inscrire à un agenda en ligne...";
|
||||
@@ -571,6 +609,7 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
|
||||
"More options" = "Plus d'options";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Supprimer cette occurrence";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Supprimer toutes les occurrences";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Ajouter une date de récurrence";
|
||||
"Add From" = "Ajouter date de début";
|
||||
"Add Due" = "Ajouter date d'échéance";
|
||||
"Import" = "Importer";
|
||||
|
||||
@@ -107,6 +107,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Name des Kalenders";
|
||||
"new" = "Neu";
|
||||
"Print view" = "Ansicht drucken";
|
||||
"Print" = "Drucken";
|
||||
"edit" = "Bearbeiten";
|
||||
"delete" = "Löschen";
|
||||
"proposal" = "Vorschlag";
|
||||
@@ -147,6 +148,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Zeige die Termin- und Aufgabenfarben an";
|
||||
"Borders" = "Rahmen";
|
||||
"Backgrounds" = "Hintergründe";
|
||||
"Page Format" = "Seitenformat";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Termin Anzeige";
|
||||
@@ -218,6 +220,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Termine in den nächsten 14 Tagen";
|
||||
"view_next31" = "Termine in den nächsten 31 Tagen";
|
||||
"view_thismonth" = "Termine in diesem Kalendermonat";
|
||||
"view_thisyear" = "Dieses Jahr";
|
||||
"view_future" = "Alle zukünftigen Termine";
|
||||
"view_selectedday" = "Momentan gewählter Tag";
|
||||
"view_not_started" = "Nicht begonnene Aufgaben";
|
||||
@@ -339,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "jährlich";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "benutzerdefiniert...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Keine Erinnerung";
|
||||
"reminder_0" = "Zum Zeitpunkt des Termins";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 Minuten vorher";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 Minuten vorher";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 Minuten vorher";
|
||||
@@ -435,16 +439,48 @@ validate_untilbeforeend = "Die Wiederholung muss nach dem ersten Auftreten en
|
||||
= "Der persönliche Kalender kann weder gelöscht noch abbestellt werden.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Wollen Sie diesen Kalender wirklich löschen \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Wollen Sie wirklich die ausgewählten Komponenten löschen?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Rolle";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Teilnehmer";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Teilnehmer";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Optionaler Teilnehmer";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Optionaler Teilnehmer";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Kein Teilnehmer";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Kein Teilnehmer";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Vorsitz";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Vorsitz";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Benötigt Eingriff";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Akzeptiert";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Abgelehnt";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Vorläufig";
|
||||
|
||||
"Free" = "Verfügbar";
|
||||
"Busy" = "Beschäftigt";
|
||||
"Maybe busy" = "Vielleicht beschäftigt";
|
||||
@@ -540,6 +576,8 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
"Delete Event" = "Termin löschen";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopiere diesen Termin in meinen Kalender";
|
||||
"View Raw Source" = "Rohen Quelltext anzeigen";
|
||||
"Move To" = "Verschieben in";
|
||||
"Copy To" = "Kopieren in";
|
||||
"Subscriptions" = "Abonnements";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Einen geteilten Ordner abonnieren";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Einen Webkalender abonnieren...";
|
||||
@@ -571,6 +609,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
"More options" = "Weiter Optionen";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Diese Instanz löschen";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Alle Instanzen löschen";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Wiederholungsdatum hinzufügen";
|
||||
"Add From" = "Von hinzufügen";
|
||||
"Add Due" = "Fälligkeit hinzufügen";
|
||||
"Import" = "Importieren";
|
||||
@@ -582,7 +621,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Der Kalender wurde erfolgreich abonniert";
|
||||
|
||||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||
"Toggle item" = "Punkt umschalten";
|
||||
"Toggle item" = "Objekt umschalten";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Suchbereich";
|
||||
|
||||
@@ -64,6 +64,12 @@
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Üzenet küldése az összes résztvevőnek";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Üzenet küldése az bizonytalan résztvevőnek";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Tegnap";
|
||||
"Today" = "Ma";
|
||||
"Tomorrow" = "Holnap";
|
||||
"Last %@" = "Utolsó 1%@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Személyes naptár";
|
||||
|
||||
@@ -101,6 +107,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Naptár neve";
|
||||
"new" = "Új";
|
||||
"Print view" = "Nyomtatási nézet";
|
||||
"Print" = "Nyomtatás";
|
||||
"edit" = "Szerkesztés";
|
||||
"delete" = "Törlés";
|
||||
"proposal" = "Javaslat";
|
||||
@@ -141,6 +148,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Események és feladatok színes megjelenítése";
|
||||
"Borders" = "Keretek";
|
||||
"Backgrounds" = "Hátterek";
|
||||
"Page Format" = "Oldal formátum";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Találkozó betekintő";
|
||||
@@ -212,6 +220,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Következő 14 nap";
|
||||
"view_next31" = "Következő 31 nap";
|
||||
"view_thismonth" = "Aktuális hónap";
|
||||
"view_thisyear" = "Aktuális év";
|
||||
"view_future" = "Összes jövőbeni esemény";
|
||||
"view_selectedday" = "Kijelölt nap";
|
||||
"view_not_started" = "Nem megkezdett feladatok";
|
||||
@@ -333,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Évente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Egyéni...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Nincs emlékeztető";
|
||||
"reminder_0" = "Az esemény időpontjában";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 perccel előtte";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 perccel előtte";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 perccel előtte";
|
||||
@@ -429,16 +439,48 @@ validate_untilbeforeend = "Az ismétlődésnek az első előfordulás után k
|
||||
= "Nem törölhet, valamint nem iratkozhat le egy személyes naptárról.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Biztosan törli ezt a naptárat: \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Biztosan törli a kiválasztott komponenseket?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Szerepkör";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Kötelező résztvevő";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Résztvevő";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Nem kötelező résztvevő";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Nem kötelező résztvevő";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Nem résztvevő";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Nem résztvevő";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Szék";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Elnők";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Foglalkozni kell vele";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Elfogadott";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Visszautasított";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Bizonytalan";
|
||||
|
||||
"Free" = "Szabad";
|
||||
"Busy" = "Foglalt";
|
||||
"Maybe busy" = "Bizonytalan";
|
||||
@@ -498,7 +540,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"Export" = "Exportálás";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Csak ennek a naptárnak a megjelenítése";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -534,6 +576,8 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"Delete Event" = "Esemény törlése";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Esemény másolása a naptáromba";
|
||||
"View Raw Source" = "Forrás megtekintése";
|
||||
"Move To" = "Áthelyezés";
|
||||
"Copy To" = "Másolás";
|
||||
"Subscriptions" = "Feliratkozások";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Feliratkozás megosztott mappára";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Internetes naptár becsatolása";
|
||||
@@ -565,6 +609,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"More options" = "További tulajdonságok";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Törli ezt az előfordulást";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Törli az összes előfordulást";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Ismétlődés hozzáadása";
|
||||
"Add From" = "Feladó hozzáadása";
|
||||
"Add Due" = "Lejárat hozzáadása";
|
||||
"Import" = "Importálás";
|
||||
|
||||
@@ -50,19 +50,25 @@
|
||||
"Sharing..." = "Condivisione";
|
||||
"Export Calendar..." = "Esporta calendario...";
|
||||
"Import Events..." = "Importa gli eventi...";
|
||||
"Import Events" = "Importa gli eventi";
|
||||
"Import Events" = "Importa Eventi";
|
||||
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Seleziona un file iCalendar (.ics).";
|
||||
"Upload" = "Upload";
|
||||
"Uploading" = "Uploading";
|
||||
"Publish Calendar..." = "Pubblica calendario...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Aggiorna calendari remoti";
|
||||
"Publish Calendar..." = "Pubblica Calendario...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Aggiorna Calendari Remoti";
|
||||
"Properties" = "Proprietà";
|
||||
"Done" = "Fatto";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "Si è verificato un errore durante l'importazione del calendario.";
|
||||
"No event was imported." = "Nessun evento è stato importato.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un totale di %{0} sono stati importati nel calendario.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Invia Email a tutti gli invitati";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Invia Email agli invitati indecisi";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un totale di %{0} eventi sono stati importati nel calendario.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Scrivere Email a tutti i partecipanti";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Scrivi Email agli invitati indecisi";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Ieri";
|
||||
"Today" = "Oggi";
|
||||
"Tomorrow" = "Domani";
|
||||
"Last %@" = "Ultimo %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendario personale";
|
||||
@@ -74,20 +80,20 @@
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
|
||||
"For user" = "Per utente";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
|
||||
"Public Access" = "Accesso pubblico";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Qualsiasi Utente Autenticato";
|
||||
"Public Access" = "Accesso Pubblico";
|
||||
"label_Public" = "Pubblico";
|
||||
"label_Private" = "Privato";
|
||||
"label_Confidential" = "Confidenziale";
|
||||
"label_Viewer" = "Vedi tutto";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Vedi data e ora";
|
||||
"label_Viewer" = "Vedi Tutto";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Vedi Data e Ora";
|
||||
"label_Modifier" = "Modifica";
|
||||
"label_Responder" = "Rispondi a";
|
||||
"label_Responder" = "Rispondi A";
|
||||
"label_None" = "Nessuno";
|
||||
"View All" = "Vedi tutto";
|
||||
"View the Date & Time" = "Vedi data e ora";
|
||||
"View All" = "Vedi Tutto";
|
||||
"View the Date & Time" = "Vedi Data e Ora";
|
||||
"Modify" = "Modifica";
|
||||
"Respond To" = "Rispondi a";
|
||||
"Respond To" = "Rispondi A";
|
||||
"None" = "Nessuno";
|
||||
"This person can create objects in my calendar."
|
||||
= "Questa persona può inserire elementi nel mio calendario.";
|
||||
@@ -96,17 +102,17 @@
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Sottoscrivi un calendario...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Rimuovi il calendario selezionato...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Rimuovi il Calendario selezionato";
|
||||
"New calendar" = "Nuovo calendario";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nome del calendario";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nome del Calendario";
|
||||
"new" = "Nuovo";
|
||||
"Print view" = "Anteprima di stampa";
|
||||
"edit" = "Modifica";
|
||||
"delete" = "Cancella";
|
||||
"proposal" = "Proposta";
|
||||
"Save and Close" = "Salva e chiudi";
|
||||
"Save and Close" = "Salva e Chiudi";
|
||||
"Close" = "Chiudi";
|
||||
"Invite Attendees" = "Invita partecipanti";
|
||||
"Invite Attendees" = "Invita Partecipanti";
|
||||
"Attach" = "Allega";
|
||||
"Update" = "Aggiorna";
|
||||
"Cancel" = "Annulla";
|
||||
@@ -116,7 +122,7 @@
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Nascondi appuntamenti rifiutati";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Schedula";
|
||||
"Schedule" = "Programma";
|
||||
"No appointments found" = "Nessun appuntamento trovato";
|
||||
"Meetings proposed by you" = "Incontri proposti da te";
|
||||
"Meetings proposed to you" = "Incontri a cui sei stato invitato";
|
||||
@@ -130,22 +136,22 @@
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Impostazioni di stampa";
|
||||
"Print Settings" = "Impostazioni di Stampa";
|
||||
"Title" = "Titolo";
|
||||
"Layout" = "Layout";
|
||||
"What to Print" = "Cosa stampare";
|
||||
"Options" = "Opzion";
|
||||
"Options" = "Opzioni";
|
||||
"Tasks with no due date" = "Attività senza data di fine";
|
||||
"Display working hours only" = "Visualizza solo le ore lavorative";
|
||||
"Completed tasks" = "Attività completate";
|
||||
"Completed tasks" = "Attività Completate";
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Visualizza colori per eventi ed attività";
|
||||
"Borders" = "Bordi";
|
||||
"Backgrounds" = "Sfondi";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualizza appuntamenti";
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualizza Appuntamenti";
|
||||
"Appointment editor" = "Modifica appuntamenti";
|
||||
"Appointment proposal" = "Proponi appuntamenti";
|
||||
"Appointment proposal" = "Proponi Appuntamenti";
|
||||
"Appointment on" = "Appuntamento del";
|
||||
"Start" = "Inizio";
|
||||
"End" = "Fine";
|
||||
@@ -181,7 +187,7 @@
|
||||
"delegated from" = "delegato da";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "contrassegna come privato";
|
||||
"is private" = "è privato";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Pubblico";
|
||||
@@ -193,11 +199,11 @@
|
||||
"Change..." = "Modifica...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Richiede un'azione";
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Lo confermerò più tardi";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Parteciperò";
|
||||
"partStat_DECLINED" = "Non parteciperò";
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Confermerò più tardi";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Inviata delega";
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Potrei partecipare";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delego";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Altro";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
@@ -211,12 +217,13 @@
|
||||
"view_next7" = "Prossimi 7 giorni";
|
||||
"view_next14" = "Prossimi 14 giorni";
|
||||
"view_next31" = "Prossimi 31 giorni";
|
||||
"view_thismonth" = "Questo mese";
|
||||
"view_thismonth" = "Questo Mese";
|
||||
"view_thisyear" = "Quest'anno";
|
||||
"view_future" = "Tutti i prossimi eventi";
|
||||
"view_selectedday" = "Giorno selezionato";
|
||||
"view_not_started" = "Nessuna attività iniziata";
|
||||
"view_overdue" = "Attività in ritardo";
|
||||
"view_incomplete" = "Attività incomplete";
|
||||
"view_selectedday" = "Giorno Selezionato";
|
||||
"view_not_started" = "Attività non iniziate";
|
||||
"view_overdue" = "Attività scadute";
|
||||
"view_incomplete" = "Attività Incomplete";
|
||||
"View" = "Visualizza";
|
||||
"Title, category or location" = "Titolo, categoria o luogo";
|
||||
"Entire content" = "Contenuto intero";
|
||||
@@ -236,7 +243,7 @@
|
||||
"Columns" = "Colonne";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nessuna";
|
||||
"prio_0" = "Non specificato";
|
||||
"prio_1" = "Alta";
|
||||
"prio_2" = "Alta";
|
||||
"prio_3" = "Alta";
|
||||
@@ -248,11 +255,11 @@
|
||||
"prio_9" = "Bassa";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento pubblico";
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento Pubblico";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento confidenziale";
|
||||
"PRIVATE_vevent" = "Evento privato";
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Attività pubblica";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Attività confidenziale";
|
||||
"PRIVATE_vevent" = "Evento Privato";
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Attività Pubblica";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Attività Confidenziale";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Attività privata";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
@@ -262,7 +269,7 @@
|
||||
"status_CONFIRMED" = "Confermato";
|
||||
"status_CANCELLED" = "Cancellato";
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Richiede un'azione";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "In esecuzione";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "In Esecuzione";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completato il ";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
