mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-07-18 14:44:53 +00:00
i18n: update translations
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Telefone Comercial";
|
||||
"Organization" = "Organização";
|
||||
"Work Phone" = "Telefone Comercial";
|
||||
"Cell" = "Célula";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
"Pref" = "Pref";
|
||||
"Phone" = "Telefone";
|
||||
"Phones" = "Telefones";
|
||||
"Postal" = "CEP";
|
||||
@@ -41,20 +44,115 @@
|
||||
"Move To" = "Mover para";
|
||||
"Copy To" = "Copiar para";
|
||||
"Add to" = "Adicionar em";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Cópia (CC)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Cópia Oculta (CCO)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Nome";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Nome";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "E-mail Secundário";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Nome para exibição";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Enviar";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Enviar";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefone";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefone";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Celular";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Categorias";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Categorias";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Título";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organização";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organização";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Departamento";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Cidade";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "País";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Endereço Residencial";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Estado/Cidade";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Estado/Cidade";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "CEP";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "CEP";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "País";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Site";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Página Web";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Nota";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Sem contato";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Inicie uma pesquisa para abrir este catálogo";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "contatos";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Nenhum contato encontrado";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "contatos encontrados";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "selecionado";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "Nenhum contato selecionado";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Cria um novo contato";
|
||||
"Create a new list" = "Cria uma nova lista";
|
||||
@@ -95,9 +193,11 @@
|
||||
"Work" = "Comercial";
|
||||
"Mobile" = "Celular";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Colega, Concorrente, Cliente, Amigo, Família, Parceiro de Negócios, Provedor, Press, VIP";
|
||||
"New category" = "Nova categoria";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "Título";
|
||||
"Service" = "Serviço";
|
||||
@@ -134,12 +234,20 @@
|
||||
= "Você não pode apagar nem retirar-se de uma catálogo pessoal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Você tem certeza que quer apagar os contatos selecionados?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Você tem certeza que deseja remover o contato %{0}?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Você não pode apagar o contato de \"%{0}\".";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Você não pode inscrever-se em uma pasta que você é dono.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Não foi possível inscrever-se a esta pasta.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Segurança";
|
||||
"Uninstall" = "Desinstalar";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Erro ao ler o certificado.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Nenhum certificado associado.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Direitos de acesso para";
|
||||
"For user" = "Para usuário";
|
||||
@@ -158,11 +266,15 @@
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "O contato selecionado não tem endereço de email.";
|
||||
"Please select a contact." = "Por favor, selecione um contato.";
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} contato(s) copiados";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} contato(s) movidos";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Você não pode gravar neste catálogo.";
|
||||
"Forbidden" = "Você não pode gravar neste catálogo.";
|
||||
"Forbidden" = "Proibido";
|
||||
"Invalid Contact" = "O contato selecionado não existe.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "O catálogo de destino selecionado não existe.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Detalhes da lista";
|
||||
"List name" = "Lista nome";
|
||||
@@ -175,6 +287,8 @@
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
"Export Address Book..." = "Exportar Catálogo de Endereço...";
|
||||
"View Raw Source" = "Visualizar Fonte";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Importar cartões";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Selecione um arquivo vCard ou LDIF.";
|
||||
"Upload" = "Carregar";
|
||||
@@ -184,6 +298,7 @@
|
||||
"No card was imported." = "Nenhum cartão foi importado.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Um total de %{0} cartões foram importados no catálogo de endereços.";
|
||||
"Reload" = "Atualizar";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Nome do Catálogo";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Link para este Catálogo";
|
||||
@@ -212,6 +327,7 @@
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Nova URL";
|
||||
"street" = "rua";
|
||||
"street (continued)" = "rua (continuação)";
|
||||
"Postoffice" = "Caixa Postal";
|
||||
"Region" = "Região";
|
||||
"Postal Code" = "CEP";
|
||||
@@ -225,9 +341,24 @@
|
||||
"More options" = "Mais opções";
|
||||
"Role" = "Papel";
|
||||
"Add Screen Name" = "Adicionar Nome de Apresentação";
|
||||
"Custom 1" = "Personalizado 1";
|
||||
"Custom 2" = "Personalizado 2";
|
||||
"Custom 3" = "Personalizado 3";
|
||||
"Custom 4" = "Personalizado 4";
|
||||
"Custom Value" = "Valor Personalizado";
|
||||
"New Custom Value" = "Novo Valor Personalizado";
|
||||
"Synchronization" = "Sincronização";
|
||||
"Synchronize" = "Sincronizar";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Inscrito com sucesso no catálogo de endereços";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Escopo de pesquisa";
|
||||
"Search scope" = "Escopo de pesquisa";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Item alternativo";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Telèfon oficina";
|
||||
"Organization" = "Organització";
|
||||
"Work Phone" = "Telèfon feina";
|
||||
"Cell" = "Cel·la";
|
||||
"Pager" = "Cercapersones";
|
||||
"Pref" = "Pref";
|
||||
"Phone" = "Telèfon";
|
||||
"Phones" = "Telèfons";
|
||||
"Postal" = "Adreça oficina";
|
||||
@@ -41,20 +44,115 @@
|
||||
"Move To" = "Moure a";
|
||||
"Copy To" = "Copiar a";
|
||||
"Add to" = "Afegir a";
|
||||
"To" = "Per a";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Còpia en carbó (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Còpia en carbó oculta (Cco)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Nom";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Nom";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Email secundari";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Nom en pantalla";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Correu";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Correu";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telèfon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telèfon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mòbil";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Busca";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Categories";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Categories";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Títol";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organització";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organització";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Departament";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Ciutat";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "País";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Adreça de casa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Estat/Província";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Estat/Província d'origen";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Codi postal";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Codi postal";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "País d'origen";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Pàgina personal";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Pàgina web";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Nota";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Sense contactes";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Començar una cerca per navegar per aquesta llibreta d'adreces";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "contactes";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Cap contacte coincident";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "contactes coincidents";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "seleccionats";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "Sense contacte seleccionat";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Afegir un contacte nou";
|
||||
"Create a new list" = "Crear una llista nova";
|
||||
@@ -95,9 +193,11 @@
|
||||
"Work" = "Feina";
|
||||
"Mobile" = "Mòbil";
|
||||
"Pager" = "Cercapersones";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
|
||||
"New category" = "New category";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "Títol";
|
||||
"Service" = "Servei";
|
||||
@@ -126,18 +226,28 @@
|
||||
"Name of the Address Book" = "Nom de la llibreta";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Voleu esborrar la llibreta d'adreces seleccionada?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "Estàs segur/a que vols esborrar la llibreta \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "No és possible cancel·lar la subscripció o esborrar-se d'una llibreta pública.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "No és possible cancel·lar la subscripció o esborrar-se de la llibreta personal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Voleu esborrar els contactes seleccionats?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Estàs segur/a que vols esborrar el contacte de %{0}?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "No podeu esborrar el contacte \"%{0}\".";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "No us podeu subscriure a una carpeta que és vostra.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "No us podeu subscriure a aquesta carpeta.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Seguretat";
|
||||
"Uninstall" = "Desinstal·lar";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Error en llegir el certificat del contacte.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "El contacte no té cap certificat associat.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Drets d'accés a";
|
||||
"For user" = "Per a l'usuari";
|
||||
@@ -156,11 +266,15 @@
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "El contacte seleccionat no té adreça de correu electrònic.";
|
||||
"Please select a contact." = "Seleccioneu un contacte.";
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} contacte(s) copiat";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} contacte(s) mogut";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "No podeu escriure en aquesta llibreta.";
|
||||
"Forbidden" = "No podeu escriure en aquesta llibreta.";
|
||||
"Forbidden" = "Prohibit";
|
||||
"Invalid Contact" = "El contacte seleccionat ja no existeix.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "La llibreta de destinació seleccionada ja no existeix.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Detalls de la llista";
|
||||
"List name" = "Nom de la llista";
|
||||
@@ -173,6 +287,8 @@
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
"Export Address Book..." = "Exportar llibreta...";
|
||||
"View Raw Source" = "Veure l'original ";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Importar contactes";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Seleccionar una targeta de presentació electrònica o un fitxer LDIF.";
|
||||
"Upload" = "Carregar";
|
||||
@@ -182,6 +298,7 @@
|
||||
"No card was imported." = "No s'ha importat cap contacte.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "S'han importat a la llibreta %{0} contactes.";
|
||||
"Reload" = "Actualitzar";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Nom de la llibreta";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Enllaços a aquesta llibreta d'adreces";
|
||||
@@ -210,6 +327,7 @@
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Nou URL";
|
||||
"street" = "carrer";
|
||||
"street (continued)" = "carrer (continuació)";
|
||||
"Postoffice" = "Oficina de correus";
|
||||
"Region" = "Regió";
|
||||
"Postal Code" = "Codi postal";
|
||||
@@ -223,4 +341,24 @@
|
||||
"More options" = "Més opcions";
|
||||
"Role" = "Rol";
|
||||
"Add Screen Name" = "Afegir àlies";
|
||||
"Custom 1" = "Personalitzat 1";
|
||||
"Custom 2" = "Personalitzat 2";
|
||||
"Custom 3" = "Personalitzat 3";
|
||||
"Custom 4" = "Personalitzat 4";
|
||||
"Custom Value" = "Valor personalitzat";
|
||||
"New Custom Value" = "Nou valor personalitzat";
|
||||
"Synchronization" = "Sincronització";
|
||||
"Synchronize" = "Sincronitzar";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "S'ha subscrit correctament a la llibreta d'adreces";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = " Abast de la cerca ";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Activa/Desactiva ítem";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
/* this file is in UTF-8 format! */
|
||||
|
||||
"Contact" = "連絡人";
|
||||
"Contact" = "聯絡人";
|
||||
"Address" = "地址";
|
||||
"Photos" = "照片";
|
||||
"Other" = "其它";
|
||||
@@ -10,17 +10,18 @@
|
||||
"Update" = "更新";
|
||||
"Cancel" = "取消";
|
||||
"Common" = "一般";
|
||||
"Contact editor" = "連絡人編輯器";
|
||||
"Contact viewer" = "連絡人瀏覽器";
|
||||
"Contact editor" = "聯絡人編輯器";
|
||||
"Contact viewer" = "聯絡人瀏覽器";
|
||||
"Email" = "郵件";
|
||||
"Screen Name" = "顯示名稱";
|
||||
"Extended" = "延伸";
|
||||
"Fax" = "傳真";
|
||||
"Firstname" = "名";
|
||||
"Home" = "家";
|
||||
"Home" = "住家";
|
||||
"HomePhone" = "住家電話";
|
||||
"Lastname" = "姓氏";
|
||||
"Location" = "地點";
|
||||
"Add a category" = "新增目錄";
|
||||
"MobilePhone" = "手機";
|
||||
"Name" = "名字";
|
||||
"OfficePhone" = "辦公室電話";
|
||||
@@ -31,22 +32,131 @@
|
||||
"Postal" = "郵遞區號";
|
||||
"Save" = "儲存";
|
||||
"Internet" = "網際網路";
|
||||
"Unit" = "部門";
|
||||
"Unit" = "單位";
|
||||
"delete" = "刪除";
|
||||
"edit" = "編輯";
|
||||
"invalidemailwarn" = "無效的郵件地址";
|
||||
"new" = "新增";
|
||||
"Preferred Phone" = "首選電話";
|
||||
"Preferred Phone" = "預設號碼";
|
||||
"Move To" = "移至";
|
||||
"Copy To" = "拷貝到";
|
||||
"Add to:" = "增加到";
|
||||
"Copy To" = "複製到";
|
||||
"Add to" = "新增至";
|
||||
"To" = "收件人欄位";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "副本收件人 (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "密件副本收件人 (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "名字";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "名字";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "備用信箱";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "顯示名稱";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "信箱";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "信箱";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "電話";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "電話";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "手機";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "傳真";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "呼叫器";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "類別";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "類別";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "標題";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "組織";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "組織";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "部門";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "城市";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "國家";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "戶籍地址";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "州 / 省";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "住籍 州 / 省";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "郵遞區號";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "郵遞區號";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "國籍";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "首頁";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "網頁";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "備註";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "沒有聯絡人";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "開始搜尋以便瀏覽此通訊錄";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "聯絡人";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "找不到符合搜尋條件的聯絡人";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "符合搜尋條件的聯絡人";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "已選擇";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "未選擇任何聯絡人";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "新增一筆通訊錄卡片";
|
||||
"Create a new list" = "新增一份清單";
|
||||
"Edit the selected card" = "編輯選擇的卡片";
|
||||
"Create a new address book card" = "新增一筆聯絡人紀錄";
|
||||
"Create a new list" = "新增聯絡人群組";
|
||||
"Edit the selected card" = "編輯所選擇的聯絡人";
|
||||
"Send a mail message" = "發送一份郵件訊息";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "刪除選擇的卡片或通訊錄";
|
||||
"Reload all contacts" = "重載所有的連絡人";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "刪除所選擇的聯絡人或通訊錄";
|
||||
"Reload all contacts" = "重新載入所有的聯絡人";
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "未知";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "純文字";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
@@ -54,8 +164,8 @@
|
||||
"Category" = "類別";
|
||||
"Personal Addressbook" = "個人通訊錄";
|
||||
"Search in Addressbook" = "搜索通訊錄";
|
||||
"New Card" = "新增卡片";
|
||||
"New List" = "新增清單";
|
||||
"New Card" = "新聯絡人";
|
||||
"New List" = "新群組";
|
||||
"Edit" = "編輯";
|
||||
"Properties" = "屬性";
|
||||
"Sharing..." = "共享...";
|
||||
@@ -65,36 +175,36 @@
|
||||
"Add..." = "新增...";
|
||||
"Remove" = "移除";
|
||||
"Please wait..." = "請稍後...";
|
||||
"No possible subscription" = "不可訂閱";
|
||||
"Preferred" = "首選";
|
||||
"No possible subscription" = "無可訂閱";
|
||||
"Preferred" = "預設";
|
||||
"Display" = "顯示";
|
||||
"Display Name" = "顯示名稱";
|
||||
"Additional Email" = "添加的郵件";
|
||||
"Additional Email" = "額外的郵件";
|
||||
"Phone Number" = "電話號碼";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as" = "喜愛的接收訊息格式為";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as" = "預設的接收訊息格式為";
|
||||
"Categories" = "類别";
|
||||
"First" = "名";
|
||||
"Last" = "姓";
|
||||
"Nickname" = "暱稱";
|
||||
"Telephone" = "電話";
|
||||
"Work" = "辦公";
|
||||
"Work" = "公司";
|
||||
"Mobile" = "手機";
|
||||
"Pager" = "呼叫器";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "同事,競争对手,客户,朋友,家人,事業伙伴,供應商,出版社,VIP";
|
||||
"Categories" = "分類";
|
||||
"contacts_category_labels" = "同事,競爭對手,客戶,朋友,家人,事業夥伴,供應商,出版社,VIP";
|
||||
"New category" = "新類別";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "頭銜";
|
||||
"Title" = "職稱";
|
||||
"Service" = "服務";
|
||||
"Company" = "公司";
|
||||
"Department" = "部門";
|
||||
"Organization" = "组織";
|
||||
"City" = "城市";
|
||||
"State_Province" = "州/省";
|
||||
"ZIP_Postal Code" = "ZIP/郵遞區號";
|
||||
"State_Province" = "州 / 省";
|
||||
"ZIP_Postal Code" = "郵遞區號";
|
||||
"Country" = "國家";
|
||||
"Web Page" = "網页";
|
||||
"Web Page" = "網頁";
|
||||
"Other Infos" = "其他資訊";
|
||||
"Note" = "備註";
|
||||
"Timezone" = "時區";
|
||||
@@ -107,68 +217,145 @@
|
||||
"Blind Carbon Copy" = "密件副本";
|
||||
"New Addressbook..." = "新增通訊錄...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "訂閱通訊錄...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "移除選擇的通訊錄";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "移除所選擇的通訊錄";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "訂閱共享的資料夾";
|
||||
"Search User" = "搜尋用戶";
|
||||
"Name of the Address Book" = " 通訊錄名稱";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "您確定要刪除選擇的通訊錄嗎？";
|
||||
= "您確定要刪除所選擇的通訊錄嗎？";
|
||||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "您確定要刪除通訊錄 \"%{0}\"？";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "您不能從共有通訊錄中移除或取消訂閱。";
|
||||
= "您不能移除公用通訊錄或取消訂閱。";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "您不能從您的個人通訊錄中移除或取消訂閱。";
|
||||
= "您不能移除您的個人通訊錄或取消訂閱。";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "您確定要刪除選擇的連絡人嗎？";
|
||||
= "您確定要刪除所選擇的聯絡人嗎？";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "您確定要刪除聯絡人 %{0} 嗎？";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "您不能删除第\"%{0}\"筆卡片。";
|
||||
= "您不能删除 \"%{0}\" 的聯絡人紀錄。";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "您不能訂閱自己的資料夾。";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "不能訂閱到該資料夾。";
|
||||
= "無法訂閱到該資料夾。";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "安全性";
|
||||
"Uninstall" = "解除安裝";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "讀取聯絡人憑證發生錯誤。";
|
||||
"No certificate associated to card." = "聯絡人無相關憑證。";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "給予存取權限至";
|
||||
"For user" = "给使用者";
|
||||
"Any Authenticated User" = "任一授權的使用者";
|
||||
"Public Access" = "公開存取";
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "這個人可以新增卡片到這個通訊錄。";
|
||||
= "這個人可以新增聯絡人到這個通訊錄。";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
= "這個人可以編輯這個通訊錄的卡片。";
|
||||
= "這個人可以編輯這個通訊錄的聯絡人。";
|
||||
"This person can list the content of this addressbook."
