amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-07-17 22:24:54 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

i18n: update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2021-03-31 10:07:27 -04:00
parent 02512b833b
commit 32bc1e8ffc
238 changed files with 11293 additions and 1828 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/AdministrationUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>O módulo administrativo das Listas de Controle de Acesso permitem alterar as ACLs de Calendário e Catálogo de cada usuário.</p><p>Para modificar as ACLs do usuário, digite o nome no campo de busca, no topo da janela e dê um duplo-click na opção desejada.</p>";
"Name or Email" = "Nome ou Email";
"ACLs saved" = "ACLs gravadas";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Inicie uma pesquisa para editar as permissões";
/* Rights module: Empty search result */
UI/AdministrationUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>El mòdul administratiu de llistes de control d'accés (ACL) permet canviar les ACL dels calendaris i llibretes d'adreces de cada usuari.</p><p>Per modificar l'ACL de l'objecte d'un usuari, cal escriure el nom de l'usuari en el camp de cerca a la part superior de la finestra i clicar dues vegades sobre l'objecte desitjat.</p>";
"Name or Email" = "Nom o E-mail";
"ACLs saved" = "ACLs desats";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Començar una recerca per editar els drets";
/* Rights module: Empty search result */
UI/AdministrationUI/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings
+16
View File
@@ -9,3 +9,19 @@
"ACLs_title" = "使用者資料匣存取控制清單";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "\"<p>存取控制清單管理模組允許異動每個使用者行事曆及通訊錄的使用權限。</p><p>如要修改使用者資料匣的使用權限，請在視窗上方的搜尋欄位輸入使用者名稱後，將遊標移到要修改的資料匣上連續按兩下滑鼠。</p>";
"Name or Email" = "名稱或電子郵件";
"ACLs saved" = "已儲存控制清單";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "開始一個搜尋以便編輯權限";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "找不到符合搜尋條件的用戶";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "未選取任何的資源";
"Add User" = "新增用戶";
"Subscribe User" = "訂閱用戶";
"Rights" = "權限";
"Search Users" = "搜尋用戶";
"users found" = "搜尋到的用戶";
"No resource" = "沒有資源";
"Any Authenticated User" = "任何已認證的用戶";
"Public Access" = "公開的存取權限";
UI/AdministrationUI/Croatian.lproj/Localizable.strings
+6 -6
View File
@@ -4,20 +4,20 @@
"Close" = "Zatvori";
"Modules" = "Moduli";
/* Modules short names */
"ACLs" = "ACL-i";
"ACLs" = "Popisi kontrole pristupa";
/* Modules titles */
"ACLs_title" = "Administriranje prava korisnika na mapama";
"ACLs_title" = "Upravljanje pravima korisnika nad mapama";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>The Access Control Lists administration module allows to change the ACLs of each user's Calendars and Address books.</p><p>To modify the ACLs of a user's folder, type the name of the user in the search field at the top of the window and double-click on the desired folder.</p> ";
"Name or Email" = "Ime ili e-mail";
"ACLs_description" = "<p>Modul upravljanja popisima kontrole pristupa (ACL-ovima) omogućava promjenu prava pristupa kalendarima i imenicima svakog pojedinog korisnika.</p><p>Kako biste promijenili prava pristupa korisnikovoj mapi, upišite ime korisnika u polje za pretragu pri vrhu prozora te zatim dvaput kliknite na željenu mapu.</p>";
"Name or Email" = "Ime ili e-adresa";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Počni pretragu za uređivanje prava";
"Start a search to edit the rights" = "Započnite pretragu kako biste uređivali prava";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Nema odgovarajućeg korisnika";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Nema odabranog resursa";
"Add User" = "Dodaj korisnika";
"Subscribe User" = "Pretplati se za korisnika";
"Subscribe User" = "Pretplati korisnika";
"Rights" = "Prava";
"Search Users" = "Traži korisnike";
"users found" = "Korisnici pronađeni";
UI/AdministrationUI/Czech.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Administrační modul přístupových práv umožňuje nastavovat přístupová práva ke kalendářům a adresářům každého uživatele.</p><p>Chcete-li změnit přístupová práva ke složkám uživatele, zadejte jeho uživatelské jméno do vyhledávacího pole v horní části okna, rozbalte stromovou strukturu jeho složek a na požadované složce udělejte dvojkliknutí.</p>";
"Name or Email" = "Jméno nebo e-mail";
"ACLs saved" = "ACL uloženy";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Vyhledat k úpravě práv";
/* Rights module: Empty search result */
UI/AdministrationUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>De Access Control Lists-beheer-module maakt het mogelijk om de ACLs van de agenda's en adresboeken van elke gebruiker te wijzigen.</p><p>Als u de ACLs van de map van een gebruiker wilt wijzigen, typt u de naam van de gebruiker in het zoekveld bovenaan het venster en dubbelklikt u op de gewenste map.</p>";
"Name or Email" = "Naam of e-mail";
"ACLs saved" = "ACLs opgeslagen";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Begin met zoeken om rechten te bewerken";
/* Rights module: Empty search result */
UI/AdministrationUI/English.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>The Access Control Lists administration module allows to change the ACLs of each user's Calendars and Address books.</p><p>To modify the ACLs of a user's folder, type the name of the user in the search field at the top of the window and double-click on the desired folder.</p>";
"Name or Email" = "Name or Email";
"ACLs saved" = "ACLs saved";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Start a search to edit the rights";
/* Rights module: Empty search result */
UI/AdministrationUI/French.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Le module de gestion des droits d'accès (ACL) vous permet de changer les ACL des calendriers et carnets d'adresses des utilisateurs.</p><p>Pour modifier les ACL sur un dossier, recherchez un utilisateur et double-clickez sur le dossier souhaité.</p>";
"Name or Email" = "Nom ou adresse courriel";
"ACLs saved" = "Droits sauvegardés";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Démarrer une recherche pour modifier les droits";
/* Rights module: Empty search result */
UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Dieses Modul ermöglicht die Verwaltung der Zugriffsrechte (ACLs) für die Kalender und Adressbücher jedes Benutzer.</p><p>Zum Ändern der Zugriffsrechte geben Sie den Namen des jeweiligen Benutzers in das Suchfeld ein. Wählen Sie den zu ändernden Ordner mit einem Doppelklick aus der Liste aus.</p>";
"Name or Email" = "Name oder E-Mail";
"ACLs saved" = "Berechtigungen gespeichert";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Suche starten, um die Rechte zu ändern";
/* Rights module: Empty search result */
UI/AdministrationUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>A hozzáférést szabályzó lista (ACL) rendszerfelügyeleti modul lehetővé teszi bármely felhasználó naptár és címjegyzék hozzáférhetőségének módosítását.</p><p>A felhasználói mappa ACL-ek módosításához gépelje be a felhasználó nevét a kereső mezőbe az ablak tetején, majd kattintson duplán a kívánt mappára. </p>";
"Name or Email" = "Név vagy email";
"ACLs saved" = "ACL-ek mentve";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Indítson egy keresést a jogosultságok szerkesztéséhez";
/* Rights module: Empty search result */
UI/AdministrationUI/Italian.lproj/Localizable.strings
+15
View File
@@ -9,3 +9,18 @@
"ACLs_title" = "Amministrazione ACL risorse utenti";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Il modulo di amministrazione delle ACL permette di cambiare le ACL di tutti i Calendari e le Rubriche degli utenti.</p><p>Per modificare le ACL relative ad una risorsa di un utente, scrivere il nome del utente nel campo di ricerca e fare doppio click sulla risorsa desiderata.</p>";
"Name or Email" = "Nome o indirizzo Email";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Inizia una ricerca per modificare i permessi";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Nessun utente corrispondente";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Nessuna risorsa selezionata";
"Add User" = "Aggiungi utente";
"Subscribe User" = "Sottoscrivi utente";
"Rights" = "Permessi";
"Search Users" = "Cerca utenti";
"users found" = "utenti trovati";
"No resource" = "Nessuna risorsa";
"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
"Public Access" = "Accesso pubblico";
UI/AdministrationUI/Latvian.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Access Control Lists administrēšanas modulis ļauj mainīt ACL lietotāja kalendāru un adrešu grāmatu.</p> <p>Lai modificētu ACL lietotāja mapi ierakstiet lietotāja vārdu meklēšanas laukā loga augšdaļā un veiciet dubultklikšķi uz vajadzīgās mapes.</p>";
"Name or Email" = "Vārds vai e-pasts";
"ACLs saved" = "ACL saglabāts";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Sākt meklēšanu, lai rediģētu tiesības";
/* Rights module: Empty search result */
UI/AdministrationUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Модулот за администрацијата на контролните пристапни листи овозможува да се променат КПЛ на секој кориснички календар и адресна книга.</p><p>Да се промени КПЛа на корисничка папка, откуцај го името на корисникот во полето за пребарување на врвот од прозорецот и двојно кликни на посакуваната папка.</p>";
"Name or Email" = "Име или електронска адреса";
"ACLs saved" = "ACLs се снимени";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Започни пребарување за да ги уредиш правата";
/* Rights module: Empty search result */
UI/AdministrationUI/Polish.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Moduł zarządzania uprawnieniami ACL (ang. Access Control Lists) pozwala zmienić uprawnienia ACL na folderach poczty i książkach adresowych każdego użytkownika.</p><p>Aby zmodyfikować uprawnienie ACL foldera użytkownika, wpisz nazwę tego użytkownika w pole wyszukiwania w górnej części okna i kliknij podwójnie na wybranym folderze.</p>";
"Name or Email" = "Nazwa lub e-mail";
"ACLs saved" = "ACLe zostały zapisane";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Rozpocznij wyszukiwanie, by zmienić uprawnienia";
/* Rights module: Empty search result */
UI/AdministrationUI/Russian.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p> Данный модуль администрирования позволяет изменять списки доступа (ACL) для календарей и адресных книг пользователей. </p><p> Чтобы изменить списки ACL, введите имя пользователя в поле поиска в верхней части окна и дважды щелкните по нужной папке. </p>";
"Name or Email" = "Имя или e-mail";
"ACLs saved" = "ACL сохранены";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Начать поиск для редактирования прав";
/* Rights module: Empty search result */
UI/AdministrationUI/Serbian.lproj/Localizable.strings
+1
View File
@@ -10,6 +10,7 @@
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Администрациони модул Контролних Листа Приступа дозвољава вам да мењате АЦЛе за сваки кориснички Календар и Адресар.</p><p>Да измените АЦЛе корисничког директоријума, откуцајте име корисника у пољу за претрагу на врху прозора и направите дупли клик на жељени директоријум.</p>";
"Name or Email" = "Име или Епошта";
"ACLs saved" = "АЦЛ сачуван";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Започните претрагу да измените права";
/* Rights module: Empty search result */
UI/AdministrationUI/Slovak.lproj/Localizable.strings
+12 -11
View File
@@ -6,21 +6,22 @@
/* Modules short names */
"ACLs" = "ACL";
/* Modules titles */
"ACLs_title" = "Spravovanie ACL zložiek uzívateľov";
"ACLs_title" = "Spravovanie ACL zložiek pouzívateľov";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Administrácia kontroly prístupových práv (ACL) dovoluje spravovať ACLs kalendárov a adresárov pre všetkých užívateľov.</p><p>Pre úpravu ACL zložky užívateľa, napíšte meno užívateľa v kolonke hľadaj hore v okne a dvojklikom potvrďte výber zložky.</p>";
"Name or Email" = "Meno alebo E-mail";
"ACLs_description" = "<p>Administrácia kontroly prístupových práv (ACL) dovoľuje spravovať ACLs kalendárov a adresárov pre všetkých používateľov.</p><p>Pre úpravu ACL zložky používateľa napíšte meno používateľa v kolónke hľadaj hore v okne a dvojklikom potvrďte výber zložky.</p>";
"Name or Email" = "Meno alebo e-mail";
"ACLs saved" = "Zoznamy prístupových práv (ACL) sa uložili";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Spustite hľadanie pre úpravu práv";
"Start a search to edit the rights" = "Spustite hľadanie pre úpravu práv.";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Žiadny užívateľ sa nezhoduje";
"No matching user" = "Žiadny používateľ sa nezhoduje.";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Nevybrali ste žiadny zdroj";
"Add User" = "Pridať užívateľa";
"Subscribe User" = "Prihlás užívateľa";
"No resource selected" = "Nevybrali ste žiadny zdroj.";
"Add User" = "Pridať používateľa";
"Subscribe User" = "Prihlás používateľa";
"Rights" = "Práva";
"Search Users" = "Vyhľadať užívateľov";
"users found" = "nájdený užívatelia";
"Search Users" = "Vyhľadať používateľov";
"users found" = "nájdení používatelia";
"No resource" = "Žiadne zdroje";
"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overení užívateľ";
"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overený používateľ";
"Public Access" = "Verejný prístup";
UI/AdministrationUI/Slovenian.lproj/Localizable.strings
+17 -1
View File
@@ -8,4 +8,20 @@
/* Modules titles */
"ACLs_title" = "Urejanje uporabniških pravic na mapah";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>The Access Control Lists administration module allows to change the ACLs of each user's Calendars and Address books.</p><p>To modify the ACLs of a user's folder, type the name of the user in the search field at the top of the window and double-click on the desired folder.</p>";
"ACLs_description" = "<p>Access Control Lists administracijski modul vam omogoča spreminjanje pravic koledarjev in imenikov vsakega uporabnika.</p><p>Če želite spremeniti ACL mape uporabnika, vnesite ime uporabnika v iskalno polje na vrhu okna in dvokliknite na želeno mapo.</p>";
"Name or Email" = "Ime ali Email";
"ACLs saved" = "ACLs shranjen";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Začni iskanje za urejanje pravic";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Ni ustreznega uporabnika";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Ni izbranih virov";
"Add User" = "Dodaj uporabnika";
"Subscribe User" = "Naroči uporabnika";
"Rights" = "Pravice";
"Search Users" = "Išči med uporabniki";
"users found" = "najdenih uporabnikov";
"No resource" = "Ni virov";
"Any Authenticated User" = "Vsak prijavljen uporabnik";
"Public Access" = "Javni dostop";
UI/AdministrationUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
+15
View File
@@ -9,3 +9,18 @@
"ACLs_title" = "Gestión de ALC's de las carpetas de usuarios";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>El módulo de administración de Listas de Control de Acceso (ACL) permite cambiar las ACL's del Calendario o de la Libreta de Direcciones de cada usuario</p><p>Para modificar las ACL's de la carpeta de un usuario, ingrese el nombre del usuario en el cuadro de búsqueda ubicado en la parte superior de la ventana y haga dobe click en la carpeta deseada.</p>";
"Name or Email" = "Nombre o e-mail";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Realize una búsqueda para poder editar los permisos";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Ningún usuario coincide";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "No se ha seleccionado ningún recurso";
"Add User" = "Agregar usuario";
"Subscribe User" = "Suscribir usuario";
"Rights" = "Permisos";
"Search Users" = "Buscar usuarios";
"users found" = "usuarios encontrados";
"No resource" = "Ningún recurso";
"Any Authenticated User" = "Cualquier usuario autenticado";
"Public Access" = "Acceso público";
UI/AdministrationUI/Swedish.lproj/Localizable.strings
+16
View File
@@ -9,3 +9,19 @@
"ACLs_title" = "Hantering av åtkomsträttigheter för användarmappar";
/* Modules descriptions */
"ACLs_description" = "<p>Administrationsmodulen för åtkomsträttigheter möjliggör ändring av åtkomsträttigheter för användarens kalendrar och adressböcker.</p><p>För att ändra åtkomsträttigheter på en användarmapp, skriv användarnamnet i sökfältet uppe i fönstret och dubbelklicka på önskad mapp.</p>";
"Name or Email" = "Namn eller e-postadress";
"ACLs saved" = "ACLer har sparats";
/* Rights module: initial search message */
"Start a search to edit the rights" = "Starta en sökning för att kunna redigera rättigheterna";
/* Rights module: Empty search result */
"No matching user" = "Ingen användare matchade sökningen";
/* Rights module: no selection */
"No resource selected" = "Ingen resurs är vald";
"Add User" = "Lägg till användare";
"Subscribe User" = "Prenumerera på användare";
"Rights" = "Tillgångsrättigheter";
"Search Users" = "Sök efter användare";
"users found" = "Användare hittades";
"No resource" = "Resursen inte vald";
"Any Authenticated User" = "Inloggade användare";
"Public Access" = "Publik tillgång";
UI/Common/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+115 -22
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Editar Direitos do Usuário";
"Home" = "Início";
"Calendar" = "Calendário";
"Address Book" = "Catálogo";
"Address Book" = "Catálogo";
"Mail" = "Correio";
"Preferences" = "Preferências";
"Administration" = "Administração";
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Desculpe, os direitos de usuário não podem ser modificados para este objeto.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Qualquer usuário com uma conta neste sistema será capaz de acessar sua caixa postal \"% {0}\". Tem a certeza que confia em todos?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Qualquer usuário com uma conta neste sistema poderá acessar seu calendário \"%{0}\". Você tem certeza que confia em todos?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Qualquer um na Internet poderá acessar seu calendário \"%{0}\". Estas informações podem ser publicadas na Internet?";
@@ -44,20 +44,20 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Não foi possível inscrever-se nesta pasta!";
= "Não foi possível inscrever-se nesta pasta!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Você não pode inscrever-se a uma pasta que é dono!";
= "Você não pode inscrever-se a uma pasta que é dono!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Não foi possível descadastrar-se desta pasta!";
= "Não foi possível descadastrar-se desta pasta!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Você não pode descadastrar-se de uma pasta que você é dono!";
= "Você não pode descadastrar-se de uma pasta que você é dono!";
"Unable to rename that folder!" = "Não foi possível renomear esta pasta!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Você já se inscreveu nesta pasta!";
= "Você já se inscreveu nesta pasta!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Os direitos do usuário não podem ser editados para este objeto!";
"A folder by that name already exists." = "Este nome já existe.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Você não pode criar uma lista em um catálogo público";
"Warning" = "Aviso";
"Can't contact server" = "Um erro ocorreu na conexão com o servidor. Por favor, tente mais tarde.";
@@ -69,6 +69,26 @@
"delegate is organizer" = "O delegado é o organizador. Por favor, especifique um delegado diferente.";
"delegate is a participant" = "O delegado já é um participante.";
"delegate is a group" = "O endereço especificado corresponde a um grupo. Você só pode delegar a uma pessoa única.";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Yes" = "Sim";
"No" = "Não";
/* generic messages */
"Error" = "Erro";
"Success" = "Sucesso";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Confirmação";
/* alarms */
"Reminder" = "Lembrete";
"Start" = "Inicio";
"Due Date" = "Data";
"Location" = "Localização";
"Snooze" = "Soneca";
"Snooze for " = "Uma pausa de";
"5 minutes" = "5 minutos";
"10 minutes" = "10 minutos";
@@ -78,24 +98,13 @@
"1 hour" = "1 hora";
"1 day" = "1 dia";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Yes" = "Sim";
"No" = "Não";
/* alarms */
"Reminder" = "Lembrete";
"Start" = "Inicio";
"Due Date" = "Data";
"Location" = "Localização";
/* mail labels */
"Important" = "Importante";
"Work" = "Trabalho";
"Personal" = "Pessoal";
"To Do" = "Tarefa";
"Later" = "Adiar";
"Return Receipt Sent" = "Confirmação de recebimento enviada";
"a2_Sunday" = "Dom";
"a2_Monday" = "Seg";
"a2_Tuesday" = "Ter";
@@ -109,6 +118,16 @@
"No such user." = "Usuário não existe.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Você não pode (des)inscrever uma pasta que você é dono!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "Certificado S/MIME ";
"Subject Name" = "Nome do Assunto";
"Issuer" = "Emissor";
"countryName" = "País";
"organizationName" = "Organização";
"organizationalUnitName" = "Unidade Organizacional";
"commonName" = "Nome Principal";
"emailAddress" = "Endereço de E-mail";
/* Authentication username */
"Username" = "Usuário";
@@ -118,5 +137,79 @@
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Usuário ou Senha Inválido.";
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Digite pelo menos %{minimumSearchLength} caracteres";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Digite pelo menos %{minimumSearchLength} caracteres";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Limite de upload do tamanho de arquivo atingido";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Um erro ocorreu, por favor tente novamente.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Abrir calendário";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Alternar visibilidade";
"Keyboard Shortcuts" = "Teclas de atalho";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Alternar item";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Alternar intervalo de itens";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Exibir ou esconder esta ajuda";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "deletar";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + espaço";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Ver próximo item";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Ver item anterior";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Adicionar próximo item à selecção";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Adicionar item anterior à seleção";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Mover para trás";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Mover para frente";
UI/Common/Catalan.lproj/Localizable.strings
+127 -20
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Modificar permisos";
"Home" = "Inici";
"Calendar" = "Calendari";
"Address Book" = "Llibreta d'adreces";
"Address Book" = "Llibreta d'adreces";
"Mail" = "Correu";
"Preferences" = "Preferències";
"Administration" = "Administració";
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Els permisos d'accés no es poden configurar per a aquest objecte.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Qualsevol usuari amb un compte en el sistema tindrà accés a la seua bústia de correu \"%{0}\". Està segur de voler donar accés a qualsevol usuari en el sistema? ";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Qualsevol altre usuari amb un compte al sistema serà capaç d'accedir al seu calendari \"%{0}\". ¿Està vostè segur de voler permetre aço?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potencialment, qualsevol usuari d'Internet podrà accedir al seu calendari \"% {0}\", encara que no tinga un compte en aquest sistema. Aquesta informació és adequada per publicar-la en Internet?";
@@ -41,22 +41,23 @@