@@ -288,7 +295,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Modello di ricorrenza";
|
||||
"Range of recurrence" = "Intervallo di ricorrenza";
|
||||
"Daily" = "Giornaliera";
|
||||
"Multi-Columns" = "Multi-colonne";
|
||||
"Multi-Columns" = "Multi-Colonne";
|
||||
"Weekly" = "Settimanale";
|
||||
"Monthly" = "Mensile";
|
||||
"Yearly" = "Annuale";
|
||||
@@ -309,7 +316,7 @@
|
||||
"Create" = "Crea";
|
||||
"appointment(s)" = "appuntamento/i";
|
||||
"Repeat until" = "Ripeti fino ";
|
||||
"End Repeat" = "Fine ripetizione";
|
||||
"End Repeat" = "Fine Ripetizione";
|
||||
"Never" = "Mai";
|
||||
"After" = "Dopo";
|
||||
"On Date" = "In data";
|
||||
@@ -333,6 +340,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Annualmente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Personalizza...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Nessun promemoria";
|
||||
"reminder_0" = "All'orario dell'evento";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuti prima";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuti prima";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuti prima";
|
||||
@@ -366,6 +374,15 @@
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "Ricorda unità";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||
"Reminder position" = "Promemoria posizione";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||
"Reminder relation" = "Promemoria relazione";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Mostra comunque come libero";
|
||||
|
||||
@@ -379,6 +396,8 @@ validate_notitle = "Nessun titolo inserito, continuare?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Data iniziale non corretta!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Data finale non corretta!";
|
||||
validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data di inizio.";
|
||||
validate_untilbeforeend = "La ricorrenza deve finire dopo la prima occorrenza.";
|
||||
|
||||
"Events" = "Eventi";
|
||||
"Tasks" = "Attività";
|
||||
"Show completed tasks" = "Visualizza attività completate";
|
||||
@@ -418,16 +437,48 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
|
||||
= "Non puoi rimuovere la sottoscrizione del tuo calendario personale.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Sei sicuro di voler cancellare il calendario \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Sei sicuro di voler eliminare i componenti selezionati?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Ruolo";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Partecipante";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Partecipante";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Partecipante non necessario";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Partecipante non necessario";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Non Partecipante";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Non Partecipante";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Presidente";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Presidente";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Richiede un'azione";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Accettato";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Declinato";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Tentativo";
|
||||
|
||||
"Free" = "Libero";
|
||||
"Busy" = "Occupato";
|
||||
"Maybe busy" = "Probabilmente occupato";
|
||||
@@ -455,7 +506,7 @@ vevent_class1 = "(Evento privato)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento confidenziale)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordine discendente";
|
||||
"Descending Order" = "Ordine Discendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Attività pubblica)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Attività privata)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
@@ -465,10 +516,10 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "L'elemento che si sta modificando è un elemento ripetuto. Si vogliono modificare tutte le sue occorrenze o solo questa?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Solamente questa occorrenza";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Tutte le occorrenze";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Modifica questa occorrenza";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modifica tutte le occorrenze";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Aggiorna questa occorrenza";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Aggiorna tutte le occorrenze";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Modifica Questa Occorrenza";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modifica Tutte le Occorrenze";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Aggiorna Questa Occorrenza";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Aggiorna Tutte le Occorrenze";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Colore";
|
||||
@@ -487,7 +538,7 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
"Export" = "Esporta";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Mostra solo questo calendario";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -515,7 +566,7 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
"tagWasAdded" = "Sincronizzando questo calendario sarà necessario ricaricare i dati sul dispositivo mobile.\nContinuare?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Rimuovendo questo calendario dalla sincronizzazione, sarà necessario ricaricare i dati sul dispositivo mobile.\nCotinuare?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "La sorgente e la destinazione dei calendari sono le stesse. Prego provare a copiare in un calendario differente.";
|
||||
"EventCopyError" = "La copia è fallita. Provare a copiare su un calendario differente.";
|
||||
"EventCopyError" = "La copia è fallita. Per favore prova a copiare in un calendario differente.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Per favore seleziona almeno un calendari";
|
||||
"Open Task..." = "Apri attività...";
|
||||
"Mark Completed" = "Segna come completata";
|
||||
@@ -523,10 +574,12 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
"Delete Event" = "Elimina evento";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copia gli eventi sul mio calendario";
|
||||
"View Raw Source" = "Vedi sorgente";
|
||||
"Move To" = "Sposta In ";
|
||||
"Copy To" = "Copia In ";
|
||||
"Subscriptions" = "Sottoscrizioni";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Sottoscrivi una cartella condivisa";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Sottoscrivi un calendario remoto...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL del calendario";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL del Calendario";
|
||||
"Web Calendar" = "Calendario remoto";
|
||||
"Web Calendars" = "Calendari remoti";
|
||||
"Reload on login" = "Ricarica al login";
|
||||
@@ -548,14 +601,15 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
"Back" = "Indietro";
|
||||
"Day" = "Giorno";
|
||||
"Month" = "Mese";
|
||||
"New Appointment" = "Nuovo appuntamento";
|
||||
"New Appointment" = "Nuovo Appuntamento";
|
||||
"filters" = "filtri";
|
||||
"Today" = "Oggi";
|
||||
"More options" = "Altre opzioni";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Cancella questa occorrenza";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Cancella tutte le occorrenze";
|
||||
"Add From" = "Aggiungi da";
|
||||
"Add Due" = "Aggiungi scadenza";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Cancella Questa Occorrenza";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Cancella Tutte le Occorrenze";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Aggiungi Data Ricorrente";
|
||||
"Add From" = "Aggiungi Da";
|
||||
"Add Due" = "Aggiungi Scadenza";
|
||||
"Import" = "Importa";
|
||||
"Rename" = "Rinomina";
|
||||
"Import Calendar" = "Importa calendario";
|
||||
@@ -568,4 +622,25 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
"Toggle item" = "Azioni elemento";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Ambito di ricerca";
|
||||
"Search scope" = "Ambito di ricerca";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create an event */
|
||||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a task */
|
||||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to go to today */
|
||||
"hotkey_today" = "n";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
@@ -107,6 +107,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Kalendāra nosaukums";
|
||||
"new" = "Jauns";
|
||||
"Print view" = "Drukas skats";
|
||||
"Print" = "Drukāt";
|
||||
"edit" = "Labot";
|
||||
"delete" = "Dzēst";
|
||||
"proposal" = "Priekšlikums";
|
||||
@@ -147,6 +148,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Rādīt notikumus un uzdevumus krāsas";
|
||||
"Borders" = "Robežas";
|
||||
"Backgrounds" = "Foni";
|
||||
"Page Format" = "Lapas formāts";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Tikšanās skatītājs";
|
||||
@@ -218,6 +220,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Nākamās 14 dienas";
|
||||
"view_next31" = "Nākamās 31 diena";
|
||||
"view_thismonth" = "Šis mēnesis";
|
||||
"view_thisyear" = "Šogad";
|
||||
"view_future" = "Visi nākotnes notikumi";
|
||||
"view_selectedday" = "Izvēlētā diena";
|
||||
"view_not_started" = "Neuzsāktie uzdevumi";
|
||||
@@ -339,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Ik gadu";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Pielāgots...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Nav atgādinājumu";
|
||||
"reminder_0" = "Pasākuma laikā";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "pirms 5 minūtēm";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "pirms 10 minūtēm";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "pirms 15 minūtēm";
|
||||
@@ -435,16 +439,48 @@ validate_untilbeforeend = "Atkārtošanās ir jāpārtrauc pēc pirmā gadīj
|
||||
= "Jūs nevarat noņemt vai atteikties no jūsu personiskā kalendāra.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Vai tiešām vēlaties dzēst kalendāru \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Vai tiešām vēlaties izdzēst atlasītos komponentus?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Loma";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Dalībnieks";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Dalībnieks";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Neobligāts dalībnieks";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Neobligāts dalībnieks";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Nav dalībnieks";
|
||||
"Chair" = "Katedra";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Nav dalībnieks";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Priekšsēdētājs";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Priekšsēdētājs";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Nepieciešama darbība";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Akceptēts";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Noraidījis";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Varbūtējs";
|
||||
|
||||
"Free" = "Brīvs";
|
||||
"Busy" = "Aizņemts";
|
||||
"Maybe busy" = "Varbūt aizņemts";
|
||||
@@ -540,6 +576,8 @@ vtodo_class2 = "(Konfidenciāls uzdevums)";
|
||||
"Delete Event" = "Dzēst notikumu";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopēt manā kalendārā notikumu";
|
||||
"View Raw Source" = "Apskatīt RAW avotu";
|
||||
"Move To" = "Pārvietot uz";
|
||||
"Copy To" = "Kopēt uz";
|
||||
"Subscriptions" = "Abonementi";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Parakstīties uz koplietojamu mapi";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Abonēt Web kalendāru...";
|
||||
@@ -571,6 +609,7 @@ vtodo_class2 = "(Konfidenciāls uzdevums)";
|
||||
"More options" = "Papildu opcijas";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Dzēst šo notikumu";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Dzēst visus notikumus";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Pievienot atkārtošanos datumu";
|
||||
"Add From" = "Pievienot No";
|
||||
"Add Due" = "Pievienot paredzamu";
|
||||
"Import" = "Importēt";
|
||||
|
||||
@@ -64,6 +64,12 @@
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Креирај порака до сите учесници";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Креирај порака за сите неизјаснети учесници";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Вчера";
|
||||
"Today" = "Денес";
|
||||
"Tomorrow" = "Утре";
|
||||
"Last %@" = "Последен %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Личен календар";
|
||||
|
||||
@@ -212,6 +218,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Следните 14 дена";
|
||||
"view_next31" = "Следните 31 дена";
|
||||
"view_thismonth" = "Овој месец";
|
||||
"view_thisyear" = "Оваа година";
|
||||
"view_future" = "Сите идни настани";
|
||||
"view_selectedday" = "Одбраниот ден";
|
||||
"view_not_started" = "Незапочнати задачи";
|
||||
@@ -333,6 +340,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Годишно";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Специфично...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Без потсетник";
|
||||
"reminder_0" = "Во времето на настанот";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 минути пред";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 минути пред";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 минути пред";
|
||||
@@ -429,16 +437,48 @@ validate_untilbeforeend = "Повторувањето мора да завр
|
||||
= "Не можете да се изземете или отпишете од вашиот личен календар.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете \"%{0}\" календар?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Сигурни ли сте дека сакате да ги избришете одбраните компоненти?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Улога";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Учесници";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Учесник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Незадолжителни учесници";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Незадолжителен учесник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Не е учесник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Не е учесник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Претседавач";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Претседавач";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Треба активност";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Прифатено";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Одбиено";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Не е сигурно";
|
||||
|
||||
"Free" = "Слободно";
|
||||
"Busy" = "Зафатено";
|
||||
"Maybe busy" = "Можеби зафатено";
|
||||
@@ -498,7 +538,7 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
"Export" = "Извези";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Прикажи го само овој календар";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -534,6 +574,8 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
"Delete Event" = "Избриши настан";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Копирај го настанот во мојот календар";
|
||||
"View Raw Source" = "Види го сировиот извор";
|
||||
"Move To" = "Префрли во";
|
||||
"Copy To" = "Ископирај во";
|
||||
"Subscriptions" = "Претплати";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Претплати се на споделената папка";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Претплатете се на веб календар...";
|
||||
@@ -565,6 +607,7 @@ vtodo_class2 = "(Доверлива задача)";
|
||||
"More options" = "Повеќе опции";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Избриши го ова појавување";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Избриши ги сите појавувања";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Додади повторувачки датум";
|
||||
"Add From" = "Додади Од";
|
||||
"Add Due" = "Додади до кога";
|
||||
"Import" = "Увези";
|
||||
|
||||
@@ -107,6 +107,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nazwa kalendarza";
|
||||
"new" = "Nowy";
|
||||
"Print view" = "Widok wydruku";
|
||||
"Print" = "Drukuj";
|
||||
"edit" = "Edytuj";
|
||||
"delete" = "Usuń";
|
||||
"proposal" = "Propozycja";
|
||||
@@ -147,6 +148,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Pokazuj kolory wydarzeń i zadań";
|
||||
"Borders" = "Ramki";
|
||||
"Backgrounds" = "Tła";
|
||||
"Page Format" = "Format strony";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Przeglądarka spoktań";
|
||||
@@ -218,6 +220,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Następne 14 dni";
|
||||
"view_next31" = "Następne 31 dni";
|
||||
"view_thismonth" = "Ten miesiąc";
|
||||
"view_thisyear" = "Ten rok";
|
||||
"view_future" = "wszystkie przyszłe wydarzenia";
|
||||
"view_selectedday" = "Zaznaczony dzień";
|
||||
"view_not_started" = "Zadania nie rozpoczęte";
|
||||
@@ -339,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Co rok";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Inaczej";
|
||||
"reminder_NONE" = "Bez przypomnienia";
|
||||
"reminder_0" = "W chwili rozpoczęcia wydarzenia";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minut przed";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minut przed";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minut przed";
|
||||
@@ -435,16 +439,48 @@ validate_untilbeforeend = "Zapętlenie musi zakończyć się po pierwszym wys
|
||||