|
||||
= "這個人可以列出這個通訊錄的内容。";
|
||||
"This person can read the cards of this addressbook."
|
||||
= "這個人可以讀取這個通訊錄的卡片。";
|
||||
= "這個人可以讀取這個通訊錄的聯絡人。";
|
||||
"This person can erase cards from this addressbook."
|
||||
= "這個人可以刪除這個通訊錄的卡片。";
|
||||
= "這個人可以刪除這個通訊錄的聯絡人。";
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "被選擇的連絡人沒有郵件地址。";
|
||||
"Please select a contact." = "請選擇連絡人。";
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
= "選取的聯絡人沒有郵件地址。";
|
||||
"Please select a contact." = "請選擇聯絡人。";
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "已複製 %{0} 個聯絡人";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "已移動 %{0} 個聯絡人";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "您不能寫入資料到這個通訊錄。";
|
||||
"Forbidden" = "您不能寫入資料到這個通訊錄。";
|
||||
"Invalid Contact" = "所選擇的連絡人已經不存在了。";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "所選擇的目標地址簿已經不存在了。";
|
||||
"Forbidden" = "禁止存取";
|
||||
"Invalid Contact" = "所選擇的聯絡人已經不存在了。";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "所選擇的目標通訊錄已經不存在了。";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "列出明细";
|
||||
"List name" = "列出名字";
|
||||
"List nickname" = "列出暱稱";
|
||||
"List description" = "列出說明";
|
||||
"List details" = "群組資訊";
|
||||
"List name" = "群組名稱";
|
||||
"List nickname" = "群組暱稱";
|
||||
"List description" = "群組說明";
|
||||
"Members" = "成員";
|
||||
"Contacts" = "連絡人";
|
||||
"Contacts" = "聯絡人";
|
||||
"Add" = "新增";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "列表不能被移除或拷貝。";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "群組不能移動或複製。";
|
||||
"Export" = "匯出";
|
||||
"Export Address Book..." = "匯出通訊錄...";
|
||||
"View Raw Source" = "查看源文件";
|
||||
"Import Cards" = "匯入卡片";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "選擇一張 vCard 或者 LDIF 檔案。";
|
||||
"View Raw Source" = "顯示原始碼";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "匯入聯絡人";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "選擇 vCard 或者 LDIF 檔案。";
|
||||
"Upload" = "上傳";
|
||||
"Uploading" = "上傳中";
|
||||
"Done" = "完成";
|
||||
"An error occured while importing contacts." = "導入連絡人時發生錯誤。";
|
||||
"No card was imported." = "没有卡片可以被導入。";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "共有%{0}張卡片被導入到通訊錄中。";
|
||||
"An error occured while importing contacts." = "匯入聯絡人時發生錯誤。";
|
||||
"No card was imported." = "沒有匯入任何聯絡人。";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "總共匯入 %{0} 筆聯絡人到通訊錄中。";
|
||||
"Reload" = "重新載入";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "通訊錄名稱";
|
||||
"Links to this Address Book" = "連結到這本通訊錄";
|
||||
"Authenticated User Access" = "授權的使用者存取";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV 網址";
|
||||
"Options" = "選項";
|
||||
"Rename" = "重新命名";
|
||||
"Subscriptions" = "訂閱";
|
||||
"Global Addressbooks" = "公用通訊錄";
|
||||
"Search" = "搜尋";
|
||||
"Sort" = "分類";
|
||||
"Descending Order" = "降冪排列";
|
||||
"Back" = "返回";
|
||||
"Select All" = "全選";
|
||||
"Copy contacts" = "複製聯絡人";
|
||||
"More messages options" = "更多訊息選項";
|
||||
"New Contact" = "新聯絡人";
|
||||
"Close" = "關閉";
|
||||
"More contact options" = "更多聯絡人選項";
|
||||
"Organization Unit" = "組織單位";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "增加組織單位";
|
||||
"Type" = "類型";
|
||||
"Email Address" = "電子郵件地址";
|
||||
"New Email Address" = "新增電子郵件地址";
|
||||
"New Phone Number" = "新增電話號碼";
|
||||
"URL" = "網址";
|
||||
"New URL" = "新增網址";
|
||||
"street" = "街道";
|
||||
"street (continued)" = "街道 (續)";
|
||||
"Postoffice" = "郵局";
|
||||
"Region" = "地區";
|
||||
"Postal Code" = "郵遞區號";
|
||||
"New Address" = "新增地址";
|
||||
"Reset" = "重置";
|
||||
"Description" = "說明";
|
||||
"Add Member" = "新增成員";
|
||||
"Subscribe" = "訂閱";
|
||||
"Add Birthday" = "新增生日";
|
||||
"Import" = "匯入";
|
||||
"More options" = "更多選項";
|
||||
"Role" = "角色";
|
||||
"Add Screen Name" = "新增顯示名稱";
|
||||
"Custom 1" = "自訂 1";
|
||||
"Custom 2" = "自訂 2";
|
||||
"Custom 3" = "自訂 3";
|
||||
"Custom 4" = "自訂 4";
|
||||
"Custom Value" = "自訂值";
|
||||
"New Custom Value" = "新增自訂欄位";
|
||||
"Synchronization" = "同步";
|
||||
"Synchronize" = "同步";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "已成功訂閱通訊錄";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "搜尋範圍";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "切換選取";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
||||
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
"Address Books" = "Imenici";
|
||||
"Addressbook" = "Imenik";
|
||||
"Addresses" = "Adrese";
|
||||
"Update" = "Ažuriranje";
|
||||
"Update" = "Obnovi";
|
||||
"Cancel" = "Odustani";
|
||||
"Common" = "Zajedničko";
|
||||
"Contact editor" = "Uređivač kontakta";
|
||||
"Contact viewer" = "Preglednik kontakta";
|
||||
"Email" = "e pošta";
|
||||
"Screen Name" = "Screen Name";
|
||||
"Email" = "E-adresa";
|
||||
"Screen Name" = "Prikazano ime";
|
||||
"Extended" = "Prošireno";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Fax" = "Faks";
|
||||
"Firstname" = "Ime";
|
||||
"Home" = "Početna";
|
||||
"HomePhone" = "KućniTelefon";
|
||||
"Home" = "Početno";
|
||||
"HomePhone" = "Kućni telefon";
|
||||
"Lastname" = "Prezime";
|
||||
"Location" = "Mjesto";
|
||||
"Add a category" = "Dodaj kategoriju";
|
||||
@@ -35,30 +35,114 @@
|
||||
"Unit" = "Jedinica";
|
||||
"delete" = "izbriši";
|
||||
"edit" = "uredi";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Navedeni e-mail je nevažeći";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Navedena e-adresa nije valjana";
|
||||
"new" = "novo";
|
||||
"Preferred Phone" = "Preferirani telefon";
|
||||
"Move To" = "Pomakni u";
|
||||
"Move To" = "Premjesti u";
|
||||
"Copy To" = "Kopiraj u";
|
||||
"Add to" = "Dodaj u";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopija (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrivena kopija (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Ime";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Ime";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Dodatna e-adresa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Prikazno ime";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Pošta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Pošta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobitel";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Faks";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Dojavljivač";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Kategorije";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Kategorije";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Naslov";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organizacija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organizacija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Odjel";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Grad";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Država";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Adresa (doma)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Pokrajina";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Pokrajina (doma)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Poštanski broj";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Poštanski broj (doma)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Država (doma)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Osobna internetska stranica";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Službena internetska stranica";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Napomena";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Nema kontakta";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Pokrenite pretragu za pregledavanje ovog imenika";
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Pokrenite pretragu ovog imenika";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "kontakti";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Nema odgovarajučeg kontakta";
|
||||
"No matching contact" = "Nema odgovarajućeg kontakta";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "odgovarajuči kontakti";
|
||||
"matching contacts" = "odgovarajući kontakti";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "odabrano";
|
||||
@@ -67,35 +151,35 @@
|
||||
"No contact selected" = "Nema odabranog kontakta";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Stvaranje novog kontakta";
|
||||
"Create a new address book card" = "Stvori novi kontakt";
|
||||
"Create a new list" = "Stvaranje nove distribucijske liste";
|
||||
"Edit the selected card" = "Uredi odabrani kontakt";
|
||||
"Send a mail message" = "Pošalji e-mail poruku";
|
||||
"Send a mail message" = "Pošalji e-poruku";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Obriši odabrani kontakt ili imenik";
|
||||
"Reload all contacts" = "Ponovo učitaj sve kontakte";
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Nepoznato";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Običan tekst";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
"Name or Email" = "Ime ili e-mail";
|
||||
"Name or Email" = "Ime ili e-adresa";
|
||||
"Category" = "Kategorija";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Osobni imenik";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Traži u imeniku";
|
||||
"New Card" = "Nova kartica";
|
||||
"New List" = "Novi list";
|
||||
"New Card" = "Novi kontakt";
|
||||
"New List" = "Nova distribucijska lista";
|
||||
"Edit" = "Uredi";
|
||||
"Properties" = "Svojstva";
|
||||
"Sharing..." = "Dijeljenje...";
|
||||
"Write" = "Piši";
|
||||
"Delete" = "Izbriši";
|
||||
"Write" = "Napiši";
|
||||
"Delete" = "Obriši";
|
||||
"Instant Message" = "Izravna poruka";
|
||||
"Add..." = "Dodaj...";
|
||||
"Remove" = "Ukloni";
|
||||
"Please wait..." = "Molimo pričekajte...";
|
||||
"No possible subscription" = "Nije moguća prijava";
|
||||
"No possible subscription" = "Pretplata nije moguća";
|
||||
"Preferred" = "Preferirano";
|
||||
"Display" = "Zaslon";
|
||||
"Display Name" = "Prikazano ime";
|
||||
"Additional Email" = "Dodatna e-pošta";
|
||||
"Additional Email" = "Dodatna e-adresa";
|
||||
"Phone Number" = "Telefonski broj";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferira e-poštu formatiranu kao";
|
||||
"Categories" = "Kategorije";
|
||||
@@ -104,11 +188,11 @@
|
||||
"Nickname" = "Nadimak";
|
||||
"Telephone" = "Telefon";
|
||||
"Work" = "Posao";
|
||||
"Mobile" = "Mobilni";
|
||||
"Mobile" = "Mobitel";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "kolega, natjecatelj, kupac, prijatelj, obitelj, poslovni partner, uslužitelj, tisak, VIP";
|
||||
"contacts_category_labels" = "Kolega, Natjecatelj, Kupac, Prijatelj, Obitelj, Poslovni partner, Uslužitelj, Tisak, VIP";
|
||||
"New category" = "Nova kategorija";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
@@ -126,15 +210,15 @@
|
||||
"Timezone" = "Vremenska zona";
|
||||
"Birthday" = "Rođendan";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Rođendan (gggg-mm-dd)";
|
||||
"Freebusy URL" = "Freebusy URL:";
|
||||
"Freebusy URL" = "URL za Freebusy:";
|
||||
"Add as..." = "Dodaj kao...";
|
||||
"Recipient" = "Primatelj";
|
||||
"Carbon Copy" = "Kopija";
|
||||
"Blind Carbon Copy" = "Skrivena kopija";
|
||||
"New Addressbook..." = "Novi imenik...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Naruči se na imenik...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Pretplati se na imenik...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Ukloni odabrani imenik";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Naruči se na zajedničku mapu";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Pretplati se na zajedničku mapu";
|
||||
"Search User" = "Traži korisnika";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Naziv imenika";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
@@ -142,45 +226,45 @@
|
||||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "Jeste li sigurni da želite obrisati imenik \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Ne možete ukloniti ili se odjaviti od javnog imenika.";
|
||||
= "Ne možete ukloniti javni imenik niti otkazati pretplatu na njega.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Ne možte ukloniti ili se odjaviti od osobnog imenika.";
|
||||
= "Ne možete ukloniti svoj osobni imenik niti otkazati pretplatu na njega.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane kontakte?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati kontakt od \"%{0}\"?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati kontakt \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Me možete obrisati kontakt \"%{0}\".";
|
||||
= "Ne možete obrisati kontakt \"%{0}\".";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Ne možete se naručiti na vlastitu mapu.";
|
||||
= "Ne možete se pretplatiti na vlastitu mapu.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Ne možete se naručiti na tu mapu! ";
|
||||
= "Ne možete se pretplatiti na tu mapu! ";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Dozvoli pristup";
|
||||
"Access rights to" = "Dopusti pristup";
|
||||
"For user" = "Za korisnika";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
|
||||
"Public Access" = "Javni pristup";
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba ne može dodavati kontakte u imenik.";
|
||||
= "Ova osoba može dodavati kontakte u ovaj imenik.";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može editirati kontakte u imeniku.";
|
||||
= "Ova osoba može mijenjati kontakte u ovom imeniku.";
|
||||
"This person can list the content of this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može vidjeti kontakte u imeniku.";
|
||||
= "Ova osoba može vidjeti kontakte u ovom imeniku.";
|
||||
"This person can read the cards of this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može čitati kontakte u imeniku.";
|
||||
= "Ova osoba može pregledavati kontakte u ovom imeniku.";
|
||||
"This person can erase cards from this addressbook."