= "Qualsevol usuari amb un compte en el sistema tindrà accés a la seua llibreta d'adreces \"%{0}\". Està segur de voler donar accés a qualsevol usuari en el sistema? ";
"Give Access" = "Donar accés";
"Keep Private" = "Mantenir en privat";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "No us podeu subscriure a aquesta carpeta!";
= "No us podeu subscriure a aquesta carpeta!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "No us podeu subscriure a una carpeta pròpia!";
= "No us podeu subscriure a una carpeta pròpia!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "No és possible cancel·lar la subscripció a aquesta carpeta.";
= "No és possible cancel·lar la subscripció a aquesta carpeta.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "No podeu cancel·lar la subscripció a una carpeta pròpia";
= "No podeu cancel·lar la subscripció a una carpeta pròpia";
"Unable to rename that folder!" = "No podeu reanomenar la carpeta!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Ja us heu subscrit a aquesta carpeta!";
= "Ja us heu subscrit a aquesta carpeta!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "No es poden modificar els permisos d'accés a aquest objecte.";
"A folder by that name already exists." = "Ja hi ha una carpeta amb aquest nom.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "No podeu crear una llista en una agenda compartida.";
"Warning" = "Atenció";
"Can't contact server" = "Ha ocorregut un error en contactar amb el servidor. Per favor, intenti-ho més tarda.";
@@ -68,6 +69,26 @@
"delegate is organizer" = "El delegat és l'organitzador. Si us plau, especifiqueu un altre delegat.";
"delegate is a participant" = "El delegat ja és un participant.";
"delegate is a group" = "L'adreça especificada correspon a un grup. Només podeu delegar en una persona.";
/* common buttons */
"OK" = "D'acord";
"Cancel" = "Cancel·lar";
"Yes" = "Sí";
"No" = "No";
/* generic messages */
"Error" = "Error";
"Success" = "Fet";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Confirmació";
/* alarms */
"Reminder" = "Recordatori";
"Start" = "Inici";
"Due Date" = "Data de venciment";
"Location" = "Lloc";
"Snooze" = "Ajorna";
"Snooze for " = "Posposar ";
"5 minutes" = "5 minuts";
"10 minutes" = "10 minuts";
@@ -76,22 +97,14 @@
"45 minutes" = "45 minuts";
"1 hour" = "1 hora";
"1 day" = "1 dia";
/* common buttons */
"OK" = "D'acord";
"Cancel" = "Cancel·lar";
"Yes" = "Sí";
"No" = "No";
/* alarms */
"Reminder" = "Recordatori";
"Start" = "Inici";
"Due Date" = "Data de venciment";
"Location" = "Lloc";
/* mail labels */
"Important" = "Important";
"Work" = "Feina";
"Personal" = "Personal";
"To Do" = "Per fer";
"Later" = "Més tard";
"Return Receipt Sent" = "Justificant de recepció enviat";
"a2_Sunday" = "dg";
"a2_Monday" = "dl";
"a2_Tuesday" = "dm";
@@ -104,5 +117,99 @@
"Loading" = "Carregant";
"No such user." = "No existeix aquest usuari";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "No es pot (des)subscriure a una carpeta pròpia!";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Mòduls";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "Certificat S/MIME";
"Subject Name" = "Nom del subjecte";
"Issuer" = "Emissor";
"countryName" = "País";
"organizationName" = "Organització";
"organizationalUnitName" = "Unitat organitzativa";
"commonName" = "Nom comú";
"emailAddress" = "Correu electrònic";
/* Authentication username */
"Username" = "Nom d'usuari";
/* Authentication password */
"Password" = "Contrasenya";
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Usuari o contrasenya incorrectes.";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Introduir almenys %{minimumSearchLength} caràcters";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "S'ha superat la mida màxima de càrrega del fitxer";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "S'ha produït un error, torneu-ho a provar.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Obrir Calendari";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Commuta la visibilitat";
"Keyboard Shortcuts" = "Dreceres de teclat";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Activa/Desactiva ítem";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Activa/Desactiva llista d'ítems";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Mostrar o amagar aquesta ajuda";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "esborra";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "Majúscules + espai";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Mostrar següent element";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Mostrar element anterior";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Afegir el següent element a la selecció";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Afegir l'element anterior a la selecció";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Retrocedir";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Avançar";
UI/Common/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings
+150 -35
View File
@@ -6,68 +6,90 @@
"Edit User Rights" = "編輯使用者權限";
"Home" = "首頁";
"Calendar" = "行事曆";
"Address Book" = "通訊錄";
"Address Book" = "通訊錄";
"Mail" = "郵件";
"Preferences" = "個人設定";
"Preferences" = "使用者設定";
"Administration" = "管理";
"Disconnect" = "離線";
"Disconnect" = "登出";
"Toggle Menu" = "切換選單";
"Right Administration" = "管理權限";
"Log Console (dev.)" = "登錄控制台(dev.)";
"Log Console (dev.)" = "日誌檢視 (開發人員)";
"User" = "使用者";
"Vacation message is enabled" = "啟用休假自動回覆訊息功能";
"Help" = "幫助";
"noJavascriptError" = "SOGo 需要執行Javascript指令。請確定您的瀏覽器偏好設定該選項是開啟的。";
"noJavascriptRetry" = "重試";
"Owner:" = "擁有者";
"Publish the Free/Busy information" = "公開空閒/忙錄的訊息";
"Owner" = "所有權人";
"Publish the Free/Busy information" = "公開您空閒/忙錄的訊息";
"Add..." = "增加...";
"Remove" = "移除";
"Subscribe User" = "訂閱者";
"Subscribe User" = "將使用者加入訂閱";
"Any Authenticated User" = "任何授權使用者";
"Public Access" = "公開存取";
"Any user not listed above" = "列表以外的使用者";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "由公開區域存取資源的任何人";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "對不起, 使用者的權限無法操作這個項目。";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "對不起, 無法設定這個項目的使用者權限。";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "這個系統的所有帳號都能存取您的郵件信箱\"%{0}\"。您確定所有帳號都可以信任嗎?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "這個系統的所有帳號都能存取您的行事曆 \"%{0}\"。您確定所有帳號都可以信任嗎?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "任何人都可以存取您的行事曆 \"%{0}\", 且不限定只有同系統的帳號。確定要在網路上公開行事曆嗎?";
= "任何人都可以存取您的行事曆 \"%{0}\", 無論他們在這個系統上有沒有帳號。您確定要在網路上公開行事曆嗎?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "這個系統的所有帳號都能存取您的通訊錄 \"%{0}\"。您確定所有帳號都可以信任嗎?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "任何人都可以存取您的通訊錄 \"%{0}\", 且不限定只有同系統的帳號。確定要在網路上公開通訊錄嗎?";
= "任何人都可以存取您的通訊錄 \"%{0}\", 無論他們在這個系統上有沒有帳號。您確定要在網路上公開通訊錄嗎?";
"Give Access" = "允許存取";
"Keep Private" = "保持隱私";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "無法訂閱這個資料匣!";
= "無法訂閱這個資料匣!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "您不能訂閱自己的資料匣!";
= "您不能訂閱自己的資料匣!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "無法在資料匣取消訂閱!";
= "無法取消訂閱此資料匣!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "您不能取消訂閱自己的資料匣!";
"Unable to rename that folder!" = "不能更改資料匣的名稱!";
= "您不能取消訂閱自己的資料匣!";
"Unable to rename that folder!" = "無法更改此資料匣的名稱!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "您己經訂閱了這個資料匣!";
= "您已經訂閱了這個資料匣!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "使用者的權限無法編輯這個項目!";
"A folder by that name already exists." = "己有相同名稱的資料匣。";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "無法設定這個項目的使用者權限!";
"A folder by that name already exists." = "已經存在相同名稱的資料匣了。";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "您無法在共用的通訊錄新增列表。";
"Warning" = "警告";
"Can't contact server" = "連接伺服器失敗。請稍後再試。";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "您沒有權限存取這個模組或系統。請聯絡您的系統管理者。";
= "您沒有權限存取這個模組或系統。請聯絡您的系統管理員。";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "您沒有權限執行這項操作。";
"noEmailForDelegation" = "您必須指定代理人的電子郵件地址。";
"delegate is organizer" = "您指定的代理人是組織；請另外指定。";
"delegate is a participant" = "您指定的代理人己經是受邀者。";
"delegate is a group" = "您指定的電子郵件帳號為群組。您必須指定代理人的電子郵件帳號。";
"Snooze for " = "提醒";
"delegate is organizer" = "您指定的代理人是發起人；請另外指定。";
"delegate is a participant" = "您指定的代理人已受邀在列。";
"delegate is a group" = "您所指定的電子郵件為群組帳號。請改為指定單一個人為代理人。";
/* common buttons */
"OK" = "確定";
"Cancel" = "取消";
"Yes" = "好";
"No" = "不好";
/* generic messages */
"Error" = "錯誤";
"Success" = "成功";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "確認";
/* alarms */
"Reminder" = "提醒訊息";
"Start" = "開始";
"Due Date" = "到期日";
"Location" = "地點";
"Snooze" = "休眠";
"Snooze for " = "延後提醒";
"5 minutes" = "5分鐘";
"10 minutes" = "10分鐘";
"15 minutes" = "15分鐘";
@@ -75,22 +97,14 @@
"45 minutes" = "45分鐘";
"1 hour" = " 1小時";
"1 day" = "1天";
/* common buttons */
"OK" = "確定";
"Cancel" = "取消";
"Yes" = "是";
"No" = "不是";
/* alarms */
"Reminder:" = "提醒";
"Start" = "開始";
"Due Date" = "到期日";
"Location" = "地點";
/* mail labels */
"Important" = "重要等級";
"Work" = "工作";
"Personal" = "私人";
"To Do" = "待辦";
"Later" = "稍後";
"Return Receipt Sent" = "已傳送回條";
"a2_Sunday" = "星期日";
"a2_Monday" = "星期一";
"a2_Tuesday" = "星期二";
@@ -98,3 +112,104 @@
"a2_Thursday" = "星期四";
"a2_Friday" = "星期五";
"a2_Saturday" = "星期六";
"Access Rights" = "存取權限";
"Add User" = "新增使用者";
"Loading" = "載入中";
"No such user." = "找不到該用戶。";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "您無法訂閱/取消訂閱您自己的資料夾！";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME 憑證";
"Subject Name" = "憑證主旨名稱";
"Issuer" = "憑證發行者";
"countryName" = "國家";
"organizationName" = "組織";
"organizationalUnitName" = "部門";
"commonName" = "簽署名稱";
"emailAddress" = "電子郵件地址";
/* Authentication username */
"Username" = "使用者名稱";
/* Authentication password */
"Password" = "密碼";
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "使用者名稱或密碼錯誤";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "請輸入 %{minimumSearchLength} 個以上的字元";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "已到達檔案大小上傳上限";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "出現錯誤，請重新嘗試。";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "開啟行事曆";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "切換顯示/隱藏";
"Keyboard Shortcuts" = "鍵盤快捷鍵";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "切換選擇";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "切換選擇範圍";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "顯示/隱藏提示訊息";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "delete 鍵";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + 空白鍵";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "檢視下一個物件";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "檢視上一個物件";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "將下個物件加入選取";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "將上個物件加入選取";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "往前移動";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "往後移動";
UI/Common/Croatian.lproj/Localizable.strings
+53 -40
View File
@@ -3,44 +3,44 @@
/* toolbars */
"Save" = "Spremi";
"Close" = "Zatvori";
"Edit User Rights" = "Uređivanje korisničkih prava";
"Home" = "Početna";
"Edit User Rights" = "Uredi korisnička prava";
"Home" = "Početno";
"Calendar" = "Kalendar";
"Address Book" = "Imenik";
"Mail" = "Pošta";
"Preferences" = "Postavke";
"Administration" = "Administracija";
"Disconnect" = "Prekini vezu";
"Toggle Menu" = "Prikaz izbornika";
"Right Administration" = "Upravljanje pravima";
"Log Console (dev.)" = "Provjera Log datoteka (dev.)";
"Administration" = "Upravljanje";
"Disconnect" = "Odspoji";
"Toggle Menu" = "Prikaži izbornik";
"Right Administration" = "Upravljaj pravima";
"Log Console (dev.)" = "Pregled zapisa sustava (za razvojnike)";
"User" = "Korisnik";
"Vacation message is enabled" = "Poruka o odsutnosti je uključena";
"Help" = "Pomoć";
"noJavascriptError" = "SOGo zahtijeva Javascript za pokretanje. Provjerite je li ova opcija dostupna i aktivirana u postavkama preglednika.";
"noJavascriptRetry" = "Ponovni pokušaj";
"noJavascriptError" = "SOGo zahtijeva Javascript za rad. Provjerite je li ova mogućnost dostupna i uključena u postavkama preglednika.";
"noJavascriptRetry" = "Pokušaj ponovno";
"Owner" = "Vlasnik";
"Publish the Free/Busy information" = "Objavi informacije slobodno/zauzeto ";
"Publish the Free/Busy information" = "Objavi podatak od dostupnosti mojih termina";
"Add..." = "Dodaj...";
"Remove" = "Ukloni";
"Subscribe User" = "Naruči korisnika";
"Subscribe User" = "Pretplati korisnika";
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
"Public Access" = "Javni pristup";
"Any user not listed above" = "Svaki korisnik koji nije gore naveden";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Svatko, tko pristupa do resursa iz javnog prostora";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Korisnička prava ne mogu biti konfigurirana za taj objekt.";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Svatko, tko pristupa resursu iz javnog prostora";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Korisnička se prava ne mogu podešavati za taj objekt.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vašem pretincu \"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vašem kalendaru \"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem kalendaru \"%{0}\", čak iako nema računa u ovom sustavu. Jeli ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
= "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem kalendaru \"%{0}\", čak i ako nema račun na ovom sustavu. Je li ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Svaki korisnik s računom na ovom sustavu moći će pristupiti vašem imeniku\"%{0}\". Jeste li sigurni da su svi povjerljivi?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem imeniku\"%{0}\", čak iako nema računa u ovom sustavu. Jeli ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
"Give Access" = "Daj pristup";
"Keep Private" = "Zadrži privatno";
= "Bilo tko na internetu moći će pristupiti vašem imeniku \"%{0}\", čak i ako nema račun na ovom sustavu. Je li ova informacija prikladna za javnu objavu na internetu?";
"Give Access" = "Dopusti pristup";
"Keep Private" = "Zadrži osobnim";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
@@ -53,32 +53,36 @@
= "Ne možete se odjaviti od vlastite mape! ";
"Unable to rename that folder!" = "Ne mogu preimenovati tu mapu!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Več ste pretplaćeni na tu mapu!";
= "Već ste pretplaćeni na tu mapu!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Korisnička prava ne mogu biti konfigurirana za taj objekt.";
"A folder by that name already exists." = "Mapa sa ovim imenom več postoji!";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Ne možete kreirati liste u zajedničkom imeniku!";
= "Korisnička se prava ne mogu podešavati za taj objekt.";
"A folder by that name already exists." = "Mapa s ovim nazivom već postoji!";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Ne možete napraviti popis u zajedničkom imeniku!";
"Warning" = "Upozorenje";
"Can't contact server" = "Došlo je do pogreške prilikom kontaktiranja poslužitelja. Pokušajte ponovno kasnije.";
"Can't contact server" = "Došlo je do pogreške prilikom pristupa poslužitelju. Pokušajte ponovno kasnije.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Nemate ovlasti za pristup ovome modulu ili ovome sustavu. Molimo obratite se administratoru sustava.";
= "Nemate ovlasti za pristup ovom modulu ili ovom sustavu. Molim, obratite se administratoru sustava.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Nemate potrebne ovlasti za obavljanje ove operacije.";
= "Nemate potrebne ovlasti za obavljanje ove radnje.";
"noEmailForDelegation" = "Morate navesti adresu na koju želite prenijeti svoju pozivnicu.";
"delegate is organizer" = "Delegat je organizator. Navedite nekog drugog delegata.";
"delegate is a participant" = "Delegat je već sudionik.";
"delegate is a group" = "Navedena adresa odgovara skupini. Možete prenijeti samo na jedinstvenu osobu.";
"delegate is a group" = "Navedena adresa odgovara skupini. Adresu možete prenijeti samo na jedinstvenu osobu.";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"OK" = "U redu";
"Cancel" = "Odustani";
"Yes" = "Da";
"No" = "Ne";
/* generic messages */
"Error" = "Pogreška";
"Success" = "Uspjeh";
/* alarms */
"Reminder" = "Podsjetnik";
"Start" = "Start";
"Start" = "Početak";
"Due Date" = "Datum dospijeća";
"Location" = "Mjesto";
"Snooze" = "Utišaj";
@@ -106,24 +110,33 @@
"a2_Saturday" = "Su";
"Access Rights" = "Pristupna prava";
"Add User" = "Dodaj korisnika";
"Loading" = "Otvaranje";
"Loading" = "Otvaram";
"No such user." = "Nema takvog korisnika.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne možete se (od)javiti od vlastite mape! ";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne možete se pretplatiti ni odjaviti od vlastite mape! ";
/* SMIME Certificate field */
"Subject Name" = "Naziv subjekta";
"Issuer" = "Izdavatelj";
"countryName" = "Država";
"organizationName" = "Organizacija";
"organizationalUnitName" = "Organizacijska jedinica";
"commonName" = "Zajednički naziv";
"emailAddress" = "Adresa elektroničke pošte";
/* Authentication username */
"Username" = "Korisničko ime";
/* Authentication password */
"Password" = "Lozinka";
"Password" = "Zaporka";
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Pogrešno korisničko ime ili lozinka";
"Wrong username or password." = "Pogrešno je korisničko ime i/ili zaporka";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Unesite %{minimumSearchLength} znakova";
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Unesite barem %{minimumSearchLength} znakova";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Dosegnuta je maksimalna veličina privitka";
"File size upload limit reached" = "Privitak je prevelik";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Uključi/Isključi vidljivost";
@@ -132,13 +145,13 @@
"Toggle range of items" = "Uključi/isključi stavke";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Prikaži/Sakrij ovu pomoć";
"Show or hide this help" = "Prikaži ili sakrij ovu pomoć";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "Shift + Space";
"key_shift+space" = "shift + space";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
@@ -165,13 +178,13 @@
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Vidi slijedeću stavku";
"View next item" = "Vidi sljedeću stavku";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Vidi prethodnu stavku";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Dodaj slijedeću stavku u odabir";
"Add next item to selection" = "Dodaj sljedeću stavku u odabir";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Dodaj prethodnu stavku u odabir";
@@ -180,4 +193,4 @@
"Move backward" = "Idi natrag";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Idi naprijed";
"Move forward" = "Idi naprijed";
UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings
+37 -5
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Upravit uživatelská oprávnění";
"Home" = "Domů";
"Calendar" = "Kalendář";
"Address Book" = "Adresář";
"Address Book" = "Kontakty";
"Mail" = "Pošta";
"Preferences" = "Předvolby";
"Administration" = "Administrace";
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Omlouváme se, ale uživatelská práva pro tento objekt nemohou být nastavena.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Všichni uživatelé tohoto systému budou mít přístup k vaší složce \"%{0}\". Jste si jistí, že důvěřujete jim všem?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Všichni uživatelé tohoto systému budou mít přístup k vašemu kalendáři \"%{0}\". Jste si jistí, že důvěřujete jim všem?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potenciálně kdokoliv v Internetu bude mít přístup k vašemu kalendáři \"%{0}\", i když není uživatelem tohoto systému. Jsou tyto informace vhodné pro veřejný Internet?";
@@ -57,7 +57,7 @@
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Uživatelská práva pro tento objekt nemohou být upravena!";
"A folder by that name already exists." = "Složka tohoto jména již existuje.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Nemůžete vytvořit seznam ve sdíleném adresáři.";
"Warning" = "Upozornění";
"Can't contact server" = "Při připojení k serveru došlo k chybě. Prosím zkuste to později.";
@@ -76,6 +76,13 @@
"Yes" = "Ano";
"No" = "Ne";
/* generic messages */
"Error" = "Chyba";
"Success" = "Úspěšné";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Potvrzení";
/* alarms */
"Reminder" = "Upomínka";
"Start" = "Začátek";
@@ -97,6 +104,7 @@
"Personal" = "Osobní";
"To Do" = "Třeba udělat";
"Later" = "Později";
"Return Receipt Sent" = "Odesláno potvrzení o přečtení";
"a2_Sunday" = "Ne";
"a2_Monday" = "Po";
"a2_Tuesday" = "Út";
@@ -110,6 +118,16 @@
"No such user." = "Uživatel neexistuje.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Nemůžete (přestat)odebírat složku, kterou vlastníte!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certifikát";
"Subject Name" = "Jméno Subjektu";
"Issuer" = "Vydavatel";
"countryName" = "Země";
"organizationName" = "Organizace";
"organizationalUnitName" = "Organizační jednotka";
"commonName" = "Obecné Jméno";
"emailAddress" = "E-mail";
/* Authentication username */
"Username" = "Uživatelské jméno";
@@ -125,9 +143,20 @@
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Byl dosažen limit pro velikost nahraného souboru";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Otevřít Kalendář";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Přepnout zobrazení";
"Keyboard Shortcuts" = "Klávesové zkratky";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Přepnout položku";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Přepnout rozsah položek";
@@ -137,6 +166,9 @@
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "smazat";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + mezerník";
@@ -159,7 +191,7 @@
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
@@ -180,4 +212,4 @@
"Move backward" = "Posun zpět";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Posun vpřed";
"Move forward" = "Posun vpřed";
UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings
+42 -10
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Machtigingen aanpassen";
"Home" = "Start";
"Calendar" = "Agenda";
"Address Book" = "Adresboek";
"Address Book" = "Adresboek";
"Mail" = "E-mail";
"Preferences" = "Voorkeuren";
"Administration" = "Beheer";
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "De machtigingen kunnen niet worden ingesteld voor dit object.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Iedereen met een gebruikersaccount voor dit systeem zal toegang hebben tot uw postvak \"%{0}\". Weet u zeker dat u iedereen kan vertrouwen?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Iedereen met een gebruikersaccount voor dit systeem zal toegang hebben tot uw agenda \"%{0}\". Weet u zeker dat u iedereen kunt vertrouwen?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Iedereen op het Internet zou toegang kunnen krijgen tot uw agenda \"%{0}\", zelfs als diegenen geen gebruikersaccount hebben voor dit systeem. Is de informatie geschikt voor het openbare Internet?";
@@ -44,20 +44,20 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Het is niet mogelijk om te abonneren op deze map.";
= "Het is niet mogelijk om te abonneren op deze map.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Het is niet mogelijk om u te abonneren op uw eigen mappen.";
= "Het is niet mogelijk om u te abonneren op uw eigen mappen.";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Het is niet mogelijk om u hiervan uit te schrijven.";
= "Het is niet mogelijk om u hiervan uit te schrijven.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Het is niet mogelijk om u uit te schrijven van uw eigen mappen.";
= "Het is niet mogelijk om u uit te schrijven van uw eigen mappen.";
"Unable to rename that folder!" = "Het is niet mogelijk om deze map te hernoemen.";
"You have already subscribed to that folder!"