= "Nie możesz usunąć ani zrezygnować z subskrypcji kalendarza osobistego.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Czy na pewno chcesz usunąć kalendarz \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Na pewno chcesz usunąć wybrane komponenty?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Rola";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Uczestnik";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Uczestnik";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Uczestnik opcjonalny";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Uczestnik opcjonalny";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Nie uczestniczy";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Nie uczestniczy";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Prowadzący";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Prowadzący";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Wymaga akcji";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Zaakceptowane";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Odmówione";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Niepewne";
|
||||
|
||||
"Free" = "Wolny";
|
||||
"Busy" = "Zajęty";
|
||||
"Maybe busy" = "Być może zajęty";
|
||||
@@ -540,6 +576,8 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
||||
"Delete Event" = "Usuń wydarzenie";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopiuj wydarzenie do mojego kalendarza";
|
||||
"View Raw Source" = "Obejrzyj źródło";
|
||||
"Move To" = "Przenieś do";
|
||||
"Copy To" = "Kopiuj do";
|
||||
"Subscriptions" = "Subskrybcje";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Subskrybuj współdzielony folder";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Subskrybuj sieciowy kalendarz";
|
||||
@@ -571,6 +609,7 @@ vtodo_class2 = "(Zadanie poufne)";
|
||||
"More options" = "Więcej opcji";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Usuń to wydarzenie";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Usuń wszystkie wydarzenia";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Dodaj datę powtórzenia";
|
||||
"Add From" = "Dodaj od";
|
||||
"Add Due" = "Dodaj termin";
|
||||
"Import" = "Importuj";
|
||||
|
||||
@@ -12,29 +12,35 @@
|
||||
"Switch to month view" = "Visualizar Mês";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Alternar para a vista dias em multi-colunas";
|
||||
"Reload all calendars" = "Recarregar todos os calendários";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Calendários";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Nenhum evento para o critério selecionado";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nenhuma tarefa para o critério selecionado";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dia do mês";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "Hoje";
|
||||
"Previous Day" = "Dia Anterior";
|
||||
"Next Day" = "Próximo Dia";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semana";
|
||||
"this week" = "esta semana";
|
||||
"Week %d" = "Semana %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semana Anterior";
|
||||
"Next Week" = "Próxima Semana";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "este mês";
|
||||
"Previous Month" = "Mês Anterior";
|
||||
"Next Month" = "Próximo Mês";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "este ano";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Calendário";
|
||||
"Contacts" = "Contatos";
|
||||
@@ -57,11 +63,20 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Um total de %{0} eventos foram importados no calendário.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Compor E-Mail para Todos os Participantes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Compor E-Mail para os Participantes não confirmados";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Ontem";
|
||||
"Today" = "Hoje";
|
||||
"Tomorrow" = "Amanhã";
|
||||
"Last %@" = "Último %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendário Pessoal";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Proibido";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Permissões de acesso para";
|
||||
"For user" = "Para utilizador";
|
||||
@@ -84,6 +99,7 @@
|
||||
= "Esta pessoa pode criar objetos no meu calendário.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Esta pessoa pode apagar objetos no meu calendário.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Inscrever-se num Calendário...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Remover o Calendário seleccionado";
|
||||
@@ -104,6 +120,7 @@
|
||||
"Save" = "Salvar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Exibir compromissos rejeitados";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar compromissos rejeitados";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Agenda";
|
||||
"No appointments found" = "Compromissos não encontrados";
|
||||
@@ -116,6 +133,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Mais Participantes";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar compromissos já aceites e rejeitados";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Exibir compromissos já aceites e rejeitados";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Configurações de Impressão";
|
||||
@@ -129,6 +147,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Exibir eventos e tarefas com cores";
|
||||
"Borders" = "Margens";
|
||||
"Backgrounds" = "Plano de fundo";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualizador de Compromissos";
|
||||
"Appointment editor" = "Editor de Compromissos";
|
||||
@@ -166,15 +185,19 @@
|
||||
"attributes" = "atributos";
|
||||
"attendees" = "participantes";
|
||||
"delegated from" = "delegado por";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "é privado";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Público";
|
||||
"Private" = "Privado";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Título Vazio";
|
||||
"private appointment" = "Compromisso privado";
|
||||
"Change..." = "Alterar...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Ações necessárias";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Vou participar";
|
||||
@@ -182,10 +205,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Confirmarei depois";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Outro";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Conflitos encontrados!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Dados iCal inválidos!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Não foi possível criar dados iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Tudo";
|
||||
"view_today" = "Hoje";
|
||||
@@ -193,6 +218,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Próximos 14 dias";
|
||||
"view_next31" = "Próximos 31 dias";
|
||||
"view_thismonth" = "Este Mês";
|
||||
"view_thisyear" = "Este Ano";
|
||||
"view_future" = "Todos os Eventos Futuros";
|
||||
"view_selectedday" = "Dia Selecionado";
|
||||
"view_not_started" = "Tarefas não iniciadas";
|
||||
@@ -209,11 +235,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Verificar conflitos";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Adicionar participante";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Visão Geral";
|
||||
"Chart" = "Gráfico";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Colunas";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Não especificado";
|
||||
"prio_1" = "Alta 3";
|
||||
@@ -225,6 +253,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Baixa 1";
|
||||
"prio_8" = "Baixa 2";
|
||||
"prio_9" = "Baixa 3";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento Público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento Confidencial";
|
||||
@@ -232,6 +261,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tarefa Pública";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarefa Confidencial";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tarefa Privada";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Não especificado";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Não especificado";
|
||||
@@ -241,6 +271,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Ações Necessárias";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Em Processamento";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completado";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "baixa";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "normal";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "alta";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "Uma Vez";
|
||||
"cycle_daily" = "Diariamente";
|
||||
@@ -264,10 +304,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "Semana(s)";
|
||||
"On" = "Em";
|
||||
"Month(s)" = "Mês(es)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "O/A";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Retorne em dia(s)";
|
||||
"Year(s)" = "Ano(s)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "de";
|
||||
"No end date" = "Sem data final";
|
||||
@@ -285,6 +327,7 @@
|
||||
"Fourth" = "Quarto";
|
||||
"Fift" = "Quinto";
|
||||
"Last" = "Último";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Nenhum";
|
||||
"category_labels" = "Aniversário,Negócios,Ligações,Concorrência,Cliente,Favoritos,Acompanhamento,Presentes,Feriados,Idéias,Problemas,Miscelânea,Meeting,Pessoal,Projetos,Feriado público,Posição,Fornecedores,Viagem,Férias";
|
||||
@@ -297,6 +340,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Anualmente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Personalizar...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Não lembrar";
|
||||
"reminder_0" = "Na altura do evento";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutos antes";
|
||||
@@ -329,24 +373,40 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "Unidades do Lembrete";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||
"Reminder position" = "Posição do Lembrete";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||
"Reminder relation" = "Relação do Lembrete";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Exibir Hora como Livre";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Enviar Notificações de Apontamento";
|
||||
"From" = "De";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nenhum título informado, continue?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Campo Data Inicial incorreto!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Campo Data Final incorreto!";
|
||||
validate_endbeforestart = "A data que informou ocorre antes da data inicial.";
|
||||
validate_untilbeforeend = "A recorrência deve terminar após a primeira ocorrência.";
|
||||
|
||||
"Events" = "Eventos";
|
||||
"Tasks" = "Tarefas";
|
||||
"Show completed tasks" = "Exibir tarefas efectuadas";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tarefa";
|
||||
"Event" = "Evento";
|
||||
"Recurrence" = "Recorrencia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Novo Evento";
|
||||
"New Task" = "Nova Tarefa";
|
||||
@@ -357,9 +417,11 @@ validate_endbeforestart = "A data que informou ocorre antes da data inicial."
|
||||
"Week View" = "Visualizar Semana";
|
||||
"Month View" = "Visualizar Mês";
|
||||
"Reload" = "Recarregar";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "selecionado";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "O seu estado de participação não pode ser modificado.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Novo Evento...";
|
||||
"New Task..." = "Nova Tarefa...";
|
||||
@@ -375,6 +437,9 @@ validate_endbeforestart = "A data que informou ocorre antes da data inicial."
|
||||
= "Você não pode remover nem retirar-se do seu calendário pessoal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Você tem certeza que quer apagar o calendário \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Tem a certeza que quer eliminar os componentes selecionados?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Participante";
|
||||
"Optional Participant" = "Participante Opcional";
|
||||
@@ -388,6 +453,7 @@ validate_endbeforestart = "A data que informou ocorre antes da data inicial."
|
||||
"Busy" = "Ocupado";
|
||||
"Maybe busy" = "Talvez ocupado";
|
||||
"No free-busy information" = "Sem informação Livre/Ocupado";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Sugerir espaço de tempo";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -401,12 +467,14 @@ validate_endbeforestart = "A data que informou ocorre antes da data inicial."
|
||||
"and" = "e";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Existe um conflito de tempo com um ou mais participantes.\nGostaria de manter as configurações atuais?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Vencimento";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento Privado)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento Público)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento Privado)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento Confidencial)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordem descrescente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tarefa Pública)";
|
||||
@@ -422,6 +490,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Editar Todas Ocorrências";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Atualizar Esta Ocorrência";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Atualizar Todas Ocorrência";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Cor";
|
||||
"Include in free-busy" = "Incluir na disponibilidade";
|
||||
@@ -438,9 +507,11 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"Email Address" = "Endereço eletrónico";
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Mostrar Apenas Este Calendário";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Mostrar Todos Calendários";
|
||||
|
||||
@@ -449,6 +520,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL:";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especifique um valor numérico no campo Dias, maior ou igual a 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especifique um valor numérico no campo Semana(s), maior ou igual a 1.";
|
||||
@@ -464,7 +536,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"tagWasAdded" = "Se você quisar sincronizar este calendário, será necessário sincronizar novamente seus dados no dispositivo móvel.\nContinuar?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Se você remover este calendário da sincronização, será necessário sincronizar novamente seus dados no dispositivo móvel.\nContinuar?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "Os calendários de origem e destino são os mesmos. Por favor, tente copiar para outro calendário diferente.";
|
||||
"EventCopyError" = "A cópia falhou. Por favor, tente copiar para um calendário diferente.";
|
||||
"EventCopyError" = "A cópia falhou. Por favor tente copiar para outro calendário.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Por favor, selecione pelo menos um calendário";
|
||||
"Open Task..." = "Abrir Tarefa...";
|
||||
"Mark Completed" = "Marcar como Concluída";
|
||||
@@ -472,6 +544,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"Delete Event" = "Remover Evento";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copiar evento para o meu calendário";
|
||||
"View Raw Source" = "Visualizar Fonte";
|
||||
"Move To" = "Mover Para";
|
||||
"Copy To" = "Copiar Para";
|
||||
"Subscriptions" = "Inscrições";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Inscrever-se para uma pasta compartilhada";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Inscrever-se num calendário web...";
|
||||
@@ -503,6 +577,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"More options" = "Mais opções";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Remover esta Ocorrência";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Remover todas Ocorrências";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Adicionar Data de Recorrência";
|
||||
"Add From" = "Adicionar De";
|
||||
"Add Due" = "Adicionar Vencimento";
|
||||
"Import" = "Importar";
|
||||
@@ -517,4 +592,25 @@ vtodo_class2 = "(Tarefa Confidencial)";
|
||||
"Toggle item" = "Alternar Item";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Escopo da pesquisa";
|
||||
"Search scope" = "Escopo da pesquisa";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create an event */
|
||||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a task */
|
||||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to go to today */
|
||||
"hotkey_today" = "n";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
@@ -107,6 +107,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Название календаря";
|
||||
"new" = "Новый";
|
||||
"Print view" = "Печать";
|
||||
"Print" = "Печать";
|
||||
"edit" = "Изменить";
|
||||
"delete" = "Удалить";
|
||||
"proposal" = "Предложение";
|
||||
@@ -147,6 +148,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Показывать цвета событий и задач";
|
||||
"Borders" = "Границы";
|
||||
"Backgrounds" = "Условия";
|
||||
"Page Format" = "Формат страницы";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Просмотр встреч";
|
||||
@@ -218,6 +220,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Следующие 14 дней";
|
||||
"view_next31" = "Следующий 31 день";
|
||||
"view_thismonth" = "Этот месяц";
|
||||
"view_thisyear" = "Этот год";
|
||||
"view_future" = "Все будущие мероприятия";
|
||||
"view_selectedday" = "Выбранный день";
|
||||
"view_not_started" = "Неначатые задачи";
|
||||
@@ -339,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Ежегодно";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Настроить...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Не напоминать";
|
||||
"reminder_0" = "Во время мероприятия";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "за 5 минут";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "за 10 минут";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "за 15 минут";
|
||||
@@ -435,16 +439,48 @@ validate_untilbeforeend = "Повторение должно заканчив
|
||||