|
||||
= "Ova osoba može brisati kontakte iz imenika.";
|
||||
= "Ova osoba može brisati kontakte iz ovog imenika.";
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "Odabrani kontakt nema e-mail adrese.";
|
||||
= "Odabrani kontakt nema e-adresu.";
|
||||
"Please select a contact." = "Molim odaberite kontakt.";
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakata kopirano";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakata pomaknuto";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Ne možete pisati u imenik.";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakata premješteno";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Ne možete pisati u ovaj imenik.";
|
||||
"Forbidden" = "Zabranjeno";
|
||||
"Invalid Contact" = "Odabrani kontakt ne postoji više.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Odabrani imenik ne postoji više.";
|
||||
"Invalid Contact" = "Odabrani kontakt više ne postoji.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Odabrani odredišni imenik više ne postoji.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Prikaži pojedinosti";
|
||||
@@ -190,33 +274,33 @@
|
||||
"Members" = "Članovi";
|
||||
"Contacts" = "Kontakti";
|
||||
"Add" = "Dodaj";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Liste se ne mogu premjestiti ili kopirati.";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Liste se ne mogu premjestiti niti kopirati.";
|
||||
"Export" = "Izvoz";
|
||||
"Export Address Book..." = "Izvezi imenik...";
|
||||
"View Raw Source" = "Pogledaj Raw Izvor";
|
||||
"View Raw Source" = "Prikaži sirovi izvornik";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Uvoz kartice";
|
||||
"Import Cards" = "Uvoz kartica";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Odaberi vCard ili LDIF datoteku.";
|
||||
"Upload" = "Prijenos";
|
||||
"Uploading" = "Prenošenje";
|
||||
"Done" = "Odrađeno";
|
||||
"Upload" = "Otpremi";
|
||||
"Uploading" = "Otpremanje";
|
||||
"Done" = "Gotovo";
|
||||
"An error occured while importing contacts." = "Došlo je do pogreške prilikom uvoza kontakata.";
|
||||
"No card was imported." = "Kartice nisu bile uvezene.";
|
||||
"No card was imported." = "Kartice nisu uvezene.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Ukupno %{0} kartica je uvezeno u imenik.";
|
||||
"Reload" = "Ponovno učitaj";
|
||||
"Reload" = "Osvježi";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Naziv imenika";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Linkovi na ovaj imenik";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Poveznice na ovaj imenik";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Pristup ovlaštenih korisnika";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
|
||||
"CardDAV URL" = "URL za CardDAV";
|
||||
"Options" = "Mogućnosti";
|
||||
"Rename" = "Preimenovati";
|
||||
"Rename" = "Preimenuj";
|
||||
"Subscriptions" = "Pretplate";
|
||||
"Global Addressbooks" = "Globalni imenici";
|
||||
"Search" = "Traži";
|
||||
"Sort" = "Sortiraj";
|
||||
"Sort" = "Razvrstaj";
|
||||
"Descending Order" = "Silazni poredak";
|
||||
"Back" = "Natrag";
|
||||
"Select All" = "Odaberi sve";
|
||||
@@ -227,9 +311,9 @@
|
||||
"More contact options" = "Više opcija za kontakte";
|
||||
"Organization Unit" = "Organizacijska jedinica";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Dodaj organizacijsku jedinicu";
|
||||
"Type" = "Tip";
|
||||
"Email Address" = "E-mail Adresa";
|
||||
"New Email Address" = "Nova E-mail Adresa";
|
||||
"Type" = "Vrsta";
|
||||
"Email Address" = "E-adresa";
|
||||
"New Email Address" = "Nova e-adresa";
|
||||
"New Phone Number" = "Novi telefonski broj";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Novi URL";
|
||||
@@ -238,11 +322,11 @@
|
||||
"Postoffice" = "Poštanski ured";
|
||||
"Region" = "Regija";
|
||||
"Postal Code" = "Poštanski broj";
|
||||
"New Address" = "Nova Adresa";
|
||||
"Reset" = "Resetiraj";
|
||||
"New Address" = "Nova adresa";
|
||||
"Reset" = "Poništi";
|
||||
"Description" = "Opis";
|
||||
"Add Member" = "Dodaj člana";
|
||||
"Subscribe" = "Naruči";
|
||||
"Subscribe" = "Pretplati";
|
||||
"Add Birthday" = "Dodaj rođendan";
|
||||
"Import" = "Uvezi";
|
||||
"More options" = "Više opcija";
|
||||
@@ -254,15 +338,15 @@
|
||||
"Custom 4" = "Prilagođeno 4";
|
||||
"Custom Value" = "Prilagođena vrijednost";
|
||||
"New Custom Value" = "Nova prilagođena vrijednost";
|
||||
"Synchronization" = "Sinkornizacija";
|
||||
"Synchronize" = "Sinkroniziraj";
|
||||
"Synchronization" = "Usklađivanje";
|
||||
"Synchronize" = "Uskladi";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Uspješno ste se pretplatili na imenik";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Uključi/Isključi";
|
||||
"Toggle item" = "Uključi/isključi";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Telefon do kanceláře";
|
||||
"Organization" = "Organizace";
|
||||
"Work Phone" = "Pracovní telefon";
|
||||
"Cell" = "Mobil";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
"Pref" = "Pref";
|
||||
"Phone" = "Telefon";
|
||||
"Phones" = "Telefony";
|
||||
"Postal" = "Pošta";
|
||||
@@ -45,6 +48,90 @@
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopie (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrytá kopie (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Jméno";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Jméno";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Sekundární email";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Zobrazované jméno";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Pošta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Pošta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobil";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Kategorie";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Kategorie";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Titul";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organizace";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organizace";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Oddělení";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Město";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Země";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Soukromá adresa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Kraj";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Kraj (soukromá adresa)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "PSČ";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "PSČ";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Země (soukromá adresa)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Soukromá webová stránka";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Webová stránka";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Poznámka";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Není kontakt";
|
||||
|
||||
@@ -155,6 +242,12 @@
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Nemůžete se přihlásit k odebírání této složky!";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Zabezpečení";
|
||||
"Uninstall" = "Odinstalovat";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Chyba při čtení certifikátu uloženého na kartě.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Ke kartě není přiřazen žádný certifikát.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Přístupová práva k";
|
||||
"For user" = "Pro uživatele";
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Kantoor";
|
||||
"Organization" = "Organisatie";
|
||||
"Work Phone" = "Werk";
|
||||
"Cell" = "Mobiel";
|
||||
"Pager" = "Pieper";
|
||||
"Pref" = "Voorkeur";
|
||||
"Phone" = "Telefoon";
|
||||
"Phones" = "Telefoonnummers";
|
||||
"Postal" = "Postcode";
|
||||
@@ -41,6 +44,93 @@
|
||||
"Move To" = "Verplaatsen naar";
|
||||
"Copy To" = "Kopieren naar";
|
||||
"Add to" = "Toevoegen aan";
|
||||
"To" = "Tot";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Carbon Copy (CC)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Blind Carbon Copy (BCC)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Naam";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Naam";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Secundaire email";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Weergavenaam";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Bericht";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Bericht";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefoon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefoon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobiel";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Pieper";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Categorieën";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Categorieën";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Titel";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organisatie";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organisatie";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Afdeling";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Plaats";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Land";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Thuis adres";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Staat/Provincie";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Staat van herkomst / Provincie";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Postcode";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Postcode";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Thuisland";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Startpagina";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Webpagina";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Notitie";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Geen contactpersoon";
|
||||
@@ -152,6 +242,12 @@
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Abonneren op deze map mislukt!";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Beveiliging";
|
||||
"Uninstall" = "Deinstalleren";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Fout bij het lezen van het kaartcertificaat.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Geen certificaat gekoppeld aan kaart.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
|
||||
"For user" = "Voor gebruiker";
|
||||
@@ -231,6 +327,7 @@
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Nieuwe URL";
|
||||
"street" = "straat";
|
||||
"street (continued)" = "straat (vervolg)";
|
||||
"Postoffice" = "Postkantoor";
|
||||
"Region" = "Regio";
|
||||
"Postal Code" = "Postcode";
|
||||
@@ -244,6 +341,12 @@
|
||||
"More options" = "Meer opties";
|
||||
"Role" = "Rol";
|
||||
"Add Screen Name" = "Weergavenaam toevoegen";
|
||||
"Custom 1" = "Aanpassing 1";
|
||||
"Custom 2" = "Aanpassing 2";
|
||||
"Custom 3" = "Aanpassing 3";
|
||||
"Custom 4" = "Aanpassing 4";
|
||||
"Custom Value" = "Aangepaste waarde";
|
||||
"New Custom Value" = "Nieuwe aangepaste waarde";
|
||||
"Synchronization" = "Synchronisatie";
|
||||
"Synchronize" = "Synchroniseren";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Met succes geabonneerd op dit adresboek";
|
||||
@@ -258,4 +361,4 @@
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "OfficePhone";
|
||||
"Organization" = "Organization";
|
||||
"Work Phone" = "Work Phone";
|
||||
"Cell" = "Cell";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
"Pref" = "Pref";
|
||||
"Phone" = "Phone";
|
||||
"Phones" = "Phones";
|
||||
"Postal" = "Postal";
|
||||
@@ -45,6 +48,90 @@
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Carbon Copy (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Blind Carbon Copy (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Name";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Name";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Secondary email";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Screen name";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telephone";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telephone";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobile";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Categories";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Categories";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Title";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organization";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organization";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Department";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "City";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Country";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Home Address";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "State/Province";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Home State/Province";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Zip/Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Zip/Postal Code";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Home Country";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Home page";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Web page";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Note";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "No contact";
|
||||
|
||||
@@ -155,6 +242,12 @@
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Unable to subscribe to that folder.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Security";
|
||||
"Uninstall" = "Uninstall";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Error reading the card certificate.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "No certificate associated to card.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Access rights to";
|
||||
"For user" = "For user";
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
"Contact editor" = "Éditer le contact";
|
||||
"Contact viewer" = "Visualiser le contact";
|
||||
"Email" = "Adresse électronique";
|
||||
"Screen Name" = "Pseudo";
|
||||
"Screen Name" = "Surnom";
|
||||
"Extended" = "Informations complémentaires";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Firstname" = "Prénom";
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Bureau";
|
||||
"Organization" = "Société";
|
||||
"Work Phone" = "Travail";
|
||||
"Cell" = "Cellulaire";
|
||||
"Pager" = "Téléavertisseur";
|
||||
"Pref" = "Favori";
|
||||
"Phone" = "Téléphone";
|
||||
"Phones" = "Numéros de téléphone";
|
||||
"Postal" = "Professionnelle";
|
||||
@@ -45,6 +48,90 @@
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Copie carbone";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "C. carbone cachée";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Nom";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Nom";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Adresse courriel secondaire";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Nom d'utilisateur";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Courriel";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Courriel";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Téléphone";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Téléphone";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Portable";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Télécopieur";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Téléavertisseur";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Catégories";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Catégories";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Titre";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Société";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Société";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Service";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Ville/Localité ";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Pays ";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Adresse";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "État/Prov.";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "État/Prov. (maison)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Code postal";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Code postal (maison)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Pays (maison)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Site Web personnel";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Site Web";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Remarques";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Aucun contact";
|
||||
|
||||
@@ -55,10 +142,10 @@
|
||||
"contacts" = "contacts";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Aucun contact retourné";
|
||||
"No matching contact" = "Aucun contact trouvé";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "contacts retournés";
|
||||