= "U bent al op deze map geabonneerd!";
= "U bent al op deze map geabonneerd!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "De machtigingen kunnen niet worden aangepast voor dit object!";
"A folder by that name already exists." = "Er bestaat al een map met die naam.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "U kunt geen lijst maken in een gedeeld adresboek.";
"Warning" = "Waarschuwing";
"Can't contact server" = "Bij het verbinden met de server is een fout opgetreden, probeer het alter opnieuw.";
@@ -76,6 +76,13 @@
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nee";
/* generic messages */
"Error" = "Fout";
"Success" = "Succes";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Bevestiging";
/* alarms */
"Reminder" = "Alarm";
"Start" = "Begin";
@@ -97,6 +104,7 @@
"Personal" = "Persoonlijk";
"To Do" = "Te doen";
"Later" = "Later";
"Return Receipt Sent" = "Ontvangstbewijs verzonden";
"a2_Sunday" = "Zo";
"a2_Monday" = "Ma";
"a2_Tuesday" = "Di";
@@ -110,6 +118,16 @@
"No such user." = "Geen dergelijke gebruiker";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Kan niet aan- of afmelden van eigen map!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certificaat";
"Subject Name" = "Onderwerp";
"Issuer" = "Uitgever";
"countryName" = "Land";
"organizationName" = "Organisatie";
"organizationalUnitName" = "Organisatie-eenheid";
"commonName" = "Gemeenschappelijke naam";
"emailAddress" = "Email Adres";
/* Authentication username */
"Username" = "Gebruikersnaam";
@@ -125,9 +143,20 @@
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Bestand grote limiet is bereikt";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Er is iets verkeerd gegaan. Probeer het nogmaals.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Open de kalender";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Tonen/verbergen";
"Keyboard Shortcuts" = "Toetsenbord sneltoetsen";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Item schakelen";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Reeks items schakelen";
@@ -137,6 +166,9 @@
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "verwijderen";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + spatie";
@@ -159,7 +191,7 @@
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
@@ -180,4 +212,4 @@
"Move backward" = "Ga terug";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Ga vooruit";
"Move forward" = "Ga vooruit";
UI/Common/English.lproj/Localizable.strings
+33 -1
View File
@@ -76,6 +76,13 @@
"Yes" = "Yes";
"No" = "No";
/* generic messages */
"Error" = "Error";
"Success" = "Success";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Confirmation";
/* alarms */
"Reminder" = "Reminder";
"Start" = "Start";
@@ -97,6 +104,7 @@
"Personal" = "Personal";
"To Do" = "To Do";
"Later" = "Later";
"Return Receipt Sent" = "Return Receipt Sent";
"a2_Sunday" = "Su";
"a2_Monday" = "Mo";
"a2_Tuesday" = "Tu";
@@ -110,6 +118,16 @@
"No such user." = "No such user.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certificate";
"Subject Name" = "Subject Name";
"Issuer" = "Issuer";
"countryName" = "Country";
"organizationName" = "Organization";
"organizationalUnitName" = "Organizational Unit";
"commonName" = "Common Name";
"emailAddress" = "Email Address";
/* Authentication username */
"Username" = "Username";
@@ -125,9 +143,20 @@
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "File size upload limit reached";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "An error occured, please try again.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Open Calendar";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Toggle visibility";
"Keyboard Shortcuts" = "Keyboard Shortcuts";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Toggle item";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Toggle range of items";
@@ -137,6 +166,9 @@
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "delete";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + space";
@@ -159,7 +191,7 @@
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
UI/Common/French.lproj/Localizable.strings
+35 -3
View File
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Désolé, les droits d'accès ne peuvent être configurés pour cet objet.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Tout utilisateur ayant un compte sur ce système aura accès à votre boîte «%{0}». Voulez-vous vraiment faire confiance à tous ces utilisateurs?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Tout utilisateur ayant un compte sur ce système aura accès à votre calendrier «%{0}». Voulez-vous vraiment faire confiance à tous ces utilisateurs?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "N'importe quel internaute aura potentiellement accès à votre calendrier «%{0}», même s'il n'a pas de compte sur ce système. Est-ce que le contenu de votre calendrier est adapté à une telle visibilité?";
@@ -57,7 +57,7 @@
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Les droits sur cet objet ne peuvent pas être édités.";
"A folder by that name already exists." = "Un dossier du même nom existe déjà.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Impossible de créer une liste dans un dossier partagé.";
"Warning" = "Avertissement";
"Can't contact server" = "Une erreur est survenue lors de la connexion au serveur. Veuillez réessayer plus tard.";
@@ -76,6 +76,13 @@
"Yes" = "Oui";
"No" = "Non";
/* generic messages */
"Error" = "Erreur";
"Success" = "Succès";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Confirmation";
/* alarms */
"Reminder" = "Rappel";
"Start" = "Début";
@@ -97,6 +104,7 @@
"Personal" = "Personnel";
"To Do" = "À faire";
"Later" = "Peut attendre";
"Return Receipt Sent" = "Accusé de réception envoyé";
"a2_Sunday" = "Di";
"a2_Monday" = "Lu";
"a2_Tuesday" = "Ma";
@@ -110,6 +118,16 @@
"No such user." = "Aucun utilisateur trouvé.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Vous ne pouvez pas vous (dés)abonner à vos propres dossiers!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "Certificat S/MIME";
"Subject Name" = "Sujet";
"Issuer" = "Émetteur";
"countryName" = "Pays";
"organizationName" = "Société";
"organizationalUnitName" = "Unité organisationnelle";
"commonName" = "Identité";
"emailAddress" = "Adresse courriel";
/* Authentication username */
"Username" = "Nom d'utilisateur";
@@ -125,9 +143,20 @@
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Le fichier dépasse la taille limite permise";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Une erreur est survenue, essayez à nouveau.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Ouvrir le calendrier";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Basculer l'affichage";
"Keyboard Shortcuts" = "Raccourcis clavier";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Basculer la sélection";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Basculer l'étendue des éléments";
@@ -137,6 +166,9 @@
/* Space key */
"key_space" = "espace";
/* Delete key */
"key_delete" = "Suppr.";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "maj. + espace";
@@ -180,4 +212,4 @@
"Move backward" = "Avancer";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Reculer";
"Move forward" = "Reculer";
UI/Common/German.lproj/Localizable.strings
+36 -4
View File
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Leider können die Benutzerrechte für dieses Objekt nicht konfiguriert werden.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Jeder Benutzer mit einem Konto auf diesem System wird in der Lage sein auf Ihren E-Mail-Ordner \"%{0}\" zuzugreifen. Sind Sie sicher, dass Sie allen vertrauen?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Jeder Benutzer mit einem Konto auf diesem System wird in der Lage sein, auf Ihren Kalender \"%{0}\" zuzugreifen. Sind Sie sicher, dass Sie allen vertrauen?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Jeder aus dem Internet wird in der Lage sein, auf Ihren Kalender \"%{0}\" zuzugreifen, selbst wenn jene Personen kein Konto auf diesem System haben. Sind diese Informationen für das öffentliche Internet gedacht?";
@@ -57,7 +57,7 @@
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Die Benutzerrechte können für dieses Objekt nicht verändert werden!";
"A folder by that name already exists." = "Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Sie können keine Liste in einem gemeinsamen Adressbuch erstellen.";
"Warning" = "Warnung";
"Can't contact server" = "Beim Verbindungsaufbau mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.";
@@ -76,6 +76,13 @@
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nein";
/* generic messages */
"Error" = "Fehler";
"Success" = "Erfolg";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Bestätigung";
/* alarms */
"Reminder" = "Erinnerung";
"Start" = "Beginn";
@@ -97,6 +104,7 @@
"Personal" = "Persönlich";
"To Do" = "To-Do";
"Later" = "Später";
"Return Receipt Sent" = "Empfangsbestätigung gesendet";
"a2_Sunday" = "So";
"a2_Monday" = "Mo";
"a2_Tuesday" = "Di";
@@ -110,6 +118,16 @@
"No such user." = "Kein Benutzer gefunden";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Sie können keinen Ordner abonnieren/abbestellen, den Sie besitzen!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME-Zertifikat";
"Subject Name" = "Zertifikatsinhaber";
"Issuer" = "Aussteller";
"countryName" = "Land";
"organizationName" = "Organisation";
"organizationalUnitName" = "Organisationseinheit";
"commonName" = "Name";
"emailAddress" = "E-Mail";
/* Authentication username */
"Username" = "Benutzername";
@@ -125,9 +143,20 @@
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Maximale Dateigröße für das Hochladen erreicht";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es nochmal.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Kalender öffnen";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Sichtbarkeit umschalten";
"Keyboard Shortcuts" = "Tastenkürzel";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Objekt umschalten";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Mehrere Punkte umschalten";
@@ -137,6 +166,9 @@
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "Löschen";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "Umschalt + Leerzeichen";
@@ -159,7 +191,7 @@
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
@@ -180,4 +212,4 @@
"Move backward" = "Zurück";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Weiter";
"Move forward" = "Weiter";
UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+43 -11
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Felhasználói jogosultságok";
"Home" = "Nyitólap";
"Calendar" = "Naptár";
"Address Book" = "Címjegyzék";
"Address Book" = "Címjegyzék";
"Mail" = "Levelezés";
"Preferences" = "Beállítások";
"Administration" = "Rendszerfelügyelet";
@@ -23,7 +23,7 @@
"Publish the Free/Busy information" = "Foglaltsági információ nyilvánossá tétele";
"Add..." = "Hozzáadás...";
"Remove" = "Törlés";
"Subscribe User" = "Felhasználót felirathat";
"Subscribe User" = "Felhasználó felíratása";
"Any Authenticated User" = "Bejelentkezett felhasználók";
"Public Access" = "Nyilvános hozzáférés";
"Any user not listed above" = "Az összes fel nem sorolt felhasználó";
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Sajnálom, erre az objektumra nem állíthatók be felhasználói jogosultságok.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "A rendszer bármely felhasználója el tudja érni az alábbi email fiókot: \"%{0}\". Biztos, hogy megbízik mindegyikükben?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "A rendszer bármely felhasználója el tudja érni az alábbi naptárját: \"%{0}\". Biztos, hogy megbízik mindegyikükben?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Lényegében bárki az interneten el tudja érni a(z) \"%{0}\" naptárját, még akkor is, ha nem rendelkezik fiókkal a rendszerben. Biztos, hogy a naptár publikus adatokat tartalmaz?";
@@ -44,20 +44,20 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "A mappára nem lehet feliratkozni!";
= "A mappára nem lehet feliratkozni!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Saját tulajdonban lévő mappára nem lehet feliratkozni!";
= "Saját tulajdonban lévő mappára nem lehet feliratkozni!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "A mappáról nem lehet leiratkozni!";
= "A mappáról nem lehet leiratkozni!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Saját tulajdonban lévő mappáról nem lehet leiratkozni!";
= "Saját tulajdonban lévő mappáról nem lehet leiratkozni!";
"Unable to rename that folder!" = "A mappát nem lehet átnevezni!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Erre a mappára már feliratkozott!";
= "Erre a mappára már feliratkozott!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Ezen az objektumon nem szerkeszthetőek a felhasználói jogosultságok!";
"A folder by that name already exists." = "Ezzel a névvel már létezik mappa.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Nem hozható létre lista egy megosztott címjegyzékben.";
"Warning" = "Figyelmeztetés";
"Can't contact server" = "Hiba történt a kiszolgálóhoz kapcsolódás során. Kérem próbálja újra később.";
@@ -76,6 +76,13 @@
"Yes" = "Igen";
"No" = "Nem";
/* generic messages */
"Error" = "Hiba";
"Success" = "Sikeres";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Megerősítés";
/* alarms */
"Reminder" = "Emlékeztető";
"Start" = "Kezdés";
@@ -97,6 +104,7 @@
"Personal" = "Személyes";
"To Do" = "Teendő";
"Later" = "Később";
"Return Receipt Sent" = "Visszaigazolás elküldve";
"a2_Sunday" = "Va";
"a2_Monday" = "Hé";
"a2_Tuesday" = "Ke";
@@ -110,6 +118,16 @@
"No such user." = "Nincs ilyen felhasználó";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Saját tulajdonban lévő mappá(ra/ról) nem lehet feliratkozni, vagy leiratkozni.";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME tanúsítvány";
"Subject Name" = "Tulajdonos";
"Issuer" = "Kibocsátó";
"countryName" = "Ország";
"organizationName" = "Szervezet";
"organizationalUnitName" = "Szervezeti egység";
"commonName" = "Általános név";
"emailAddress" = "Email cím";
/* Authentication username */
"Username" = "Felhasználónév";
@@ -125,9 +143,20 @@
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Elérte a maximális állomány feltöltési méretkorlátot";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Hiba történt, próbálja újra.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Naptár megnyitása";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Láthatóság összecsukása";
"Keyboard Shortcuts" = "Gyorsbillentyűk";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Elem összecsukása";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Több elem módosítása";
@@ -137,6 +166,9 @@
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "törlés";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + space";
@@ -159,7 +191,7 @@
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
@@ -180,4 +212,4 @@
"Move backward" = "Mozgatás vissza";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Mozgatás előre";
"Move forward" = "Mozgatás előre";
UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings
+112 -28
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Modifica permessi";
"Home" = "Home";
"Calendar" = "Calendario";
"Address Book" = "Rubrica";
"Address Book" = "Rubrica";
"Mail" = "Posta";
"Preferences" = "Preferenze";
"Administration" = "Amministrazione";
@@ -24,14 +24,14 @@
"Add..." = "Aggiungi...";
"Remove" = "Rimuovi";
"Subscribe User" = "Sottoscrivi utente";
"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
"Any Authenticated User" = "Qualsiasi Utente Autenticato";
"Public Access" = "Accesso pubblico";
"Any user not listed above" = "Ogni utente non indicato sopra";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Chiunque acceda a questa risorsa da un area pubblica";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Non è possibile configurare i permessi per questo oggetto.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Ogni utente con un account di sistema potrà accedere alla tua mailbox \"%{0}\". Sei sicuro di fidarti?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Ogni utente con un account di sistema potrà accedere al tuo calendario \"%{0}\". Sei sicuro di fidarti di tutti?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potenzialmente chiunque in Internert sarà in grado di accedere al tuo calendario \"%{0}\", anche se non ha un account di sistema. Questa risorsa può essere pubblicata su Internet?";
@@ -44,31 +44,51 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Impossibile sottoscrivere la cartella!";
= "Impossibile sottoscrivere la cartella!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario!";
= "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Impossibile annullare la sottoscrizione alla cartella!";
= "Impossibile annullare la sottoscrizione alla cartella!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Non puoi annullare la sottoscrizione ad una cartella di cui sei proprietario!";
= "Non puoi annullare la sottoscrizione ad una cartella di cui sei proprietario!";
"Unable to rename that folder!" = "Impossibile rinominare la cartella!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Hai già sottoscritto la cartella!";
= "Hai già sottoscritto la cartella!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "I permessi di questo oggetto non possono essere modificati!";
= "I permessi utente non possono essere modificati per questo oggetto!";
"A folder by that name already exists." = "Esiste già una cartella con questo nome.";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Non puoi creare una lista in una rubrica in sola lettura.";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Non puoi creare una lista in una rubrica condivisa.";
"Warning" = "Attenzione";
"Can't contact server" = "Si è verificato un errore contattando il server. Prego riprovare.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Non sei abilitato ad accedere a questo modulo. Contatta il tuo amministratore di sistema.";
= "Non sei abilitato ad accedere a questo modulo o sistema. Contatta il tuo amministratore di sistema.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Non disponi dei privilegi richiesti per eseguire questa operazione.";
"noEmailForDelegation" = "E' necessario specificare l'indirizzo a cui vuoi delegare il tuo invito.";
"noEmailForDelegation" = "E' necessario specificare l'indirizzo a cui vuoi delegare i tuoi inviti.";
"delegate is organizer" = "Il delato è l'organizzatore. Prego specificare un altro delegato.";
"delegate is a participant" = "Il delegato è già un partecipante.";
"delegate is a group" = "L'indirizzo specifico corrisponde ad un gruppo, puoi delegare solo una persona.";
"delegate is a group" = "L'indirizzo specificato corrisponde ad un gruppo. Puoi delegare solo una persona.";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annulla";
"Yes" = "Sì";
"No" = "No";
/* generic messages */
"Error" = "Errore";
"Success" = "Successo";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Conferma";
/* alarms */
"Reminder" = "Promemoria";
"Start" = "Inizio";
"Due Date" = "Scadenza";
"Location" = "Luogo";
"Snooze" = "Posponi";
"Snooze for " = "Posponi per";
"5 minutes" = "5 minuti";
"10 minutes" = "10 minuti";
@@ -78,24 +98,13 @@
"1 hour" = "1 ora";
"1 day" = "1 giorno";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annulla";
"Yes" = "Sì";
"No" = "No";
/* alarms */
"Reminder" = "Promemoria";
"Start" = "Inizio";
"Due Date" = "Scadenza";
"Location" = "Luogo";
/* mail labels */
"Important" = "Importante";
"Work" = "Lavoro";
"Personal" = "Personale";
"To Do" = "Da fare";
"Later" = "Posponi";
"Return Receipt Sent" = "Ricevuta di Ritorno Inviata";
"a2_Sunday" = "Do";
"a2_Monday" = "Lu";
"a2_Tuesday" = "Ma";
@@ -109,6 +118,16 @@
"No such user." = "Nessun utente.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Non puoi (dis)iscriverti ad una cartella di cui sei proprietario!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "Certificato S/MIME";
"Subject Name" = "Nome Soggetto";
"Issuer" = "Emittente";
"countryName" = "Nazione";
"organizationName" = "Società";
"organizationalUnitName" = "Unità societarie";
"commonName" = "Nome Comune";
"emailAddress" = "Indirizzo Email";
/* Authentication username */
"Username" = "Nome utente";
@@ -118,5 +137,70 @@
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Nome utente o password non corretti.";
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Inserisci almeno %{minimumSearchLength} caratteri";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Inserisci almeno %{minimumSearchLength} caratteri";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Limite dimensione upload raggiunto";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Nascondi";
"Keyboard Shortcuts" = "Scorciatoie Tastiera";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Aziona il range di elementi";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Mostra o nascondi questo aiuto";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "cancella";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + spazio";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Guarda il prossimo elemento";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Guarda il precedente elemento";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Aggiungi il prossimo elemento alla selezione";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Aggiungi il precedente elemento alla selezione";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Torna indietro";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Vai avanti";
UI/Common/Latvian.lproj/Localizable.strings
+33 -1
View File
@@ -76,6 +76,13 @@
"Yes" = "Jā";
"No" = "Nē";
/* generic messages */
"Error" = "Kļūda";
"Success" = "Panākumi";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Apstiprinājums";
/* alarms */
"Reminder" = "Atgādinājums";
"Start" = "Sākums";
@@ -97,6 +104,7 @@
"Personal" = "Personisks";
"To Do" = "Uzdevums";
"Later" = "Vēlāk";
"Return Receipt Sent" = "Saņemšanas paziņojums nosūtīts";
"a2_Sunday" = "Sv";
"a2_Monday" = "Pr";
"a2_Tuesday" = "Ot";
@@ -110,6 +118,16 @@
"No such user." = "Nav šādu lietotāju.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Nevar (ne) abonēt mapi, kas tev pieder!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME sertifikāts";
"Subject Name" = "Tēmas nosaukums";
"Issuer" = "Izdevējs";
"countryName" = "Valsts";
"organizationName" = "Organizācija";
"organizationalUnitName" = "Organizācijas vienība";
"commonName" = "Kopējais vārds";
"emailAddress" = "E-pasta adrese";
/* Authentication username */
"Username" = "Lietotājvārds";
@@ -125,9 +143,20 @@
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Sasniegts augšupielādes faila lielums";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Radās kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Atvērt kalendāru";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Pārslēgt redzamību";
"Keyboard Shortcuts" = "Tastatūras saīsnes";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Pārslēgt vienumu";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Pārslēgt vienību diapazonu";
@@ -137,6 +166,9 @@
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "dzēst";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + space";
@@ -159,7 +191,7 @@
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
UI/Common/Macedonian.lproj/Localizable.strings
+42 -10
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Уреди ги корисничките права";
"Home" = "Дома";
"Calendar" = "Календар";
"Address Book" = "Адресна книга";
"Address Book" = "Адресна книга";
"Mail" = "Електронска пошта";
"Preferences" = "Нагодувања";
"Administration" = "Администрација";
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Жалам, корисничките привилегии не можат да се конфигурираат за овој објект.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Секој корисник со сметка на овој систем ќе биде во можност да пристапува на вашето сандаче за пошта \"%{0}\". Дали сте сигурни дека можете да им верувате на сите?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Било кој корисник со сметка на овој систем че биде во можност да го пристапи вашиот календар \"%{0}\". дали сте сигурни дека можете да им верувате на сите?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Потенцијално секој на интернет ќе може да го пристапи вашиот календар \"%{0}\", иако немаат сметка на овој систем. Дали оваа информација е погодна за јавен интернет?";
@@ -44,20 +44,20 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Не е можно да се претплатите на оваа папка!";
= "Не е можно да се претплатите на оваа папка!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Не можете да се претплатите на папката која е ваша!";
= "Не можете да се претплатите на папката која е ваша!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Не е можно да се отпишете од папката!";
= "Не е можно да се отпишете од папката!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Не е можно да се отпишете од папката која е ваша!";
= "Не е можно да се отпишете од папката која е ваша!";
"Unable to rename that folder!" = "Не е можно да ја преименувате папката!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Веќе сте претплатени на папката!";
= "Веќе сте претплатени на папката!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Корисничките права не можат да се уредат на овој објект!";
"A folder by that name already exists." = "Папка со вакво име веќе постои.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Не можете да креирате листа во споделен адресар.";
"Warning" = "Предупредување";
"Can't contact server" = "Настана грешка при контактирање на серверот. Подоцна обидете се повторно.";
@@ -76,6 +76,13 @@
"Yes" = "Да";
"No" = "Не";
/* generic messages */
"Error" = "Грешка";
"Success" = "Успешно";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Потврда";
/* alarms */
"Reminder" = "Потсетник";
"Start" = "Почеток";
@@ -97,6 +104,7 @@
"Personal" = "Лично";
"To Do" = "Да се направи";
"Later" = "Подоцна";
"Return Receipt Sent" = "Потврда за прием е испратена";
"a2_Sunday" = "Нед";
"a2_Monday" = "Пон";
"a2_Tuesday" = "Вто";
@@ -110,6 +118,16 @@
"No such user." = "Нема таков корисник.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Не е можно да се запишете/отпишете од папката која е ваша!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME сертификат";
"Subject Name" = "Име на субјектот";
"Issuer" = "Издавач";
"countryName" = "Држава";
"organizationName" = "Организација";
"organizationalUnitName" = "Организациона единица";
"commonName" = "Општо име";
"emailAddress" = "Електронска адреса";
/* Authentication username */
"Username" = "Корисничко име";
@@ -125,9 +143,20 @@
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Достигнат е максиналната големина за прикачување на фајлови";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Настана грешка, обидете се повторно";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Отвори го календарот";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Промени ја видливоста";
"Keyboard Shortcuts" = "Кратенка на тастатура";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Промени ја поставката";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Промени го рангот на поставките";
@@ -137,6 +166,9 @@
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "избриши";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + space";
@@ -159,7 +191,7 @@
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
@@ -180,4 +212,4 @@
"Move backward" = "Врати се назад";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Оди напред";
"Move forward" = "Оди напред";
UI/Common/Polish.lproj/Localizable.strings
+36 -4
View File
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Uprawnienia użytkownika na tym obiekcie nie mogą być konfigurowane.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Dowolny użytkownik systemu będzie miał dostęp do Twojej skrzynki \"%{0}\". Naprawdę ufasz im wszystkim?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Dowolny użytkownik systemu będzie miał dostęp do Twojego kalendarza \"%{0}\". Naprawdę ufasz im wszystkim?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Twój kalendarz \"%{0}\" będzie publiczne dostępny dla każdego w Internecie. Czy te informacje napewno mają być tak upublicznione?";
@@ -57,7 +57,7 @@
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Uprawnienia użytkownika na tym obiekcie nie mogą być edytowane!";
"A folder by that name already exists." = "Folder o tej nazwie już istnieje.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Nie możesz tworzyć list w udostępnionej książce adresowej.";
"Warning" = "Uwaga";
"Can't contact server" = "Wystąpił błąd w trakcie komunikacji z serwerem. Spróbuj później.";
@@ -76,6 +76,13 @@
"Yes" = "Tak";
"No" = "Nie";
/* generic messages */
"Error" = "Błąd";
"Success" = "Sukces";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Potwierdzenie";
/* alarms */
"Reminder" = "Przypomnienie";
"Start" = "Początek";
@@ -97,6 +104,7 @@
"Personal" = "Osobiste";
"To Do" = "Do zrobienia";
"Later" = "Później";
"Return Receipt Sent" = "Potwierdzenie wysłane";
"a2_Sunday" = "Ni";
"a2_Monday" = "Pn";
"a2_Tuesday" = "Wt";
@@ -110,6 +118,16 @@
"No such user." = "Nie ma takiego użytkownika.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Nie możesz (od)subskrybować folderu, który jest twoją własnością!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "Certyfikat S/MIME";
"Subject Name" = "Nazwa podmiotu";
"Issuer" = "Wystawca";
"countryName" = "Kraj";
"organizationName" = "Organizacja";
"organizationalUnitName" = "Jednostka";
"commonName" = "Nazwa pospolita";
"emailAddress" = "Adres e-mail";
/* Authentication username */
"Username" = "Nazwa użytkownika";
@@ -125,9 +143,20 @@
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Rozmiar pliku jest większy niż dopuszczalny limit";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Wystąpił błąd, proszę spróbować ponownie.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Otwórz kalendarz";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Odwróć widok";
"Keyboard Shortcuts" = "Skróty klawiszowe";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Odwróć wskazanie";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Odwróć wskazany zakres";
@@ -137,6 +166,9 @@
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "delete";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + spacja";
@@ -159,7 +191,7 @@
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
@@ -180,4 +212,4 @@
"Move backward" = "Idź wstecz";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Idź naprzód";
"Move forward" = "Idź naprzód";
UI/Common/Portuguese.lproj/Localizable.strings
+118 -21
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Editar direitos do utilizador";
"Home" = "Início";
"Calendar" = "Calendário";
"Address Book" = "Contactos";
"Address Book" = "Contactos";
"Mail" = "Correio";
"Preferences" = "Preferências";
"Administration" = "Administração";
@@ -26,12 +26,12 @@
"Subscribe User" = "Utilizador Inscrito";
"Any Authenticated User" = "Qualquer Utilizador Autenticado";
"Public Access" = "Acesso Público";
"Any user not listed above" = "Qualquer utilizador não listado abaixo";
"Any user not listed above" = "Qualquer utilizador não listado acima";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Ninguém acedendo a este recurso de uma área pública";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Desculpe, os accessos do utilizador não podem ser modificados para este objeto.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Qualquer utilizador com uma conta neste sistema será capaz de aceder à sua caixa postal \"% {0}\". Tem a certeza que confia em todos?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Qualquer utilizador com uma conta neste sistema poderá aceder seu calendário \"%{0}\". Você tem certeza que confia em todos?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Qualquer um na Internet poderá aceder ao seu calendário \"%{0}\". Estas informações podem ser publicadas na Internet?";
@@ -41,22 +41,23 @@
= "Qualquer pessoa na Internet será capaz de aceder ao seu catálogo de endereços \"% {0}\", mesmo se não tiver uma conta no sistema. Esta informação pode ser tornar pública na Internet?";
"Give Access" = "Conceder Acesso";
"Keep Private" = "Manter Privado";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Não foi possível inscrever-se nesta pasta!";
= "Não foi possível inscrever-se nesta pasta!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Você não se pode inscrever numa pasta que é proprietário!";
= "Você não se pode inscrever numa pasta que é proprietário!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Não foi possível anular a subscrição desta pasta!";
= "Não foi possível anular a subscrição desta pasta!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Você não pode anular subscrição de uma pasta que você é proprietário!";
= "Você não pode anular subscrição de uma pasta que você é proprietário!";
"Unable to rename that folder!" = "Não foi possível renomear esta pasta!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Você já se inscreveu nesta pasta!";
= "Você já se inscreveu nesta pasta!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Os direitos do utilizador não podem ser editados para este objeto!";
"A folder by that name already exists." = "Este nome já existe.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Você não pode criar uma lista num catálogo de endereços público";
"Warning" = "Aviso";
"Can't contact server" = "Um erro ocorreu na ligação ao servidor. Por favor, tente mais tarde.";
@@ -68,6 +69,26 @@
"delegate is organizer" = "O delegado é o organizador. Por favor, especifique um delegado diferente.";
"delegate is a participant" = "O delegado já é um participante.";
"delegate is a group" = "O endereço especificado corresponde a um grupo. Você só pode delegar a uma pessoa única.";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Yes" = "Sim";
"No" = "No";
/* generic messages */
"Error" = "Erro";
"Success" = "Sucesso";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Confirmação";
/* alarms */
"Reminder" = "Lembrete";
"Start" = "Inicio";
"Due Date" = "Data de vencimento";
"Location" = "Localização";
"Snooze" = "Tempo de repetição";
"Snooze for " = "Uma pausa de";
"5 minutes" = "5 minutos";
"10 minutes" = "10 minutos";
@@ -76,22 +97,14 @@
"45 minutes" = "45 minutos";
"1 hour" = "1 hora";
"1 day" = "1 dia";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Yes" = "Sim";
"No" = "No";
/* alarms */
"Reminder" = "Lembrete";
"Start" = "Inicio";
"Due Date" = "Data de vencimento";
"Location" = "Localização";
/* mail labels */
"Important" = "Importante";
"Work" = "Trabalho";
"Personal" = "Pessoal";
"To Do" = "A fazer";
"Later" = "Adiar";
"Return Receipt Sent" = "Aviso de receção enviado";
"a2_Sunday" = "Do";
"a2_Monday" = "Se";
"a2_Tuesday" = "Te";
@@ -105,5 +118,89 @@
"No such user." = "Este utilizador não existe";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Você não pode (des)aderir a uma pasta que seja sua.";
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Digite no mínimo %{minimumSearchLength} caracteres";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "Certificado S/MIME";
"Subject Name" = "Nome do Sujeito";
"Issuer" = "Segurador";
"countryName" = "País";
"organizationName" = "Organização";
"organizationalUnitName" = "Unidade Organizacional";
"commonName" = "Nome COmum";
"emailAddress" = "Endereço de Email";
/* Authentication username */
"Username" = "Utilizador";