= "Вы не можете удалить персональный календарь, равно как и выключить подписку на него.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Вы уверены что хотите удалить календарь \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Вы уверены, что вы хотите удалить выбранные компоненты?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Роль";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Участник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Участник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Необязательный участник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Возможный участник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Не участник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Не участник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Организатор";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Организатор";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Требует действия";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Принято";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Отклонено";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Предварительно";
|
||||
|
||||
"Free" = "Свободен";
|
||||
"Busy" = "Занят";
|
||||
"Maybe busy" = "Возможно занят";
|
||||
@@ -540,6 +576,8 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
|
||||
"Delete Event" = "Удалить событие";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Копировать событие в мой календарь";
|
||||
"View Raw Source" = "Показать исходный код сообщения";
|
||||
"Move To" = "Переместить в";
|
||||
"Copy To" = "Копировать в";
|
||||
"Subscriptions" = "Подписки";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Подписаться на разделяемую папку.";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Подписаться на калентарь в сети...";
|
||||
@@ -571,6 +609,7 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
|
||||
"More options" = "Больше опций";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Удалить это появление";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Удалить все появления";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Добавить дату повторения";
|
||||
"Add From" = "Добавить поле начала";
|
||||
"Add Due" = "Добавить Сделать к сроку";
|
||||
"Import" = "Импорт";
|
||||
|
||||
@@ -64,6 +64,12 @@
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Састави е-писмо свим полазницима";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Састави е-писмо свим неодлучним полазницима";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Јуче";
|
||||
"Today" = "Данас";
|
||||
"Tomorrow" = "Сутра";
|
||||
"Last %@" = "Последњих %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Лични календар";
|
||||
|
||||
@@ -101,6 +107,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Име календара";
|
||||
"new" = "Нови";
|
||||
"Print view" = "Преглед штампе";
|
||||
"Print" = "Штампај";
|
||||
"edit" = "Измени";
|
||||
"delete" = "Обриши";
|
||||
"proposal" = "Предлог";
|
||||
@@ -141,6 +148,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Прикажи боје догађаја и задатака";
|
||||
"Borders" = "Ивице";
|
||||
"Backgrounds" = "Позадине";
|
||||
"Page Format" = "Формат стране";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Прегледач састанака";
|
||||
@@ -212,6 +220,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Наредних 14 дана";
|
||||
"view_next31" = "Наредних 31 дан";
|
||||
"view_thismonth" = "Овог месеца";
|
||||
"view_thisyear" = "Ове године";
|
||||
"view_future" = "Сви будући догађаји";
|
||||
"view_selectedday" = "Изабрани дан";
|
||||
"view_not_started" = "Нема започетих задатака";
|
||||
@@ -333,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Годишње";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Прилагођено...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Нема подсетника";
|
||||
"reminder_0" = "У време догађаја";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 минута пре";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 минута пре";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 минута пре";
|
||||
@@ -429,16 +439,48 @@ validate_untilbeforeend = "Понављање се мора завршити
|
||||
= "Не можете уклонити нити се одјавити из вашег личног календара.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Да ли сте сигурни да желите да обришете календар \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Да ли сте сигурни да желите да обришете одабране компоненте?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Улога";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Учесник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Учесник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Могући учесник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Могући учесник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Није учесник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Није учесник";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Предеседавајући";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Предеседавајући";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Потребна акција";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Прихваћено";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Одбијено";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "На чекању";
|
||||
|
||||
"Free" = "Слободан";
|
||||
"Busy" = "Заузет";
|
||||
"Maybe busy" = "Можда заузет";
|
||||
@@ -498,7 +540,7 @@ vtodo_class2 = "(Поверљиви задатак)";
|
||||
"Export" = "Извези";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Прикажи само овај календар";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -526,7 +568,7 @@ vtodo_class2 = "(Поверљиви задатак)";
|
||||
"tagWasAdded" = "Ако желите да синхронизујете овај календар, морате поново учитати податке на вашем мобилном уређају.\nНаставити?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Ако уклоните овај календар из синхронизације, морате поново учитати податке на вашем мобилном уређају.\nНаставити?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "Изворишни и одредишни календар су исти. Молимо покушајте да копирате у други календар.";
|
||||
"EventCopyError" = "Копирање није успело. Молимо покушајте да копирате у други календар.";
|
||||
"EventCopyError" = "Неуспешно копирање. Молимо да покушате копирање у други календар.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Молимо одаберите барем један календар";
|
||||
"Open Task..." = "Отвори задатак...";
|
||||
"Mark Completed" = "Означи завршеним";
|
||||
@@ -534,6 +576,8 @@ vtodo_class2 = "(Поверљиви задатак)";
|
||||
"Delete Event" = "Обриши догађај";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Копирај догађај у мој календар";
|
||||
"View Raw Source" = "Погледај извнорни код";
|
||||
"Move To" = "Премести у";
|
||||
"Copy To" = "Копирај у";
|
||||
"Subscriptions" = "Претплате";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Претплати се на дељени директоријум";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Претплати се на веб календар...";
|
||||
@@ -565,6 +609,7 @@ vtodo_class2 = "(Поверљиви задатак)";
|
||||
"More options" = "Више опција";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Обриши ово понављање";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Обриши сва понављања";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Додајте датум понављања";
|
||||
"Add From" = "Додај из";
|
||||
"Add Due" = "Додај рок";
|
||||
"Import" = "Увези";
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
"Switch to day view" = "Prepnúť na denné zobrazenie";
|
||||
"Switch to week view" = "Prepnúť na týždenné zobrazenie";
|
||||
"Switch to month view" = "Prepnúť na mesačné zobrazenie";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Prepnúť na viac-stĺpcové zobrazenie dňa";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Prepnúť na viacstĺpcové zobrazenie dňa";
|
||||
"Reload all calendars" = "Aktualizovať všetky kalendáre";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
@@ -58,11 +58,11 @@
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Aktualizovať vzdialené kalendáre";
|
||||
"Properties" = "Vlastnosti";
|
||||
"Done" = "Hotovo";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "Počas importovania kalendáru nastala chyba";
|
||||
"An error occurred while importing calendar." = "Počas importovania kalendáru nastala chyba.";
|
||||
"No event was imported." = "Nebola naimportovaná žiadna udalosť.";
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Do kalendára bolo naimportovaných %{0} udalostí.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre všetkých účastníkov";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre nerozhodnutých účastníkov";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre všetkých účastníkov.";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Vytvoriť e-mail pre nerozhodnutých účastníkov.";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Včera";
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Prítupové práva";
|
||||
"For user" = "pre užívateľa";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Každý overený užívateľ";
|
||||
"For user" = "Pre používateľa";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Každý overený používateľ.";
|
||||
"Public Access" = "Verejný prístup";
|
||||
"label_Public" = "Verejné";
|
||||
"label_Private" = "Súkromné";
|
||||
@@ -107,6 +107,7 @@
|
||||
"Name of the Calendar" = "Názov kalendára";
|
||||
"new" = "Nový";
|
||||
"Print view" = "Náhľad tlače";
|
||||
"Print" = "Tlačiť";
|
||||
"edit" = "Upraviť";
|
||||
"delete" = "Odstrániť";
|
||||
"proposal" = "Návrh";
|
||||
@@ -123,30 +124,31 @@
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Plán";
|
||||
"No appointments found" = "Neboli nájdené žiadne schôdzky";
|
||||
"Meetings proposed by you" = "Schôdzky navrhnuté Vami";
|
||||
"Meetings proposed to you" = "Schôdzky navrhnuté Vám";
|
||||
"No appointments found" = "Neboli nájdené žiadne schôdzky.";
|
||||
"Meetings proposed by you" = "Schôdzky navrhnuté vami";
|
||||
"Meetings proposed to you" = "Schôdzky navrhnuté vám";
|
||||
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
|
||||
"action" = "Akcia";
|
||||
"accept" = "Prijať";
|
||||
"decline" = "Odmietnuť";
|
||||
"more attendees" = "Viac účastníkov";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skryť prijaté a odmietnuté schôdzky";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Zobraziť prijaté a odmietnuté schôdzky";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skryť prijaté a odmietnuté schôdzky.";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Zobraziť prijaté a odmietnuté schôdzky.";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Zoznam";
|
||||
"Print Settings" = "Nastavenia tlače";
|
||||
"Title" = "Názov";
|
||||
"Layout" = "Zobrazenie";
|
||||
"What to Print" = "Čo chcete tlačiť";
|
||||
"What to Print" = "Čo chcete tlačiť.";
|
||||
"Options" = "Možnosti";
|
||||
"Tasks with no due date" = "Úlohy bez časového obmedzenia";
|
||||
"Display working hours only" = "Zobraz iba pracovné hodiny";
|
||||
"Tasks with no due date" = "Úlohy bez termínu dokončenia";
|
||||
"Display working hours only" = "Zobraziť len pracovné hodiny.";
|
||||
"Completed tasks" = "Dokončené úlohy";
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Zobraz farby udalostí a úloh";
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Zobraziť farby udalostí a úloh.";
|
||||
"Borders" = "Okraje";
|
||||
"Backgrounds" = "Pozadia";
|
||||
"Page Format" = "Formát stránky";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Zobraziť schôdzky";
|
||||
@@ -155,9 +157,9 @@
|
||||
"Appointment on" = "Schôdzka na";
|
||||
"Start" = "Začiatok";
|
||||
"End" = "Koniec";
|
||||
"Due Date" = "Dátum splnenia";
|
||||
"Due Date" = "Termín dokončenia";
|
||||
"Name" = "Meno";
|
||||
"Email" = "E-Mail";
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"Status" = "Stav";
|
||||
"% complete" = "% hotovo";
|
||||
"Location" = "Miesto";
|
||||
@@ -199,11 +201,11 @@
|
||||
"Change..." = "Zmeniť...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdím neskôr";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Zúčastním sa";
|
||||
"partStat_DECLINED" = "Nezúčastním sa";
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Potvrdzujem nezáväzne";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegujem";
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdím neskôr.";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Zúčastním sa.";
|
||||
"partStat_DECLINED" = "Nezúčastním sa.";
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Potvrdzujem nezáväzne.";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegujem.";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Ostatní";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
@@ -218,10 +220,11 @@
|
||||
"view_next14" = "Nasledujúcich 14 dní";
|
||||
"view_next31" = "Nasledujúcich 31 dní";
|
||||
"view_thismonth" = "Tento mesiac";
|
||||
"view_thisyear" = "Tento Rok";
|
||||
"view_future" = "Všetky budúce udalosti";
|
||||
"view_selectedday" = "Zvolený deň";
|
||||
"view_not_started" = "Nezačaté úlohy";
|
||||
"view_overdue" = "Vypršané úlohy";
|
||||
"view_overdue" = "Úlohy po termíne";
|
||||
"view_incomplete" = "Nedokončené úlohy";
|
||||
"View" = "Zobraziť";
|
||||
"Title, category or location" = "Názov, kategória alebo miesto";
|
||||
@@ -294,7 +297,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Vzor opakovania";
|
||||
"Range of recurrence" = "Rozsah opakovania";
|
||||
"Daily" = "Denné";
|
||||
"Multi-Columns" = "Viac-stĺpcové";
|
||||
"Multi-Columns" = "Viacstĺpcové";
|
||||
"Weekly" = "Týždenné";
|
||||
"Monthly" = "Mesačné";
|
||||
"Yearly" = "Ročné";
|
||||
@@ -310,7 +313,7 @@
|
||||
"Year(s)" = "rokoch";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "s";
|
||||
"cycle_of" = "z";
|
||||
"No end date" = "Bez dátumu ukončenia";
|
||||
"Create" = "Vytvoriť";
|
||||
"appointment(s)" = "schôdzku/y";
|
||||
@@ -319,7 +322,7 @@
|
||||
"Never" = "Nikdy";
|
||||
"After" = "Po";
|
||||
"On Date" = "Dňa";
|
||||
"times" = "krát";
|
||||
"times" = "raz";
|
||||
"First" = "Prvý";
|
||||
"Second" = "Druhý";
|
||||
"Third" = "Tretí";
|
||||
@@ -339,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Ročne";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Vlastný...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Bez pripomenutia";
|
||||
"reminder_0" = "V čase udalosti";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minút pred";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minút pred";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minút pred";
|
||||
@@ -366,11 +370,11 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Poslať e-mail";
|
||||
"Email Organizer" = "E-mail organizátorovi";
|
||||
"Email Attendees" = "E-mail účastníkom";
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
"zoom_400" = "400 %";
|
||||
"zoom_200" = "200 %";
|
||||
"zoom_100" = "100 %";
|
||||
"zoom_50" = "50 %";
|
||||
"zoom_25" = "25 %";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "Jednotky pripomenutia";
|
||||
@@ -382,7 +386,7 @@
|
||||
"Reminder relation" = "Vzťah pripomenutia";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Čas zobraziť ako voľný";
|
||||
"Show Time as Free" = "Čas zobraziť ako dostupný";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Odoslať notifikáciu o stretnutí";
|
||||
@@ -396,7 +400,7 @@ validate_invalid_enddate = "Chybný dátum konca!";
|
||||
validate_endbeforestart = "Zadaný dátum konca je pred začiatkom udalosti.";
|
||||
validate_untilbeforeend = "Opakovanie musí skončiť po prvom výskyte.";
|
||||
|
||||
"Events" = "Události";
|
||||
"Events" = "Udalosti";
|
||||
"Tasks" = "Úlohy";
|
||||
"Show completed tasks" = "Zobraziť dokončené úlohy";
|
||||
|
||||
@@ -428,26 +432,58 @@ validate_untilbeforeend = "Opakovanie musí skončiť po prvom výskyte.";
|
||||
"Select All" = "Vybrať všetko";
|
||||
"Workweek days only" = "Len pracovné dni";
|
||||
"Tasks in View" = "Zobrazené úlohy";
|
||||
"eventDeleteConfirmation" = "Táto udalosť(i) bude odstránená:";
|
||||
"taskDeleteConfirmation" = "Táto udalosť(i) bude odstránená:";
|
||||
"eventDeleteConfirmation" = "Táto/tieto udalosť/i bude/ú odstránená/é:";
|
||||
"taskDeleteConfirmation" = "Táto/tieto úloha/y bude/ú odstránená/é:";
|
||||
"Would you like to continue?" = "Chcete pokračovať?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
|
||||
= "Nemôžete odstrániť ani sa odhlásiť z odoberania svojho vlastného kalendára.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Naozaj chcete odstrániť kalendár \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Ste si istý, že chcete odstrániť označené komponenty?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Účastník";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Účastník";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Nepovinný účastník";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Nepovinný účastník";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Na vedomie";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Na vedomie";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Predsedajúci";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Predsedajúci";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Vyžaduje akciu";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Zúčastní sa";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Nezúčastní sa";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Nezáväzne";
|
||||
"Free" = "Voľno";
|
||||
"Busy" = "Nie je voľno";
|
||||
"Maybe busy" = "Možno nie je voľno";
|
||||
|
||||
"Free" = "Dostupný";
|
||||
"Busy" = "Obsadený";
|
||||
"Maybe busy" = "Možno obsadený";
|
||||
"No free-busy information" = "Bez informácií";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
@@ -465,7 +501,7 @@ validate_untilbeforeend = "Opakovanie musí skončiť po prvom výskyte.";
|
||||
= "Medzi účastníkmi dochádza k časovému konfliktu.\nPonecháte súčasné nastavenie aj napriek tomu?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Termín";
|
||||
"Due" = "Termín dokončenia";
|
||||
"(Private Event)" = "(Súkromná udalosť)";