"matching contacts" = "contacts trouvés";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "sélectionné(s)";
|
||||
@@ -83,7 +170,7 @@
|
||||
"New Card" = "Nouvelle fiche";
|
||||
"New List" = "Nouvelle liste";
|
||||
"Edit" = "Éditer";
|
||||
"Properties" = "Modifier";
|
||||
"Properties" = "Propriétés...";
|
||||
"Sharing..." = "Partage...";
|
||||
"Write" = "Écrire";
|
||||
"Delete" = "Effacer";
|
||||
@@ -155,6 +242,12 @@
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Impossible de vous inscrire à ce dossier.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Sécurité";
|
||||
"Uninstall" = "Désinstaller";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Impossible de lire le certificat.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Aucun certificat n'est associé à cette carte.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Droits d'accès à";
|
||||
"For user" = "Pour l'utilisateur";
|
||||
@@ -226,18 +319,19 @@
|
||||
"Close" = "Fermer";
|
||||
"More contact options" = "Options des contacts";
|
||||
"Organization Unit" = "Unité organisationnelle";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Ajouter une unité oranisationnelle";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Ajouter une unité organisationnelle";
|
||||
"Type" = "Type";
|
||||
"Email Address" = "Adresse courriel";
|
||||
"New Email Address" = "Ajouter une adresse courriel";
|
||||
"New Phone Number" = "Ajouter un numéro téléphone";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Nouveau URL";
|
||||
"street" = "rue";
|
||||
"New URL" = "Ajouter un URL";
|
||||
"street" = "Rue";
|
||||
"street (continued)" = "Rue (suite)";
|
||||
"Postoffice" = "Bureau de poste";
|
||||
"Region" = "Région";
|
||||
"Postal Code" = "Code postal";
|
||||
"New Address" = "Nouvelle adresse";
|
||||
"New Address" = "Ajouter une adresse";
|
||||
"Reset" = "Réinitialiser";
|
||||
"Description" = "Description";
|
||||
"Add Member" = "Ajouter un contact";
|
||||
@@ -252,7 +346,7 @@
|
||||
"Custom 3" = "Autre 3";
|
||||
"Custom 4" = "Autre 4";
|
||||
"Custom Value" = "Valeur";
|
||||
"New Custom Value" = "Ajouter un champs personnalisé";
|
||||
"New Custom Value" = "Ajouter un champ personnalisé";
|
||||
"Synchronization" = "Synchronisation";
|
||||
"Synchronize" = "Synchroniser";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Abonnement au carnet d'adresses complété";
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Büronummer";
|
||||
"Organization" = "Organisation";
|
||||
"Work Phone" = "Dienstnummer";
|
||||
"Cell" = "Mobil";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
"Pref" = "Bevorzugt";
|
||||
"Phone" = "Telefon";
|
||||
"Phones" = "Telefone";
|
||||
"Postal" = "PLZ";
|
||||
@@ -45,6 +48,90 @@
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopie an (CC)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Blindkopie an (BCC)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Name";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Name";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Zweit-E-Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Pseudonym";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "E-Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "E-Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Handy";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Piepser";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Kategorien";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Kategorien";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Titel";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organisation";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organisation";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Abteilung";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Stadt";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Land";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Privatadresse";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Bundesland";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Wohn Bundesland";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Postleitzahl";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Postleitzahl";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Wohnland";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Private Webseite";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Webseite";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Notiz";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Kein Kontakt";
|
||||
|
||||
@@ -155,6 +242,12 @@
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Abonnieren des Ordners nicht möglich.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Sicherheit";
|
||||
"Uninstall" = "Deinstallieren";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Fehler beim Lesen des Kartenzertifikates";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Kein Zertifikat zugeordnet zu dieser Karte";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
|
||||
"For user" = "Für Benutzer";
|
||||
@@ -247,7 +340,7 @@
|
||||
"Import" = "Importieren";
|
||||
"More options" = "Weiter Optionen";
|
||||
"Role" = "Rolle";
|
||||
"Add Screen Name" = "Spitzname hinzufügen";
|
||||
"Add Screen Name" = "Pseudonym hinzufügen";
|
||||
"Custom 1" = "Benutzerdefiniert 1";
|
||||
"Custom 2" = "Benutzerdefiniert 2";
|
||||
"Custom 3" = "Benutzerdefiniert 3";
|
||||
@@ -262,7 +355,7 @@
|
||||
"Search scope" = "Suchbereich";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Gegenstand umschalten";
|
||||
"Toggle item" = "Objekt umschalten";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
@@ -22,11 +22,14 @@
|
||||
"Lastname" = "Vezetéknév";
|
||||
"Location" = "Hely";
|
||||
"Add a category" = "Kategória hozzáadása";
|
||||
"MobilePhone" = "Mobil telefon";
|
||||
"MobilePhone" = "Mobiltelefon";
|
||||
"Name" = "Név";
|
||||
"OfficePhone" = "Hivatali telefon";
|
||||
"Organization" = "Szervezet";
|
||||
"Work Phone" = "Munkahelyi telefon";
|
||||
"Cell" = "Mobil";
|
||||
"Pager" = "Személyhívó";
|
||||
"Pref" = "Beállítás";
|
||||
"Phone" = "Telefon";
|
||||
"Phones" = "Telefonszámok";
|
||||
"Postal" = "Irányítószám";
|
||||
@@ -37,14 +40,98 @@
|
||||
"edit" = "Szerkeszt";
|
||||
"invalidemailwarn" = "A megadott email cím érvénytelen";
|
||||
"new" = "új";
|
||||
"Preferred Phone" = "Preferált telefon";
|
||||
"Preferred Phone" = "Elsődleges telefon";
|
||||
"Move To" = "Áthelyezés";
|
||||
"Copy To" = "Másolás";
|
||||
"Add to" = "Add to";
|
||||
"Add to" = "Hozzáadás";
|
||||
"To" = "Címzett";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Másolat (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Titkos másolat (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Név";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Név";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Másodlagos email";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Megjelenített név";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobiltelefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Személyhívó";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Kategóriák";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Kategóriák";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Beosztás";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Szervezet";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Szervezet";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Részleg";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Település";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Ország";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Otthoni cím";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Állam/tartomány";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Otthoni állam/tartomány";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Irányítószám";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Irányítószám";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Otthoni ország";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Kezdőlap";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Weboldal";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Megjegyzés";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Nincs kapcsolat";
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +191,7 @@
|
||||
"Nickname" = "Becenév";
|
||||
"Telephone" = "Telefon";
|
||||
"Work" = "Munkahely";
|
||||
"Mobile" = "Mobil";
|
||||
"Mobile" = "Mobiltelefon";
|
||||
"Pager" = "Személyhívó";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
@@ -155,6 +242,12 @@
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Erre a mappára nem lehet feliratkozni.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Biztonság";
|
||||
"Uninstall" = "Eltávolítás";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Hiba történt a kártya tanúsítvány beolvasása során.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Nincs tanúsítvány összerendelés a kártyához.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
|
||||
"For user" = "Felhasználónak";
|
||||
@@ -234,6 +327,7 @@
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Új URL";
|
||||
"street" = "utca";
|
||||
"street (continued)" = "utca (folytatás)";
|
||||
"Postoffice" = "Postahivatal";
|
||||
"Region" = "Megye";
|
||||
"Postal Code" = "Irányítószám";
|
||||
|
||||
@@ -31,30 +31,125 @@
|
||||
"Phones" = "Telefoni";
|
||||
"Postal" = "CAP";
|
||||
"Save" = "Salva";
|
||||
"Internet" = "Email";
|
||||
"Internet" = "Internet";
|
||||
"Unit" = "Unità";
|
||||
"delete" = "cancella";
|
||||
"edit" = "modifica";
|
||||
"invalidemailwarn" = "L'indirizzo email specificato non è valido";
|
||||
"new" = "nuovo";
|
||||
"Preferred Phone" = "Telefono preferito";
|
||||
"Preferred Phone" = "Telefono Preferito";
|
||||
"Move To" = "Sposta in ";
|
||||
"Copy To" = "Copia in ";
|
||||
"Copy To" = "Copia In ";
|
||||
"Add to" = "Aggiungi a";
|
||||
"To" = "A";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Copia Carbone (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Copia Carbone Nascosta (Ccn)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Nome";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Nome";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Email secondaria";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Nome visualizzato";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefono";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefono";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Cellulare";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Cercapersone";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Categorie";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Categorie";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Titolo";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Società";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Società";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Reparto";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Città";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Nazione";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Indirizzo di casa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Provincia";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Provincia di Residenza";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "CAP/Codice Postale";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "CAP/Codice Postale";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Nazione di Residenza";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Home page";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Pagina Web";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Note";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Nessun contatto";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Inizia una ricerca per sfogliare questa rubrica";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "contatti";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Nessun contatto corrispondente";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "contatti corrispondenti";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "selezionato";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "Nessun contatto selezionato";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Crea un nuovo contatto";
|
||||
"Create a new list" = "Crea una nuova lista";
|
||||
@@ -65,27 +160,27 @@
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Sconosciuto";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Testo normale";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
"Name or Email" = "Nome o indirizzo Email";
|
||||
"Name or Email" = "Nome o Indirizzo Email";
|
||||
"Category" = "Categoria";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Rubrica personale";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Cerca nella rubrica";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Cerca nella Rubrica";
|
||||
"New Card" = "Nuovo contatto";
|
||||
"New List" = "Nuova lista";
|
||||
"Edit" = "Modifica";
|
||||
"Properties" = "Modifica";
|
||||
"Properties" = "Proprietà";
|
||||
"Sharing..." = "Condividi...";
|
||||
"Write" = "Scrivi";
|
||||
"Delete" = "Cancella";
|
||||
"Instant Message" = "Messaggio istantaneo";
|
||||
"Instant Message" = "Messaggio Istantaneo";
|
||||
"Add..." = "Aggiungi...";
|
||||
"Remove" = "Rimuovi";
|
||||
"Please wait..." = "Attendere prego...";
|
||||
"No possible subscription" = "Nessuna sottoscrizione possibile";
|
||||
"Preferred" = "Predefinito";
|
||||
"Preferred" = "Preferito";
|
||||
"Display" = "Nome visualizzato";
|
||||
"Display Name" = "Nome visualizzato";
|
||||
"Display Name" = "Nome Visualizzato";
|
||||
"Additional Email" = "Email aggiuntiva";
|
||||
"Phone Number" = "Numero di telefono";
|
||||
"Phone Number" = "Numero di Telefono";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as" = "Formato preferito per i messaggi di posta";
|
||||
"Categories" = "Categorie";
|
||||
"First" = "Nome";
|
||||
@@ -95,12 +190,14 @@
|
||||
"Work" = "Lavoro";
|
||||
"Mobile" = "Cellulare";
|
||||
"Pager" = "Cerca Persone";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Collega, Concorrente, Cliente, Amico, Famiglia, Socio, Provider, Stampa, VIP";
|
||||
"New category" = "Nuova categoria";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "Titolo";
|
||||
"Service" = "Service";
|
||||
"Service" = "Servizio";
|
||||
"Company" = "Società";
|
||||
"Department" = "Reparto";
|
||||
"City" = "Città";
|
||||
@@ -108,9 +205,9 @@
|
||||
"ZIP_Postal Code" = "CAP";
|
||||
"Country" = "Nazione";
|
||||
"Web Page" = "Pagina Web";
|
||||
"Other Infos" = "Altre informazioni";
|
||||
"Other Infos" = "Altre Informazioni";
|
||||
"Note" = "Note";
|
||||
"Timezone" = "Fuso orario";
|
||||
"Timezone" = "Fuso Orario";
|
||||
"Birthday" = "Data di Nascita";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Data di Nascita (yyyy-mm-dd)";
|
||||
"Freebusy URL" = "Libero-occupato URL";
|
||||
@@ -119,8 +216,8 @@
|
||||
"Carbon Copy" = "Copia Carbone";
|
||||
"Blind Carbon Copy" = "Copia Carbone Nascosta";
|
||||
"New Addressbook..." = "Nuova rubrica...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Sottoscrivi una rubrica...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Rimuovi la rubrica selezionata";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Sottoscrivi una Rubrica...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Rimuovi la Rubrica selezionata";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Sottoscrivi una cartella condivisa";
|
||||
"Search User" = "Cerca utente";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Nome della rubrica";
|
||||
@@ -134,17 +231,19 @@
|
||||
= "Non puoi rimuovere la tua rubrica personale.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Sei sicuro di voler eliminare i contatti selezionati?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Sei sicuro di voler cancellare il contatto di %{0}?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Non è possibile eliminare il contatto di \"%{0}\".";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario!";
|
||||
= "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Non puoi sottoscrivere la cartella!";
|
||||
= "Non puoi sottoscrivere questa cartella.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
|
||||
"For user" = "Per utente";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
|
||||
"Public Access" = "Accesso pubblico";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Qualsiasi Utente Autenticato";
|
||||
"Public Access" = "Accesso Pubblico";
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Questa persona può aggiungere contatti a questa rubrica.";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
@@ -156,13 +255,17 @@
|
||||
"This person can erase cards from this addressbook."