/* Authentication password */
"Password" = "Palavra-passe";
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos.";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Digite no mínimo %{minimumSearchLength} caracteres";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Atingido o tamanho limite permitido para o envio de ficheiros ";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Alternar vista";
"Keyboard Shortcuts" = "Atalhos de teclado";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Alternar gama de itens";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Mostrar ou ocultar a ajuda";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "delete";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + space";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Ver próximo item";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Ver item anterior";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Adicionar o próximo item à seleção";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Adicionar o item anterior à seleção";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Retroceder";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Avançar";
UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings
+36 -4
View File
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Извините, для данного объекта невозможно настроить права доступа.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Любой пользователь данной системы получит доступ к вашему почтовому ящику \"%{0}\". Вы уверены что доверяете им всем?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Любой зарегистрированный в данной системе пользователь сможет просматривать ваш календарь \"%{0}\". Вы уверены что доверяете им всем?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Вероятнее всего, любые пользователи Интернета сможет получить доступ к вашему календарю \"%{0}\", даже если они не зарегистрированы в этой системе. Действительно ли эта информация может быть доступна для всего Интернета?";
@@ -57,7 +57,7 @@
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Извините, для данного объекта невозможно настроить права доступа!";
"A folder by that name already exists." = "Папка с этим именем уже существует.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Вы не можете создать список в разделяемой адресной книге.";
"Warning" = "Предупреждение";
"Can't contact server" = "Произошла ошибка при обращении к серверу. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
@@ -76,6 +76,13 @@
"Yes" = "Да";
"No" = "Нет";
/* generic messages */
"Error" = "Ошибка";
"Success" = "Успех";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Подтверждение";
/* alarms */
"Reminder" = "Напоминание";
"Start" = "Начало";
@@ -97,6 +104,7 @@
"Personal" = "Личное";
"To Do" = "К исполнению";
"Later" = "Позже";
"Return Receipt Sent" = "Уведомление о вручении отправлено";
"a2_Sunday" = "Вс";
"a2_Monday" = "Пн";
"a2_Tuesday" = "Вт";
@@ -110,6 +118,16 @@
"No such user." = "Нет такого пользователя";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Вы не можете подписаться или отписаться от собственной папки.";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "Сертификат S/MIME";
"Subject Name" = "Субъект";
"Issuer" = "Издатель";
"countryName" = "Страна";
"organizationName" = "Организация";
"organizationalUnitName" = "Организационное подразделение";
"commonName" = "Понятное имя";
"emailAddress" = "Адрес электронной почты";
/* Authentication username */
"Username" = "Логин";
@@ -125,9 +143,20 @@
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Достигнуто ограничение на размер загружаемого файла";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Произошла ошибка, повторите попытку позже.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Открыть календарь";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Переключить видимость";
"Keyboard Shortcuts" = "Горячие клавиши";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Сменить выделение";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Сменить состояние нескольких элементов";
@@ -137,6 +166,9 @@
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "удалить";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "Shift + Пробел";
@@ -159,7 +191,7 @@
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
@@ -180,4 +212,4 @@
"Move backward" = "Передвинуть назад";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Передвинуть вперед";
"Move forward" = "Передвинуть вперед";
UI/Common/Serbian.lproj/Localizable.strings
+67 -25
View File
@@ -6,14 +6,14 @@
"Edit User Rights" = "Измени права корисника";
"Home" = "Почетна";
"Calendar" = "Календар";
"Address Book" = "Адресар";
"Address Book" = "Адресар";
"Mail" = "Пошта";
"Preferences" = "Подешавање";
"Administration" = "Администрација";
"Disconnect" = "Прекини";
"Toggle Menu" = "Искључи мени";
"Right Administration" = "Администрација права";
"Log Console (dev.)" = "Конзола дневника (раз.)";
"Log Console (dev.)" = "Конзола логова (раз.)";
"User" = "Корисник";
"Vacation message is enabled" = "Омогућена је порука за Одмор";
"Help" = "Помоћ";
@@ -22,7 +22,7 @@
"Owner" = "Власник";
"Publish the Free/Busy information" = "Објави информацију Слободан/Заузет";
"Add..." = "Додај...";
"Remove" = "Уклони...";
"Remove" = "Уклони";
"Subscribe User" = "Претплати корисника";
"Any Authenticated User" = "Било који аутентификовани корисник";
"Public Access" = "Јавни приступ";
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Жао нам је, права корисника не могу бити подешена за овај објекат.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Сваки корисник са налогом на овом систему моћи ће да приступи вашем поштанском сандучету \"%{0}\". Да ли сте сигурни да верујете свима?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Сваки корисник са налогом на овом систему моћи ће да приступи вашем календару \"%{0}\". Да ли сте сигурни да верујете свима?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Потенцијално би свако на интернету могао да приступи вашем календару \"%{0}\", чак и ако немају налог на овом систему. Да ли је ова информација погодна за јавни интернет?";
@@ -44,20 +44,20 @@
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Не могу да се претплатим на тај директоријум!";
= "Не могу да се претплатим на тај директоријум!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Не можете се претплатити на директоијум чији сте власник!";
= "Не можете се претплатити на директоијум чији сте власник!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Не могу да се одјавим са овог директоријума!";
= "Не могу да се одјавим са овог директоријума!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Не можете да се одјавите са директоријума чији сте власник!";
= "Не можете да се одјавите са директоријума чији сте власник!";
"Unable to rename that folder!" = "Не могу да преименујем овај директоријум!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Већ сте претплаћени на овај директоријум!";
= "Већ сте претплаћени на овај директоријум!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Права корисника не могу бити измењена за овај објекат!";
"A folder by that name already exists." = "Директоријум са тим именом већ постоји.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Не можете креирати листу у дељеном адресару.";
"Warning" = "Упозорење";
"Can't contact server" = "Десила се грешка приликом контактирања сервера. Молимо покушајте касније.";
@@ -69,6 +69,26 @@
"delegate is organizer" = "Делегирали сте организатору. Молимо наведите неког другог за делегирање.";
"delegate is a participant" = "Делегирали сте већ постојећем учеснику.";
"delegate is a group" = "Наведена адреса представља групу. Можете само делегирати једној особи.";
/* common buttons */
"OK" = "У реду";
"Cancel" = "Откажи";
"Yes" = "Да";
"No" = "Не";
/* generic messages */
"Error" = "Грешка";
"Success" = "Успешно";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Потврда";
/* alarms */
"Reminder" = "Подсетник";
"Start" = "Почетак";
"Due Date" = "Рок";
"Location" = "Локација";
"Snooze" = "Одложи";
"Snooze for " = "Одложи за";
"5 minutes" = "5 минута";
"10 minutes" = "10 минута";
@@ -78,24 +98,13 @@
"1 hour" = "1 сат";
"1 day" = "1 дан";
/* common buttons */
"OK" = "У реду";
"Cancel" = "Откажи";
"Yes" = "Да";
"No" = "Не";
/* alarms */
"Reminder" = "Подсетник";
"Start" = "Почетак";
"Due Date" = "Рок";
"Location" = "Локација";
/* mail labels */
"Important" = "Важно";
"Work" = "Посао";
"Personal" = "Лично";
"To Do" = "Урадити";
"Later" = "Касније";
"Return Receipt Sent" = "Потврда о пријему послата";
"a2_Sunday" = "Не";
"a2_Monday" = "По";
"a2_Tuesday" = "Ут";
@@ -109,6 +118,16 @@
"No such user." = "Нема таквог корисника.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Не можете се претплатити(одјавити) из директоријума чији сте власник!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Сертификат";
"Subject Name" = "Име теме";
"Issuer" = "Издавач";
"countryName" = "Земља";
"organizationName" = "Организација";
"organizationalUnitName" = "Организациона јединица";
"commonName" = "Опште име";
"emailAddress" = "Адреса епоште";
/* Authentication username */
"Username" = "Корисничко име";
@@ -118,18 +137,41 @@
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Погрешно корисничко име и лозинка.";
/* Error message display bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Унестите најмање %{minimumSearchLength} карактера";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Достигнут лимит величине за слање докумената";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Догодила се грешка, молимо покушајте поново.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Отвори календар";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Искључи видљивост";
"Keyboard Shortcuts" = "Пречице на тастатури";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Искључи ставку";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Искључи опсег ставки";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Прокажи или сакри помоћ";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "обриши";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + space";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
@@ -149,7 +191,7 @@
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
@@ -170,4 +212,4 @@
"Move backward" = "Помери уназад";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Помери унапред";
"Move forward" = "Помери унапред";
UI/Common/Slovak.lproj/Localizable.strings
+68 -36
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
/* toolbars */
"Save" = "Uložiť";
"Close" = "Zavrieť";
"Edit User Rights" = "Upraviť uživateľské práva";
"Edit User Rights" = "Upraviť použivateľské práva";
"Home" = "Domov";
"Calendar" = "Kalendár";
"Address Book" = "Adresár";
@@ -14,59 +14,59 @@
"Toggle Menu" = "Prepnúť menu";
"Right Administration" = "Administrácia práv";
"Log Console (dev.)" = "Log konzola (vývoj)";
"User" = "Užívateľ";
"Vacation message is enabled" = "Dovolenková správa je zaplnutá";
"User" = "Používateľ";
"Vacation message is enabled" = "Dovolenková správa je zapnutá.";
"Help" = "Pomoc";
"noJavascriptError" = "Sogo vyžaduje pre spustenie JavaScript. Uistite sa, že táto možnosť je k dispozícii a aktivovaná v prehliadači.";
"noJavascriptError" = "Sogo vyžaduje na spustenie JavaScript. Uistite sa, že táto možnosť je k dispozícii a aktivovaná v prehliadači.";
"noJavascriptRetry" = "Opakovať";
"Owner" = "Vlastník";
"Publish the Free/Busy information" = "Publikovanie Free / Busy informácií";
"Publish the Free/Busy information" = "Zverejniť informáciu o dostupnosti";
"Add..." = "Pridať...";
"Remove" = "Odstrániť";
"Subscribe User" = "Prihlásiť užívateľa k odberu";
"Any Authenticated User" = "Všetkým prihláseným užívateľom";
"Subscribe User" = "Prihlásiť používateľa na odber";
"Any Authenticated User" = "Všetkým prihláseným používateľom";
"Public Access" = "Verejný prístup";
"Any user not listed above" = "Každý užívateľ, ktorý nie je uvedený vyššie";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Každý, kto prístupuje k tomuto zdroju z verejného priestoru";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Je nám ľúto, užívateľské práva nie je možné konfigurovať pre daný objekt.";
"Any user not listed above" = "Každý používateľ, ktorý nie je uvedený vyššie.";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Každý, kto pristupuje k tomuto zdroju z verejného priestoru.";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Je nám ľúto, používateľské práva nie je možné konfigurovať pre daný objekt.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Ktorýkoľvek užívateľ tohoto systému bude môcť vidieť Vašu zložku \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým užívateľom?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Ktorýkoľvek užívateľ tohoto systému bude môcť vidieť Váš kalendár \"%{0}\". Ste si istý že veríte všetkým užívateľom?";
= "Ktorýkoľvek používateľ tohoto systému bude môcť vidieť vašu zložku \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým používateľom?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Ktorýkoľvek používateľ tohoto systému bude môcť vidieť váš kalendár \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým používateľom?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť Váš kalendár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?";
= "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť váš kalendár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Ktorýkoľvek užívateľ tohoto systému bude môcť vidieť Váš adresár \"%{0}\". Ste si istý že veríte všetkým užívateľom?";
= "Ktorýkoľvek používateľ tohoto systému bude môcť vidieť váš adresár \"%{0}\". Ste si istý, že veríte všetkým používateľom?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť Váš adresár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?";
= "Potencionálne ktokoľvek na internete bude môcť vidieť váš adresár \"%{0}\", napriek tomu že nemá účet v tomto systéme. Sú tieto informácie vhodné pre verejnosť?";
"Give Access" = "Daj prístup";
"Keep Private" = "Nechaj súkromné";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Nedá sa prihlásiť k odberu tejto zložky!";
= "Nedá sa prihlásiť na odber tejto zložky!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Nemôžete sa prihlásiť k odberu zložky, ktorú vlastnite!";
= "Nemôžete sa prihlásiť na odber zložky, ktorú vlastníte!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Nedá sa odhlásiť z tejto zložky!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Nemôžete sa odhlásiť zo zložky, ktorú vlastnite!";
= "Nemôžete sa odhlásiť zo zložky, ktorú vlastníte!";
"Unable to rename that folder!" = "Nemožno premenovať túto zložku!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Už ste prihlásení k odberu tejto zložky!";
= "Už ste prihlásený na odber tejto zložky!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Užívateľské práva nemožno upraviť pre tento objekt!";
"A folder by that name already exists." = "Zložka s týmto názvom už existuje.";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Nemôžete vytvoriť zoznam v zdieľanom adresári.";
= "Používateľské práva nemožno upraviť pre tento objekt!";
"A folder by that name already exists." = "Zložka s týmto názvom už existuje!";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "V zdieľanom adresári nemôžete vytvoriť zoznam.";
"Warning" = "Varovanie";
"Can't contact server" = "Pri kontaktovaní servera nastala chyba. Skúste to neskôr, prosím.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Nemate dovolený prístup k tomuto modulu alebo tento systém. Obráťte sa na správcu systému.";
= "Nemáte povolený prístup k tomuto modulu alebo tomuto systémy. Obráťte sa na správcu systému.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Nemáte potrebné oprávnenia na vykonanie operácie.";
"noEmailForDelegation" = "Musíte zadať adresu, na ktorú chcete delegovať vaše pozvanie.";
"delegate is organizer" = "Delegát je organizátorom. Zadajte prosím iného delegáta.";
"delegate is organizer" = "Delegát je organizátorom. Zadajte, prosím, iného delegáta.";
"delegate is a participant" = "Delegát je už účastníkom.";
"delegate is a group" = "Zadaná adresa zodpovedá skupine. Môžete ju delegovať len na jedinečnú osobu.";
@@ -76,10 +76,17 @@
"Yes" = "Áno";
"No" = "Nie";
/* generic messages */
"Error" = "Chyba";
"Success" = "Úspešné";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Confirmation";
/* alarms */
"Reminder" = "Pripomienka";
"Start" = "Štart";
"Due Date" = "Splatnosť";
"Due Date" = "Termín dokončenia";
"Location" = "Umiestnenie";
"Snooze" = "Odložit";
"Snooze for " = "Odložiť do";
@@ -97,6 +104,7 @@
"Personal" = "Osobné";
"To Do" = "Treba urobiť";
"Later" = "Neskôr";
"Return Receipt Sent" = "Odoslané potvrdenie o přečítaní";
"a2_Sunday" = "Ne";
"a2_Monday" = "Po";
"a2_Tuesday" = "Ut";
@@ -105,38 +113,62 @@
"a2_Friday" = "Pi";
"a2_Saturday" = "So";
"Access Rights" = "Prístupové práva";
"Add User" = "Pridať užívateľa";
"Add User" = "Pridať používateľa";
"Loading" = "Spúštanie";
"No such user." = "Spomenutý užívateľ neexistuje.";
"No such user." = "Spomenutý používateľ neexistuje.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Nemôžete sa prihlásiť (odhlásiť) na odber svojej vlastnej zložky!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certifikát";
"Subject Name" = "Meno subjektu";
"Issuer" = "Vystavovateľ";
"countryName" = "Krajina";
"organizationName" = "Organizácia";
"organizationalUnitName" = "Organizačná jednotka";
"commonName" = "Všeobecné meno";
"emailAddress" = "E-mailová adresa";
/* Authentication username */
"Username" = "Užívateľské meno";
"Username" = "Používateľské meno";
/* Authentication password */
"Password" = "Heslo";
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Nesprávne uživateľské meno alebo heslo.";
"Wrong username or password." = "Nesprávne použivateľské meno alebo heslo.";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Vložte minimálne %{minimumSearchLength} znakov";
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Vložte minimálne %{minimumSearchLength} znakov.";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Bol dosiahnutý limit pre veľkosť nahraného súboru";
"File size upload limit reached" = "Bol dosiahnutý limit pre veľkosť nahraného súboru.";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Vyskytla sa chyba, skúste to znova.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Otvoriť kalendár";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Prepnúť zobrazenie";
"Keyboard Shortcuts" = "Klávesové Skratky";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Prepnúť položku";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Prepnúť rozsah položiek";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Zobraziť alebo skryť túto nápovedu";
"Show or hide this help" = "Zobraziť alebo skryť túto pomoc.";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "zmazať";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + medzerník";
@@ -159,7 +191,7 @@
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "backspace";
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
@@ -180,4 +212,4 @@
"Move backward" = "Posun späť";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Posun vpred";
"Move forward" = "Posun vpred";
UI/Common/Slovenian.lproj/Localizable.strings
+138 -23
View File
@@ -6,11 +6,12 @@
"Edit User Rights" = "Uredi pravice uporabnika";
"Home" = "Domov";
"Calendar" = "Koledar";
"Address Book" = "Adresar";
"Address Book" = "Imenik";
"Mail" = "Pošta";
"Preferences" = "Nastavitve";
"Administration" = "Administracija";
"Disconnect" = "Prekini povezavo";
"Toggle Menu" = "Skrij/prikaži meni";
"Right Administration" = "Pravica administriranja";
"Log Console (dev.)" = "Log konzole (dev.)";
"User" = "Uporabnik";
@@ -30,43 +31,64 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Oprosti, pravice za uporabnika ni mogoče konfigurirati za ta objekt.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Katerikoli uporabnik z računom na tem sistemu bo lahko dostopal do tvojega poštnega predala \"%{0}\". Si prepričan, da zaupaš vsem?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Katerikoli uporabnik z računom na tem sistemu bo lahko dostopal do tvojega koledarja \"%{0}\". Si prepričan, da zaupaš vsem?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Kdorkoli na internetu bo imel možnost dostopa do tvojega koledarja \"%{0}\" tudi, če nima računa na tem sistemu. Je ta informacija primerna za javni internet?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Katerikoli uporabnik z računom na tem sistemu bo lahko dostopal do tvojega adresarja \"%{0}\". Si preričan, da zaupaš vsem?";
= "Katerikoli uporabnik z računom na tem sistemu bo lahko dostopal do vašega imenika \"%{0}\". Si prepričan, da zaupate vsem?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Kdorkoli na internetu bo imel možnost dostopa do tvojega adresarja \"%{0}\" tudi, če nima računa na tem sistemu. Je ta informacija primerna za javni internet?";
= "Kdorkoli na internetu bo imel možnost dostopa do vašega imenika \"%{0}\" tudi, če nima računa na tem sistemu. Je ta informacija primerna za javni internet?";
"Give Access" = "Daj dostop";
"Keep Private" = "Obdrži osebno";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Nemogoče se je naročiti na to mapo!";
= "Nemogoče se je naročiti na to mapo!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Ne moreš se naročiti na lastno mapo!";
= "Ne moreš se naročiti na lastno mapo!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Nemogoče se odjaviti s te mape!";
= "Nemogoče se odjaviti s te mape!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Ne moreš se odjaviti z lastne mape!";
= "Ne moreš se odjaviti z lastne mape!";
"Unable to rename that folder!" = "Nemogoče je preimenovati to mapo!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Na to mapo si že naročen!";
= "Na to mapo si že naročen!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Uporabniške pravice je nemogoče urediti za ta objekt!";
"A folder by that name already exists." = "Mapa s tem imenom že obstaja.";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Ne moreš ustvariti seznama v skupnem adresarju.";
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Seznama ni mogoče ustvariti v deljenjem imeniku.";
"Warning" = "Opozorilo";
"Can't contact server" = "Prišlo je do napake pri povezovanju s strežniku. Prosim poskusi ponovno pozneje.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Nimaš pravice dostopa do tega modula ali tega sistema. Prosim kontaktiraj tvojega sistemskega administratorja.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Nimaš zahtevanih pravic za izvedbo te operacije.";
"noEmailForDelegation" = "Moraš določiti naslov, kateremu želiš dodeliti tvoje povabilo.";
"noEmailForDelegation" = "Potrebno je določiti naslov, kateremu želite dodeliti vaše povabilo.";
"delegate is organizer" = "Dodeljevalec je organizator. Prosim določi drugega dodeljevalca.";
"delegate is a participant" = "Dodeljevalec je že udeleženec.";
"delegate is a group" = "Določen naslov ustreza skupini. Dodeliš lahko le edinstveni osebi.";
"delegate is a group" = "Naveden naslov ustreza skupini. Dodelite ga pa lahko le unikatni osebi.";
/* common buttons */
"OK" = "V redu";
"Cancel" = "Prekliči";
"Yes" = "Da";
"No" = "Ne";
/* generic messages */
"Error" = "Napaka";
"Success" = "Uspešno opravljeno";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Potrditev";
/* alarms */
"Reminder" = "Opomnik";
"Start" = "Začetek";
"Due Date" = "Datum zapadlosti";
"Location" = "Mesto";
"Snooze" = "Dremež";
"Snooze for " = "Opomni za";
"5 minutes" = "5 minut";
"10 minutes" = "10 minut";
@@ -75,22 +97,14 @@
"45 minutes" = "45 minut";
"1 hour" = "1 ura";
"1 day" = "1 dan";
/* common buttons */
"OK" = "V redu";
"Cancel" = "Prekliči";
"Yes" = "Da";
"No" = "Ne";
/* alarms */
"Reminder" = "Opomnik";
"Start" = "Začetek";
"Due Date" = "Datum zapadlosti";
"Location" = "Mesto";
/* mail labels */
"Important" = "Pomembno";
"Work" = "Delo";
"Personal" = "Osebno";
"To Do" = "Opravilo";
"Later" = "Pozneje";
"Return Receipt Sent" = "Povratnica poslana";
"a2_Sunday" = "Ne";
"a2_Monday" = "Po";
"a2_Tuesday" = "To";
@@ -98,3 +112,104 @@
"a2_Thursday" = "Če";
"a2_Friday" = "Pe";
"a2_Saturday" = "So";
"Access Rights" = "Pravice za dostop";
"Add User" = "Dodaj uporabnika";
"Loading" = "Nalagam";
"No such user." = "Ni ustreznega uporabnika";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne moreš se naročiti ali odjaviti na lastno mapo!";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certifikat";
"Subject Name" = "Zadeva";
"Issuer" = "Izdajatelj";
"countryName" = "Država";
"organizationName" = "Organizacija";
"organizationalUnitName" = "Organizacijska enota";
"commonName" = "Skupno ime";
"emailAddress" = "Poštni naslov";
/* Authentication username */
"Username" = "Uporabniško ime";
/* Authentication password */
"Password" = "Geslo";
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Napačno uporabniško ime ali geslo.";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Vnestie najmanj %{minimumSearchLength} znakov";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Maksimalna dovoljena velikost datoteke je bila dosežena";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Prišlo je do napake, prosimo poskusite kasneje";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Odpri koledar";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Skrij/prikaži";
"Keyboard Shortcuts" = "Bližnjice na tipkovnici";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Skrij/prikaži predmet";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Preklop obsega elementov";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Prikaži ali skrij pomoč";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "izbriši";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + space ";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Prikaži naslednji element";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Prikaži prejšnji element";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Dodaj naslednji predmet k selekciji";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Dodaj prejšnji predmet k selekciji";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Nazaj";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Naprej";
UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
+116 -21
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"Edit User Rights" = "Modificar permisos";
"Home" = "Inicio";
"Calendar" = "Calendario";
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
"Mail" = "Correo";
"Preferences" = "Preferencias";
"Administration" = "Administración";
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Lo sentimos, los permisos de este usuario no pueden ser configurados para este objeto.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Cualquier usuario con una cuenta en el sistema tendrá acceso a su buzón de correo \"%{0}\". ¿Está seguro de querer dar acceso a cualquier usuario en el sistema?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Cualquier usuario con una cuenta en el sistema tendrá acceso a su calendario \"%{0}\". ¿Está seguro de querer dar acceso a cualquier usuario en el sistema?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Cualquiera persona en Internet podrá tener acceso a su calendario \"%{0}\", incluso si no tiene una cuenta en este sistema. ¿Está seguro de querer publicar esta información en Internet?";
@@ -41,24 +41,25 @@
= "Cualquier usuario en Internet tendrá acceso a su libreta de direcciones \"%{0}\", incluso aquellos que no tengan cuenta en este sistema. ¿Está seguro de que la información de la libreta es adecuada para ser publicada en Internet?";
"Give Access" = "Permitir el acceso";
"Keep Private" = "Mantener privado";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "No es posible suscribirse a esta carpeta.";
= "No es posible suscribirse a esta carpeta.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "No es posible suscribirse a una carpeta que le pertenece.";
= "No es posible suscribirse a una carpeta que le pertenece.";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "No es posible darse de baja de esta carpeta.";
= "No es posible darse de baja de esta carpeta.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "No es posible darse de baja de una carpeta que le pertenece.";
= "No es posible darse de baja de una carpeta que le pertenece.";
"Unable to rename that folder!" = "La carpeta no puede ser renombrada.";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Ya se ha suscrito a esta carpeta.";
= "Ya se ha suscrito a esta carpeta.";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "No es posible modificar los permisos de acceso a este objeto.";
"A folder by that name already exists." = "Ya existe una carpeta con el mismo nombre.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "No es posible crear una lista en una libreta de direcciones compartida.";
"Warning" = "Atención";
"Warning" = "Advertencia";
"Can't contact server" = "Ha ocurrido un error mientras se contactaba al servidor. Por favor intente de nuevo";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "No esta permitido el acceso a este módulo o éste sistema. Por favor contacte con su administrador de sistemas.";
@@ -68,6 +69,23 @@
"delegate is organizer" = "La persona que ha delegado es el organizador. Por favor, especifique una persona diferente.";
"delegate is a participant" = "La persona a la que ha delegado ya es un participante.";
"delegate is a group" = "La dirección especificada corresponde a un grupo. Sólo puede delegar a una única persona.";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Yes" = "Si";
"No" = "No";
/* generic messages */
"Error" = "Error";
"Success" = "Correcto";
/* alarms */
"Reminder" = "Recordatorio";
"Start" = "Desde";
"Due Date" = "Vencimiento";
"Location" = "Lugar";
"Snooze" = "Posponer";
"Snooze for " = "Posponer por ";
"5 minutes" = "5 minutos";
"10 minutes" = "10 minutos";
@@ -76,22 +94,14 @@
"45 minutes" = "45 minutos";
"1 hour" = "1 hora";
"1 day" = "1 día";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Yes" = "Si";
"No" = "No";
/* alarms */
"Reminder" = "Recordatorio";
"Start" = "Desde";
"Due Date" = "Vencimiento";
"Location" = "Lugar";
/* mail labels */
"Important" = "Importante";
"Work" = "Trabajo";
"Personal" = "Personal";
"To Do" = "Por hacer";
"Later" = "Más tarde";
"Return Receipt Sent" = "Acuse de recibo enviado";
"a2_Sunday" = "Do";
"a2_Monday" = "Lu";
"a2_Tuesday" = "Ma";
@@ -104,5 +114,90 @@
"Loading" = "Cargando";
"No such user." = "No existe el usuario";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "¡No se puede suscribir o desuscribir a una carpeta que le pertenece!";
"SOGo" = "SOGo";
"Modules" = "Módulos";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "Certifiicado S/MIME";
"Subject Name" = "Titular";
"Issuer" = "Remitente";
"countryName" = "País";
"organizationName" = "Organización";
"organizationalUnitName" = "Departamento/ Sección";
"commonName" = "Dominio";
"emailAddress" = "Dirección de correo electrónico";
/* Authentication username */
"Username" = "Nombre de usuario";
/* Authentication password */
"Password" = "Contraseña";
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Ingrese por lo menos %{minimumSearchLength} caracteres";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Se ha alcanzado el tamaño máximo para subir un archivo";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Mostrar/Ocultar visibilidad";
"Keyboard Shortcuts" = "Atajos del teclado";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Mostrar/Ocultar rango de ítems";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Mostrar u ocultar estar ayuda";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "borrar";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + espacio";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Ver el próximo ítem";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Ver el ítem anterior";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Agregar el siguiente ítem a la selección";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Agregar el ítem anterior a la selección";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Mover hacia atrás";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Mover hacia adelante";
UI/Common/Swedish.lproj/Localizable.strings
+146 -9
View File
@@ -6,19 +6,21 @@
"Edit User Rights" = "Ändra användarrättigheter";
"Home" = "Hem";
"Calendar" = "Kalender";
"Address Book" = "Adressbok";
"Address Book" = "Adressbok";
"Mail" = "E-post";
"Preferences" = "Inställningar";
"Administration" = "Administration";
"Disconnect" = "Koppla ner";
"Toggle Menu" = "Växla meny";
"Right Administration" = "Rättighetsinställningar";
"Log Console (dev.)" = "Felkonsol";
"User" = "Användare";
"Vacation message is enabled" = "Frånvaromeddelande är aktiverat.";
"Help" = "Hjälp";
"noJavascriptError" = "SOGo kräver att Javascript kan köras. Kontrollera att Javascript kan köras och att det är aktiverat i din nätbläddrares inställningar.";
"noJavascriptRetry" = "Försök igen";
"Owner" = "Ägare";
"Publish the Free/Busy information" = "Publisera ledig/upptagen information";
"Publish the Free/Busy information" = "Publicera ledig/upptagen-information";
"Add..." = "Lägg till...";
"Remove" = "Ta bort";
"Subscribe User" = "Prenumrera på användare";
@@ -27,24 +29,38 @@
"Any user not listed above" = "Alla användare som inte listas ovan";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Alla som kommer från den publika arean";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Tyvärr, användarrättigheterna kan inte konfigureras för objektet.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Alla användare med ett konto på det här systemet kommer att ha tillgång till din e-postlåda \"%{0}\". Är du säker på att du litar på alla?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Alla användare med ett konto på det här systemet kommer att ha tillgång till din kalender \"%{0}\". Är du säker på att du litar på alla?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potentiellt vem som helst på internet kommer att kunna visa din kalender \"%{0}\", även om de inte har ett konto på det här systemet. Är den här informationen lämplig för hela internet?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Alla användare med ett konto på det här systemet kommer att ha tillgång till din adressbok \"%{0}\". Är du säker på att du litar på alla?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potentiellt vem som helst på internet kommer att kunna visa din adressbok \"%{0}\", även om de inte har ett konto på det här systemet. Är den här informationen lämplig för hela internet?";
"Give Access" = "Ge tillgång";
"Keep Private" = "Behåll privat";
/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Du kan inte prenumrera på mappen!";
= "Du kan inte prenumrera på mappen!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Du kan inte prenumrera på en mapp som du själv äger!";
= "Du kan inte prenumrera på en mapp som du själv äger!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
= "Du kan inte avsluta prenumrationen på mappen!";
= "Du kan inte avsluta prenumrationen på mappen!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
= "Du kan inte avsluta prenumrationen på en mapp som du själv äger!";
= "Du kan inte avsluta prenumrationen på en mapp som du själv äger!";
"Unable to rename that folder!" = "Du kan inte byta namn på mappen!";
"You have already subscribed to that folder!"