|
||||
vevent_class0 = "(Verejná udalosť)";
|
||||
vevent_class1 = "(Súkromná udalosť)";
|
||||
@@ -476,9 +512,9 @@ vevent_class2 = "(Dôverná udalosť)";
|
||||
vtodo_class0 = "(Verejná úloha)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Súkromná úloha)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
|
||||
"closeThisWindowMessage" = "Dakujeme! Teraz môžete okno zatvoriť alebo sa pozrieť na vaše ";
|
||||
"closeThisWindowMessage" = "Ďakujeme! Teraz môžete okno zatvoriť alebo sa pozrieť na vaše ";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "Viacstĺpcové denné zobrazenie";
|
||||
"Please select an event or a task." = "Vyberte prosím udalosť alebo úlohu.";
|
||||
"Please select an event or a task." = "Vyberte, prosím, udalosť alebo úlohu.";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Položka, ktorú upravujete, se opakuje. Chcete opraviť všetky opakovania alebo len toto?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Len toto opakovanie";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Všetky opakovania";
|
||||
@@ -489,7 +525,7 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Farba";
|
||||
"Include in free-busy" = "Zahrnúť do voľný-obsadený";
|
||||
"Include in free-busy" = "Zahrnúť do informácie o dostupnosti";
|
||||
"Synchronization" = "Synchronizácia";
|
||||
"Synchronize" = "Synchronizovať";
|
||||
"Tag" = "Štítok";
|
||||
@@ -497,22 +533,22 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
|
||||
"Show alarms" = "Zobraziť pripomenutie";
|
||||
"Show tasks" = "Zobraziť úlohy";
|
||||
"Notifications" = "Oznámenia";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Informuj emailom keď upravím môj kalendár";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Informuj emailom keď niekto iný upraví môj kalendár";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Keď upravím svoj kalendár, pošli email";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Informovať ma e-mailom keď upravím svoj kalendár.";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Informovať ma e-mailom, keď niekto iný upraví môj kalendár.";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Keď upravím svoj kalendár, poslať e-mail na";
|
||||
"Email Address" = "E-mailová adresa";
|
||||
"Export" = "Exportovať";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Zobraz iba tento kalendár";
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Zobraziť iba tento kalendár";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Zobraz všetky kalendáre";
|
||||
"Show All Calendars" = "Zobraziť všetky kalendáre";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Odkazy na tento kalendár";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného užívateľa";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného používateľa";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
@@ -525,27 +561,29 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
|
||||
"yearFieldInvalid" = "V políčku Rok zadajte číselnú hodnotu väčšiu alebo rovnú 1.";
|
||||
"appointmentFieldInvalid" = "V políčku Pripomenutie zadajte číselnú hodnotu väčšiu alebo rovnú 1.";
|
||||
"recurrenceUnsupported" = "Tento typ opakovania nie je podporovaný.";
|
||||
"Please specify a calendar name." = "Prosím zadajte meno kalendára.";
|
||||
"Please specify a calendar name." = "Prosím, zadajte meno kalendára.";
|
||||
"tagNotDefined" = "Ak chcete synchronizovať tento kalendár, musíte zadať jeho štítok.";
|
||||
"tagAlreadyExists" = "Zadaný štítok je už priradený inému kalendáru.";
|
||||
"tagHasChanged" = "Ak zmeníte štítok svojho kalendára, budete musieť znovu načítať údaje do svojho mobilného zariadenia.\nPokračovať?";
|
||||
"tagWasAdded" = "Ak chcete synchronizovať tento kalendár, budete musieť znovu načítať údaje do svojho mobilného zariadenia.\nPokračovať?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Ak odstránite v tomto kalendári synchronizáciu, budete musieť znovu načítať údaje do svojho mobilného zariadenia.\nPokračovať?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "Zdrojový a cieľový kalendár sú rovnaké. Prosím, skúste kopírovať iný kalendár.";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopírovanie sa nepodarilo. Skúste prosím skopírovať do iného kalendáru.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Prosím zvoľte aspoň jeden kalendár";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopírovanie sa nepodarilo. Skúste, prosím, skopírovať do iného kalendára.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Prosím, zvoľte aspoň jeden kalendár.";
|
||||
"Open Task..." = "Otvoriť úlohu...";
|
||||
"Mark Completed" = "Označiť ako dokončené";
|
||||
"Delete Task" = "Odstrániť úlohu";
|
||||
"Delete Event" = "Odstrániť udalosť";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopírovať udalosť do môjho kalendára";
|
||||
"View Raw Source" = "Zobrazit zdroj";
|
||||
"View Raw Source" = "Zobraziť zdroj";
|
||||
"Move To" = "Presunúť do";
|
||||
"Copy To" = "Kopírovať do";
|
||||
"Subscriptions" = "Odoberania";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdielaný priečinok";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdieľaný priečinok";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Odoberať vzdialený kalendár na webe";
|
||||
"URL of the Calendar" = "Adresa vzdialeného kalendára na webe";
|
||||
"Web Calendar" = "Vzdialený kalendár na webe";
|
||||
"Web Calendars" = "Vzdialený kalendár na webe";
|
||||
"Web Calendars" = "Vzdialené kalendáre na webe";
|
||||
"Reload on login" = "Aktualizovať pri prihlásení";
|
||||
"Invalid number." = "Neplatné číslo.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Identifikujte sa na %{0}";
|
||||
@@ -556,7 +594,7 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
|
||||
"Select starting date" = "Vyberte dátum začiatku";
|
||||
"Select ending date" = "Vyberte dátum ukončenia";
|
||||
"Delegated to" = "Delegované na";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Posielajte mi aktualizácie";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Posielajte mi aktualizácie.";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Dôverné";
|
||||
"Enable" = "Povoliť";
|
||||
@@ -571,9 +609,10 @@ vtodo_class2 = "(Dôverná úloha)";
|
||||
"More options" = "Viac možností";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Vymazať túto udalosť";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Vymazať všetky udalosti";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Pridať Dátum opakovania";
|
||||
"Add From" = "Pridať Od:";
|
||||
"Add Due" = "Pridaj končiaci";
|
||||
"Import" = "Importuj";
|
||||
"Add Due" = "Pridať termín dokončenia";
|
||||
"Import" = "Importovať";
|
||||
"Rename" = "Premenovať";
|
||||
"Import Calendar" = "Importovať kalendár";
|
||||
"Select an ICS file." = "Vyberte ICS súbor.";
|
||||
|
||||
@@ -10,28 +10,37 @@
|
||||
"Switch to day view" = "Preklopi na dnevni pogled";
|
||||
"Switch to week view" = "Preklopi na tedenski pogled";
|
||||
"Switch to month view" = "Preklopi na mesečni pogled";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Preklopi na pogled v več dnevnih stolpcih";
|
||||
"Reload all calendars" = "Ponovno naloži vse koledarje";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"Calendars" = "Koledarji";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Ni dogodkov glede na izbrane kriterije";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Ni opravil glede na izbrane kriterije";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dan meseca";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y";
|
||||
"today" = "Danes";
|
||||
"Previous Day" = "Prejšnji dan";
|
||||
"Next Day" = "Naslednji dan";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Teden";
|
||||
"this week" = "ta teden";
|
||||
"Week %d" = "Teden %d";
|
||||
"Previous Week" = "Prejšnji teden";
|
||||
"Next Week" = "Naslednji teden";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "ta mesec";
|
||||
"Previous Month" = "Prejšnji mesec";
|
||||
"Next Month" = "Naslednji mesec";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "to leto";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Koledar";
|
||||
"Contacts" = "Stiki";
|
||||
@@ -54,11 +63,20 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Skupaj %{0} dogodkov je bilo uvoženo v koledar.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Sestavi pošto za vse udeležence";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Sestavi e-pošto za neodločene udeležence";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Včeraj";
|
||||
"Today" = "Danes";
|
||||
"Tomorrow" = "Jutri";
|
||||
"Last %@" = "Zadnji %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Osebnik koledar";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Prepovedano";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Pravice za dostop za";
|
||||
"For user" = "Za uporabnika";
|
||||
@@ -81,12 +99,15 @@
|
||||
= "Ta oseba lahko ustvari objekte v mojem koledarju.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Ta oseba lahko briše objekte v mojem koledarju.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Naroči na koledar...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Odstrani izbrani koledar";
|
||||
"New calendar" = "Nov koledar";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Ime koledarja";
|
||||
"new" = "Novo";
|
||||
"Print view" = "Tiskaj pregled";
|
||||
"Print" = "Natisni";
|
||||
"edit" = "Uredi";
|
||||
"delete" = "Briši";
|
||||
"proposal" = "Predlog";
|
||||
@@ -96,8 +117,11 @@
|
||||
"Attach" = "Priloži";
|
||||
"Update" = "Posodobi";
|
||||
"Cancel" = "Prekliči";
|
||||
"Reset" = "Ponastavi";
|
||||
"Save" = "Shrani";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Prikaži zavrnjene sestanke";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Skrij zavrnjene sestanke";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Razporedi";
|
||||
"No appointments found" = "Noben sestanek ni najden";
|
||||
@@ -110,6 +134,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Več udeležencev";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skrij že sprejete in zavrnjene sestanke.";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Prikaži že sprejete in zavrnjene sestanke";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Seznam";
|
||||
"Print Settings" = "Tiskaj nastavitve";
|
||||
@@ -123,6 +148,8 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Prikaži barve dogodkov in opravil";
|
||||
"Borders" = "Obrobe";
|
||||
"Backgrounds" = "Ozadja";
|
||||
"Page Format" = "Format strani";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Pregledovalnik sestankov";
|
||||
"Appointment editor" = "Urejevalnik sestankov";
|
||||
@@ -136,6 +163,7 @@
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
"% complete" = "% dokončan";
|
||||
"Location" = "Mesto";
|
||||
"Add a category" = "Dodaj kategorijo";
|
||||
"Priority" = "Prioriteta";
|
||||
"Privacy" = "Zasebnost";
|
||||
"Cycle" = "Cikel";
|
||||
@@ -154,19 +182,24 @@
|
||||
"General" = "Splošno";
|
||||
"Reply" = "Odgovori";
|
||||
"Created by" = "Ustvaril";
|
||||
"You are invited to participate" = "Vabljeni ste k sodelovanju";
|
||||
"Target" = "Cilj";
|
||||
"attributes" = "atributi";
|
||||
"attendees" = "udeleženci";
|
||||
"delegated from" = "dodeljeno od";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "je osebno";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Javno";
|
||||
"Private" = "Osebno";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Prazen naslov";
|
||||
"private appointment" = "Osebni sestanek";
|
||||
"Change..." = "Spremeni...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potrdil bom pozneje";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Udeležil se bom";
|
||||
@@ -174,10 +207,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Mogoče se udeležim";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Dodeljujem";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Ostalo";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Najdeni konflikti!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Napačni iCal podatki!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Ne morem ustvariti iCal podatkov!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Vse";
|
||||
"view_today" = "Danes";
|
||||
@@ -185,6 +220,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Naslednjih 14 dni";
|
||||
"view_next31" = "Naslednjih 31 dni";
|
||||
"view_thismonth" = "Ta mesec";
|
||||
"view_thisyear" = "To leto";
|
||||
"view_future" = "Vsi prihodnji dogodki";
|
||||
"view_selectedday" = "Izbrani dan";
|
||||
"view_not_started" = "Nezačeta opravila";
|
||||
@@ -199,13 +235,15 @@
|
||||
"Search appointments" = "Išči sestanke";
|
||||
"All day Event" = "Celodnevni dogodek";
|
||||
"check for conflicts" = "Preveri konflikte";
|
||||
"Browse URL" = "Prebrskaj URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Dodaj udeleženca";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Pregled";
|
||||
"Chart" = "Grafikon";
|
||||
"List" = "Seznam";
|
||||
"Columns" = "Stolpci";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Ni določen";
|
||||
"prio_1" = "Visoka";
|
||||
@@ -217,6 +255,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Nizka";
|
||||
"prio_8" = "Nizka";
|
||||
"prio_9" = "Nizka";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Javni dogodek";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Zaupni dogodek";
|
||||
@@ -224,6 +263,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Javno opravilo";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Zaupno opravilo";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Osebno opravilo";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Ni določeno";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Ni določeno";
|
||||
@@ -233,6 +273,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Potrebuje ukrepanje";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "V teku";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Dokončano na";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "nizka";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "normalna";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "visoka";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "cycle_once";
|
||||
"cycle_daily" = "cycle_daily";
|
||||
@@ -246,8 +296,8 @@
|
||||
"cycle_end_until" = "cycle_end_until";
|
||||
"Recurrence pattern" = "Ponovitev vzorca";
|
||||
"Range of recurrence" = "Obseg ponovitev";
|
||||
"Repeat" = "Ponovi";
|
||||
"Daily" = "Dnevno";
|
||||
"Multi-Columns" = "Več stolpcev";
|
||||
"Weekly" = "Tedensko";
|
||||
"Monthly" = "Mesečno";
|
||||
"Yearly" = "Letno";
|
||||
@@ -256,22 +306,30 @@
|
||||
"Week(s)" = "Tedni";
|
||||
"On" = "Na";
|
||||
"Month(s)" = "Meseci";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = " ";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Ponovi po dnevih";
|
||||
"Year(s)" = "Leta";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "od";
|
||||
"No end date" = "Brez končnega datuma";
|
||||
"Create" = "Ustvari";
|
||||
"appointment(s)" = "sestanki";
|
||||
"Repeat until" = "Ponavljaj do";
|
||||
"End Repeat" = "Končaj ponavljanje";
|
||||
"Never" = "Nikoli";
|
||||
"After" = "Po";
|
||||
"On Date" = "Na dan";
|
||||
"times" = "krat";
|
||||
"First" = "Prvo";
|
||||
"Second" = "Drugo";
|
||||
"Third" = "Tretje";
|
||||
"Fourth" = "Četrto";
|
||||
"Fift" = "Peto";
|
||||
"Last" = "Zadnje";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Noben";
|
||||
"category_labels" = "Obletnica,Rojstni dan,Poslovno,Klici,Stranke,Tekmeci,Kupci,Priljubljeni,Sledenje,Darila,Prazniki,Ideje,Srečanja,Zadeve,Razno,Osebno,Projekti,Javno prazniki,Status,Dobavitelji,Potovanje,Dopust";
|
||||
@@ -284,6 +342,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Letno";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Po meri...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Brez opomnika";
|
||||
"reminder_0" = "V času dogodka";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minut pred";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minut pred";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minut pred";
|
||||
@@ -300,6 +359,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minute";
|
||||
"reminder_HOURS" = "ure";
|
||||
"reminder_DAYS" = "dnevi";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "tedni";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "pred";
|
||||
"reminder_AFTER" = "po";
|
||||
"reminder_START" = "dogodek se začne";
|
||||
@@ -315,22 +375,40 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "Enote opomnika";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||
"Reminder position" = "Pozicija opomnika";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||
"Reminder relation" = "Relacija opomnika";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Prikaži čas kot prosto";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Pošlji obvestilo o sestanku";
|
||||
"From" = "Od";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Naslov ni vpisan, nadaljujem?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Napačeno polje začetni datum!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Napačno polje končni datum!";
|
||||
validate_endbeforestart = "Vnešeni končni datum je pred začetnim datumom.";
|
||||
validate_untilbeforeend = "Ponovitev se mora končati po prvi ponovitvi.";
|
||||
|
||||
"Events" = "Dogodki";
|
||||
"Tasks" = "Opravila";
|
||||
"Show completed tasks" = "Prikaži dokončana opravila";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Opravilo";
|
||||
"Event" = "Dogodek";
|
||||
"Recurrence" = "Ponovitev";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nov dogodek";
|
||||
"New Task" = "Novo opravilo";
|
||||
@@ -341,7 +419,11 @@ validate_endbeforestart = "Vnešeni končni datum je pred začetnim datumom."