|
||||
= "Questa persona può eliminare contatti da questa rubrica.";
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "Il contatto selezionato non dispone di indirizzo email.";
|
||||
= "Il contatto selezionato non dispone di un indirizzo email.";
|
||||
"Please select a contact." = "Per favore seleziona un contatto.";
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Non è possibile scrivere questa rubrica.";
|
||||
"Forbidden" = "Non è possibile scrivere questa rubrica.";
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} contatti copiati";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} contatti spostati";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Non è possibile scrivere in questa rubrica.";
|
||||
"Forbidden" = "Vietato";
|
||||
"Invalid Contact" = "Il contatto selezionato non esiste più.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "La rubrica selezionata come destinazione non esiste più.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Dettagli lista";
|
||||
"List name" = "Nome lista";
|
||||
@@ -173,9 +276,11 @@
|
||||
"Add" = "Aggiungi";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Le liste non possono essere spostate o copiate.";
|
||||
"Export" = "Esporta";
|
||||
"Export Address Book..." = "Esporta rubrica...";
|
||||
"View Raw Source" = "Vedi sorgente";
|
||||
"Import Cards" = "Importa contatti";
|
||||
"Export Address Book..." = "Esporta Rubrica...";
|
||||
"View Raw Source" = "Vedi Sorgente";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Importa Contatti";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Seleziona una vCard o LDIF file.";
|
||||
"Upload" = "Upload";
|
||||
"Uploading" = "Uploading";
|
||||
@@ -184,50 +289,67 @@
|
||||
"No card was imported." = "Nessun contatto importato.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Sono stati importati %{0} contatti nella rubrica.";
|
||||
"Reload" = "Ricarica";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Nome della Rubrica";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Link a questa rubrica";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Tutti gli utenti autenticati";
|
||||
"Address Book Name" = "Nome Rubrica";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Link a questa Rubrica";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Accesso Utenti Autenticati";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
|
||||
"Options" = "Opzioni";
|
||||
"Rename" = "Rinomina";
|
||||
"Subscriptions" = "Sottosrizioni";
|
||||
"Global Addressbooks" = "Rubrica globale";
|
||||
"Global Addressbooks" = "Rubrica Globale";
|
||||
"Search" = "Cerca";
|
||||
"Sort" = "Ordinare";
|
||||
"Descending Order" = "Ordine discendente";
|
||||
"Descending Order" = "Ordine Discendente";
|
||||
"Back" = "Indietro";
|
||||
"Select All" = "Seleziona tutti";
|
||||
"Select All" = "Seleziona Tutti";
|
||||
"Copy contacts" = "Copia contatti";
|
||||
"More messages options" = "Altre opzioni messaggi";
|
||||
"New Contact" = "Nuovo contatto";
|
||||
"New Contact" = "Nuovo Contatto";
|
||||
"Close" = "Chiudi";
|
||||
"More contact options" = "Altre opzioni contatto";
|
||||
"Organization Unit" = "Unità societarie";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Aggiungi unità societaria";
|
||||
"Type" = "Tipo";
|
||||
"Email Address" = "Indirizzo email";
|
||||
"New Email Address" = "Nuovo indirizzo email";
|
||||
"New Phone Number" = "Nuovo numero di telefono";
|
||||
"Email Address" = "Indirizzo Email";
|
||||
"New Email Address" = "Nuovo Indirizzo Email";
|
||||
"New Phone Number" = "Nuovo Numero di Telefono";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Nuovo URL";
|
||||
"street" = "via";
|
||||
"Postoffice" = "Casella postale";
|
||||
"street (continued)" = "indirizzo (continua)";
|
||||
"Postoffice" = "Casella Postale";
|
||||
"Region" = "Regione";
|
||||
"Postal Code" = "Codice postale";
|
||||
"New Address" = "Nuovo indirizzo";
|
||||
"Postal Code" = "Codice Postale";
|
||||
"New Address" = "Nuovo Indirizzo";
|
||||
"Reset" = "Azzerare";
|
||||
"Description" = "Descrizione";
|
||||
"Add Member" = "Aggiungi membro";
|
||||
"Add Member" = "Aggiungi Membro";
|
||||
"Subscribe" = "Sottoscrivi";
|
||||
"Add Birthday" = "Aggiungi data di nascita";
|
||||
"Import" = "Importa";
|
||||
"More options" = "Altre opzioni";
|
||||
"Role" = "Ruolo";
|
||||
"Add Screen Name" = "Aggiungi Instant Messanger";
|
||||
"Custom 1" = "Personalizzato 1";
|
||||
"Custom 2" = "Personalizzato 2";
|
||||
"Custom 3" = "Personalizzato 3";
|
||||
"Custom 4" = "Personalizzato 4";
|
||||
"Custom Value" = "Valore Personalizzato";
|
||||
"New Custom Value" = "Nuovo Valore Personalizzato";
|
||||
"Synchronization" = "Sincronizzazione";
|
||||
"Synchronize" = "Sincronizza";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Sottoscrizione ad una rubrica effettuata correttamente";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Ambito di ricerca";
|
||||
"Search scope" = "Ambito di ricerca";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Azioni elemento";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Darba tālrunis";
|
||||
"Organization" = "Organizācija";
|
||||
"Work Phone" = "Tālrunis darbā";
|
||||
"Cell" = "Šūna";
|
||||
"Pager" = "Peidžeris";
|
||||
"Pref" = "Pref.";
|
||||
"Phone" = "Tālrunis";
|
||||
"Phones" = "Tālruņi";
|
||||
"Postal" = "Pasts";
|
||||
@@ -45,6 +48,90 @@
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopija (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Diskrētā kopija (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Vārds";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Vārds";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Sekundārais e-pasts";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Ekrāna vārds";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "E-pasts";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "E-pasts";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Tālrunis";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Tālrunis";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobilais";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Peidžeris";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Kategorijas";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Kategorijas";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Nosaukums";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organizācija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organizācija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Departaments";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Pilsēta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Valsts";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Mājas adrese";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Valsts/province";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Mītnes valsts/province";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "ZIP/Pasta indekss";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "ZIP/Pasta indekss";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Mītnes zeme";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Mājas lapa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Interneta lappuse";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Piezīme";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Nav kontaktpersonas";
|
||||
|
||||
@@ -155,6 +242,12 @@
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Nevar parakstīties uz šo mapi.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Drošība";
|
||||
"Uninstall" = "Atinstalēt";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Kļūda, lasot kartes sertifikātu.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Kartei nav piesaistīts sertifikāts.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Piekļuves tiesības";
|
||||
"For user" = "Lietotājam";
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,90 @@
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Копија до (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Скриена копија до (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Име";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Име";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Втора електронска адреса";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Прекар";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Електронска пошта";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Електронска пошта";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Телефон";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Телефон";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Мобилен";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Факс";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Пејџер";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Категории";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Категории";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Наслов";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Организација";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Организација";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Оддел";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Град";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Земја";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Домашна адреса";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Држава/провинција";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Држава/провинција";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Поштенски број";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Поштенски број";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Земја";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Веб страница";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Веб страница";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Забелешка";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Нема контакт";
|
||||
|
||||
@@ -155,6 +239,12 @@
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Не е можно да се претплатите на оваа папка.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Безбедност";
|
||||
"Uninstall" = "Деинсталирај";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Грешка при читање на сертификатот од картичката.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Нема сертификат кој е асоциран со картичката.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Пристапни права за";
|
||||
"For user" = "За корисникот";
|
||||
@@ -234,6 +324,7 @@
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Нов URL";
|
||||
"street" = "улица";
|
||||
"street (continued)" = "улица (продолжува)";
|
||||
"Postoffice" = "Пошта";
|
||||
"Region" = "Регион";
|
||||
"Postal Code" = "Поштенски број";
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Telefon do biura";
|
||||
"Organization" = "Organizacja";
|
||||
"Work Phone" = "Telefon do pracy";
|
||||
"Cell" = "Komórka";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
"Pref" = "Pref";
|
||||
"Phone" = "Telefon";
|
||||
"Phones" = "Telefony";
|
||||
"Postal" = "Adres korespondencyjny";
|
||||
@@ -45,6 +48,90 @@
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Do wiadomości (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Ukryte DW (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Nazwa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Nazwa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Dodatkowy e-mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Nazwa ekranowa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "E-mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "E-mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Telefon kom.";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Kategorie";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Kategorie";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Tytuł";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organizacja";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organizacja";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Dział";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Miasto";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Kraj";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Adres domowy";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Województwo";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Województwo";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Kod pocztowy";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Kod pocztowy";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Kraj";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Strona domowa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Strona firmowa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Uwagi";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Brak kontaktów";
|
||||
|
||||
@@ -155,6 +242,12 @@
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Nie można włączyć subskrypcji tego foldera.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Zabezpieczenia";
|
||||
"Uninstall" = "Odinstaluj";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Błąd odczytu certyfikatu karty.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Nie ma certyfikatu powiązanego z tą kartą.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Uprawnienia dla";
|
||||
"For user" = "Dla użytkownika";
|
||||
|
||||
@@ -41,20 +41,115 @@
|
||||
"Move To" = "Mover para";
|
||||
"Copy To" = "Copiar para";
|
||||
"Add to" = "Adicionar a";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Cc";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Bcc";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Nome";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Nome";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Email secundário";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Nome no ecrã";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Email";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefone";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefone";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Telemóvel";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Categorias";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Categorias";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Título";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organização";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organização";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Departamento";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Cidade";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "País";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Endereço Residência";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Estado/Província";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Estado/Província da Residência";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Código Postal";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Código Postal";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "País da Residência";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Página principal";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Página web";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Nota";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Nenhum contacto";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Começar uma pesquisa para pesquisar neste catálogo de endereços";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "contactos";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Este contacto não existe";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "contactos encontrados";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "selecionado";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "Nenhum contacto selecionado";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Cria um novo contato";
|
||||
"Create a new list" = "Cria uma nova lista";
|
||||
@@ -95,9 +190,11 @@
|
||||
"Work" = "Trabalho";
|
||||
"Mobile" = "Móvel";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Colega, Concorrência, Cliente, Amigo, Familia, Parceiro económico, Fornecedor, Impressa, VIP";
|
||||
"New category" = "New categoria";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "Título";
|
||||
"Service" = "Serviço";
|
||||
@@ -125,19 +222,23 @@
|
||||
"Search User" = "Pesquisar Utilizador";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Nome do Catálogo";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Você tem certeza que quer apagar o catálogo selecionado?";
|
||||
= "Tem a certeza que deseja apagar o livro de endereços selecionado?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "Tem certeza de que deseja apagar o livro de endereços \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Você não pode apagar nem retirar-se de uma catálogo público.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Você não pode apagar nem retirar-se de uma catálogo pessoal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Você tem certeza que quer apagar os contatos selecionados?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Tem certeza de que deseja excluir o cartão de visita de %{0}?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Você não pode apagar o contato de \"%{0}\".";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Você não pode inscrever-se numa pasta que você é dono.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Não foi possível inscrever-se nesta pasta.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Direitos de acesso para";
|
||||
"For user" = "Para usuário";
|
||||
@@ -156,11 +257,15 @@
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "O contato selecionado não tem endereço de email.";
|
||||
"Please select a contact." = "Por favor, selecione um contato.";
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} cartão/cartões de visita copiado(s)";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} cartão/cartões de visita movido(s)";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Você não pode gravar neste catálogo.";
|
||||
"Forbidden" = "Você não pode gravar neste catálogo.";
|
||||
"Forbidden" = "Proibido";
|
||||
"Invalid Contact" = "O contato selecionado não existe.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "O catálogo de destino selecionado não existe.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "List details";
|
||||
"List name" = "List name";
|
||||
@@ -173,6 +278,8 @@
|
||||
"Export" = "Export";
|
||||
"Export Address Book..." = "Export Address Book...";
|
||||
"View Raw Source" = "Visualizar Fonte";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Import Cards";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Select a vCard or LDIF file.";
|
||||
"Upload" = "Upload";
|
||||
@@ -182,6 +289,7 @@
|
||||
"No card was imported." = "No card was imported.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "A total of %{0} cards were imported in the addressbook.";