= "Du prenumrerar redan på mappen!";
= "Du prenumrerar redan på mappen!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Användarrättigheterna kan inte ändras på objektet!";
"A folder by that name already exists." = "En mapp med det namnet finns redan.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Du kan inte skapa en lista i en delad adressbok.";
"Warning" = "Varning";
"Can't contact server" = "Ett fel uppstod när servern kontaktades. Var god försök igen senare.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Du har inte åtkomsträttighet till modulen eller systemet. Kontakta din systemadministratör.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
@@ -53,22 +69,42 @@
"delegate is organizer" = "Personen du delegerar till är organisatör. Vänligen delegera till en annan person.";
"delegate is a participant" = "Personen du delegerar till är redan en deltagare.";
"delegate is a group" = "Adressen du skrivit går till en grupp. Du kan bara delegera till en unik person.";
/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Avbryt";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nej";
/* generic messages */
"Error" = "Fel";
"Success" = "Utfört";
/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Bekräftelse";
/* alarms */
"Reminder" = "Påminnelse";
"Start" = "Start";
"Due Date" = "Förfallodag";
"Location" = "Plats";
/* Mail labels */
"Snooze" = "Snooza";
"Snooze for " = "Skjut fram alarm i";
"5 minutes" = "5 minuter";
"10 minutes" = "10 minuter";
"15 minutes" = "15 minuter";
"30 minutes" = "30 minuter";
"45 minutes" = "45 minuter";
"1 hour" = "1 timme";
"1 day" = "1 dag";
/* mail labels */
"Important" = "Viktigt";
"Work" = "Arbete";
"Personal" = "Personligt";
"To Do" = "Att göra";
"Later" = "Senare";
"Return Receipt Sent" = "Returkvitto skickat";
"a2_Sunday" = "Sö";
"a2_Monday" = "Må";
"a2_Tuesday" = "Ti";
@@ -76,3 +112,104 @@
"a2_Thursday" = "To";
"a2_Friday" = "Fr";
"a2_Saturday" = "Lö";
"Access Rights" = "Åtkomsträttigheter";
"Add User" = "Lägg till användare";
"Loading" = "Laddar";
"No such user." = "Ingen användare hittad";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Du kan inte prenumerera på (eller avsluta prenumeration för) en katalog som du själv äger.";
/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME-certifikat";
"Subject Name" = "Användare";
"Issuer" = "Utfärdare";
"countryName" = "Land";
"organizationName" = "Organisation";
"organizationalUnitName" = "organisationsenhet";
"commonName" = "Enkelt namn";
"emailAddress" = "E-postadress";
/* Authentication username */
"Username" = "Användarnamn";
/* Authentication password */
"Password" = "Lösenord";
/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Fel användarnamn eller lösenord.";
/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Skriv in minst %{minimumSearchLength} tecken";
/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Den uppladdade filen är för stor";
/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Ett fel inträffade, vänligen försök igen.";
/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Öppna kalender";
/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Växla synlighet";
"Keyboard Shortcuts" = "Tangentbordsgenvägar";
/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Växla objekt";
/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Växla flera objekt";
/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Visa eller dölj denna hjälp";
/* Space key */
"key_space" = "space";
/* Delete key */
"key_delete" = "radera";
/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "skift + mellanslag";
/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";
/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";
/* Left arrow key */
"key_left" = "←";
/* Right arrow key */
"key_right" = "→";
/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";
/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";
/* Backspace key */
"key_backspace" = "⌫";
/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";
/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Visa nästa objekt";
/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Visa föregående objekt";
/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Lägg till nästa objekt till markeringen";
/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Lägg till föregående objekt till markeringen";
/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Flytta bakåt";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Flytta framåt";
UI/Common/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
+16 -3
View File
@@ -31,7 +31,7 @@
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Üzgünüz, bu öge için kullanıcı yetkileri ayarlanamaz.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Bu ağda hesabı bulunan her kullanıcı \"%{0}\" e-posta klasörünüze erişebilecek. Hepsine güvenebileceğinize emin misiniz?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
= "Bu ağda hesabı olan her kullanıcı \"%{0}\" takviminize erişebilecek. Hepsine güvenebileceğinize emin misiniz?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
= "Potansiyel olarak internetteki herkes, bu ağ üzerinde bir hesapları olmasa bile \"%{0}\" takviminize erişebilecek. Bu bilgi genel internet erişimi için uygun mu?";
@@ -57,7 +57,7 @@
"The user rights cannot be edited for this object!"
= "Bu ögenin kullanıcı yetkileri düzenlenemez!";
"A folder by that name already exists." = "Bu isimde başka bir klasör var.";
"You cannot create a list in a shared address book."
"You cannot create a list in a shared address book."
= "Paylaşılan bir adres defterinde liste oluşturamazsınız!";
"Warning" = "Uyarı";
"Can't contact server" = "Sunucuya erişirken bir hata oluştu. Lütfen, daha sonra tekrar deneyin.";
@@ -76,6 +76,10 @@
"Yes" = "Evet";
"No" = "Hayır";
/* generic messages */
"Error" = "Hata";
"Success" = "Başarılı";
/* alarms */
"Reminder" = "Hatırlatıcı";
"Start" = "Başlangıç";
@@ -110,6 +114,15 @@
"No such user." = "Böyle bir kullanıcı yok.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Kendinize ait bir klasöre üye olamaz (üyeliğinizi kaldıramazsınız)!";
/* SMIME Certificate field */
"Subject Name" = "Konu Başlığı";
"Issuer" = "Yayınlayan";
"countryName" = "Ülke";
"organizationName" = "Organizasyon";
"organizationalUnitName" = "Organizasyon Birimi";
"commonName" = "Yaygın İsim";
"emailAddress" = "E-posta Adresi";
/* Authentication username */
"Username" = "Kullanıcı Adı";
@@ -180,4 +193,4 @@
"Move backward" = "Geriye taşı";
/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "İleriye taşı";
"Move forward" = "İleriye taşı";
UI/Contacts/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+134 -3
View File
@@ -27,6 +27,9 @@
"OfficePhone" = "Telefone Comercial";
"Organization" = "Organização";
"Work Phone" = "Telefone Comercial";
"Cell" = "Célula";
"Pager" = "Pager";
"Pref" = "Pref";
"Phone" = "Telefone";
"Phones" = "Telefones";
"Postal" = "CEP";
@@ -41,20 +44,115 @@
"Move To" = "Mover para";
"Copy To" = "Copiar para";
"Add to" = "Adicionar em";
"To" = "Para";
"Carbon Copy (Cc)" = "Cópia (CC)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Cópia Oculta (CCO)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Nome";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Nome";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "E-mail Secundário";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Nome para exibição";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Enviar";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Enviar";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefone";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefone";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Celular";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Pager";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Categorias";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Categorias";
/* Search scope: title field */
"title" = "Título";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organização";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organização";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Departamento";
/* Search scope: city field */
"l" = "Cidade";
/* Search scope: country field */
"c" = "País";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Endereço Residencial";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Estado/Cidade";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Estado/Cidade";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "CEP";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "CEP";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "País";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Site";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Página Web";
/* Search scope: note field */
"description" = "Nota";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Sem contato";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Inicie uma pesquisa para abrir este catálogo";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "contatos";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Nenhum contato encontrado";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "contatos encontrados";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "selecionado";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Nenhum contato selecionado";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Cria um novo contato";
"Create a new list" = "Cria uma nova lista";
@@ -95,9 +193,11 @@
"Work" = "Comercial";
"Mobile" = "Celular";
"Pager" = "Pager";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "Colega, Concorrente, Cliente, Amigo, Família, Parceiro de Negócios, Provedor, Press, VIP";
"New category" = "Nova categoria";
/* adresses */
"Title" = "Título";
"Service" = "Serviço";
@@ -134,12 +234,20 @@
= "Você não pode apagar nem retirar-se de uma catálogo pessoal.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Você tem certeza que quer apagar os contatos selecionados?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Você tem certeza que deseja remover o contato %{0}?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "Você não pode apagar o contato de \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Você não pode inscrever-se em uma pasta que você é dono.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Não foi possível inscrever-se a esta pasta.";
/* security */
"Security" = "Segurança";
"Uninstall" = "Desinstalar";
"Error reading the card certificate." = "Erro ao ler o certificado.";
"No certificate associated to card." = "Nenhum certificado associado.";
/* acls */
"Access rights to" = "Direitos de acesso para";
"For user" = "Para usuário";
@@ -158,11 +266,15 @@
"The selected contact has no email address."
= "O contato selecionado não tem endereço de email.";
"Please select a contact." = "Por favor, selecione um contato.";
/* Error messages for move and copy */
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} contato(s) copiados";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} contato(s) movidos";
"SoAccessDeniedException" = "Você não pode gravar neste catálogo.";
"Forbidden" = "Você não pode gravar neste catálogo.";
"Forbidden" = "Proibido";
"Invalid Contact" = "O contato selecionado não existe.";
"Unknown Destination Folder" = "O catálogo de destino selecionado não existe.";
/* Lists */
"List details" = "Detalhes da lista";
"List name" = "Lista nome";
@@ -175,6 +287,8 @@
"Export" = "Exportar";
"Export Address Book..." = "Exportar Catálogo de Endereço...";
"View Raw Source" = "Visualizar Fonte";
/* Import */
"Import Cards" = "Importar cartões";
"Select a vCard or LDIF file." = "Selecione um arquivo vCard ou LDIF.";
"Upload" = "Carregar";
@@ -184,6 +298,7 @@
"No card was imported." = "Nenhum cartão foi importado.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Um total de %{0} cartões foram importados no catálogo de endereços.";
"Reload" = "Atualizar";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Nome do Catálogo";
"Links to this Address Book" = "Link para este Catálogo";
@@ -212,6 +327,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nova URL";
"street" = "rua";
"street (continued)" = "rua (continuação)";
"Postoffice" = "Caixa Postal";
"Region" = "Região";
"Postal Code" = "CEP";
@@ -225,9 +341,24 @@
"More options" = "Mais opções";
"Role" = "Papel";
"Add Screen Name" = "Adicionar Nome de Apresentação";
"Custom 1" = "Personalizado 1";
"Custom 2" = "Personalizado 2";
"Custom 3" = "Personalizado 3";
"Custom 4" = "Personalizado 4";
"Custom Value" = "Valor Personalizado";
"New Custom Value" = "Novo Valor Personalizado";
"Synchronization" = "Sincronização";
"Synchronize" = "Sincronizar";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Inscrito com sucesso no catálogo de endereços";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Escopo de pesquisa";
"Search scope" = "Escopo de pesquisa";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Item alternativo";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/Catalan.lproj/Localizable.strings
+140 -2
View File
@@ -27,6 +27,9 @@
"OfficePhone" = "Telèfon oficina";
"Organization" = "Organització";
"Work Phone" = "Telèfon feina";
"Cell" = "Cel·la";
"Pager" = "Cercapersones";
"Pref" = "Pref";
"Phone" = "Telèfon";
"Phones" = "Telèfons";
"Postal" = "Adreça oficina";
@@ -41,20 +44,115 @@
"Move To" = "Moure a";
"Copy To" = "Copiar a";
"Add to" = "Afegir a";
"To" = "Per a";
"Carbon Copy (Cc)" = "Còpia en carbó (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Còpia en carbó oculta (Cco)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Nom";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Nom";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Email secundari";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Nom en pantalla";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Correu";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Correu";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telèfon";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telèfon";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Mòbil";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Busca";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Categories";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Categories";
/* Search scope: title field */
"title" = "Títol";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organització";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organització";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Departament";
/* Search scope: city field */
"l" = "Ciutat";
/* Search scope: country field */
"c" = "País";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Adreça de casa";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Estat/Província";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Estat/Província d'origen";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Codi postal";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Codi postal";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "País d'origen";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Pàgina personal";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Pàgina web";
/* Search scope: note field */
"description" = "Nota";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Sense contactes";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Començar una cerca per navegar per aquesta llibreta d'adreces";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "contactes";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Cap contacte coincident";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "contactes coincidents";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "seleccionats";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Sense contacte seleccionat";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Afegir un contacte nou";
"Create a new list" = "Crear una llista nova";
@@ -95,9 +193,11 @@
"Work" = "Feina";
"Mobile" = "Mòbil";
"Pager" = "Cercapersones";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "Colleague, Competitor, Customer, Friend, Family, Business Partner, Provider, Press, VIP";
"New category" = "New category";
/* adresses */
"Title" = "Títol";
"Service" = "Servei";
@@ -126,18 +226,28 @@
"Name of the Address Book" = "Nom de la llibreta";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Voleu esborrar la llibreta d'adreces seleccionada?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Estàs segur/a que vols esborrar la llibreta \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "No és possible cancel·lar la subscripció o esborrar-se d'una llibreta pública.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "No és possible cancel·lar la subscripció o esborrar-se de la llibreta personal.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Voleu esborrar els contactes seleccionats?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Estàs segur/a que vols esborrar el contacte de %{0}?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "No podeu esborrar el contacte \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "No us podeu subscriure a una carpeta que és vostra.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "No us podeu subscriure a aquesta carpeta.";
/* security */
"Security" = "Seguretat";
"Uninstall" = "Desinstal·lar";
"Error reading the card certificate." = "Error en llegir el certificat del contacte.";
"No certificate associated to card." = "El contacte no té cap certificat associat.";
/* acls */
"Access rights to" = "Drets d'accés a";
"For user" = "Per a l'usuari";
@@ -156,11 +266,15 @@
"The selected contact has no email address."
= "El contacte seleccionat no té adreça de correu electrònic.";
"Please select a contact." = "Seleccioneu un contacte.";
/* Error messages for move and copy */
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} contacte(s) copiat";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} contacte(s) mogut";
"SoAccessDeniedException" = "No podeu escriure en aquesta llibreta.";
"Forbidden" = "No podeu escriure en aquesta llibreta.";
"Forbidden" = "Prohibit";
"Invalid Contact" = "El contacte seleccionat ja no existeix.";
"Unknown Destination Folder" = "La llibreta de destinació seleccionada ja no existeix.";
/* Lists */
"List details" = "Detalls de la llista";
"List name" = "Nom de la llista";
@@ -173,6 +287,8 @@
"Export" = "Exportar";
"Export Address Book..." = "Exportar llibreta...";
"View Raw Source" = "Veure l'original ";
/* Import */
"Import Cards" = "Importar contactes";
"Select a vCard or LDIF file." = "Seleccionar una targeta de presentació electrònica o un fitxer LDIF.";
"Upload" = "Carregar";
@@ -182,6 +298,7 @@
"No card was imported." = "No s'ha importat cap contacte.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "S'han importat a la llibreta %{0} contactes.";
"Reload" = "Actualitzar";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Nom de la llibreta";
"Links to this Address Book" = "Enllaços a aquesta llibreta d'adreces";
@@ -210,6 +327,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nou URL";
"street" = "carrer";
"street (continued)" = "carrer (continuació)";
"Postoffice" = "Oficina de correus";
"Region" = "Regió";
"Postal Code" = "Codi postal";
@@ -223,4 +341,24 @@
"More options" = "Més opcions";
"Role" = "Rol";
"Add Screen Name" = "Afegir àlies";
"Custom 1" = "Personalitzat 1";
"Custom 2" = "Personalitzat 2";
"Custom 3" = "Personalitzat 3";
"Custom 4" = "Personalitzat 4";
"Custom Value" = "Valor personalitzat";
"New Custom Value" = "Nou valor personalitzat";
"Synchronization" = "Sincronització";
"Synchronize" = "Sincronitzar";
"Sucessfully subscribed to address book" = "S'ha subscrit correctament a la llibreta d'adreces";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = " Abast de la cerca ";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Activa/Desactiva ítem";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings
+244 -57
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
"Contact" = "連絡人";
"Contact" = "聯絡人";
"Address" = "地址";
"Photos" = "照片";
"Other" = "其它";
@@ -10,17 +10,18 @@
"Update" = "更新";
"Cancel" = "取消";
"Common" = "一般";
"Contact editor" = "連絡人編輯器";
"Contact viewer" = "連絡人瀏覽器";
"Contact editor" = "聯絡人編輯器";
"Contact viewer" = "聯絡人瀏覽器";
"Email" = "郵件";
"Screen Name" = "顯示名稱";
"Extended" = "延伸";
"Fax" = "傳真";
"Firstname" = "名";
"Home" = "家";
"Home" = "住家";
"HomePhone" = "住家電話";
"Lastname" = "姓氏";
"Location" = "地點";
"Add a category" = "新增目錄";
"MobilePhone" = "手機";
"Name" = "名字";
"OfficePhone" = "辦公室電話";
@@ -31,22 +32,131 @@
"Postal" = "郵遞區號";
"Save" = "儲存";
"Internet" = "網際網路";
"Unit" = "部門";
"Unit" = "單位";
"delete" = "刪除";
"edit" = "編輯";
"invalidemailwarn" = "無效的郵件地址";
"new" = "新增";
"Preferred Phone" = "首選電話";
"Preferred Phone" = "預設號碼";
"Move To" = "移至";
"Copy To" = "拷貝到";
"Add to:" = "增加到";
"Copy To" = "複製到";
"Add to" = "新增至";
"To" = "收件人欄位";
"Carbon Copy (Cc)" = "副本收件人 (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "密件副本收件人 (Bcc)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "名字";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "名字";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "備用信箱";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "顯示名稱";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "信箱";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "信箱";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "電話";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "電話";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "手機";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "傳真";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "呼叫器";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "類別";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "類別";
/* Search scope: title field */
"title" = "標題";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "組織";
/* Search scope: organization field */
"o" = "組織";
/* Search scope: department field */
"ou" = "部門";
/* Search scope: city field */
"l" = "城市";
/* Search scope: country field */
"c" = "國家";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "戶籍地址";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "州 / 省";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "住籍 州 / 省";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "郵遞區號";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "郵遞區號";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "國籍";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "首頁";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "網頁";
/* Search scope: note field */
"description" = "備註";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "沒有聯絡人";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "開始搜尋以便瀏覽此通訊錄";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "聯絡人";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "找不到符合搜尋條件的聯絡人";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "符合搜尋條件的聯絡人";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "已選擇";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "未選擇任何聯絡人";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "新增一筆通訊錄卡片";
"Create a new list" = "新增一份清單";
"Edit the selected card" = "編輯選擇的卡片";
"Create a new address book card" = "新增一筆聯絡人紀錄";
"Create a new list" = "新增聯絡人群組";
"Edit the selected card" = "編輯所選擇的聯絡人";
"Send a mail message" = "發送一份郵件訊息";
"Delete selected card or address book" = "刪除選擇的卡片或通訊錄";
"Reload all contacts" = "重載所有的連絡人";
"Delete selected card or address book" = "刪除所選擇的聯絡人或通訊錄";
"Reload all contacts" = "重新載入所有的聯絡人";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "未知";
"htmlMailFormat_FALSE" = "純文字";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
@@ -54,8 +164,8 @@
"Category" = "類別";
"Personal Addressbook" = "個人通訊錄";
"Search in Addressbook" = "搜索通訊錄";
"New Card" = "新增卡片";
"New List" = "新增清單";
"New Card" = "新聯絡人";
"New List" = "新群組";
"Edit" = "編輯";
"Properties" = "屬性";
"Sharing..." = "共享...";
@@ -65,36 +175,36 @@
"Add..." = "新增...";
"Remove" = "移除";
"Please wait..." = "請稍後...";
"No possible subscription" = "不可訂閱";
"Preferred" = "首選";
"No possible subscription" = "無可訂閱";
"Preferred" = "預設";
"Display" = "顯示";
"Display Name" = "顯示名稱";
"Additional Email" = "添加的郵件";
"Additional Email" = "額外的郵件";
"Phone Number" = "電話號碼";
"Prefers to receive messages formatted as" = "喜愛的接收訊息格式為";
"Prefers to receive messages formatted as" = "預設的接收訊息格式為";
"Categories" = "類别";
"First" = "名";
"Last" = "姓";
"Nickname" = "暱稱";
"Telephone" = "電話";
"Work" = "辦公";
"Work" = "公司";
"Mobile" = "手機";
"Pager" = "呼叫器";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "同事,競争对手,客户,朋友,家人,事業伙伴,供應商,出版社,VIP";
"Categories" = "分類";
"contacts_category_labels" = "同事,競爭對手,客戶,朋友,家人,事業夥伴,供應商,出版社,VIP";
"New category" = "新類別";
/* adresses */
"Title" = "頭銜";
"Title" = "職稱";
"Service" = "服務";
"Company" = "公司";
"Department" = "部門";
"Organization" = "组織";
"City" = "城市";
"State_Province" = "州/省";
"ZIP_Postal Code" = "ZIP/郵遞區號";
"State_Province" = "州 / 省";
"ZIP_Postal Code" = "郵遞區號";
"Country" = "國家";
"Web Page" = "網页";
"Web Page" = "網頁";
"Other Infos" = "其他資訊";
"Note" = "備註";
"Timezone" = "時區";
@@ -107,68 +217,145 @@
"Blind Carbon Copy" = "密件副本";
"New Addressbook..." = "新增通訊錄...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "訂閱通訊錄...";
"Remove the selected Addressbook" = "移除選擇的通訊錄";
"Remove the selected Addressbook" = "移除所選擇的通訊錄";
"Subscribe to a shared folder" = "訂閱共享的資料夾";
"Search User" = "搜尋用戶";
"Name of the Address Book" = " 通訊錄名稱";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "您確定要刪除選擇的通訊錄嗎？";
= "您確定要刪除所選擇的通訊錄嗎？";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "您確定要刪除通訊錄 \"%{0}\"？";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "您不能從共有通訊錄中移除或取消訂閱。";
= "您不能移除公用通訊錄或取消訂閱。";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "您不能從您的個人通訊錄中移除或取消訂閱。";
= "您不能移除您的個人通訊錄或取消訂閱。";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "您確定要刪除選擇的連絡人嗎？";
= "您確定要刪除所選擇的聯絡人嗎？";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "您確定要刪除聯絡人 %{0} 嗎？";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "您不能删除第\"%{0}\"筆卡片。";
= "您不能删除 \"%{0}\" 的聯絡人紀錄。";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "您不能訂閱自己的資料夾。";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "不能訂閱到該資料夾。";
= "無法訂閱到該資料夾。";
/* security */
"Security" = "安全性";
"Uninstall" = "解除安裝";
"Error reading the card certificate." = "讀取聯絡人憑證發生錯誤。";
"No certificate associated to card." = "聯絡人無相關憑證。";
/* acls */
"Access rights to" = "給予存取權限至";
"For user" = "给使用者";
"Any Authenticated User" = "任一授權的使用者";
"Public Access" = "公開存取";
"This person can add cards to this addressbook."