|
||||
"Week View" = "Tedenski pregled";
|
||||
"Month View" = "Mesečni pregled";
|
||||
"Reload" = "Ponovno naloži";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "označeni";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Tvoj status sodelovanja se ne da spremeniti.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Novi dogodek...";
|
||||
"New Task..." = "Novo opravilo...";
|
||||
@@ -357,19 +439,53 @@ validate_endbeforestart = "Vnešeni končni datum je pred začetnim datumom."
|
||||
= "Ne moreš se odstraniti ali odjaviti iz osebnega koledarja.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Si prepirčan, da želiš brisati izbrani koledar \"%{0}\"?";
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Ali ste prepričani, da želite izbrisati označeno komponento?";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Vloga";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Sodelujoči";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Sodelujoči";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Neobvezni sodelujoči";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Neobvezni sodelujoči";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Ne sodelujoči";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Ne sodelujoči";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Stol";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Stol";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Potrebuje ukrepanje";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Sprejet";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Zavrnjen";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Pogojno";
|
||||
|
||||
"Free" = "Prosto";
|
||||
"Busy" = "Zasedeno";
|
||||
"Maybe busy" = "Mogoče zasedeno";
|
||||
"No free-busy information" = "Ni informacije o prosto-zasedeno";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Predlagaj časovno režo";
|
||||
"Zoom" = "Povečaj";
|
||||
@@ -383,11 +499,16 @@ validate_endbeforestart = "Vnešeni končni datum je pred začetnim datumom."
|
||||
"and" = "in";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Obstaja časovni konflikt med enim ali več udeleženci.\nŽeliš vseeno obdržati trenutne nastavitve?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Zaradi";
|
||||
"(Private Event)" = "(Osebni dogodek)";
|
||||
vevent_class0 = "(Javni dogodek)";
|
||||
vevent_class1 = "(Osebni dogodek)";
|
||||
vevent_class2 = "(Zaupni dogodek)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Padajoči vrstni red";
|
||||
vtodo_class0 = "(Javno opravilo)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Osebno opravilo)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Zaupno opravilo)";
|
||||
@@ -397,6 +518,11 @@ vtodo_class2 = "(Zaupno opravilo)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Element, ki ga urejaš, je ponavljajoči element. Želiš urediti vse ponovite ali samo eno instanco?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Le ta ponovitev";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Vse ponovitve";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Uredi to ponovitev";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Uredi vse ponovitve";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Posodobi to ponovitev";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Posodobi vse ponovitve";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Barva";
|
||||
"Include in free-busy" = "Vključi v prosto-zasedeno";
|
||||
@@ -410,11 +536,23 @@ vtodo_class2 = "(Zaupno opravilo)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Prejmi pošto, ko spremenim moj koledar";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Prejmi pošto, ko kdorkoli drugi spremeni moj koledar";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Ko spremenim moj koledar, pošlji pošto za";
|
||||
"Email Address" = "Elektronski naslov";
|
||||
"Export" = "Izvozi";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Prikaži samo ta koledar";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Prikaži vse koledarje";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Povezave do tega koledarja";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Preverjeni uporabniški dostop";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Prosim določi numerično vrednost v polju Dnevi večje ali enko 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Prosim določi numerično vrednost v polje Tedni večje ali enako 1.";
|
||||
@@ -430,7 +568,7 @@ vtodo_class2 = "(Zaupno opravilo)";
|
||||
"tagWasAdded" = "Če želiš sinhronizirati ta koledar, boš moral ponovno naložiti podatke na tvoji mobilni napravi.\nNadaljujem?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Če umakneš ta koledar iz sinhronizacije, boš moral ponovno naložiti podatke na tvoji mobilni napravi.\nNadaljujem?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "Izvorni in ciljni koledarji so enaki. Prosim poskusi kopirati drugi koledar.";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopiranje ni uspelo. Prosim poskusi kopirati v drugi koledar.";
|
||||
"EventCopyError" = "Napaka pri kopiranju. Prosimo, poskusite kopirati v drugi koledar.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Prosim določi vsaj en koledar.";
|
||||
"Open Task..." = "Odprto opravilo...";
|
||||
"Mark Completed" = "Označitev dokončana";
|
||||
@@ -438,9 +576,73 @@ vtodo_class2 = "(Zaupno opravilo)";
|
||||
"Delete Event" = "Briši dogodek";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopiraj dogodek v moj koledar";
|
||||
"View Raw Source" = "Preglej surovi vir";
|
||||
"Move To" = "Premakni v";
|
||||
"Copy To" = "Kopiraj v";
|
||||
"Subscriptions" = "Naročnine";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Naroči se na deljeno mapo";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Naroči na spletni koledar...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL koledarja";
|
||||
"Web Calendar" = "Spletni koledar";
|
||||
"Web Calendars" = "Spletni koledarji";
|
||||
"Reload on login" = "Ponovno naloži ob prijavi";
|
||||
"Invalid number." = "Napačno število.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Prosim predstavi se %{0}";
|
||||
"quantity" = "količina";
|
||||
"Current view" = "Trenutni pogled";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Označeni dogodki in opravila";
|
||||
"Custom date range" = "Časovno obdobje po meri";
|
||||
"Select starting date" = "Izberi začetni datum";
|
||||
"Select ending date" = "Izberi končni datum";
|
||||
"Delegated to" = "Dodeljeno k";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Pošiljaj mi posodobitve";
|
||||
"OK" = "V redu";
|
||||
"Confidential" = "Zaupno";
|
||||
"Enable" = "Omogoči";
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
"Sort" = "Razvrsti";
|
||||
"Back" = "Nazaj";
|
||||
"Day" = "Dan";
|
||||
"Month" = "Mesec";
|
||||
"New Appointment" = "Nov sestanek";
|
||||
"filters" = "filtri";
|
||||
"Today" = "Danes";
|
||||
"More options" = "Več možnosti";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Zbriši to ponovitev";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Zbriši vse ponovitve";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Dodaj datum ponovitve";
|
||||
"Add From" = "Dodaj Od";
|
||||
"Add Due" = "Dodaj zapadel";
|
||||
"Import" = "Uvozi";
|
||||
"Rename" = "Preimenuj";
|
||||
"Import Calendar" = "Uvoz koledarja";
|
||||
"Select an ICS file." = "Izberi ICS datoteko";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Uspešno ste se naročili na koledar";
|
||||
|
||||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||
"Toggle item" = "Skrij/prikaži predmet";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Področje iskanja";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create an event */
|
||||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a task */
|
||||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to go to today */
|
||||
"hotkey_today" = "n";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
@@ -12,29 +12,35 @@
|
||||
"Switch to month view" = "Cambiar a vista mensual";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Cambiar a vista diaria multicolumna";
|
||||
"Reload all calendars" = "Recargar todos los calendarios";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Fecha";
|
||||
"Calendars" = "Calendarios";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Ningún evento que coincida con el criterio seleccionado";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Ninguna tarea que coincida con el criterio seleccionado";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Día del mes";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
"today" = "Hoy";
|
||||
"Previous Day" = "Día anterior";
|
||||
"Next Day" = "Próximo día";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Semana";
|
||||
"this week" = "esta semana";
|
||||
"Week %d" = "Semana %d";
|
||||
"Previous Week" = "Semana anterior";
|
||||
"Next Week" = "Próxima semana";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "este mes";
|
||||
"Previous Month" = "Mes anterior";
|
||||
"Next Month" = "Próximo mes";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "este año";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Calendario";
|
||||
"Contacts" = "Contactos";
|
||||
@@ -57,11 +63,20 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un total de %{0} eventos fueron importados al calendario.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Crear un mensaje para todos los asistentes";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Crear un mensaje para todos los asistentes que aún no se han decidido";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Ayer";
|
||||
"Today" = "Hoy";
|
||||
"Tomorrow" = "Mañana";
|
||||
"Last %@" = "Último %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Calendario personal";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Prohibido";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Permisos de acceso a";
|
||||
"For user" = "Para el usuario";
|
||||
@@ -84,6 +99,7 @@
|
||||
= "Esta persona puede crear elementos en mi calendario.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Esta persona puede eliminar elementos de mi calendario.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Darse de alta en un calendario...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Borrar calendario seleccionado";
|
||||
@@ -100,10 +116,11 @@
|
||||
"Attach" = "Adjuntar";
|
||||
"Update" = "Actualizar";
|
||||
"Cancel" = "Cancelar";
|
||||
"Reset" = "Oficina postal";
|
||||
"Reset" = "Limpiar Campos";
|
||||
"Save" = "Guardar";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Ocultar citas rechazadas";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Agenda";
|
||||
"No appointments found" = "No se han encontrado eventos";
|
||||
@@ -116,6 +133,7 @@
|
||||
"more attendees" = "Más asistentes";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Ocultar eventos ya confirmados o rechazados";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Mostrar eventos ya confirmados o rechazados";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Opciones de impresión";
|
||||
@@ -129,6 +147,7 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Mostrar los colores de los eventos y las tareas";
|
||||
"Borders" = "Bordes";
|
||||
"Backgrounds" = "Fondos";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visor de eventos";
|
||||
"Appointment editor" = "Editor de eventos";
|
||||
@@ -166,15 +185,19 @@
|
||||
"attributes" = "atributos";
|
||||
"attendees" = "asistentes";
|
||||
"delegated from" = "delegado de";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "es privado";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Público";
|
||||
"Private" = "Privado";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Sin título";
|
||||
"private appointment" = "Evento privado";
|
||||
"Change..." = "Modificar...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Requiere acción";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Asistiré";
|
||||
@@ -182,10 +205,12 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Lo confirmaré más tarde";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Delegado";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Otro";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Hay conflictos!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "¡Datos iCal no válidos!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "¡No se pueden crear datos en formato iCal!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Todos los eventos";
|
||||
"view_today" = "Hoy";
|
||||
@@ -193,6 +218,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Próximos 14 días";
|
||||
"view_next31" = "Próximos 31 días";
|
||||
"view_thismonth" = "Este mes";
|
||||
"view_thisyear" = "Éste Año";
|
||||
"view_future" = "Todos los eventos futuros";
|
||||
"view_selectedday" = "Día seleccionado";
|
||||
"view_not_started" = "Tareas que no han comenzado";
|
||||
@@ -209,11 +235,13 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Buscar conflictos";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Añadir asistente";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Resumen";
|
||||
"Chart" = "Tabla";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Columnas";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "No especificada";
|
||||
"prio_1" = "Alta";
|
||||
@@ -225,6 +253,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Baja";
|
||||
"prio_8" = "Baja";
|
||||
"prio_9" = "Baja";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Evento público";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Evento confidencial";
|
||||
@@ -232,6 +261,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Tarea pública";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Tarea confidencial";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Tarea privada";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "No especificado";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "No especificado";
|
||||
@@ -241,6 +271,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Necesita intervención";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "En proceso";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Completado";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "baja";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "normal";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "alta";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "una repetición";
|
||||
"cycle_daily" = "diariamente";
|
||||
@@ -264,10 +304,12 @@
|
||||
"Week(s)" = "semana(s)";
|
||||
"On" = "en";
|
||||
"Month(s)" = "mes(es)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "El";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Repetir en día(s)";
|
||||
"Year(s)" = "año(s)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "de";
|
||||
"No end date" = "Sin fecha de finalización";
|
||||
@@ -285,6 +327,7 @@
|
||||
"Fourth" = "Cuarto";
|
||||
"Fift" = "Quinto";
|
||||
"Last" = "Último";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ninguna";
|
||||
"category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competencia,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones";
|
||||
@@ -297,6 +340,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "anualmente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "personalizado...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Sin recordatorio";
|
||||
"reminder_0" = "Al momento del evento";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutos antes";
|
||||
@@ -329,24 +373,40 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "Unidades para los recordatorios";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||
"Reminder position" = "Posición del recordatorio";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||
"Reminder relation" = "Relación del recordatorio";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Enviar notificaciones sobre el evento";
|
||||
"From" = "De";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "No ha escrito un título, ¿Desea continuar?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Fecha de fin incorrecta";
|
||||
validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin.";
|
||||
validate_untilbeforeend = "La repetición debe finalizar después del primer evento. ";
|
||||
|
||||
"Events" = "Eventos";
|
||||
"Tasks" = "Tareas";
|
||||
"Show completed tasks" = "Mostrar tareas completadas";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Tarea";
|
||||
"Event" = "Evento";
|
||||
"Recurrence" = "Frecuencia";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Nuevo evento";
|
||||
"New Task" = "Nueva tarea";
|
||||
@@ -357,9 +417,11 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"Week View" = "Vista semanal";
|
||||
"Month View" = "Vista mensual";
|
||||
"Reload" = "Recargar";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "seleccionado";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Su estado de participación no puede ser actualizado.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nuevo evento...";
|
||||
"New Task..." = "Nueva tarea...";
|
||||
@@ -375,6 +437,9 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
= "No puede quitarse ni darse de baja de su calendario personal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "¿Está seguro de que quiere borrar el calendario \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Esta seguro que desea eliminar los elementos seleccionados?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Asistente";
|
||||
"Optional Participant" = "Asistentes opcionales";
|
||||
@@ -388,6 +453,7 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"Busy" = "Ocupado";
|
||||
"Maybe busy" = "Posiblemente ocupado";
|
||||
"No free-busy information" = "Sin información de disponibilidad.";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Proponer intervalo de tiempo";
|
||||
"Zoom" = "Ampliación";
|
||||
@@ -401,12 +467,14 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin."