|
||||
"Reload" = "Atualizar";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Nome do Catálogo";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Link para este Catálogo";
|
||||
@@ -210,6 +318,7 @@
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Nova URL";
|
||||
"street" = "rua";
|
||||
"street (continued)" = "estrada (continuação)";
|
||||
"Postoffice" = "Agência dos Correios";
|
||||
"Region" = "Região";
|
||||
"Postal Code" = "Código Postal";
|
||||
@@ -223,6 +332,24 @@
|
||||
"More options" = "Mais opções";
|
||||
"Role" = "Papel";
|
||||
"Add Screen Name" = "Adicionar Nome de Apresentação";
|
||||
"Custom 1" = "Personalizado 1";
|
||||
"Custom 2" = "Personalizado 2";
|
||||
"Custom 3" = "Personalizado 3";
|
||||
"Custom 4" = "Personalizado 4";
|
||||
"Custom Value" = "Valor personalizado";
|
||||
"New Custom Value" = "Novo valor personalizado";
|
||||
"Synchronization" = "Sincronização";
|
||||
"Synchronize" = "Sincronizar";
|
||||
"Successfully subscribed to address book" = "Inscrição ao catálogo de endereços realizada com sucesso";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Inscrição bem sucedida na Lista de Endereços";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Âmbito da pesquisa";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Alternar item";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Рабочий телефон";
|
||||
"Organization" = "Организация";
|
||||
"Work Phone" = "Рабочий";
|
||||
"Cell" = "Мобильный";
|
||||
"Pager" = "Пейджер";
|
||||
"Pref" = "Предп.";
|
||||
"Phone" = "Телефон";
|
||||
"Phones" = "Телефоны";
|
||||
"Postal" = "Почтовый адрес";
|
||||
@@ -45,6 +48,90 @@
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Копия (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Скрытая копия (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Имя";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Имя";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Дополнительный email";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Отображаемое имя";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Почта";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Почта";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Телефон";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Телефон";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Мобильный";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Факс";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Пейджер";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Категории";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Категории";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Должность";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Организация";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Организация";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Отдел";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Город";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Страна";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Домашний адрес";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Область, край";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Домашние область, край";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Почтовый индекс";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Почтовый индекс";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Домашняя страна";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Домашняя страница";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Веб-страница";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Примечание";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Нет контакта";
|
||||
|
||||
@@ -155,6 +242,12 @@
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Невозможно подписаться на эту папку.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Безопасность";
|
||||
"Uninstall" = "Удалить";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Ошибка чтения карточки сертификата.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Отсутствует сертификат, связанный карточкой.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Права доступа к";
|
||||
"For user" = "Для пользователя";
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Канцеларијски телефон";
|
||||
"Organization" = "Организација";
|
||||
"Work Phone" = "Пословни телефон";
|
||||
"Cell" = "Мобилни";
|
||||
"Pager" = "Пејџер";
|
||||
"Pref" = "Остало";
|
||||
"Phone" = "Телефон";
|
||||
"Phones" = "Телефони";
|
||||
"Postal" = "Поштански";
|
||||
@@ -41,6 +44,93 @@
|
||||
"Move To" = "Премести у";
|
||||
"Copy To" = "Копирај у";
|
||||
"Add to" = "Додај у";
|
||||
"To" = "За";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Карбон копи";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Скривена карбон копија";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Име";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Име";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Друга адреса епоште";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Име на екрану";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Пошта";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Пошта";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Телефон";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Телефон";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Мобилни";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Факс";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Пејџер";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Категорије";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Категорије";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Наслов";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Организација";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Организација";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Одељење";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Град";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Земља";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Кућна адреса";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Држава/Провинција";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Држава/Провинција";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "ЗИП/Поштански број";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "ЗИП/Поштански број";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Матична земља";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Матична страница";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Интернет страница";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Забелешка";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Нема контакта";
|
||||
@@ -152,6 +242,12 @@
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Не могу да се претплатим на овај директоријум.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Сигурност";
|
||||
"Uninstall" = "Уклони";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Грешка у читању сертификата картице.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Нема сертификата повезаног са картицом.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Права приступа у";
|
||||
"For user" = "За корисника";
|
||||
@@ -175,7 +271,7 @@
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} картица(е) прекопирано";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} картица(е) премештено";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Не можете писати у овај адресар.";
|
||||
"Forbidden" = "Не можете писати у овај адресар.";
|
||||
"Forbidden" = "Забрањено";
|
||||
"Invalid Contact" = "Одабрани контакт више не постоји.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Одабрани адресар више не постоји.";
|
||||
|
||||
@@ -231,6 +327,7 @@
|
||||
"URL" = "Линк";
|
||||
"New URL" = "Нови линк";
|
||||
"street" = "улица";
|
||||
"street (continued)" = "улица (наставак)";
|
||||
"Postoffice" = "Пошта";
|
||||
"Region" = "Регион";
|
||||
"Postal Code" = "Поштански број";
|
||||
@@ -244,6 +341,12 @@
|
||||
"More options" = "Више опција";
|
||||
"Role" = "Улога";
|
||||
"Add Screen Name" = "Додај надимак";
|
||||
"Custom 1" = "Прилагођено 1";
|
||||
"Custom 2" = "Прилагођено 2";
|
||||
"Custom 3" = "Прилагођено 3";
|
||||
"Custom 4" = "Прилагођено 4";
|
||||
"Custom Value" = "Прилагођена вредност";
|
||||
"New Custom Value" = "Нова прилагођена вредност";
|
||||
"Synchronization" = "Синхронизација";
|
||||
"Synchronize" = "Синхронизуј";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Успешно претплаћен на адресар";
|
||||
@@ -258,4 +361,4 @@
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
||||
@@ -4,22 +4,22 @@
|
||||
"Address" = "Adresa";
|
||||
"Photos" = "Fotka";
|
||||
"Other" = "Ďalšie";
|
||||
"Address Books" = "Adresáre";
|
||||
"Addressbook" = "Adresár";
|
||||
"Address Books" = "Priečinky kontaktov";
|
||||
"Addressbook" = "Priečinok kontaktov";
|
||||
"Addresses" = "Adresy";
|
||||
"Update" = "Aktualizovať";
|
||||
"Cancel" = "Zrušiť";
|
||||
"Common" = "Spoločný";
|
||||
"Contact editor" = "Editor kontaktov";
|
||||
"Contact viewer" = "Prehliadač kontaktov";
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"Screen Name" = "Zobrazované meno";
|
||||
"Extended" = "Rozšírené";
|
||||
"Fax" = "Fax";
|
||||
"Firstname" = "Meno";
|
||||
"Home" = "Domov";
|
||||
"HomePhone" = "Telefón domov";
|
||||
"Lastname" = "Priezvysko";
|
||||
"Lastname" = "Priezvisko";
|
||||
"Location" = "Umiestnenie";
|
||||
"Add a category" = "Pridať kategóriu";
|
||||
"MobilePhone" = "Telefón mobil";
|
||||
@@ -27,6 +27,9 @@
|
||||
"OfficePhone" = "Telefón kancelária";
|
||||
"Organization" = "Organizácia";
|
||||
"Work Phone" = "Telefón práca";
|
||||
"Cell" = "Mobil";
|
||||
"Pager" = "Pager";
|
||||
"Pref" = "Pref";
|
||||
"Phone" = "Telefón";
|
||||
"Phones" = "Telefóny";
|
||||
"Postal" = "Poštové";
|
||||
@@ -35,16 +38,100 @@
|
||||
"Unit" = "Zariadenie";
|
||||
"delete" = "zmazať";
|
||||
"edit" = "editovať";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Zvolený email je neplatný";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Zadaný e-mail je neplatný.";
|
||||
"new" = "nový";
|
||||
"Preferred Phone" = "Preferovaný telefón";
|
||||
"Move To" = "Presuň do";
|
||||
"Copy To" = "Kopíruj do";
|
||||
"Add to" = "Pridaj do";
|
||||
"Add to" = "Pridať do";
|
||||
"To" = "Komu";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Kópia (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrytá kópia (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Meno";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Meno";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Sekundárny e-mail";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Zobrazované meno";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Pošta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Pošta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefón";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefón";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobil";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Pager";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Kategórie";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Kategórie";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Titul";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organizácia";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organizácia";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Oddelenie";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Mesto";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Krajina";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Súkromná adresa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Štát";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Štát (súkromná adresa)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Poštové smerové číslo";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Poštové smerové číslo";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Krajina (súkromná adresa)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Domáca stránka";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Webová stránka";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Poznámka";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Žiadny kontakt";
|
||||
|
||||
@@ -67,35 +154,35 @@
|
||||
"No contact selected" = "Žiadny vybraný kontakt";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Vytvor novú vizitku";
|
||||
"Create a new list" = "Vytvor nový zoznam";
|
||||
"Edit the selected card" = "Uprav zvolenú vizitku";
|
||||
"Send a mail message" = "Pošli emailovú správu";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Vymaž označenú vizitku alebo adresár";
|
||||
"Create a new address book card" = "Vytvoriť nový kontakt";
|
||||
"Create a new list" = "Vytvoriť nový zoznam";
|
||||
"Edit the selected card" = "Upraviť označný kontakt";
|
||||
"Send a mail message" = "Poslať správu";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Vymazať označený kontakt alebo priečinok kontaktov";
|
||||
"Reload all contacts" = "Znovu načítaj všetky kontakty";
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Neznámy";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Jednoduchý text";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
"Name or Email" = "Meno alebo Email";
|
||||
"Name or Email" = "Meno alebo e-mail";
|
||||
"Category" = "Kategória";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Osobný adresár";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Hľadaj v adresári";
|
||||
"New Card" = "Nová vizitka";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Osobné kontakty";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Vyhľadávať v kontaktoch";
|
||||
"New Card" = "Nový kontakt";
|
||||
"New List" = "Nový zoznam";
|
||||
"Edit" = "Upraviť";
|
||||
"Properties" = "Možnosti";
|
||||
"Sharing..." = "Zdielanie...";
|
||||
"Sharing..." = "Zdieľanie...";
|
||||
"Write" = "Napíš";
|
||||
"Delete" = "Vymaž";
|
||||
"Delete" = "Vymazať";
|
||||
"Instant Message" = "Okamžitá správa";
|
||||
"Add..." = "Pridaj...";
|
||||
"Remove" = "Odstráň";
|
||||
"Please wait..." = "Prosím čakajte...";
|
||||
"Add..." = "Pridať...";
|
||||
"Remove" = "Odstrániť";
|
||||
"Please wait..." = "Prosím, čakajte...";
|
||||
"No possible subscription" = "Žiadne možnosti odberu";
|
||||
"Preferred" = "Preferovaný";
|
||||
"Display" = "Zobraz";
|
||||
"Display" = "Zobrazované meno";
|
||||
"Display Name" = "Zobrazované meno";
|
||||
"Additional Email" = "Další email";
|
||||
"Additional Email" = "Ďalší e-mail";
|
||||
"Phone Number" = "Telefónne číslo";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferuje prijímať správy formátované ako";
|
||||
"Categories" = "Kategórie";
|
||||
@@ -120,59 +207,65 @@
|
||||
"State_Province" = "Štát";
|
||||
"ZIP_Postal Code" = "Poštové smerové číslo";
|
||||
"Country" = "Krajina";
|
||||
"Web Page" = "WWW stránka";
|
||||
"Web Page" = "Webová stránka";
|
||||
"Other Infos" = "Ostatné informácie";
|
||||
"Note" = "Poznámky";
|
||||
"Timezone" = "Časová zóna";
|
||||
"Birthday" = "Narodeniny";
|
||||
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Narodeniny (dd-mm-yyyy)";
|
||||
"Freebusy URL" = "URL voľný alebo obsadený";
|
||||
"Add as..." = "Pridaj ako...";
|
||||
"Freebusy URL" = "URL informácie o dostupnosti";
|
||||
"Add as..." = "Pridať ako...";
|
||||
"Recipient" = "Príjemca";
|
||||
"Carbon Copy" = "Kópia";
|
||||
"Blind Carbon Copy" = "Skrytá kópia";
|
||||
"New Addressbook..." = "Nový adresár...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Odoberať adresár...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Odstráň označený adresár";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdielaný priečinok";
|
||||
"Search User" = "Hľadať užívatela";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Názov adresára";
|
||||
"New Addressbook..." = "Nový priečinok kontaktov...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Odoberať priečinok kontaktov...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Odstrániť priečinok kontaktov";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdieľaný priečinok";
|
||||
"Search User" = "Hľadať používatela";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Názov priečinka kontaktov";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Ste si istý že chcete odstrániť označený adresár?";
|
||||
= "Ste si istý, že chcete odstrániť označený priečinok kontaktov?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "Naozaj chcete odstrániť adresár \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber verejného adresára.";
|
||||
= "Nie je možné odstrániť a ani sa odhlásiť z odberu verejného adresára.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber súkromného adresára.";
|
||||
= "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber osobného adresára.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Ste si istý že chcete odstrániť označené kontakty?";
|
||||
= "Ste si istý, že chcete odstrániť označené kontakty?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Naozaj chcete odstrániť kontakt %{0}?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Nemôžete odstrániť vizitku \"%{0}\".";
|
||||
= "Nemôžete odstrániť kontakt \"%{0}\".";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Nemôžete sa prihlásiť na odber svojej vlastnej zložky.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Nedá sa prihlásiť na odber tejto zložky.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Zabezpečenie";
|
||||
"Uninstall" = "Odinštalovať";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Chyba pri čítaní certifikátu uloženého na karte.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Ku karte nie je priradený žiadny certifikát.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Prístupové práva pre";
|
||||
"For user" = "Pre užívateľa";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek neoverený užívateľ";
|
||||
"For user" = "Pre používateľa";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek neoverený používateľ";
|
||||
"Public Access" = "Verejný prístup";
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Táto osoba môže pridávať vizitky do tohoto adresára.";
|
||||
= "Táto osoba môže pridávať kontakty do tohto adresára.";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
= "Táto osoba môže upravovať vizitky v tomto adresári.";
|
||||
= "Táto osoba môže upravovať kontakty v tomto adresári.";
|
||||
"This person can list the content of this addressbook."
|
||||
= "Táto osoba môže prehľadávať obsah tohoto adresára.";
|
||||
"This person can read the cards of this addressbook."
|
||||
= "Táto osoba môže prezerať vizitky v tomto adresári.";
|
||||
= "Táto osoba môže prezerať kontakty v tomto adresári.";
|
||||
"This person can erase cards from this addressbook."