= "這個人可以新增卡片到這個通訊錄。";
= "這個人可以新增聯絡人到這個通訊錄。";
"This person can edit the cards of this addressbook."
= "這個人可以編輯這個通訊錄的卡片。";
= "這個人可以編輯這個通訊錄的聯絡人。";
"This person can list the content of this addressbook."
= "這個人可以列出這個通訊錄的内容。";
"This person can read the cards of this addressbook."
= "這個人可以讀取這個通訊錄的卡片。";
= "這個人可以讀取這個通訊錄的聯絡人。";
"This person can erase cards from this addressbook."
= "這個人可以刪除這個通訊錄的卡片。";
= "這個人可以刪除這個通訊錄的聯絡人。";
"The selected contact has no email address."
= "被選擇的連絡人沒有郵件地址。";
"Please select a contact." = "請選擇連絡人。";
/* Error messages for move and copy */
= "選取的聯絡人沒有郵件地址。";
"Please select a contact." = "請選擇聯絡人。";
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "已複製 %{0} 個聯絡人";
"%{0} card(s) moved" = "已移動 %{0} 個聯絡人";
"SoAccessDeniedException" = "您不能寫入資料到這個通訊錄。";
"Forbidden" = "您不能寫入資料到這個通訊錄。";
"Invalid Contact" = "所選擇的連絡人已經不存在了。";
"Unknown Destination Folder" = "所選擇的目標地址簿已經不存在了。";
"Forbidden" = "禁止存取";
"Invalid Contact" = "所選擇的聯絡人已經不存在了。";
"Unknown Destination Folder" = "所選擇的目標通訊錄已經不存在了。";
/* Lists */
"List details" = "列出明细";
"List name" = "列出名字";
"List nickname" = "列出暱稱";
"List description" = "列出說明";
"List details" = "群組資訊";
"List name" = "群組名稱";
"List nickname" = "群組暱稱";
"List description" = "群組說明";
"Members" = "成員";
"Contacts" = "連絡人";
"Contacts" = "聯絡人";
"Add" = "新增";
"Lists can't be moved or copied." = "列表不能被移除或拷貝。";
"Lists can't be moved or copied." = "群組不能移動或複製。";
"Export" = "匯出";
"Export Address Book..." = "匯出通訊錄...";
"View Raw Source" = "查看源文件";
"Import Cards" = "匯入卡片";
"Select a vCard or LDIF file." = "選擇一張 vCard 或者 LDIF 檔案。";
"View Raw Source" = "顯示原始碼";
/* Import */
"Import Cards" = "匯入聯絡人";
"Select a vCard or LDIF file." = "選擇 vCard 或者 LDIF 檔案。";
"Upload" = "上傳";
"Uploading" = "上傳中";
"Done" = "完成";
"An error occured while importing contacts." = "導入連絡人時發生錯誤。";
"No card was imported." = "没有卡片可以被導入。";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "共有%{0}張卡片被導入到通訊錄中。";
"An error occured while importing contacts." = "匯入聯絡人時發生錯誤。";
"No card was imported." = "沒有匯入任何聯絡人。";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "總共匯入 %{0} 筆聯絡人到通訊錄中。";
"Reload" = "重新載入";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "通訊錄名稱";
"Links to this Address Book" = "連結到這本通訊錄";
"Authenticated User Access" = "授權的使用者存取";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"CardDAV URL" = "CardDAV 網址";
"Options" = "選項";
"Rename" = "重新命名";
"Subscriptions" = "訂閱";
"Global Addressbooks" = "公用通訊錄";
"Search" = "搜尋";
"Sort" = "分類";
"Descending Order" = "降冪排列";
"Back" = "返回";
"Select All" = "全選";
"Copy contacts" = "複製聯絡人";
"More messages options" = "更多訊息選項";
"New Contact" = "新聯絡人";
"Close" = "關閉";
"More contact options" = "更多聯絡人選項";
"Organization Unit" = "組織單位";
"Add Organizational Unit" = "增加組織單位";
"Type" = "類型";
"Email Address" = "電子郵件地址";
"New Email Address" = "新增電子郵件地址";
"New Phone Number" = "新增電話號碼";
"URL" = "網址";
"New URL" = "新增網址";
"street" = "街道";
"street (continued)" = "街道 (續)";
"Postoffice" = "郵局";
"Region" = "地區";
"Postal Code" = "郵遞區號";
"New Address" = "新增地址";
"Reset" = "重置";
"Description" = "說明";
"Add Member" = "新增成員";
"Subscribe" = "訂閱";
"Add Birthday" = "新增生日";
"Import" = "匯入";
"More options" = "更多選項";
"Role" = "角色";
"Add Screen Name" = "新增顯示名稱";
"Custom 1" = "自訂 1";
"Custom 2" = "自訂 2";
"Custom 3" = "自訂 3";
"Custom 4" = "自訂 4";
"Custom Value" = "自訂值";
"New Custom Value" = "新增自訂欄位";
"Synchronization" = "同步";
"Synchronize" = "同步";
"Sucessfully subscribed to address book" = "已成功訂閱通訊錄";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "搜尋範圍";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "切換選取";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/Croatian.lproj/Localizable.strings
+147 -63
View File
@@ -7,18 +7,18 @@
"Address Books" = "Imenici";
"Addressbook" = "Imenik";
"Addresses" = "Adrese";
"Update" = "Ažuriranje";
"Update" = "Obnovi";
"Cancel" = "Odustani";
"Common" = "Zajedničko";
"Contact editor" = "Uređivač kontakta";
"Contact viewer" = "Preglednik kontakta";
"Email" = "e pošta";
"Screen Name" = "Screen Name";
"Email" = "E-adresa";
"Screen Name" = "Prikazano ime";
"Extended" = "Prošireno";
"Fax" = "Fax";
"Fax" = "Faks";
"Firstname" = "Ime";
"Home" = "Početna";
"HomePhone" = "KućniTelefon";
"Home" = "Početno";
"HomePhone" = "Kućni telefon";
"Lastname" = "Prezime";
"Location" = "Mjesto";
"Add a category" = "Dodaj kategoriju";
@@ -35,30 +35,114 @@
"Unit" = "Jedinica";
"delete" = "izbriši";
"edit" = "uredi";
"invalidemailwarn" = "Navedeni e-mail je nevažeći";
"invalidemailwarn" = "Navedena e-adresa nije valjana";
"new" = "novo";
"Preferred Phone" = "Preferirani telefon";
"Move To" = "Pomakni u";
"Move To" = "Premjesti u";
"Copy To" = "Kopiraj u";
"Add to" = "Dodaj u";
"To" = "Za";
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopija (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrivena kopija (Bcc)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Ime";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Ime";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Dodatna e-adresa";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Prikazno ime";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Pošta";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Pošta";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefon";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefon";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Mobitel";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Faks";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Dojavljivač";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Kategorije";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Kategorije";
/* Search scope: title field */
"title" = "Naslov";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organizacija";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organizacija";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Odjel";
/* Search scope: city field */
"l" = "Grad";
/* Search scope: country field */
"c" = "Država";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Adresa (doma)";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Pokrajina";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Pokrajina (doma)";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Poštanski broj";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Poštanski broj (doma)";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Država (doma)";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Osobna internetska stranica";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Službena internetska stranica";
/* Search scope: note field */
"description" = "Napomena";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Nema kontakta";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Pokrenite pretragu za pregledavanje ovog imenika";
"Start a search to browse this address book" = "Pokrenite pretragu ovog imenika";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "kontakti";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Nema odgovarajučeg kontakta";
"No matching contact" = "Nema odgovarajućeg kontakta";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "odgovarajuči kontakti";
"matching contacts" = "odgovarajući kontakti";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "odabrano";
@@ -67,35 +151,35 @@
"No contact selected" = "Nema odabranog kontakta";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Stvaranje novog kontakta";
"Create a new address book card" = "Stvori novi kontakt";
"Create a new list" = "Stvaranje nove distribucijske liste";
"Edit the selected card" = "Uredi odabrani kontakt";
"Send a mail message" = "Pošalji e-mail poruku";
"Send a mail message" = "Pošalji e-poruku";
"Delete selected card or address book" = "Obriši odabrani kontakt ili imenik";
"Reload all contacts" = "Ponovo učitaj sve kontakte";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Nepoznato";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Običan tekst";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Ime ili e-mail";
"Name or Email" = "Ime ili e-adresa";
"Category" = "Kategorija";
"Personal Addressbook" = "Osobni imenik";
"Search in Addressbook" = "Traži u imeniku";
"New Card" = "Nova kartica";
"New List" = "Novi list";
"New Card" = "Novi kontakt";
"New List" = "Nova distribucijska lista";
"Edit" = "Uredi";
"Properties" = "Svojstva";
"Sharing..." = "Dijeljenje...";
"Write" = "Piši";
"Delete" = "Izbriši";
"Write" = "Napiši";
"Delete" = "Obriši";
"Instant Message" = "Izravna poruka";
"Add..." = "Dodaj...";
"Remove" = "Ukloni";
"Please wait..." = "Molimo pričekajte...";
"No possible subscription" = "Nije moguća prijava";
"No possible subscription" = "Pretplata nije moguća";
"Preferred" = "Preferirano";
"Display" = "Zaslon";
"Display Name" = "Prikazano ime";
"Additional Email" = "Dodatna e-pošta";
"Additional Email" = "Dodatna e-adresa";
"Phone Number" = "Telefonski broj";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferira e-poštu formatiranu kao";
"Categories" = "Kategorije";
@@ -104,11 +188,11 @@
"Nickname" = "Nadimak";
"Telephone" = "Telefon";
"Work" = "Posao";
"Mobile" = "Mobilni";
"Mobile" = "Mobitel";
"Pager" = "Pager";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "kolega, natjecatelj, kupac, prijatelj, obitelj, poslovni partner, uslužitelj, tisak, VIP";
"contacts_category_labels" = "Kolega, Natjecatelj, Kupac, Prijatelj, Obitelj, Poslovni partner, Uslužitelj, Tisak, VIP";
"New category" = "Nova kategorija";
/* adresses */
@@ -126,15 +210,15 @@
"Timezone" = "Vremenska zona";
"Birthday" = "Rođendan";
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Rođendan (gggg-mm-dd)";
"Freebusy URL" = "Freebusy URL:";
"Freebusy URL" = "URL za Freebusy:";
"Add as..." = "Dodaj kao...";
"Recipient" = "Primatelj";
"Carbon Copy" = "Kopija";
"Blind Carbon Copy" = "Skrivena kopija";
"New Addressbook..." = "Novi imenik...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Naruči se na imenik...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Pretplati se na imenik...";
"Remove the selected Addressbook" = "Ukloni odabrani imenik";
"Subscribe to a shared folder" = "Naruči se na zajedničku mapu";
"Subscribe to a shared folder" = "Pretplati se na zajedničku mapu";
"Search User" = "Traži korisnika";
"Name of the Address Book" = "Naziv imenika";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
@@ -142,45 +226,45 @@
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Jeste li sigurni da želite obrisati imenik \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Ne možete ukloniti ili se odjaviti od javnog imenika.";
= "Ne možete ukloniti javni imenik niti otkazati pretplatu na njega.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "Ne možte ukloniti ili se odjaviti od osobnog imenika.";
= "Ne možete ukloniti svoj osobni imenik niti otkazati pretplatu na njega.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane kontakte?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati kontakt od \"%{0}\"?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati kontakt \"%{0}\"?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "Me možete obrisati kontakt \"%{0}\".";
= "Ne možete obrisati kontakt \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Ne možete se naručiti na vlastitu mapu.";
= "Ne možete se pretplatiti na vlastitu mapu.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Ne možete se naručiti na tu mapu! ";
= "Ne možete se pretplatiti na tu mapu! ";
/* acls */
"Access rights to" = "Dozvoli pristup";
"Access rights to" = "Dopusti pristup";
"For user" = "Za korisnika";
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
"Public Access" = "Javni pristup";
"This person can add cards to this addressbook."
= "Ova osoba ne može dodavati kontakte u imenik.";
= "Ova osoba može dodavati kontakte u ovaj imenik.";
"This person can edit the cards of this addressbook."
= "Ova osoba može editirati kontakte u imeniku.";
= "Ova osoba može mijenjati kontakte u ovom imeniku.";
"This person can list the content of this addressbook."
= "Ova osoba može vidjeti kontakte u imeniku.";
= "Ova osoba može vidjeti kontakte u ovom imeniku.";
"This person can read the cards of this addressbook."
= "Ova osoba može čitati kontakte u imeniku.";
= "Ova osoba može pregledavati kontakte u ovom imeniku.";
"This person can erase cards from this addressbook."
= "Ova osoba može brisati kontakte iz imenika.";
= "Ova osoba može brisati kontakte iz ovog imenika.";
"The selected contact has no email address."
= "Odabrani kontakt nema e-mail adrese.";
= "Odabrani kontakt nema e-adresu.";
"Please select a contact." = "Molim odaberite kontakt.";
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakata kopirano";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakata pomaknuto";
"SoAccessDeniedException" = "Ne možete pisati u imenik.";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kontakata premješteno";
"SoAccessDeniedException" = "Ne možete pisati u ovaj imenik.";
"Forbidden" = "Zabranjeno";
"Invalid Contact" = "Odabrani kontakt ne postoji više.";
"Unknown Destination Folder" = "Odabrani imenik ne postoji više.";
"Invalid Contact" = "Odabrani kontakt više ne postoji.";
"Unknown Destination Folder" = "Odabrani odredišni imenik više ne postoji.";
/* Lists */
"List details" = "Prikaži pojedinosti";
@@ -190,33 +274,33 @@
"Members" = "Članovi";
"Contacts" = "Kontakti";
"Add" = "Dodaj";
"Lists can't be moved or copied." = "Liste se ne mogu premjestiti ili kopirati.";
"Lists can't be moved or copied." = "Liste se ne mogu premjestiti niti kopirati.";
"Export" = "Izvoz";
"Export Address Book..." = "Izvezi imenik...";
"View Raw Source" = "Pogledaj Raw Izvor";
"View Raw Source" = "Prikaži sirovi izvornik";
/* Import */
"Import Cards" = "Uvoz kartice";
"Import Cards" = "Uvoz kartica";
"Select a vCard or LDIF file." = "Odaberi vCard ili LDIF datoteku.";
"Upload" = "Prijenos";
"Uploading" = "Prenošenje";
"Done" = "Odrađeno";
"Upload" = "Otpremi";
"Uploading" = "Otpremanje";
"Done" = "Gotovo";
"An error occured while importing contacts." = "Došlo je do pogreške prilikom uvoza kontakata.";
"No card was imported." = "Kartice nisu bile uvezene.";
"No card was imported." = "Kartice nisu uvezene.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Ukupno %{0} kartica je uvezeno u imenik.";
"Reload" = "Ponovno učitaj";
"Reload" = "Osvježi";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Naziv imenika";
"Links to this Address Book" = "Linkovi na ovaj imenik";
"Links to this Address Book" = "Poveznice na ovaj imenik";
"Authenticated User Access" = "Pristup ovlaštenih korisnika";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"CardDAV URL" = "URL za CardDAV";
"Options" = "Mogućnosti";
"Rename" = "Preimenovati";
"Rename" = "Preimenuj";
"Subscriptions" = "Pretplate";
"Global Addressbooks" = "Globalni imenici";
"Search" = "Traži";
"Sort" = "Sortiraj";
"Sort" = "Razvrstaj";
"Descending Order" = "Silazni poredak";
"Back" = "Natrag";
"Select All" = "Odaberi sve";
@@ -227,9 +311,9 @@
"More contact options" = "Više opcija za kontakte";
"Organization Unit" = "Organizacijska jedinica";
"Add Organizational Unit" = "Dodaj organizacijsku jedinicu";
"Type" = "Tip";
"Email Address" = "E-mail Adresa";
"New Email Address" = "Nova E-mail Adresa";
"Type" = "Vrsta";
"Email Address" = "E-adresa";
"New Email Address" = "Nova e-adresa";
"New Phone Number" = "Novi telefonski broj";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Novi URL";
@@ -238,11 +322,11 @@
"Postoffice" = "Poštanski ured";
"Region" = "Regija";
"Postal Code" = "Poštanski broj";
"New Address" = "Nova Adresa";
"Reset" = "Resetiraj";
"New Address" = "Nova adresa";
"Reset" = "Poništi";
"Description" = "Opis";
"Add Member" = "Dodaj člana";
"Subscribe" = "Naruči";
"Subscribe" = "Pretplati";
"Add Birthday" = "Dodaj rođendan";
"Import" = "Uvezi";
"More options" = "Više opcija";
@@ -254,15 +338,15 @@
"Custom 4" = "Prilagođeno 4";
"Custom Value" = "Prilagođena vrijednost";
"New Custom Value" = "Nova prilagođena vrijednost";
"Synchronization" = "Sinkornizacija";
"Synchronize" = "Sinkroniziraj";
"Synchronization" = "Usklađivanje";
"Synchronize" = "Uskladi";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Uspješno ste se pretplatili na imenik";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Uključi/Isključi";
"Toggle item" = "Uključi/isključi";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
UI/Contacts/Czech.lproj/Localizable.strings
+93
View File
@@ -27,6 +27,9 @@
"OfficePhone" = "Telefon do kanceláře";
"Organization" = "Organizace";
"Work Phone" = "Pracovní telefon";
"Cell" = "Mobil";
"Pager" = "Pager";
"Pref" = "Pref";
"Phone" = "Telefon";
"Phones" = "Telefony";
"Postal" = "Pošta";
@@ -45,6 +48,90 @@
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopie (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrytá kopie (Bcc)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Jméno";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Jméno";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Sekundární email";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Zobrazované jméno";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Pošta";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Pošta";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefon";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefon";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Mobil";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Pager";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Kategorie";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Kategorie";
/* Search scope: title field */
"title" = "Titul";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organizace";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organizace";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Oddělení";
/* Search scope: city field */
"l" = "Město";
/* Search scope: country field */
"c" = "Země";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Soukromá adresa";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Kraj";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Kraj (soukromá adresa)";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "PSČ";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "PSČ";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Země (soukromá adresa)";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Soukromá webová stránka";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Webová stránka";
/* Search scope: note field */
"description" = "Poznámka";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Není kontakt";
@@ -155,6 +242,12 @@
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Nemůžete se přihlásit k odebírání této složky!";
/* security */
"Security" = "Zabezpečení";
"Uninstall" = "Odinstalovat";
"Error reading the card certificate." = "Chyba při čtení certifikátu uloženého na kartě.";
"No certificate associated to card." = "Ke kartě není přiřazen žádný certifikát.";
/* acls */
"Access rights to" = "Přístupová práva k";
"For user" = "Pro uživatele";
UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings
+104 -1
View File
@@ -27,6 +27,9 @@
"OfficePhone" = "Kantoor";
"Organization" = "Organisatie";
"Work Phone" = "Werk";
"Cell" = "Mobiel";
"Pager" = "Pieper";
"Pref" = "Voorkeur";
"Phone" = "Telefoon";
"Phones" = "Telefoonnummers";
"Postal" = "Postcode";
@@ -41,6 +44,93 @@
"Move To" = "Verplaatsen naar";
"Copy To" = "Kopieren naar";
"Add to" = "Toevoegen aan";
"To" = "Tot";
"Carbon Copy (Cc)" = "Carbon Copy (CC)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Blind Carbon Copy (BCC)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Naam";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Naam";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Secundaire email";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Weergavenaam";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Bericht";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Bericht";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefoon";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefoon";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Mobiel";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Pieper";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Categorieën";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Categorieën";
/* Search scope: title field */
"title" = "Titel";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organisatie";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organisatie";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Afdeling";
/* Search scope: city field */
"l" = "Plaats";
/* Search scope: country field */
"c" = "Land";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Thuis adres";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Staat/Provincie";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Staat van herkomst / Provincie";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Postcode";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Postcode";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Thuisland";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Startpagina";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Webpagina";
/* Search scope: note field */
"description" = "Notitie";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Geen contactpersoon";
@@ -152,6 +242,12 @@
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Abonneren op deze map mislukt!";
/* security */
"Security" = "Beveiliging";
"Uninstall" = "Deinstalleren";
"Error reading the card certificate." = "Fout bij het lezen van het kaartcertificaat.";
"No certificate associated to card." = "Geen certificaat gekoppeld aan kaart.";
/* acls */
"Access rights to" = "Toegangsrechten voor";
"For user" = "Voor gebruiker";
@@ -231,6 +327,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nieuwe URL";
"street" = "straat";
"street (continued)" = "straat (vervolg)";
"Postoffice" = "Postkantoor";
"Region" = "Regio";
"Postal Code" = "Postcode";
@@ -244,6 +341,12 @@
"More options" = "Meer opties";
"Role" = "Rol";
"Add Screen Name" = "Weergavenaam toevoegen";
"Custom 1" = "Aanpassing 1";
"Custom 2" = "Aanpassing 2";
"Custom 3" = "Aanpassing 3";
"Custom 4" = "Aanpassing 4";
"Custom Value" = "Aangepaste waarde";
"New Custom Value" = "Nieuwe aangepaste waarde";
"Synchronization" = "Synchronisatie";
"Synchronize" = "Synchroniseren";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Met succes geabonneerd op dit adresboek";
@@ -258,4 +361,4 @@
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/English.lproj/Localizable.strings
+93
View File
@@ -27,6 +27,9 @@
"OfficePhone" = "OfficePhone";
"Organization" = "Organization";
"Work Phone" = "Work Phone";
"Cell" = "Cell";
"Pager" = "Pager";
"Pref" = "Pref";
"Phone" = "Phone";
"Phones" = "Phones";
"Postal" = "Postal";
@@ -45,6 +48,90 @@
"Carbon Copy (Cc)" = "Carbon Copy (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Blind Carbon Copy (Bcc)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Name";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Name";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Secondary email";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Screen name";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Mail";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Mail";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telephone";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telephone";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Mobile";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Pager";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Categories";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Categories";
/* Search scope: title field */
"title" = "Title";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organization";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organization";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Department";
/* Search scope: city field */
"l" = "City";
/* Search scope: country field */
"c" = "Country";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Home Address";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "State/Province";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Home State/Province";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Zip/Postal Code";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Zip/Postal Code";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Home Country";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Home page";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Web page";
/* Search scope: note field */
"description" = "Note";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "No contact";
@@ -155,6 +242,12 @@
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Unable to subscribe to that folder.";
/* security */
"Security" = "Security";
"Uninstall" = "Uninstall";
"Error reading the card certificate." = "Error reading the card certificate.";
"No certificate associated to card." = "No certificate associated to card.";
/* acls */
"Access rights to" = "Access rights to";
"For user" = "For user";
UI/Contacts/French.lproj/Localizable.strings
+103 -9
View File
@@ -13,7 +13,7 @@
"Contact editor" = "Éditer le contact";
"Contact viewer" = "Visualiser le contact";
"Email" = "Adresse électronique";
"Screen Name" = "Pseudo";
"Screen Name" = "Surnom";
"Extended" = "Informations complémentaires";
"Fax" = "Fax";
"Firstname" = "Prénom";
@@ -27,6 +27,9 @@
"OfficePhone" = "Bureau";
"Organization" = "Société";
"Work Phone" = "Travail";
"Cell" = "Cellulaire";
"Pager" = "Téléavertisseur";
"Pref" = "Favori";
"Phone" = "Téléphone";
"Phones" = "Numéros de téléphone";
"Postal" = "Professionnelle";
@@ -45,6 +48,90 @@
"Carbon Copy (Cc)" = "Copie carbone";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "C. carbone cachée";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Nom";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Nom";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Adresse courriel secondaire";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Nom d'utilisateur";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Courriel";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Courriel";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Téléphone";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Téléphone";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Portable";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Télécopieur";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Téléavertisseur";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Catégories";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Catégories";
/* Search scope: title field */
"title" = "Titre";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Société";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Société";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Service";
/* Search scope: city field */
"l" = "Ville/Localité ";
/* Search scope: country field */
"c" = "Pays ";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Adresse";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "État/Prov.";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "État/Prov. (maison)";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Code postal";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Code postal (maison)";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Pays (maison)";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Site Web personnel";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Site Web";
/* Search scope: note field */
"description" = "Remarques";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Aucun contact";
@@ -55,10 +142,10 @@
"contacts" = "contacts";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Aucun contact retourné";
"No matching contact" = "Aucun contact trouvé";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "contacts retournés";
"matching contacts" = "contacts trouvés";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "sélectionné(s)";
@@ -83,7 +170,7 @@
"New Card" = "Nouvelle fiche";
"New List" = "Nouvelle liste";
"Edit" = "Éditer";
"Properties" = "Modifier";
"Properties" = "Propriétés...";
"Sharing..." = "Partage...";
"Write" = "Écrire";
"Delete" = "Effacer";
@@ -155,6 +242,12 @@
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Impossible de vous inscrire à ce dossier.";
/* security */
"Security" = "Sécurité";
"Uninstall" = "Désinstaller";
"Error reading the card certificate." = "Impossible de lire le certificat.";
"No certificate associated to card." = "Aucun certificat n'est associé à cette carte.";
/* acls */
"Access rights to" = "Droits d'accès à";
"For user" = "Pour l'utilisateur";
@@ -226,18 +319,19 @@
"Close" = "Fermer";
"More contact options" = "Options des contacts";
"Organization Unit" = "Unité organisationnelle";
"Add Organizational Unit" = "Ajouter une unité oranisationnelle";
"Add Organizational Unit" = "Ajouter une unité organisationnelle";
"Type" = "Type";
"Email Address" = "Adresse courriel";
"New Email Address" = "Ajouter une adresse courriel";
"New Phone Number" = "Ajouter un numéro téléphone";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nouveau URL";
"street" = "rue";
"New URL" = "Ajouter un URL";
"street" = "Rue";
"street (continued)" = "Rue (suite)";
"Postoffice" = "Bureau de poste";
"Region" = "Région";
"Postal Code" = "Code postal";
"New Address" = "Nouvelle adresse";
"New Address" = "Ajouter une adresse";
"Reset" = "Réinitialiser";
"Description" = "Description";
"Add Member" = "Ajouter un contact";
@@ -252,7 +346,7 @@
"Custom 3" = "Autre 3";
"Custom 4" = "Autre 4";
"Custom Value" = "Valeur";
"New Custom Value" = "Ajouter un champs personnalisé";
"New Custom Value" = "Ajouter un champ personnalisé";
"Synchronization" = "Synchronisation";
"Synchronize" = "Synchroniser";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Abonnement au carnet d'adresses complété";
UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
+95 -2
View File
@@ -27,6 +27,9 @@
"OfficePhone" = "Büronummer";
"Organization" = "Organisation";
"Work Phone" = "Dienstnummer";