|
||||
"and" = "y";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Existe un conflicto de disponibilidad entre uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Debido a";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento público)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento privado)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Orden ascendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
|
||||
@@ -422,6 +490,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Editar todas las ocurrencias";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Actualizar esta ocurrencia";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Actualizar todas las ocurrencias";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Color";
|
||||
"Include in free-busy" = "Incluir en información de disponibilidad";
|
||||
@@ -437,11 +506,21 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Cuando modifique mi calendario enviar un correo a ";
|
||||
"Email Address" = "Correo electrónico";
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Mostrar solo este calendario";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Mostrar todos los calendarios";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Vínculos a éste calendario";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Acceso a usuario autenticado";
|
||||
"CalDAV URL" = "URL CalDAV";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "URL ICS WebDAV";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "URL XML WebDAV";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor numérico en el campo día mayor o igual a 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Por favor, especificar un valor numérico en el campo semana(s) mayor o igual a 1.";
|
||||
@@ -457,7 +536,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"tagWasAdded" = "Si quiere sincronizar con este calendario, necesitará recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Si quita este calendario de la sincronización, necesitará recargar los datos en su teléfono móvil.\n¿Continuar?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "El calendario de origen y el de destino son iguales. Por favor, intente copiar a otro calendario.";
|
||||
"EventCopyError" = "La copia falló. Por favor, intente copiar a un calendario distinto.";
|
||||
"EventCopyError" = "La copia falló. Por favor intente copiar a otro calendario.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Por favor, seleccione al menos un calendario";
|
||||
"Open Task..." = "Abrir tarea...";
|
||||
"Mark Completed" = "Marcar como completo";
|
||||
@@ -465,6 +544,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"Delete Event" = "Borrar evento";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copiar evento a mi calendario";
|
||||
"View Raw Source" = "Ver el original";
|
||||
"Move To" = "Mover a";
|
||||
"Copy To" = "Copiar a";
|
||||
"Subscriptions" = "Suscripciones";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Suscribirse a una carpeta compartida";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribir a calendario Web...";
|
||||
@@ -496,11 +577,40 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"More options" = "Más opciones";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Borrar esta ocurrencia";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Borrar todas las ocurrencias";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Agregar fecha de repetición";
|
||||
"Add From" = "Agregar de";
|
||||
"Add Due" = "Agregar debido a";
|
||||
"Import" = "Importar";
|
||||
"Rename" = "Renombrar";
|
||||
"Import Calendar" = "Importar calendario";
|
||||
"Select an ICS file." = "Seleccionar un archivo ICS.";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Se suscribió con éxito al calendario";
|
||||
|
||||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||
"Toggle item" = "Intercambiar elemento";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Ámbito de la búsqueda";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create an event */
|
||||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a task */
|
||||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to go to today */
|
||||
"hotkey_today" = "n";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
@@ -218,6 +218,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Próximos 14 días";
|
||||
"view_next31" = "Próximos 31 días";
|
||||
"view_thismonth" = "Este mes";
|
||||
"view_thisyear" = "Este año";
|
||||
"view_future" = "Todos los eventos futuros";
|
||||
"view_selectedday" = "Día seleccionado";
|
||||
"view_not_started" = "Tareas sin iniciar";
|
||||
@@ -339,6 +340,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "anualmente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "personalizado...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Sin recordatorio";
|
||||
"reminder_0" = "En el momento del evento";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutos antes";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutos antes";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutos antes";
|
||||
@@ -540,6 +542,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"Delete Event" = "Borrar evento";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copiar evento a mi calendario";
|
||||
"View Raw Source" = "Ver fuente Raw";
|
||||
"Move To" = "Mover a";
|
||||
"Copy To" = "Copiar a";
|
||||
"Subscriptions" = "Suscripciones";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Darse de alta en una carpeta compartida";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribir a calendario Web...";
|
||||
@@ -571,6 +575,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
|
||||
"More options" = "Mas opciones";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Borrar esta ocurrencia";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Borrar todas las ocurrencias";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Agregar fecha de repetición";
|
||||
"Add From" = "Añadir De";
|
||||
"Add Due" = "Añadir Vencimiento";
|
||||
"Import" = "Importar";
|
||||
|
||||
@@ -4,33 +4,43 @@
|
||||
"Create a new event" = "Skapa en händelse";
|
||||
"Create a new task" = "Skapa en uppgift";
|
||||
"Edit this event or task" = "Ändra händelse eller uppgift";
|
||||
"Print the current calendar view" = "Skriv ut den aktuella kalendervyn";
|
||||
"Delete this event or task" = "Ta bort händelse eller uppgift";
|
||||
"Go to today" = "Gå till idag";
|
||||
"Switch to day view" = "Ändra till dagsvy";
|
||||
"Switch to week view" = "Ändra till veckovy";
|
||||
"Switch to month view" = "Ändra till månadsvy";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Växla till flera dagskolumner";
|
||||
"Reload all calendars" = "Ladda om alla kalendrar";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"Calendars" = "Kalendrar";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Inga händelser för markerade kriterier";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Inga uppgifter för markerade kriterier";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dag i månaden";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%Y-%m-%d";
|
||||
"today" = "Idag";
|
||||
"Previous Day" = "Föregående dag";
|
||||
"Next Day" = "Nästa dag";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Vecka";
|
||||
"this week" = "denna vecka";
|
||||
"Week %d" = "Vecka %d";
|
||||
"Previous Week" = "Föregående vecka";
|
||||
"Next Week" = "Nästa vecka";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "denna månad";
|
||||
"Previous Month" = "Föregående månad";
|
||||
"Next Month" = "Nästa månad";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "detta år";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Kalender";
|
||||
"Contacts" = "Kontakter";
|
||||
@@ -43,6 +53,7 @@
|
||||
"Import Events" = "Importera händelser";
|
||||
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Välj en iCalendar fil (.ics).";
|
||||
"Upload" = "Ladda upp";
|
||||
"Uploading" = "Laddar upp";
|
||||
"Publish Calendar..." = "Publisera Kalender...";
|
||||
"Reload Remote Calendars" = "Ladda om fjärrkalendrar";
|
||||
"Properties" = "Egenskaper";
|
||||
@@ -52,13 +63,23 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Totalt %{0} händelser importerades till kalendern.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Skriv ett meddelande till alla deltagare";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Skriv ett meddelande till alla deltagare som inte svarat";
|
||||
|
||||
/* Relative dates */
|
||||
"Yesterday" = "Föregående dag";
|
||||
"Today" = "Idag";
|
||||
"Tomorrow" = "Imorgon";
|
||||
"Last %@" = "Sista %@";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Personlig kalender";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Förbjuden";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"User rights for" = "Användarrättigheter för";
|
||||
"Access rights to" = "Åtkomsträttigheter till";
|
||||
"For user" = "För användare";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
|
||||
"Public Access" = "Allmän åtkomst";
|
||||
"label_Public" = "Publikt";
|
||||
@@ -78,12 +99,14 @@
|
||||
= "Personen kan skapa objekt i min kalender.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Personen kan radera objekt i min kalender.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Prenumrera på en kalender...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Ta bort markerad kalender";
|
||||
"New calendar" = "Ny kalender";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Namn på kalendern";
|
||||
"new" = "Ny";
|
||||
"printview" = "Skriv ut";
|
||||
"Print view" = "Skriv ut";
|
||||
"edit" = "Ändra";
|
||||
"delete" = "Ta bort";
|
||||
"proposal" = "Föreslå";
|
||||
@@ -93,8 +116,11 @@
|
||||
"Attach" = "Bifoga";
|
||||
"Update" = "Uppdatera";
|
||||
"Cancel" = "Avbryt";
|
||||
"Reset" = "Nollställ";
|
||||
"Save" = "Spara";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Visa avböjda möten";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Dölj avböjda möten";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Schema";
|
||||
"No appointments found" = "Inga möten hittade";
|
||||
@@ -107,6 +133,21 @@
|
||||
"more attendees" = "Fler deltagare";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Dölj accepterade och avböjda möten";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Visa accepterade och avböjda möten";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Skriv ut inställningar";
|
||||
"Title" = "Titel";
|
||||
"Layout" = "Layout";
|
||||
"What to Print" = "Vad ska skrivas ut";
|
||||
"Options" = "Alternativ";
|
||||
"Tasks with no due date" = "Uppgifter utan deadline";
|
||||
"Display working hours only" = "Visa bara arbetstid";
|
||||
"Completed tasks" = "Utförda uppgifter";
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Visa händelse- och uppgiftsfärger";
|
||||
"Borders" = "Ramar";
|
||||
"Backgrounds" = "Bakgrunder";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Mötesvisare";
|
||||
"Appointment editor" = "Mötesredigerare";
|
||||
@@ -115,12 +156,12 @@
|
||||
"Start" = "Startar";
|
||||
"End" = "Slutar";
|
||||
"Due Date" = "Datum";
|
||||
"Title" = "Titel";
|
||||
"Name" = "Namn";
|
||||
"Email" = "E-post";
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
"% complete" = "% utfört";
|
||||
"Location" = "Plats";
|
||||
"Add a category" = "Skapa en kategori";
|
||||
"Priority" = "Prioritet";
|
||||
"Privacy" = "Sekretess";
|
||||
"Cycle" = "Intervall";
|
||||
@@ -138,19 +179,25 @@
|
||||
"Reminder" = "Påminnelse";
|
||||
"General" = "Allmännt";
|
||||
"Reply" = "Svara";
|
||||
"Created by" = "Skapad av";
|
||||
"You are invited to participate" = "Du är inbjuden att delta";
|
||||
"Target" = "Mål";
|
||||
"attributes" = "attribut";
|
||||
"attendees" = "deltagare";
|
||||
"delegated from" = "delegerad från";
|
||||
|
||||
/* checkbox title */
|
||||
"is private" = "är privat";
|
||||
|
||||
/* classification */
|
||||
"Public" = "Publik";
|
||||
"Private" = "Privat";
|
||||
|
||||
/* text used in overviews and tooltips */
|
||||
"empty title" = "Tom titel";
|
||||
"private appointment" = "Privat möte";
|
||||
"Change..." = "Ändra...";
|
||||
|
||||
/* Appointments (participation state) */
|
||||
"partStat_NEEDS-ACTION" = "Behöver åtgärd";
|
||||
"partStat_ACCEPTED" = "Jag kan deltaga";
|
||||
@@ -158,34 +205,43 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Jag återkommer";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Jag delegerar";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Annat";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Konflikter hittade!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Ogiltig iCal data!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Kunde inte skapa iCal data!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Alla";
|
||||
"view_today" = "Idag";
|
||||
"view_next7" = "Nästa 7 dagar";
|
||||
"view_next14" = "Nästa 14 dagar";
|
||||
"view_next31" = "Nästa 31 dagar";
|
||||
"view_next7" = "Kommande 7 dagar";
|
||||
"view_next14" = "Kommande 14 dagar";
|
||||
"view_next31" = "Kommande 31 dagar";
|
||||
"view_thismonth" = "Denna månad";
|
||||
"view_thisyear" = "Detta år";
|
||||
"view_future" = "Alla framtida händelser";
|
||||
"view_selectedday" = "Vald dag";
|
||||
"view_not_started" = "Ej påbörjade uppgifter";
|
||||
"view_overdue" = "Försenade uppgifter";
|
||||
"view_incomplete" = "Ofärdiga uppgifter";
|
||||
"View" = "Visa";
|
||||
"Title or Description" = "Titel eller beskrivning";
|
||||
"Title, category or location" = "Titel, kategori eller plats";
|
||||
"Entire content" = "Hela innehållet";
|
||||
"Search" = "Sök";
|
||||
"Search attendees" = "Sök deltagare";
|
||||
"Search resources" = "Sök resurser";
|
||||
"Search appointments" = "Sök möten";
|
||||
"All day Event" = "Heldagshändelse";
|
||||
"check for conflicts" = "Kontrollera konflikter";
|
||||
"Browse URL" = "URL";
|
||||
"URL" = "url";
|
||||
"newAttendee" = "Lägg till deltagare";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Översikt";
|
||||
"Chart" = "Schema";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Kolumner";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Inte angiven";
|
||||
"prio_1" = "Hög";
|
||||
@@ -197,6 +253,7 @@
|
||||
"prio_7" = "Låg";
|
||||
"prio_8" = "Låg";
|
||||
"prio_9" = "Låg";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Publik händelse";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Konfidentiell händelse";
|
||||
@@ -204,6 +261,7 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Publik uppgift";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Konfidentiell uppgift";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Privat uppgift";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Inte angiven";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Inte angiven";
|
||||