|
||||
= "Táto osoba môže mazať vizitky z tohoto adresára.";
|
||||
= "Táto osoba môže mazať kontakty z tohoto adresára.";
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "Vybraný kontakt nemá žiadny email.";
|
||||
"Please select a contact." = "Prosím vyberte kontakt.";
|
||||
= "Vybraný kontakt nemá e-mailovú adresu.";
|
||||
"Please select a contact." = "Prosím, vyberte kontakt.";
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakt(ov) skopírovaných";
|
||||
@@ -189,27 +282,27 @@
|
||||
"List description" = "Popis zoznamu";
|
||||
"Members" = "Členovia";
|
||||
"Contacts" = "Kontakty";
|
||||
"Add" = "Pridaj";
|
||||
"Add" = "Pridať";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Zoznamy nemôžu byť presunuté alebo kopírované.";
|
||||
"Export" = "Export";
|
||||
"Export Address Book..." = "Exportuj adresár...";
|
||||
"Export" = "Exportovať";
|
||||
"Export Address Book..." = "Exportovať adresár...";
|
||||
"View Raw Source" = "Zobraziť surový zdroj";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Importuj vizitky";
|
||||
"Import Cards" = "Importovať kontakty";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Vyber vCard alebo LDIF súbor.";
|
||||
"Upload" = "Nahraj";
|
||||
"Uploading" = "Nahrávam";
|
||||
"Done" = "Hotovo";
|
||||
"An error occured while importing contacts." = "Počas importovania kontaktov sa vyskytla chyba.";
|
||||
"No card was imported." = "Žiadne vizitky neboli importované";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Dokopy bolo do adresára importovaných %{0} vizitiek.";
|
||||
"No card was imported." = "Neboli importované žiadne kontakty.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Spolu bolo do adresára importovaných %{0} kontaktov.";
|
||||
"Reload" = "Znovu načítaj";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Meno adresára";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Odkazy k tomuto adresáru";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného užívateľa";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného používateľa";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV url";
|
||||
"Options" = "Možnosti";
|
||||
"Rename" = "Premenovať";
|
||||
@@ -226,7 +319,7 @@
|
||||
"Close" = "Zatvoriť";
|
||||
"More contact options" = "Viac možností kontaktov";
|
||||
"Organization Unit" = "Organizačná jednotka";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Pridaj organizačná jednotku";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Pridať organizačná jednotku";
|
||||
"Type" = "Typ";
|
||||
"Email Address" = "E-mailová adresa";
|
||||
"New Email Address" = "Nová e-mailová adresa";
|
||||
@@ -241,13 +334,13 @@
|
||||
"New Address" = "Nová adresa";
|
||||
"Reset" = "Resetuj";
|
||||
"Description" = "Popis";
|
||||
"Add Member" = "Pridaj člena";
|
||||
"Subscribe" = "Pridaj odber";
|
||||
"Add Birthday" = "Pridaj narodeniny";
|
||||
"Import" = "Importuj";
|
||||
"Add Member" = "Pridať člena";
|
||||
"Subscribe" = "Odoberať";
|
||||
"Add Birthday" = "Pridať dátum narodenia";
|
||||
"Import" = "Importovať";
|
||||
"More options" = "Viac možností";
|
||||
"Role" = "Rola";
|
||||
"Add Screen Name" = "Pridaj zobrazované meno";
|
||||
"Add Screen Name" = "Pridať zobrazované meno";
|
||||
"Custom 1" = "Vlastné 1";
|
||||
"Custom 2" = "Vlastné 2";
|
||||
"Custom 3" = "Vlastné 3";
|
||||
@@ -255,7 +348,7 @@
|
||||
"Custom Value" = "Vlastná Hodnota";
|
||||
"New Custom Value" = "Nová Vlastná Hodnota";
|
||||
"Synchronization" = "Synchronizácia";
|
||||
"Synchronize" = "Synchronizuj";
|
||||
"Synchronize" = "Synchronizovať";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Potvrdený odber adresára";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
|
||||
@@ -4,8 +4,8 @@
|
||||
"Address" = "Naslov";
|
||||
"Photos" = "Slike";
|
||||
"Other" = "Ostalo";
|
||||
"Address Books" = "Adresar";
|
||||
"Addressbook" = "Adresar";
|
||||
"Address Books" = "Imeniki";
|
||||
"Addressbook" = "Imenik";
|
||||
"Addresses" = "Naslovi";
|
||||
"Update" = "Posodobi";
|
||||
"Cancel" = "Prekini";
|
||||
@@ -21,11 +21,15 @@
|
||||
"HomePhone" = "DomačiTelefon";
|
||||
"Lastname" = "Priimek";
|
||||
"Location" = "Mesto";
|
||||
"Add a category" = "Dodaj kategorijo";
|
||||
"MobilePhone" = "MobilniTelefon";
|
||||
"Name" = "Ime";
|
||||
"OfficePhone" = "TelefonVPisarni";
|
||||
"Organization" = "Organizacija";
|
||||
"Work Phone" = "Službeni telefon";
|
||||
"Cell" = "Mobilni telefon";
|
||||
"Pager" = "Pozivnik";
|
||||
"Pref" = "Zaželena";
|
||||
"Phone" = "Telefon";
|
||||
"Phones" = "Telefoni";
|
||||
"Postal" = "Pošta";
|
||||
@@ -40,20 +44,129 @@
|
||||
"Move To" = "Premakni v";
|
||||
"Copy To" = "Kopiraj v";
|
||||
"Add to" = "Dodaj k";
|
||||
"To" = "Za";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopija (Kp)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrita kopija (Skp)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Ime";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Ime";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Sekundarni poštni naslov";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Ime na zaslonu";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Pošta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Pošta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobilna številka";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Faks";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Pozivnik";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Kategorije";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Kategorije";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Naziv";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organizacija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organizacija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Oddelek";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Mesto";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Država";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Domači naslov";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Regija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Domača regija";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Poštna številka";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Poštna številka";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Država rojstva";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Domača spletna stran";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Spletna stran";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Opomba";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Ni stikov";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Začni iskanje v imeniku";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "Stiki";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Ne najdem stika";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "ustreznih stikov";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "izbran";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "Ni izbranih stikov";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Ustvari novi kartico v adresarju";
|
||||
"Create a new address book card" = "Ustvari nov kontakt v imeniku";
|
||||
"Create a new list" = "Ustvari nov seznam";
|
||||
"Edit the selected card" = "Uredi izbrano kartico";
|
||||
"Send a mail message" = "Pošlji poštno sporočilo";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Briši izbrano kartico ali adresar";
|
||||
"Delete selected card or address book" = "Izbriši izbran kontakt ali imenik";
|
||||
"Reload all contacts" = "Ponovno naloži vse stike";
|
||||
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Neznano";
|
||||
"htmlMailFormat_FALSE" = "Golo besedilo";
|
||||
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
|
||||
"Name or Email" = "Ime ali e-pošta";
|
||||
"Category" = "Kategorija";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Osebni adresar";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Išči v adresarju";
|
||||
"Personal Addressbook" = "Osebni imenik";
|
||||
"Search in Addressbook" = "Išči v imeniku";
|
||||
"New Card" = "Nova kartica";
|
||||
"New List" = "Nov seznam";
|
||||
"Edit" = "Uredi";
|
||||
@@ -72,7 +185,6 @@
|
||||
"Additional Email" = "Dodatna e-pošta";
|
||||
"Phone Number" = "Telefonska številka";
|
||||
"Prefers to receive messages formatted as" = "Željen format za prejeta sporočila";
|
||||
"Screen Name" = "Ime na zaslonu";
|
||||
"Categories" = "Kategorije";
|
||||
"First" = "Prvo";
|
||||
"Last" = "Zadnje";
|
||||
@@ -81,9 +193,11 @@
|
||||
"Work" = "Služba";
|
||||
"Mobile" = "Mobilni telefon";
|
||||
"Pager" = "Pozivnik";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Kolega, Tekmec, Stranka, Prijatelj, Družina, Poslovni partner, Dobavitelj, Novinar, VIP";
|
||||
"New category" = "Nova kategorija";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "Naslov";
|
||||
"Service" = "Storitev";
|
||||
@@ -94,7 +208,6 @@
|
||||
"ZIP_Postal Code" = "ZIP/Poštna številka";
|
||||
"Country" = "Država";
|
||||
"Web Page" = "Spletna stran";
|
||||
"Work" = "Delo";
|
||||
"Other Infos" = "Ostali podatki";
|
||||
"Note" = "Opomba";
|
||||
"Timezone" = "Časovni pas";
|
||||
@@ -105,47 +218,63 @@
|
||||
"Recipient" = "Prejemnik";
|
||||
"Carbon Copy" = "Kopija";
|
||||
"Blind Carbon Copy" = "Slepa kopija";
|
||||
"New Addressbook..." = "Novi adresar...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Naroči se na adresar...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Odstrani izbrani adresar";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Ime adresarja";
|
||||
"New Addressbook..." = "Nov imenik...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Naroči se na imenik...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Odstrani izbrani imenik";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Naroči se na deljeno mapo...";
|
||||
"Search User" = "Išči med uporabniki";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Ime imenika";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Si prepirčan, da želiš brisati izbrani adresar?";
|
||||
= "Ste prepričani, da želite izbrisati izbrani imenik?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "Ste prepričan, da želite izbrisati izbrani imenik \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Ne moreš se odstraniti ali odjaviti iz javnega adresarja.";
|
||||
= "Ne morete se odstraniti ali odjaviti iz javnega imenika.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Ne moreš se odstraniti ali odjaviti iz osebnega adresarja.";
|
||||
= "Ne morete se odstraniti ali odjaviti iz osebnega imenika.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Si prepričan, da želiš brisati izbrane stike?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Si prepirčan, da želiš brisati izbrano kartico \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Ne moreš dodeliti kartice od \"%{0}\".";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Ne moreš se naročiti na lastno mapo.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Nemogoče se je naročiti na to mapo.";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Varnost";
|
||||
"Uninstall" = "Odstrani";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Napak pri branju certifikata.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Certifikata ni mogoče najti.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Pravice za dostop za";
|
||||
"For user" = "Za uporabnika";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Katerikoli preverjeni uporabnik";
|
||||
"Public Access" = "Javni dostop";
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
= "Ta oseba lahko dodaja kartice temu adresarju.";
|
||||
= "Ta oseba lahko dodaja kontakte temu imeniku.";
|
||||
"This person can edit the cards of this addressbook."
|
||||
= "Ta oseba lahko ureja kartice tega adresarja.";
|
||||
= "Ta oseba lahko ureja kontakte tega imenika.";
|
||||
"This person can list the content of this addressbook."
|
||||
= "Ta oseba lahko izpiše vsebino tega adresarja.";
|
||||
= "Ta oseba lahko izpiše vsebino tega imenika.";
|
||||
"This person can read the cards of this addressbook."
|
||||
= "Ta oseba lahko bere kartice tega adresarja.";
|
||||
= "Ta oseba lahko bere kontakte tega imenika.";
|
||||
"This person can erase cards from this addressbook."
|
||||
= "Ta oseba lahko briše kartice tega adresarja.";
|
||||
= "Ta oseba lahko briše kontakte tega imenika.";
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "Izbran stik nima e-poštnega naslova.";
|
||||
"Please select a contact." = "Prosim izberi stik.";
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Ne moreš pisati v ta adresar.";
|
||||
"Forbidden" = "Ne moreš pisati v ta adresar.";
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kartic skopiranih";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kartic premanjenih";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Pisanje v ta imenik ni dovoljeno.";
|
||||
"Forbidden" = "Prepovedano";
|
||||
"Invalid Contact" = "Izbrani stik ne obstaja več.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Izbrani ciljni adresar ne obstaja več.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Izbrani ciljni imenika ne obstaja več.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Podrobnosti seznama";
|
||||
"List name" = "Ime iz seznama";
|
||||
@@ -156,8 +285,10 @@
|
||||
"Add" = "Dodaj";
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Seznami ne morejo biti premaknjeni ali kopirani.";
|
||||
"Export" = "Izvozi";
|
||||
"Export Address Book..." = "Izvozi adresar";
|
||||
"Export Address Book..." = "Izvozi imenik...";
|
||||
"View Raw Source" = "Pregled surovega vira";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Uvozi kartice";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Izberi vCard ali LDIF datoteko.";
|
||||
"Upload" = "Naloži";
|
||||
@@ -165,10 +296,69 @@
|
||||
"Done" = "Končano";
|
||||
"An error occured while importing contacts." = "Prišlo je do napake pri uvozu stikov.";
|
||||
"No card was imported." = "Nobena kartica ni uvožena.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Skupaj %{0} kartic je bilo uvoženo v adresar.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Skupaj %{0} kontaktov je bilo uvoženo v imenik.";
|
||||
"Reload" = "Ponovno naloži";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Ime adresarja";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Povezave do tega adresarja";
|
||||
"Address Book Name" = "Ime imenika";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Povezave do tega imenika";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Preverjeni uporabniški dostop";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
|
||||
"Options" = "Možnosti";
|
||||
"Rename" = "Preimenuj";
|
||||
"Subscriptions" = "Naročnine";
|
||||
"Global Addressbooks" = "Globalni imeniki";
|
||||
"Search" = "Išči";
|
||||
"Sort" = "Razvrsti";
|
||||
"Descending Order" = "Padajoči vrstni red";
|
||||
"Back" = "Nazaj";
|
||||
"Select All" = "Označi vse";
|
||||
"Copy contacts" = "Kopiraj stike";
|
||||
"More messages options" = "Več možnosti sporočil";
|
||||
"New Contact" = "Nov stik";
|
||||
"Close" = "Zapri";
|
||||
"More contact options" = "Več možnosti stikov";
|
||||
"Organization Unit" = "Organizacijska enota";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Dodaj organizacijsko enoto";
|
||||
"Type" = "Tip";
|
||||
"Email Address" = "Elektronski naslov";
|
||||
"New Email Address" = "Nov elektronski naslov";
|
||||
"New Phone Number" = "Nova telefonska številka";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Nov URL";
|
||||
"street" = "ulica";
|
||||
"street (continued)" = "ulica (se nadaljuje)";
|
||||
"Postoffice" = "Pošta";
|
||||
"Region" = "Regija";
|
||||
"Postal Code" = "Poštna številka";
|
||||
"New Address" = "Nov naslov";
|
||||
"Reset" = "Ponastavi";
|
||||
"Description" = "Opis";
|
||||
"Add Member" = "Dodaj člana";
|
||||
"Subscribe" = "Naroči";
|
||||
"Add Birthday" = "Dodaj rojstni dan";
|
||||
"Import" = "Uvozi";
|
||||
"More options" = "Več možnosti";
|
||||
"Role" = "Role";
|
||||
"Add Screen Name" = "Dodaj ime zaslona";
|
||||
"Custom 1" = "Po meri 1";
|
||||
"Custom 2" = "Po meri 2";
|
||||
"Custom 3" = "Po meri 3";
|
||||
"Custom 4" = "Po meri 4";
|
||||
"Custom Value" = "Vrednost po meri";
|
||||
"New Custom Value" = "Nova vrednost po meri";
|
||||
"Synchronization" = "Sinhronizacija";
|
||||
"Synchronize" = "Sinhroniziraj";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Uspešno ste se naročili na imenik";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Področje iskanja";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Skrij/prikaži predmet";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
||||
@@ -41,20 +41,115 @@
|
||||
"Move To" = "Mover a";
|
||||
"Copy To" = "Copiar a";
|
||||
"Add to" = "Añadir a";
|
||||
"To" = "Para";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Con Copia (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Con Copia Oculta (CCo)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Nombre";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Nombre";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Email secundario";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Nombre en pantalla";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "Correo";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "Correo";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Teléfono";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Teléfono";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Celular";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Localizador";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Categorías";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Categorías";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Cargo";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organización";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organización";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Departamento";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Ciudad";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "País";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Domicilio particular";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Provincia";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Provincia Natal";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Código Postal";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Código Postal";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "País Natal";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Pagina de inicio";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Página web";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Nota";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Ningún contacto";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Realice una búsqueda para encontrar contactos dentro de esta libreta de direcciones";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "contactos";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Ningún contacto coincide";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "contactos que coinciden";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "seleccionado";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "Ningún contacto seleccionado";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Crear un nuevo contacto";