"Cell" = "Mobil";
"Pager" = "Pager";
"Pref" = "Bevorzugt";
"Phone" = "Telefon";
"Phones" = "Telefone";
"Postal" = "PLZ";
@@ -45,6 +48,90 @@
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopie an (CC)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Blindkopie an (BCC)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Name";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Name";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Zweit-E-Mail";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Pseudonym";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "E-Mail";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "E-Mail";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefon";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefon";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Handy";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Piepser";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Kategorien";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Kategorien";
/* Search scope: title field */
"title" = "Titel";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organisation";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organisation";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Abteilung";
/* Search scope: city field */
"l" = "Stadt";
/* Search scope: country field */
"c" = "Land";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Privatadresse";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Bundesland";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Wohn Bundesland";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Postleitzahl";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Postleitzahl";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Wohnland";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Private Webseite";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Webseite";
/* Search scope: note field */
"description" = "Notiz";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Kein Kontakt";
@@ -155,6 +242,12 @@
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Abonnieren des Ordners nicht möglich.";
/* security */
"Security" = "Sicherheit";
"Uninstall" = "Deinstallieren";
"Error reading the card certificate." = "Fehler beim Lesen des Kartenzertifikates";
"No certificate associated to card." = "Kein Zertifikat zugeordnet zu dieser Karte";
/* acls */
"Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
"For user" = "Für Benutzer";
@@ -247,7 +340,7 @@
"Import" = "Importieren";
"More options" = "Weiter Optionen";
"Role" = "Rolle";
"Add Screen Name" = "Spitzname hinzufügen";
"Add Screen Name" = "Pseudonym hinzufügen";
"Custom 1" = "Benutzerdefiniert 1";
"Custom 2" = "Benutzerdefiniert 2";
"Custom 3" = "Benutzerdefiniert 3";
@@ -262,7 +355,7 @@
"Search scope" = "Suchbereich";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Gegenstand umschalten";
"Toggle item" = "Objekt umschalten";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
UI/Contacts/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+98 -4
View File
@@ -22,11 +22,14 @@
"Lastname" = "Vezetéknév";
"Location" = "Hely";
"Add a category" = "Kategória hozzáadása";
"MobilePhone" = "Mobil telefon";
"MobilePhone" = "Mobiltelefon";
"Name" = "Név";
"OfficePhone" = "Hivatali telefon";
"Organization" = "Szervezet";
"Work Phone" = "Munkahelyi telefon";
"Cell" = "Mobil";
"Pager" = "Személyhívó";
"Pref" = "Beállítás";
"Phone" = "Telefon";
"Phones" = "Telefonszámok";
"Postal" = "Irányítószám";
@@ -37,14 +40,98 @@
"edit" = "Szerkeszt";
"invalidemailwarn" = "A megadott email cím érvénytelen";
"new" = "új";
"Preferred Phone" = "Preferált telefon";
"Preferred Phone" = "Elsődleges telefon";
"Move To" = "Áthelyezés";
"Copy To" = "Másolás";
"Add to" = "Add to";
"Add to" = "Hozzáadás";
"To" = "Címzett";
"Carbon Copy (Cc)" = "Másolat (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Titkos másolat (Bcc)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Név";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Név";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Másodlagos email";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Megjelenített név";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Mail";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Mail";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefon";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefon";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Mobiltelefon";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Személyhívó";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Kategóriák";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Kategóriák";
/* Search scope: title field */
"title" = "Beosztás";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Szervezet";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Szervezet";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Részleg";
/* Search scope: city field */
"l" = "Település";
/* Search scope: country field */
"c" = "Ország";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Otthoni cím";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Állam/tartomány";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Otthoni állam/tartomány";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Irányítószám";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Irányítószám";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Otthoni ország";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Kezdőlap";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Weboldal";
/* Search scope: note field */
"description" = "Megjegyzés";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Nincs kapcsolat";
@@ -104,7 +191,7 @@
"Nickname" = "Becenév";
"Telephone" = "Telefon";
"Work" = "Munkahely";
"Mobile" = "Mobil";
"Mobile" = "Mobiltelefon";
"Pager" = "Személyhívó";
/* categories */
@@ -155,6 +242,12 @@
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Erre a mappára nem lehet feliratkozni.";
/* security */
"Security" = "Biztonság";
"Uninstall" = "Eltávolítás";
"Error reading the card certificate." = "Hiba történt a kártya tanúsítvány beolvasása során.";
"No certificate associated to card." = "Nincs tanúsítvány összerendelés a kártyához.";
/* acls */
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
"For user" = "Felhasználónak";
@@ -234,6 +327,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Új URL";
"street" = "utca";
"street (continued)" = "utca (folytatás)";
"Postoffice" = "Postahivatal";
"Region" = "Megye";
"Postal Code" = "Irányítószám";
UI/Contacts/Italian.lproj/Localizable.strings
+163 -41
View File
@@ -31,30 +31,125 @@
"Phones" = "Telefoni";
"Postal" = "CAP";
"Save" = "Salva";
"Internet" = "Email";
"Internet" = "Internet";
"Unit" = "Unità";
"delete" = "cancella";
"edit" = "modifica";
"invalidemailwarn" = "L'indirizzo email specificato non è valido";
"new" = "nuovo";
"Preferred Phone" = "Telefono preferito";
"Preferred Phone" = "Telefono Preferito";
"Move To" = "Sposta in ";
"Copy To" = "Copia in ";
"Copy To" = "Copia In ";
"Add to" = "Aggiungi a";
"To" = "A";
"Carbon Copy (Cc)" = "Copia Carbone (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Copia Carbone Nascosta (Ccn)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Nome";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Nome";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Email secondaria";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Nome visualizzato";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Mail";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Mail";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefono";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefono";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Cellulare";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Cercapersone";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Categorie";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Categorie";
/* Search scope: title field */
"title" = "Titolo";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Società";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Società";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Reparto";
/* Search scope: city field */
"l" = "Città";
/* Search scope: country field */
"c" = "Nazione";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Indirizzo di casa";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Provincia";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Provincia di Residenza";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "CAP/Codice Postale";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "CAP/Codice Postale";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Nazione di Residenza";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Home page";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Pagina Web";
/* Search scope: note field */
"description" = "Note";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Nessun contatto";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Inizia una ricerca per sfogliare questa rubrica";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "contatti";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Nessun contatto corrispondente";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "contatti corrispondenti";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "selezionato";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Nessun contatto selezionato";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Crea un nuovo contatto";
"Create a new list" = "Crea una nuova lista";
@@ -65,27 +160,27 @@
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Sconosciuto";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Testo normale";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Nome o indirizzo Email";
"Name or Email" = "Nome o Indirizzo Email";
"Category" = "Categoria";
"Personal Addressbook" = "Rubrica personale";
"Search in Addressbook" = "Cerca nella rubrica";
"Search in Addressbook" = "Cerca nella Rubrica";
"New Card" = "Nuovo contatto";
"New List" = "Nuova lista";
"Edit" = "Modifica";
"Properties" = "Modifica";
"Properties" = "Proprietà";
"Sharing..." = "Condividi...";
"Write" = "Scrivi";
"Delete" = "Cancella";
"Instant Message" = "Messaggio istantaneo";
"Instant Message" = "Messaggio Istantaneo";
"Add..." = "Aggiungi...";
"Remove" = "Rimuovi";
"Please wait..." = "Attendere prego...";
"No possible subscription" = "Nessuna sottoscrizione possibile";
"Preferred" = "Predefinito";
"Preferred" = "Preferito";
"Display" = "Nome visualizzato";
"Display Name" = "Nome visualizzato";
"Display Name" = "Nome Visualizzato";
"Additional Email" = "Email aggiuntiva";
"Phone Number" = "Numero di telefono";
"Phone Number" = "Numero di Telefono";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Formato preferito per i messaggi di posta";
"Categories" = "Categorie";
"First" = "Nome";
@@ -95,12 +190,14 @@
"Work" = "Lavoro";
"Mobile" = "Cellulare";
"Pager" = "Cerca Persone";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "Collega, Concorrente, Cliente, Amico, Famiglia, Socio, Provider, Stampa, VIP";
"New category" = "Nuova categoria";
/* adresses */
"Title" = "Titolo";
"Service" = "Service";
"Service" = "Servizio";
"Company" = "Società";
"Department" = "Reparto";
"City" = "Città";
@@ -108,9 +205,9 @@
"ZIP_Postal Code" = "CAP";
"Country" = "Nazione";
"Web Page" = "Pagina Web";
"Other Infos" = "Altre informazioni";
"Other Infos" = "Altre Informazioni";
"Note" = "Note";
"Timezone" = "Fuso orario";
"Timezone" = "Fuso Orario";
"Birthday" = "Data di Nascita";
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Data di Nascita (yyyy-mm-dd)";
"Freebusy URL" = "Libero-occupato URL";
@@ -119,8 +216,8 @@
"Carbon Copy" = "Copia Carbone";
"Blind Carbon Copy" = "Copia Carbone Nascosta";
"New Addressbook..." = "Nuova rubrica...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Sottoscrivi una rubrica...";
"Remove the selected Addressbook" = "Rimuovi la rubrica selezionata";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Sottoscrivi una Rubrica...";
"Remove the selected Addressbook" = "Rimuovi la Rubrica selezionata";
"Subscribe to a shared folder" = "Sottoscrivi una cartella condivisa";
"Search User" = "Cerca utente";
"Name of the Address Book" = "Nome della rubrica";
@@ -134,17 +231,19 @@
= "Non puoi rimuovere la tua rubrica personale.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Sei sicuro di voler eliminare i contatti selezionati?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Sei sicuro di voler cancellare il contatto di %{0}?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "Non è possibile eliminare il contatto di \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario!";
= "Non puoi sottoscrivere una cartella di cui sei proprietario.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Non puoi sottoscrivere la cartella!";
= "Non puoi sottoscrivere questa cartella.";
/* acls */
"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
"For user" = "Per utente";
"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
"Public Access" = "Accesso pubblico";
"Any Authenticated User" = "Qualsiasi Utente Autenticato";
"Public Access" = "Accesso Pubblico";
"This person can add cards to this addressbook."
= "Questa persona può aggiungere contatti a questa rubrica.";
"This person can edit the cards of this addressbook."
@@ -156,13 +255,17 @@
"This person can erase cards from this addressbook."
= "Questa persona può eliminare contatti da questa rubrica.";
"The selected contact has no email address."
= "Il contatto selezionato non dispone di indirizzo email.";
= "Il contatto selezionato non dispone di un indirizzo email.";
"Please select a contact." = "Per favore seleziona un contatto.";
/* Error messages for move and copy */
"SoAccessDeniedException" = "Non è possibile scrivere questa rubrica.";
"Forbidden" = "Non è possibile scrivere questa rubrica.";
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} contatti copiati";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} contatti spostati";
"SoAccessDeniedException" = "Non è possibile scrivere in questa rubrica.";
"Forbidden" = "Vietato";
"Invalid Contact" = "Il contatto selezionato non esiste più.";
"Unknown Destination Folder" = "La rubrica selezionata come destinazione non esiste più.";
/* Lists */
"List details" = "Dettagli lista";
"List name" = "Nome lista";
@@ -173,9 +276,11 @@
"Add" = "Aggiungi";
"Lists can't be moved or copied." = "Le liste non possono essere spostate o copiate.";
"Export" = "Esporta";
"Export Address Book..." = "Esporta rubrica...";
"View Raw Source" = "Vedi sorgente";
"Import Cards" = "Importa contatti";
"Export Address Book..." = "Esporta Rubrica...";
"View Raw Source" = "Vedi Sorgente";
/* Import */
"Import Cards" = "Importa Contatti";
"Select a vCard or LDIF file." = "Seleziona una vCard o LDIF file.";
"Upload" = "Upload";
"Uploading" = "Uploading";
@@ -184,50 +289,67 @@
"No card was imported." = "Nessun contatto importato.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Sono stati importati %{0} contatti nella rubrica.";
"Reload" = "Ricarica";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Nome della Rubrica";
"Links to this Address Book" = "Link a questa rubrica";
"Authenticated User Access" = "Tutti gli utenti autenticati";
"Address Book Name" = "Nome Rubrica";
"Links to this Address Book" = "Link a questa Rubrica";
"Authenticated User Access" = "Accesso Utenti Autenticati";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"Options" = "Opzioni";
"Rename" = "Rinomina";
"Subscriptions" = "Sottosrizioni";
"Global Addressbooks" = "Rubrica globale";
"Global Addressbooks" = "Rubrica Globale";
"Search" = "Cerca";
"Sort" = "Ordinare";
"Descending Order" = "Ordine discendente";
"Descending Order" = "Ordine Discendente";
"Back" = "Indietro";
"Select All" = "Seleziona tutti";
"Select All" = "Seleziona Tutti";
"Copy contacts" = "Copia contatti";
"More messages options" = "Altre opzioni messaggi";
"New Contact" = "Nuovo contatto";
"New Contact" = "Nuovo Contatto";
"Close" = "Chiudi";
"More contact options" = "Altre opzioni contatto";
"Organization Unit" = "Unità societarie";
"Add Organizational Unit" = "Aggiungi unità societaria";
"Type" = "Tipo";
"Email Address" = "Indirizzo email";
"New Email Address" = "Nuovo indirizzo email";
"New Phone Number" = "Nuovo numero di telefono";
"Email Address" = "Indirizzo Email";
"New Email Address" = "Nuovo Indirizzo Email";
"New Phone Number" = "Nuovo Numero di Telefono";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nuovo URL";
"street" = "via";
"Postoffice" = "Casella postale";
"street (continued)" = "indirizzo (continua)";
"Postoffice" = "Casella Postale";
"Region" = "Regione";
"Postal Code" = "Codice postale";
"New Address" = "Nuovo indirizzo";
"Postal Code" = "Codice Postale";
"New Address" = "Nuovo Indirizzo";
"Reset" = "Azzerare";
"Description" = "Descrizione";
"Add Member" = "Aggiungi membro";
"Add Member" = "Aggiungi Membro";
"Subscribe" = "Sottoscrivi";
"Add Birthday" = "Aggiungi data di nascita";
"Import" = "Importa";
"More options" = "Altre opzioni";
"Role" = "Ruolo";
"Add Screen Name" = "Aggiungi Instant Messanger";
"Custom 1" = "Personalizzato 1";
"Custom 2" = "Personalizzato 2";
"Custom 3" = "Personalizzato 3";
"Custom 4" = "Personalizzato 4";
"Custom Value" = "Valore Personalizzato";
"New Custom Value" = "Nuovo Valore Personalizzato";
"Synchronization" = "Sincronizzazione";
"Synchronize" = "Sincronizza";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Sottoscrizione ad una rubrica effettuata correttamente";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Ambito di ricerca";
"Search scope" = "Ambito di ricerca";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Azioni elemento";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/Latvian.lproj/Localizable.strings
+93
View File
@@ -27,6 +27,9 @@
"OfficePhone" = "Darba tālrunis";
"Organization" = "Organizācija";
"Work Phone" = "Tālrunis darbā";
"Cell" = "Šūna";
"Pager" = "Peidžeris";
"Pref" = "Pref.";
"Phone" = "Tālrunis";
"Phones" = "Tālruņi";
"Postal" = "Pasts";
@@ -45,6 +48,90 @@
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopija (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Diskrētā kopija (Bcc)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Vārds";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Vārds";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Sekundārais e-pasts";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Ekrāna vārds";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "E-pasts";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "E-pasts";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Tālrunis";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Tālrunis";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Mobilais";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Peidžeris";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Kategorijas";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Kategorijas";
/* Search scope: title field */
"title" = "Nosaukums";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organizācija";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organizācija";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Departaments";
/* Search scope: city field */
"l" = "Pilsēta";
/* Search scope: country field */
"c" = "Valsts";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Mājas adrese";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Valsts/province";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Mītnes valsts/province";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "ZIP/Pasta indekss";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "ZIP/Pasta indekss";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Mītnes zeme";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Mājas lapa";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Interneta lappuse";
/* Search scope: note field */
"description" = "Piezīme";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Nav kontaktpersonas";
@@ -155,6 +242,12 @@
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Nevar parakstīties uz šo mapi.";
/* security */
"Security" = "Drošība";
"Uninstall" = "Atinstalēt";
"Error reading the card certificate." = "Kļūda, lasot kartes sertifikātu.";
"No certificate associated to card." = "Kartei nav piesaistīts sertifikāts.";
/* acls */
"Access rights to" = "Piekļuves tiesības";
"For user" = "Lietotājam";
UI/Contacts/Macedonian.lproj/Localizable.strings
+91
View File
@@ -45,6 +45,90 @@
"Carbon Copy (Cc)" = "Копија до (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Скриена копија до (Bcc)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Име";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Име";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Втора електронска адреса";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Прекар";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Електронска пошта";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Електронска пошта";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Телефон";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Телефон";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Мобилен";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Факс";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Пејџер";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Категории";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Категории";
/* Search scope: title field */
"title" = "Наслов";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Организација";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Организација";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Оддел";
/* Search scope: city field */
"l" = "Град";
/* Search scope: country field */
"c" = "Земја";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Домашна адреса";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Држава/провинција";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Држава/провинција";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Поштенски број";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Поштенски број";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Земја";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Веб страница";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Веб страница";
/* Search scope: note field */
"description" = "Забелешка";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Нема контакт";
@@ -155,6 +239,12 @@
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Не е можно да се претплатите на оваа папка.";
/* security */
"Security" = "Безбедност";
"Uninstall" = "Деинсталирај";
"Error reading the card certificate." = "Грешка при читање на сертификатот од картичката.";
"No certificate associated to card." = "Нема сертификат кој е асоциран со картичката.";
/* acls */
"Access rights to" = "Пристапни права за";
"For user" = "За корисникот";
@@ -234,6 +324,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Нов URL";
"street" = "улица";
"street (continued)" = "улица (продолжува)";
"Postoffice" = "Пошта";
"Region" = "Регион";
"Postal Code" = "Поштенски број";
UI/Contacts/Polish.lproj/Localizable.strings
+93
View File
@@ -27,6 +27,9 @@
"OfficePhone" = "Telefon do biura";
"Organization" = "Organizacja";
"Work Phone" = "Telefon do pracy";
"Cell" = "Komórka";
"Pager" = "Pager";
"Pref" = "Pref";
"Phone" = "Telefon";
"Phones" = "Telefony";
"Postal" = "Adres korespondencyjny";
@@ -45,6 +48,90 @@
"Carbon Copy (Cc)" = "Do wiadomości (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Ukryte DW (Bcc)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Nazwa";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Nazwa";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Dodatkowy e-mail";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Nazwa ekranowa";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "E-mail";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "E-mail";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefon";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefon";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Telefon kom.";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Pager";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Kategorie";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Kategorie";
/* Search scope: title field */
"title" = "Tytuł";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organizacja";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organizacja";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Dział";
/* Search scope: city field */
"l" = "Miasto";
/* Search scope: country field */
"c" = "Kraj";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Adres domowy";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Województwo";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Województwo";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Kod pocztowy";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Kod pocztowy";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Kraj";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Strona domowa";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Strona firmowa";
/* Search scope: note field */
"description" = "Uwagi";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Brak kontaktów";
@@ -155,6 +242,12 @@
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Nie można włączyć subskrypcji tego foldera.";
/* security */
"Security" = "Zabezpieczenia";
"Uninstall" = "Odinstaluj";
"Error reading the card certificate." = "Błąd odczytu certyfikatu karty.";
"No certificate associated to card." = "Nie ma certyfikatu powiązanego z tą kartą.";
/* acls */
"Access rights to" = "Uprawnienia dla";
"For user" = "Dla użytkownika";
UI/Contacts/Portuguese.lproj/Localizable.strings
+131 -4
View File
@@ -41,20 +41,115 @@
"Move To" = "Mover para";
"Copy To" = "Copiar para";
"Add to" = "Adicionar a";
"To" = "Para";
"Carbon Copy (Cc)" = "Cc";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Bcc";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Nome";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Nome";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Email secundário";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Nome no ecrã";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Mail";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Email";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefone";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefone";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Telemóvel";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Pager";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Categorias";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Categorias";
/* Search scope: title field */
"title" = "Título";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organização";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organização";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Departamento";
/* Search scope: city field */
"l" = "Cidade";
/* Search scope: country field */
"c" = "País";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Endereço Residência";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Estado/Província";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Estado/Província da Residência";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Código Postal";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Código Postal";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "País da Residência";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Página principal";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Página web";
/* Search scope: note field */
"description" = "Nota";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Nenhum contacto";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Começar uma pesquisa para pesquisar neste catálogo de endereços";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "contactos";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Este contacto não existe";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "contactos encontrados";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "selecionado";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Nenhum contacto selecionado";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Cria um novo contato";
"Create a new list" = "Cria uma nova lista";
@@ -95,9 +190,11 @@
"Work" = "Trabalho";
"Mobile" = "Móvel";
"Pager" = "Pager";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "Colega, Concorrência, Cliente, Amigo, Familia, Parceiro económico, Fornecedor, Impressa, VIP";
"New category" = "New categoria";
/* adresses */
"Title" = "Título";
"Service" = "Serviço";
@@ -125,19 +222,23 @@
"Search User" = "Pesquisar Utilizador";
"Name of the Address Book" = "Nome do Catálogo";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Você tem certeza que quer apagar o catálogo selecionado?";
= "Tem a certeza que deseja apagar o livro de endereços selecionado?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Tem certeza de que deseja apagar o livro de endereços \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Você não pode apagar nem retirar-se de uma catálogo público.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "Você não pode apagar nem retirar-se de uma catálogo pessoal.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Você tem certeza que quer apagar os contatos selecionados?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Tem certeza de que deseja excluir o cartão de visita de %{0}?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "Você não pode apagar o contato de \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Você não pode inscrever-se numa pasta que você é dono.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Não foi possível inscrever-se nesta pasta.";
/* acls */
"Access rights to" = "Direitos de acesso para";
"For user" = "Para usuário";
@@ -156,11 +257,15 @@
"The selected contact has no email address."