@@ -213,6 +271,16 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Behöver åtgärd";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Pågående";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Utförd";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"low" = "låg";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"normal" = "normal";
|
||||
|
||||
/* Priority level */
|
||||
"high" = "hög";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "en gång";
|
||||
"cycle_daily" = "varje dag";
|
||||
@@ -226,8 +294,8 @@
|
||||
"cycle_end_until" = "intervall slutar";
|
||||
"Recurrence pattern" = "Upprepningsmönster";
|
||||
"Range of recurrence" = "Omfattning av upprepning";
|
||||
"Repeat" = "Upprepning";
|
||||
"Daily" = "Varje dag";
|
||||
"Multi-Columns" = "Flera kolumner";
|
||||
"Weekly" = "Varje vecka";
|
||||
"Monthly" = "Varje månad";
|
||||
"Yearly" = "Varje år";
|
||||
@@ -236,20 +304,30 @@
|
||||
"Week(s)" = "Vecka(or)";
|
||||
"On" = "På";
|
||||
"Month(s)" = "Månad(er)";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "The";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Återkommer på dag(ar)";
|
||||
"Year(s)" = "År";
|
||||
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "av";
|
||||
"No end date" = "Inget slutdatum";
|
||||
"Create" = "Skapa";
|
||||
"appointment(s)" = "möte(n)";
|
||||
"Repeat until" = "Upprepa till";
|
||||
"End Repeat" = "Avsluta upprepning";
|
||||
"Never" = "Aldrig";
|
||||
"After" = "Efter";
|
||||
"On Date" = "På datumet";
|
||||
"times" = "gånger";
|
||||
"First" = "Första";
|
||||
"Second" = "Andra";
|
||||
"Third" = "Tredje";
|
||||
"Fourth" = "Fjärde";
|
||||
"Fift" = "Femte";
|
||||
"Last" = "Sista";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Ingen";
|
||||
"category_labels" = "Arbete,Diverse,Favoriter,Födelsedagar,Helgdagar,Idéer,Kunder,Ledighet,Leverantörer,Personligt,Presenter,Projekt,Möte,Resor,Status,Telefonsamtal,Tävlingar,Uppföljning,Ärenden";
|
||||
@@ -262,6 +340,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Varje år";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Valfri...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Ingen påminnelse";
|
||||
"reminder_0" = "Tid för utförande";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuter före";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuter före";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuter före";
|
||||
@@ -278,6 +357,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minuter";
|
||||
"reminder_HOURS" = "timmar";
|
||||
"reminder_DAYS" = "dagar";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "veckor";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "före";
|
||||
"reminder_AFTER" = "efter";
|
||||
"reminder_START" = "händelserna startar";
|
||||
@@ -293,19 +373,40 @@
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* Arial label for reminder units */
|
||||
"Reminder units" = "Påminnelseenheter";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder time position (after or before) */
|
||||
"Reminder position" = "Påminnelseplats";
|
||||
|
||||
/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */
|
||||
"Reminder relation" = "Påminnelserelation";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Visa tid som ledig";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Skicka mötesunderrättelser";
|
||||
"From" = "Från";
|
||||
"To" = "Till";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Ingen titel är angiven, fortsätta?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Oriktigt startdatum!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Oriktigt slutdatum!";
|
||||
validate_endbeforestart = "Angivet slutdatumet inträffar före angivet startdatum.";
|
||||
validate_untilbeforeend = "Den återkommande händelsen måste sluta efter den första händelsen";
|
||||
|
||||
"Events" = "Händelser";
|
||||
"Tasks" = "Uppgifter";
|
||||
"Show completed tasks" = "Visa utförda uppgifter";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Uppgift";
|
||||
"Event" = "Händelse";
|
||||
"Recurrence" = "Återkommande";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Ny händelse";
|
||||
"New Task" = "Ny uppgift";
|
||||
@@ -316,7 +417,11 @@ validate_endbeforestart = "Angivet slutdatumet inträffar före angivet start
|
||||
"Week View" = "Veckovy";
|
||||
"Month View" = "Månadsvy";
|
||||
"Reload" = "Ladda om";
|
||||
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "markerad";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Din deltagarstatus kunde inte ändras.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Ny händelse...";
|
||||
"New Task..." = "Ny uppgift...";
|
||||
@@ -332,19 +437,53 @@ validate_endbeforestart = "Angivet slutdatumet inträffar före angivet start
|
||||
= "Du kan inte ta bort eller avbryta prenumration på en personlig kalender.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Är du säker på att du vill ta bort kalendern \"%{0}\"?";
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected components?"
|
||||
= "Vill du verkligen radera de valda komponenterna?";
|
||||
|
||||
/* Participation role */
|
||||
"Role" = "Roll";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"Participant" = "Deltagande krävs";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is required */
|
||||
"req-participant" = "Deltagare";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"Optional Participant" = "Deltagande valfritt";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participation is optional */
|
||||
"opt-participant" = "Frivillig deltagare";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"Non Participant" = "Icke deltagande";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is copied for information purposes only */
|
||||
"non-participant" = "Icke-deltagare";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"Chair" = "Stol";
|
||||
|
||||
/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */
|
||||
"chair" = "Ordförande";
|
||||
|
||||
/* Participant status: needs action */
|
||||
"Needs action" = "Behöver åtgärd";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event accepted */
|
||||
"Accepted" = "Accepterad";
|
||||
|
||||
/* Participant status: event declined */
|
||||
"Declined" = "Avböjd";
|
||||
|
||||
/* Participant status: tentatively accepted */
|
||||
"Tentative" = "Preliminär";
|
||||
|
||||
"Free" = "Ledig";
|
||||
"Busy" = "Upptagen";
|
||||
"Maybe busy" = "Kanske upptagen";
|
||||
"No free-busy information" = "Ingen ledig/upptagen information";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Föreslå tid";
|
||||
"Zoom" = "Zoom";
|
||||
@@ -358,13 +497,16 @@ validate_endbeforestart = "Angivet slutdatumet inträffar före angivet start
|
||||
"and" = "and";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "En tidskonflikt finns för en eller flera deltagare.\nVill du trots detta behålla nuvarande tid?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
"Start" = "Start";
|
||||
"End" = "Slut";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Deadline";
|
||||
"(Private Event)" = "(Privat händelse)";
|
||||
vevent_class0 = "(Publik händelse)";
|
||||
vevent_class1 = "(Privat händelse)";
|
||||
vevent_class2 = "(Konfidentiell händelse)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Omvänd ordning";
|
||||
vtodo_class0 = "(Publik uppgift)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Privat uppgift)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
|
||||
@@ -374,6 +516,11 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Objektet du redigerar har upprepning. Vill du redigera alla förekomster eller bara denna förekomst?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Denna förekomst bara";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Alla förekomster";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Ändra denna förekomst";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Ändra alla förekomster";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Uppdatera denna förekomst";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Uppdatera alla förekomster";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Färg";
|
||||
"Include in free-busy" = "Inkludera i ledig/upptagen";
|
||||
@@ -383,11 +530,27 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
|
||||
"Display" = "Visa";
|
||||
"Show alarms" = "Visa alarm";
|
||||
"Show tasks" = "Visa uppgifter";
|
||||
"Notifications" = "Underrättelser";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Ta emot ett mail när jag ändrar min kalender";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Ta emot ett mail när någon annan ändrar min kalender";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "När jag ändrar min kalender, skicka ett mail till";
|
||||
"Email Address" = "E-postadress";
|
||||
"Export" = "Exportera";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show only the calendar for which the menu is displayed */
|
||||
"Show Only This Calendar" = "Visa bara denna kalender";
|
||||
|
||||
|
||||
/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */
|
||||
"Show All Calendars" = "Visa alla kalendrar";
|
||||
|
||||
"Links to this Calendar" = "Länkar till denna kalender";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Authenticated User Access";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Ange ett numeriskt värde in dagsfältet större än eller lika med 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Ange ett numeriskt värde in veckofältet större än eller lika med 1.";
|
||||
@@ -403,14 +566,81 @@ vtodo_class2 = "(Konfidentiell uppgift)";
|
||||
"tagWasAdded" = "Om du vill synkronisera kalendern, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Om du tar bort kalendern från synkronisering, behöver du ladda om datat i din mobiltelefon.\nFortsätta?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "Destinationskalendern är samma som källkalendern. Kopiera till en annan kalender.";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopieringen misslyckades. Kopiera till en annan kalender.";
|
||||
"EventCopyError" = "Kopiering misslyckades. Försök kopiera till annan kalender";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Markera minst en kalender";
|
||||
"Open Task..." = "Öppna uppgift...";
|
||||
"Mark Completed" = "Märk utförd";
|
||||
"Delete Task" = "Ta bort uppgift";
|
||||
"Delete Event" = "Ta bort händelse";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar";
|
||||
"View Raw Source" = "Visa källkod";
|
||||
"Move To" = "Flytta till";
|
||||
"Copy To" = "Kopiera till";
|
||||
"Subscriptions" = "Prenumerationer";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Prenumerera på en delad mapp";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Prenumrera på en webbkalender...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL till kalendern";
|
||||
"Web Calendar" = "Webbkalender";
|
||||
"Web Calendars" = "Webbkalendrar";
|
||||
"Reload on login" = "Ladda om vid login";
|
||||
"Invalid number." = "Ogiltigt nummer.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Identifiera dig själv till %{0}";
|
||||
"quantity" = "antal";
|
||||
"Current view" = "Aktuell vy";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Markerade händelser och uppgifter";
|
||||
"Custom date range" = "Skräddarsytt datumintervall";
|
||||
"Select starting date" = "Välj startdatum";
|
||||
"Select ending date" = "Välj slutdatum";
|
||||
"Delegated to" = "Delegerad till";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Fortsätt skicka mig uppdateringar";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Konfidentiellt";
|
||||
"Enable" = "Aktivera";
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
"Sort" = "Sortera";
|
||||
"Back" = "Tillbaka";
|
||||
"Day" = "Dag";
|
||||
"Month" = "Månad";
|
||||
"New Appointment" = "Nytt möte";
|
||||
"filters" = "filter";
|
||||
"Today" = "Idag";
|
||||
"More options" = "Fler alternativ";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Ta bort denna förekomst";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Ta bort alla förekomster";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Ange återkommande datum";
|
||||
"Add From" = "Lägg till från";
|
||||
"Add Due" = "Lägg till senast";
|
||||
"Import" = "Importera";
|
||||
"Rename" = "Byt namn";
|
||||
"Import Calendar" = "Importera kalender";
|
||||
"Select an ICS file." = "Välj en ics-fil";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Prenumeration på kalender skapad";
|
||||
|
||||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||
"Toggle item" = "Växla objekt";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Sökomfattning";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create an event */
|
||||
"hotkey_create_event" = "e";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a task */
|
||||
"hotkey_create_task" = "t";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to go to today */
|
||||
"hotkey_today" = "n";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to day view */
|
||||
"hotkey_dayview" = "d";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to week view */
|
||||
"hotkey_weekview" = "w";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to month view */
|
||||
"hotkey_monthview" = "m";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to switch to multicolumn day view */
|
||||
"hotkey_multicolumndayview" = "c";
|
||||
@@ -218,6 +218,7 @@
|
||||
"view_next14" = "Gelecek 14 gün";
|
||||
"view_next31" = "Gelecek 31 gün";
|
||||
"view_thismonth" = "Bu Ay";
|
||||
"view_thisyear" = "Bu Yıl";
|
||||
"view_future" = "İleri Tarihteki Her Etkinlik";
|
||||
"view_selectedday" = "Seçili Gün";
|
||||
"view_not_started" = "Başlamamış görevler";
|
||||
@@ -339,6 +340,7 @@
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Yıllık";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Özel...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Hatırlatıcı yok";
|
||||
"reminder_0" = "Gerçekleşirken";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 dakika önce";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 dakika önce";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 dakika önce";
|
||||
@@ -540,6 +542,8 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
|
||||
"Delete Event" = "Etkinliği Sil";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Etkinliği takvimime kopyala";
|
||||
"View Raw Source" = "Kaynak Kodunu Göster";
|
||||
"Move To" = "Taşı";
|
||||
"Copy To" = "Kopyala";
|
||||
"Subscriptions" = "Üyelikler";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Paylaşılan bir klasöre üye ol";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Bir web takvimine üye ol...";
|
||||
@@ -571,6 +575,7 @@ vtodo_class2 = "(Gizli görev)";
|
||||
"More options" = "Diğer seçenekler";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Bu Tekrarı Sil";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Tüm Tekrarları Sil";
|
||||
"Add Recurrence Date" = "Yinelenme Tarihi Ekle";
|
||||
"Add From" = "Başlangıç Tarihi Ekle";
|
||||
"Add Due" = "Kapanış Tarihi Ekle";
|
||||
"Import" = "İçeri Aktar";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user