|
||||
"Create a new list" = "Crear una nueva lista";
|
||||
@@ -95,9 +190,11 @@
|
||||
"Work" = "Trabajo";
|
||||
"Mobile" = "Celular";
|
||||
"Pager" = "Buscapersonas";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Colega, Competidor, Cliente, Amigo, Familia, Socio, Proveedor, Prensa, VIP";
|
||||
"New category" = "Nueva categoría";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "Título";
|
||||
"Service" = "Servicio";
|
||||
@@ -126,18 +223,22 @@
|
||||
"Name of the Address Book" = "Nombre de la libreta de direcciones";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "¿Está seguro de que desea borrar la libreta de direcciones seleccionada?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "¿Está seguro de que quiere borrar la libreta de direcciones \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "No puede ni borrarse ni darse de baja de una libreta de direcciones pública.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "No puede ni borrarse ni darse de baja de su libreta de direcciones personal.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "¿Está seguro que desea borrar el/los contacto(s) seleccionado(s)?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Está seguro que quiere borrar el contacto %{0}?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "No puede borrar el contacto de \"%{0}\".";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "No puede suscribirse a una carpeta que es suya.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "No puede suscribirse a esta carpeta.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Permisos de acceso a";
|
||||
"For user" = "Para el usuario";
|
||||
@@ -156,11 +257,15 @@
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "El contacto seleccionado no tiene dirección de correo electrónico.";
|
||||
"Please select a contact." = "Seleccione un contacto, por favor.";
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} contacto(s) copiado/s";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} contactos(s) trasladado/s";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "No puede escribir en esta libreta de direcciones.";
|
||||
"Forbidden" = "No puede escribir en esta libreta de direcciones.";
|
||||
"Forbidden" = "Prohibido";
|
||||
"Invalid Contact" = "El contacto seleccionado ya no existe.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "La libreta de direcciones de destino ya no existe.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Detalles de la lista";
|
||||
"List name" = "Nombre de la lista";
|
||||
@@ -173,6 +278,8 @@
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
"Export Address Book..." = "Exportar libreta de direcciones...";
|
||||
"View Raw Source" = "Ver el original";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Importar Contactos";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Seleccionar un archivo vCard o LDIF.";
|
||||
"Upload" = "Cargar";
|
||||
@@ -182,6 +289,7 @@
|
||||
"No card was imported." = "No se ha importado ningún contacto.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Un total de %{0} contactos han sido importados a la libreta de direcciones.";
|
||||
"Reload" = "Recargar";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Nombre de la libreta de direcciones";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Enlaces a esta libreta de direcciones";
|
||||
@@ -210,6 +318,7 @@
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Nueva URL";
|
||||
"street" = "dirección";
|
||||
"street (continued)" = "calle (continuación)";
|
||||
"Postoffice" = "Ofiicina postal";
|
||||
"Region" = "Región";
|
||||
"Postal Code" = "Código postal";
|
||||
@@ -223,6 +332,24 @@
|
||||
"More options" = "Más opciones";
|
||||
"Role" = "Rol";
|
||||
"Add Screen Name" = "Agregar nombre a mostrar";
|
||||
"Custom 1" = "Personalizado 1";
|
||||
"Custom 2" = "Personalizado 2";
|
||||
"Custom 3" = "Personalizado 3";
|
||||
"Custom 4" = "Personalizado 4";
|
||||
"Custom Value" = "Campo personalizado";
|
||||
"New Custom Value" = "Nuevo campo personalizado";
|
||||
"Synchronization" = "Sincronización";
|
||||
"Synchronize" = "Sincronizar";
|
||||
"Successfully subscribed to address book" = "Se suscribió con éxito a la libreta de direcciones";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Se suscribió con éxito a la libreta de direcciones ";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Alcance para la busqueda";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Intercambiar elemento";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
||||
@@ -21,6 +21,7 @@
|
||||
"HomePhone" = "Hemtelefon";
|
||||
"Lastname" = "Efternamn";
|
||||
"Location" = "Plats";
|
||||
"Add a category" = "Skapa en kategori";
|
||||
"MobilePhone" = "Mobiltelefon";
|
||||
"Name" = "Namn";
|
||||
"OfficePhone" = "Kontorstelefon";
|
||||
@@ -35,12 +36,120 @@
|
||||
"delete" = "radera";
|
||||
"edit" = "ändra";
|
||||
"invalidemailwarn" = "Meddelandet är inkomplett";
|
||||
"invaliddatewarn" = "The specified date is invalid.";
|
||||
"new" = "ny";
|
||||
"Preferred Phone" = "Föredragen telefon";
|
||||
"Move To" = "Flytta";
|
||||
"Copy To" = "Kopiera";
|
||||
"Add to" = "Addera";
|
||||
"To" = "Till";
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopia (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Dold kopia (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "Namn";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "Namn";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "Sekundär E-post";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Visningsnamn";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "E-post";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "E-post";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Mobil";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Personsökare";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Kategorier";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Kategorier";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Titel";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organisation";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organisation";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Avdelning";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Stad";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Land";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Hemadress";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Stat/Provins";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Hemstat/Provins";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "Postnummer";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "Postnummer";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Hemland";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Hemsida";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Websida";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Anteckning";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Ingen kontakt";
|
||||
|
||||
/* Subheader of system addressbook */
|
||||
"Start a search to browse this address book" = "Börja sök för att bläddra i den här adressboken";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
|
||||
"contacts" = "kontakter";
|
||||
|
||||
/* No contact matching search criteria */
|
||||
"No matching contact" = "Ingen matchande kontakt";
|
||||
|
||||
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
|
||||
"matching contacts" = "matchande kontakter";
|
||||
|
||||
/* Number of selected contacts in list */
|
||||
"selected" = "markerad";
|
||||
|
||||
/* Empty right pane */
|
||||
"No contact selected" = "Ingen kontakt markerad";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Create a new address book card" = "Skapa ett nytt adresskort";
|
||||
"Create a new list" = "Skapa en ny utskickslista";
|
||||
@@ -57,6 +166,7 @@
|
||||
"Search in Addressbook" = "Sök i adressbok";
|
||||
"New Card" = "Nytt adresskort";
|
||||
"New List" = "Ny utskickslista";
|
||||
"Edit" = "Ändra";
|
||||
"Properties" = "Egenskaper";
|
||||
"Sharing..." = "Dela ut...";
|
||||
"Write" = "Skriv";
|
||||
@@ -67,7 +177,6 @@
|
||||
"Please wait..." = "Var god vänta...";
|
||||
"No possible subscription" = "Prenumeration är ej möjlig";
|
||||
"Preferred" = "Föredragen";
|
||||
"Card for %@" = "Adresskort för %@";
|
||||
"Display" = "Visa";
|
||||
"Display Name" = "Visningsnamn";
|
||||
"Additional Email" = "Ytterligare e-post";
|
||||
@@ -81,9 +190,11 @@
|
||||
"Work" = "Arbete";
|
||||
"Mobile" = "Mobiltelefon";
|
||||
"Pager" = "Personsökare";
|
||||
|
||||
/* categories */
|
||||
"contacts_category_labels" = "Kollega, Konkurrent, Kund, Vän, Familj, Affärspartner, Leverantör, Press, VIP";
|
||||
"New category" = "Ny kategori";
|
||||
|
||||
/* adresses */
|
||||
"Title" = "Titel";
|
||||
"Service" = "Befattning";
|
||||
@@ -107,23 +218,36 @@
|
||||
"New Addressbook..." = "Ny adressbok...";
|
||||
"Subscribe to an Addressbook..." = "Prenumrera på en adressbok...";
|
||||
"Remove the selected Addressbook" = "Ta bort markerad adressbok";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Prenumerera på en delad mapp";
|
||||
"Search User" = "Sök användare";
|
||||
"Name of the Address Book" = "Namn på adressbok";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
|
||||
= "Är du säker på att du vill ta bort markerad adressbok?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
|
||||
= "Är du säker på att du vill ta bort adressboken \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
|
||||
= "Du kan inte ta bort eller avbryta prenumration på en publik adressbok.";
|
||||
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
|
||||
= "Du kan inte ta bort eller avbryta prenumration på en personlig adressbok.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
|
||||
= "Är du säker på att du vill ta bort markerade kontakter?";
|
||||
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Är du säker på att du vill ta bort kontaktkortet för \"%{0}\"?";
|
||||
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
|
||||
= "Du kan inte ta bort adresskortet \"%{0}\".";
|
||||
"Address Book Name" = "Namn på adressbok";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Du kan inte prenumrera på en mapp som du äger.";
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Du kan inte prenumrera på mappen.";
|
||||
"User rights for" = "Användarrättigheter för";
|
||||
|
||||
/* security */
|
||||
"Security" = "Säkerhet";
|
||||
"Uninstall" = "Avinstallera";
|
||||
"Error reading the card certificate." = "Fel vid inläsning av kortcertifikat.";
|
||||
"No certificate associated to card." = "Inget certifikat är kopplat till kortet.";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Åtkomsträttigheter till";
|
||||
"For user" = "För användare";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
|
||||
"Public Access" = "Allmän åtkomst";
|
||||
"This person can add cards to this addressbook."
|
||||
@@ -139,11 +263,15 @@
|
||||
"The selected contact has no email address."
|
||||
= "Markerad kontakt har ingen e-postadress.";
|
||||
"Please select a contact." = "Markera en kontakt.";
|
||||
/* Error messages for move and copy */
|
||||
|
||||
/* Messages for move and copy */
|
||||
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kort kopierade";
|
||||
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kort flyttade";
|
||||
"SoAccessDeniedException" = "Du kan inte skriva i den här adressboken.";
|
||||
"Forbidden" = "Du kan inte skriva i den här adressboken.";
|
||||
"Forbidden" = "Otillåten";
|
||||
"Invalid Contact" = "Markerad kontakt finns inte längre.";
|
||||
"Unknown Destination Folder" = "Den markerade adressboken finns inte längre.";
|
||||
|
||||
/* Lists */
|
||||
"List details" = "Information om utskickslistan";
|
||||
"List name" = "Namn på utskickslistan";
|
||||
@@ -155,11 +283,79 @@
|
||||
"Lists can't be moved or copied." = "Utskickslistor kan inte flyttas eller kopieras.";
|
||||
"Export" = "Exportera";
|
||||
"Export Address Book..." = "Exportera adressbok...";
|
||||
"View Raw Source" = "Visa källkod";
|
||||
|
||||
/* Import */
|
||||
"Import Cards" = "Importera adresskort";
|
||||
"Select a vCard or LDIF file." = "Välj ett vCard eller LDIF fil.";
|
||||
"Upload" = "Ladda upp";
|
||||
"Uploading" = "Laddar upp";
|
||||
"Done" = "Klart";
|
||||
"An error occured while importing contacts." = "Ett fel inträffade under importen av kontaker.";
|
||||
"No card was imported." = "Inga adresskort importerades.";
|
||||
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Totalt %{0} av adresskorten importerades till adressboken.";
|
||||
"Reload" = "Ladda om";
|
||||
|
||||
/* Properties window */
|
||||
"Address Book Name" = "Namn på adressbok";
|
||||
"Links to this Address Book" = "Länkar till denna adressbok";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Inloggade användare";
|
||||
"CardDAV URL" = "CardDAV url";
|
||||
"Options" = "Alternativ";
|
||||
"Rename" = "Byt namn";
|
||||
"Subscriptions" = "Prenumerationer";
|
||||
"Global Addressbooks" = "Globala adressböcker";
|
||||
"Search" = "Sök";
|
||||
"Sort" = "Sortera";
|
||||
"Descending Order" = "Omvänd ordning";
|
||||
"Back" = "Tillbaka";
|
||||
"Select All" = "Markera alla";
|
||||
"Copy contacts" = "Kopiera kontakter";
|
||||
"More messages options" = "Fler meddelandealternativ";
|
||||
"New Contact" = "Ny kontakt";
|
||||
"Close" = "Stäng";
|
||||
"More contact options" = "Fler kontaktalternativ";
|
||||
"Organization Unit" = "Organisationsenhet";
|
||||
"Add Organizational Unit" = "Skapa organisationsenhet";
|
||||
"Type" = "Typ";
|
||||
"Email Address" = "E-postadress";
|
||||
"New Email Address" = "Ny e-postadress";
|
||||
"New Phone Number" = "Nytt telefonnummer";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"New URL" = "Ny URL";
|
||||
"street" = "gata";
|
||||
"street (continued)" = "Gatuadress (fortsatt)";
|
||||
"Postoffice" = "Postkontor";
|
||||
"Region" = "Region";
|
||||
"Postal Code" = "Postnummer";
|
||||
"New Address" = "Ny adress";
|
||||
"Reset" = "Nollställ";
|
||||
"Description" = "Beskrivning";
|
||||
"Add Member" = "Lägg till medlem";
|
||||
"Subscribe" = "Prenumrera";
|
||||
"Add Birthday" = "Lägg till födelsedag";
|
||||
"Import" = "Importera";
|
||||
"More options" = "Fler alternativ";
|
||||
"Role" = "Roll";
|
||||
"Add Screen Name" = "Lägg till skärmnamn";
|
||||
"Custom 1" = "Valfri 1";
|
||||
"Custom 2" = "Valfri 2";
|
||||
"Custom 3" = "Valfri 3";
|
||||
"Custom 4" = "Valfri 4";
|
||||
"Custom Value" = "Valfri ändring";
|
||||
"New Custom Value" = "Ny valfri ändring";
|
||||
"Synchronization" = "Synkronisering";
|
||||
"Synchronize" = "Synkronisera";
|
||||
"Sucessfully subscribed to address book" = "Prenumeration på adressbok skapad";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on contacts */
|
||||
"Search scope" = "Sökomfattning";
|
||||
|
||||
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
|
||||
"Toggle item" = "Växla objekt";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new card */
|
||||
"key_create_card" = "c";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to create a new list */
|
||||
"key_create_list" = "l";
|
||||
|
||||
@@ -45,6 +45,90 @@
|
||||
"Carbon Copy (Cc)" = "Karbon Kopya (Cc)";
|
||||
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Gizli Karbon Kopya (Bcc)";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"name" = "İsim";
|
||||
|
||||
/* Search scope: name fields */
|
||||
"c_cn" = "İsim";
|
||||
|
||||
/* Search scope: secondary email field */
|
||||
"mozillanickname" = "İkinci E-posta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: screen name field */
|
||||
"nsaimid" = "Görünen İsim";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"mail" = "E-posta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mail fields */
|
||||
"c_mail" = "E-posta";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"telephonenumber" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: telephone field */
|
||||
"homephone" = "Telefon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: mobile field */
|
||||
"mobile" = "Cep";
|
||||
|
||||
/* Search scope: fax field */
|
||||
"facsimiletelephonenumber" = "Faks";
|
||||
|
||||
/* Search scope: pager field */
|
||||
"pager" = "Çağrı cihazı";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"c_categories" = "Kategoriler";
|
||||
|
||||
/* Search scope: categories field */
|
||||
"vcardcategories" = "Kategoriler";
|
||||
|
||||
/* Search scope: title field */
|
||||
"title" = "Ünvan";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"c_o" = "Organizasyon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: organization field */
|
||||
"o" = "Organizasyon";
|
||||
|
||||
/* Search scope: department field */
|
||||
"ou" = "Şube";
|
||||
|
||||
/* Search scope: city field */
|
||||
"l" = "Şehir";
|
||||
|
||||
/* Search scope: country field */
|
||||
"c" = "Ülke";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home address field */
|
||||
"mozillahomestreet" = "Ev Adresi";
|
||||
|
||||
/* Search scope: state/province field */
|
||||
"st" = "Eyalet / İl";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home state/province field */
|
||||
"mozillahomestate" = "Yerleşik Olduğu Eyalet / İl";
|
||||
|
||||
/* Search scope: zip/postal code field */
|
||||
"postalCode" = "ZIP/Posta Kodu";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home zip/postal code field */
|
||||
"mozillahomepostalcode" = "ZIP/Posta Kodu";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home country field */
|
||||
"mozillahomecountryname" = "Yerleşik Olduğu Ülke";
|
||||
|
||||
/* Search scope: home web page field */
|
||||
"mozillahomeurl" = "Ana Sayfa";
|
||||
|
||||
/* Search scope: work web page field */
|
||||
"mozillaworkurl" = "Web Sitesi";
|
||||
|
||||
/* Search scope: note field */
|
||||
"description" = "Açıklama";
|
||||
|
||||
/* Subheader of empty addressbook */
|
||||
"No contact" = "Adres defteri boş";
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user