= "O contato selecionado não tem endereço de email.";
"Please select a contact." = "Por favor, selecione um contato.";
/* Error messages for move and copy */
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} cartão/cartões de visita copiado(s)";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} cartão/cartões de visita movido(s)";
"SoAccessDeniedException" = "Você não pode gravar neste catálogo.";
"Forbidden" = "Você não pode gravar neste catálogo.";
"Forbidden" = "Proibido";
"Invalid Contact" = "O contato selecionado não existe.";
"Unknown Destination Folder" = "O catálogo de destino selecionado não existe.";
/* Lists */
"List details" = "List details";
"List name" = "List name";
@@ -173,6 +278,8 @@
"Export" = "Export";
"Export Address Book..." = "Export Address Book...";
"View Raw Source" = "Visualizar Fonte";
/* Import */
"Import Cards" = "Import Cards";
"Select a vCard or LDIF file." = "Select a vCard or LDIF file.";
"Upload" = "Upload";
@@ -182,6 +289,7 @@
"No card was imported." = "No card was imported.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "A total of %{0} cards were imported in the addressbook.";
"Reload" = "Atualizar";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Nome do Catálogo";
"Links to this Address Book" = "Link para este Catálogo";
@@ -210,6 +318,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nova URL";
"street" = "rua";
"street (continued)" = "estrada (continuação)";
"Postoffice" = "Agência dos Correios";
"Region" = "Região";
"Postal Code" = "Código Postal";
@@ -223,6 +332,24 @@
"More options" = "Mais opções";
"Role" = "Papel";
"Add Screen Name" = "Adicionar Nome de Apresentação";
"Custom 1" = "Personalizado 1";
"Custom 2" = "Personalizado 2";
"Custom 3" = "Personalizado 3";
"Custom 4" = "Personalizado 4";
"Custom Value" = "Valor personalizado";
"New Custom Value" = "Novo valor personalizado";
"Synchronization" = "Sincronização";
"Synchronize" = "Sincronizar";
"Successfully subscribed to address book" = "Inscrição ao catálogo de endereços realizada com sucesso";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Inscrição bem sucedida na Lista de Endereços";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Âmbito da pesquisa";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Alternar item";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/Russian.lproj/Localizable.strings
+93
View File
@@ -27,6 +27,9 @@
"OfficePhone" = "Рабочий телефон";
"Organization" = "Организация";
"Work Phone" = "Рабочий";
"Cell" = "Мобильный";
"Pager" = "Пейджер";
"Pref" = "Предп.";
"Phone" = "Телефон";
"Phones" = "Телефоны";
"Postal" = "Почтовый адрес";
@@ -45,6 +48,90 @@
"Carbon Copy (Cc)" = "Копия (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Скрытая копия (Bcc)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Имя";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Имя";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Дополнительный email";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Отображаемое имя";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Почта";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Почта";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Телефон";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Телефон";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Мобильный";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Факс";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Пейджер";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Категории";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Категории";
/* Search scope: title field */
"title" = "Должность";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Организация";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Организация";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Отдел";
/* Search scope: city field */
"l" = "Город";
/* Search scope: country field */
"c" = "Страна";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Домашний адрес";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Область, край";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Домашние область, край";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Почтовый индекс";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Почтовый индекс";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Домашняя страна";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Домашняя страница";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Веб-страница";
/* Search scope: note field */
"description" = "Примечание";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Нет контакта";
@@ -155,6 +242,12 @@
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Невозможно подписаться на эту папку.";
/* security */
"Security" = "Безопасность";
"Uninstall" = "Удалить";
"Error reading the card certificate." = "Ошибка чтения карточки сертификата.";
"No certificate associated to card." = "Отсутствует сертификат, связанный карточкой.";
/* acls */
"Access rights to" = "Права доступа к";
"For user" = "Для пользователя";
UI/Contacts/Serbian.lproj/Localizable.strings
+105 -2
View File
@@ -27,6 +27,9 @@
"OfficePhone" = "Канцеларијски телефон";
"Organization" = "Организација";
"Work Phone" = "Пословни телефон";
"Cell" = "Мобилни";
"Pager" = "Пејџер";
"Pref" = "Остало";
"Phone" = "Телефон";
"Phones" = "Телефони";
"Postal" = "Поштански";
@@ -41,6 +44,93 @@
"Move To" = "Премести у";
"Copy To" = "Копирај у";
"Add to" = "Додај у";
"To" = "За";
"Carbon Copy (Cc)" = "Карбон копи";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Скривена карбон копија";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Име";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Име";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Друга адреса епоште";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Име на екрану";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Пошта";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Пошта";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Телефон";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Телефон";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Мобилни";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Факс";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Пејџер";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Категорије";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Категорије";
/* Search scope: title field */
"title" = "Наслов";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Организација";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Организација";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Одељење";
/* Search scope: city field */
"l" = "Град";
/* Search scope: country field */
"c" = "Земља";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Кућна адреса";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Држава/Провинција";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Држава/Провинција";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "ЗИП/Поштански број";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "ЗИП/Поштански број";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Матична земља";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Матична страница";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Интернет страница";
/* Search scope: note field */
"description" = "Забелешка";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Нема контакта";
@@ -152,6 +242,12 @@
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Не могу да се претплатим на овај директоријум.";
/* security */
"Security" = "Сигурност";
"Uninstall" = "Уклони";
"Error reading the card certificate." = "Грешка у читању сертификата картице.";
"No certificate associated to card." = "Нема сертификата повезаног са картицом.";
/* acls */
"Access rights to" = "Права приступа у";
"For user" = "За корисника";
@@ -175,7 +271,7 @@
"%{0} card(s) copied" = "%{0} картица(е) прекопирано";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} картица(е) премештено";
"SoAccessDeniedException" = "Не можете писати у овај адресар.";
"Forbidden" = "Не можете писати у овај адресар.";
"Forbidden" = "Забрањено";
"Invalid Contact" = "Одабрани контакт више не постоји.";
"Unknown Destination Folder" = "Одабрани адресар више не постоји.";
@@ -231,6 +327,7 @@
"URL" = "Линк";
"New URL" = "Нови линк";
"street" = "улица";
"street (continued)" = "улица (наставак)";
"Postoffice" = "Пошта";
"Region" = "Регион";
"Postal Code" = "Поштански број";
@@ -244,6 +341,12 @@
"More options" = "Више опција";
"Role" = "Улога";
"Add Screen Name" = "Додај надимак";
"Custom 1" = "Прилагођено 1";
"Custom 2" = "Прилагођено 2";
"Custom 3" = "Прилагођено 3";
"Custom 4" = "Прилагођено 4";
"Custom Value" = "Прилагођена вредност";
"New Custom Value" = "Нова прилагођена вредност";
"Synchronization" = "Синхронизација";
"Synchronize" = "Синхронизуј";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Успешно претплаћен на адресар";
@@ -258,4 +361,4 @@
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/Slovak.lproj/Localizable.strings
+151 -58
View File
@@ -4,22 +4,22 @@
"Address" = "Adresa";
"Photos" = "Fotka";
"Other" = "Ďalšie";
"Address Books" = "Adresáre";
"Addressbook" = "Adresár";
"Address Books" = "Priečinky kontaktov";
"Addressbook" = "Priečinok kontaktov";
"Addresses" = "Adresy";
"Update" = "Aktualizovať";
"Cancel" = "Zrušiť";
"Common" = "Spoločný";
"Contact editor" = "Editor kontaktov";
"Contact viewer" = "Prehliadač kontaktov";
"Email" = "Email";
"Email" = "E-mail";
"Screen Name" = "Zobrazované meno";
"Extended" = "Rozšírené";
"Fax" = "Fax";
"Firstname" = "Meno";
"Home" = "Domov";
"HomePhone" = "Telefón domov";
"Lastname" = "Priezvysko";
"Lastname" = "Priezvisko";
"Location" = "Umiestnenie";
"Add a category" = "Pridať kategóriu";
"MobilePhone" = "Telefón mobil";
@@ -27,6 +27,9 @@
"OfficePhone" = "Telefón kancelária";
"Organization" = "Organizácia";
"Work Phone" = "Telefón práca";
"Cell" = "Mobil";
"Pager" = "Pager";
"Pref" = "Pref";
"Phone" = "Telefón";
"Phones" = "Telefóny";
"Postal" = "Poštové";
@@ -35,16 +38,100 @@
"Unit" = "Zariadenie";
"delete" = "zmazať";
"edit" = "editovať";
"invalidemailwarn" = "Zvolený email je neplatný";
"invalidemailwarn" = "Zadaný e-mail je neplatný.";
"new" = "nový";
"Preferred Phone" = "Preferovaný telefón";
"Move To" = "Presuň do";
"Copy To" = "Kopíruj do";
"Add to" = "Pridaj do";
"Add to" = "Pridať do";
"To" = "Komu";
"Carbon Copy (Cc)" = "Kópia (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrytá kópia (Bcc)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Meno";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Meno";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Sekundárny e-mail";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Zobrazované meno";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Pošta";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Pošta";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefón";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefón";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Mobil";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Pager";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Kategórie";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Kategórie";
/* Search scope: title field */
"title" = "Titul";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organizácia";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organizácia";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Oddelenie";
/* Search scope: city field */
"l" = "Mesto";
/* Search scope: country field */
"c" = "Krajina";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Súkromná adresa";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Štát";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Štát (súkromná adresa)";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Poštové smerové číslo";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Poštové smerové číslo";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Krajina (súkromná adresa)";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Domáca stránka";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Webová stránka";
/* Search scope: note field */
"description" = "Poznámka";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Žiadny kontakt";
@@ -67,35 +154,35 @@
"No contact selected" = "Žiadny vybraný kontakt";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Vytvor novú vizitku";
"Create a new list" = "Vytvor nový zoznam";
"Edit the selected card" = "Uprav zvolenú vizitku";
"Send a mail message" = "Pošli emailovú správu";
"Delete selected card or address book" = "Vymaž označenú vizitku alebo adresár";
"Create a new address book card" = "Vytvoriť nový kontakt";
"Create a new list" = "Vytvoriť nový zoznam";
"Edit the selected card" = "Upraviť označný kontakt";
"Send a mail message" = "Poslať správu";
"Delete selected card or address book" = "Vymazať označený kontakt alebo priečinok kontaktov";
"Reload all contacts" = "Znovu načítaj všetky kontakty";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Neznámy";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Jednoduchý text";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Meno alebo Email";
"Name or Email" = "Meno alebo e-mail";
"Category" = "Kategória";
"Personal Addressbook" = "Osobný adresár";
"Search in Addressbook" = "Hľadaj v adresári";
"New Card" = "Nová vizitka";
"Personal Addressbook" = "Osobné kontakty";
"Search in Addressbook" = "Vyhľadávať v kontaktoch";
"New Card" = "Nový kontakt";
"New List" = "Nový zoznam";
"Edit" = "Upraviť";
"Properties" = "Možnosti";
"Sharing..." = "Zdielanie...";
"Sharing..." = "Zdieľanie...";
"Write" = "Napíš";
"Delete" = "Vymaž";
"Delete" = "Vymazať";
"Instant Message" = "Okamžitá správa";
"Add..." = "Pridaj...";
"Remove" = "Odstráň";
"Please wait..." = "Prosím čakajte...";
"Add..." = "Pridať...";
"Remove" = "Odstrániť";
"Please wait..." = "Prosím, čakajte...";
"No possible subscription" = "Žiadne možnosti odberu";
"Preferred" = "Preferovaný";
"Display" = "Zobraz";
"Display" = "Zobrazované meno";
"Display Name" = "Zobrazované meno";
"Additional Email" = "Další email";
"Additional Email" = "Ďalší e-mail";
"Phone Number" = "Telefónne číslo";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Preferuje prijímať správy formátované ako";
"Categories" = "Kategórie";
@@ -120,59 +207,65 @@
"State_Province" = "Štát";
"ZIP_Postal Code" = "Poštové smerové číslo";
"Country" = "Krajina";
"Web Page" = "WWW stránka";
"Web Page" = "Webová stránka";
"Other Infos" = "Ostatné informácie";
"Note" = "Poznámky";
"Timezone" = "Časová zóna";
"Birthday" = "Narodeniny";
"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Narodeniny (dd-mm-yyyy)";
"Freebusy URL" = "URL voľný alebo obsadený";
"Add as..." = "Pridaj ako...";
"Freebusy URL" = "URL informácie o dostupnosti";
"Add as..." = "Pridať ako...";
"Recipient" = "Príjemca";
"Carbon Copy" = "Kópia";
"Blind Carbon Copy" = "Skrytá kópia";
"New Addressbook..." = "Nový adresár...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Odoberať adresár...";
"Remove the selected Addressbook" = "Odstráň označený adresár";
"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdielaný priečinok";
"Search User" = "Hľadať užívatela";
"Name of the Address Book" = "Názov adresára";
"New Addressbook..." = "Nový priečinok kontaktov...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Odoberať priečinok kontaktov...";
"Remove the selected Addressbook" = "Odstrániť priečinok kontaktov";
"Subscribe to a shared folder" = "Odoberať zdieľaný priečinok";
"Search User" = "Hľadať používatela";
"Name of the Address Book" = "Názov priečinka kontaktov";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Ste si istý že chcete odstrániť označený adresár?";
= "Ste si istý, že chcete odstrániť označený priečinok kontaktov?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Naozaj chcete odstrániť adresár \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber verejného adresára.";
= "Nie je možné odstrániť a ani sa odhlásiť z odberu verejného adresára.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber súkromného adresára.";
= "Nemôžete odstrániť ani zrušiť odber osobného adresára.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Ste si istý že chcete odstrániť označené kontakty?";
= "Ste si istý, že chcete odstrániť označené kontakty?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Naozaj chcete odstrániť kontakt %{0}?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "Nemôžete odstrániť vizitku \"%{0}\".";
= "Nemôžete odstrániť kontakt \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Nemôžete sa prihlásiť na odber svojej vlastnej zložky.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Nedá sa prihlásiť na odber tejto zložky.";
/* security */
"Security" = "Zabezpečenie";
"Uninstall" = "Odinštalovať";
"Error reading the card certificate." = "Chyba pri čítaní certifikátu uloženého na karte.";
"No certificate associated to card." = "Ku karte nie je priradený žiadny certifikát.";
/* acls */
"Access rights to" = "Prístupové práva pre";
"For user" = "Pre užívateľa";
"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek neoverený užívateľ";
"For user" = "Pre používateľa";
"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek neoverený používateľ";
"Public Access" = "Verejný prístup";
"This person can add cards to this addressbook."
= "Táto osoba môže pridávať vizitky do tohoto adresára.";
= "Táto osoba môže pridávať kontakty do tohto adresára.";
"This person can edit the cards of this addressbook."
= "Táto osoba môže upravovať vizitky v tomto adresári.";
= "Táto osoba môže upravovať kontakty v tomto adresári.";
"This person can list the content of this addressbook."
= "Táto osoba môže prehľadávať obsah tohoto adresára.";
"This person can read the cards of this addressbook."
= "Táto osoba môže prezerať vizitky v tomto adresári.";
= "Táto osoba môže prezerať kontakty v tomto adresári.";
"This person can erase cards from this addressbook."
= "Táto osoba môže mazať vizitky z tohoto adresára.";
= "Táto osoba môže mazať kontakty z tohoto adresára.";
"The selected contact has no email address."
= "Vybraný kontakt nemá žiadny email.";
"Please select a contact." = "Prosím vyberte kontakt.";
= "Vybraný kontakt nemá e-mailovú adresu.";
"Please select a contact." = "Prosím, vyberte kontakt.";
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kontakt(ov) skopírovaných";
@@ -189,27 +282,27 @@
"List description" = "Popis zoznamu";
"Members" = "Členovia";
"Contacts" = "Kontakty";
"Add" = "Pridaj";
"Add" = "Pridať";
"Lists can't be moved or copied." = "Zoznamy nemôžu byť presunuté alebo kopírované.";
"Export" = "Export";
"Export Address Book..." = "Exportuj adresár...";
"Export" = "Exportovať";
"Export Address Book..." = "Exportovať adresár...";
"View Raw Source" = "Zobraziť surový zdroj";
/* Import */
"Import Cards" = "Importuj vizitky";
"Import Cards" = "Importovať kontakty";
"Select a vCard or LDIF file." = "Vyber vCard alebo LDIF súbor.";
"Upload" = "Nahraj";
"Uploading" = "Nahrávam";
"Done" = "Hotovo";
"An error occured while importing contacts." = "Počas importovania kontaktov sa vyskytla chyba.";
"No card was imported." = "Žiadne vizitky neboli importované";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Dokopy bolo do adresára importovaných %{0} vizitiek.";
"No card was imported." = "Neboli importované žiadne kontakty.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Spolu bolo do adresára importovaných %{0} kontaktov.";
"Reload" = "Znovu načítaj";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Meno adresára";
"Links to this Address Book" = "Odkazy k tomuto adresáru";
"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného užívateľa";
"Authenticated User Access" = "Prístup pre overeného používateľa";
"CardDAV URL" = "CardDAV url";
"Options" = "Možnosti";
"Rename" = "Premenovať";
@@ -226,7 +319,7 @@
"Close" = "Zatvoriť";
"More contact options" = "Viac možností kontaktov";
"Organization Unit" = "Organizačná jednotka";
"Add Organizational Unit" = "Pridaj organizačná jednotku";
"Add Organizational Unit" = "Pridať organizačná jednotku";
"Type" = "Typ";
"Email Address" = "E-mailová adresa";
"New Email Address" = "Nová e-mailová adresa";
@@ -241,13 +334,13 @@
"New Address" = "Nová adresa";
"Reset" = "Resetuj";
"Description" = "Popis";
"Add Member" = "Pridaj člena";
"Subscribe" = "Pridaj odber";
"Add Birthday" = "Pridaj narodeniny";
"Import" = "Importuj";
"Add Member" = "Pridať člena";
"Subscribe" = "Odoberať";
"Add Birthday" = "Pridať dátum narodenia";
"Import" = "Importovať";
"More options" = "Viac možností";
"Role" = "Rola";
"Add Screen Name" = "Pridaj zobrazované meno";
"Add Screen Name" = "Pridať zobrazované meno";
"Custom 1" = "Vlastné 1";
"Custom 2" = "Vlastné 2";
"Custom 3" = "Vlastné 3";
@@ -255,7 +348,7 @@
"Custom Value" = "Vlastná Hodnota";
"New Custom Value" = "Nová Vlastná Hodnota";
"Synchronization" = "Synchronizácia";
"Synchronize" = "Synchronizuj";
"Synchronize" = "Synchronizovať";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Potvrdený odber adresára";
/* Aria label for scope of search on contacts */
UI/Contacts/Slovenian.lproj/Localizable.strings
+218 -28
View File
@@ -4,8 +4,8 @@
"Address" = "Naslov";
"Photos" = "Slike";
"Other" = "Ostalo";
"Address Books" = "Adresar";
"Addressbook" = "Adresar";
"Address Books" = "Imeniki";
"Addressbook" = "Imenik";
"Addresses" = "Naslovi";
"Update" = "Posodobi";
"Cancel" = "Prekini";
@@ -21,11 +21,15 @@
"HomePhone" = "DomačiTelefon";
"Lastname" = "Priimek";
"Location" = "Mesto";
"Add a category" = "Dodaj kategorijo";
"MobilePhone" = "MobilniTelefon";
"Name" = "Ime";
"OfficePhone" = "TelefonVPisarni";
"Organization" = "Organizacija";
"Work Phone" = "Službeni telefon";
"Cell" = "Mobilni telefon";
"Pager" = "Pozivnik";
"Pref" = "Zaželena";
"Phone" = "Telefon";
"Phones" = "Telefoni";
"Postal" = "Pošta";
@@ -40,20 +44,129 @@
"Move To" = "Premakni v";
"Copy To" = "Kopiraj v";
"Add to" = "Dodaj k";
"To" = "Za";
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopija (Kp)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Skrita kopija (Skp)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Ime";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Ime";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Sekundarni poštni naslov";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Ime na zaslonu";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Pošta";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Pošta";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefon";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefon";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Mobilna številka";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Faks";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Pozivnik";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Kategorije";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Kategorije";
/* Search scope: title field */
"title" = "Naziv";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organizacija";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organizacija";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Oddelek";
/* Search scope: city field */
"l" = "Mesto";
/* Search scope: country field */
"c" = "Država";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Domači naslov";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Regija";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Domača regija";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Poštna številka";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Poštna številka";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Država rojstva";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Domača spletna stran";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Spletna stran";
/* Search scope: note field */
"description" = "Opomba";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Ni stikov";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Začni iskanje v imeniku";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "Stiki";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Ne najdem stika";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "ustreznih stikov";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "izbran";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Ni izbranih stikov";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Ustvari novi kartico v adresarju";
"Create a new address book card" = "Ustvari nov kontakt v imeniku";
"Create a new list" = "Ustvari nov seznam";
"Edit the selected card" = "Uredi izbrano kartico";
"Send a mail message" = "Pošlji poštno sporočilo";
"Delete selected card or address book" = "Briši izbrano kartico ali adresar";
"Delete selected card or address book" = "Izbriši izbran kontakt ali imenik";
"Reload all contacts" = "Ponovno naloži vse stike";
"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Neznano";
"htmlMailFormat_FALSE" = "Golo besedilo";
"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML";
"Name or Email" = "Ime ali e-pošta";
"Category" = "Kategorija";
"Personal Addressbook" = "Osebni adresar";
"Search in Addressbook" = "Išči v adresarju";
"Personal Addressbook" = "Osebni imenik";
"Search in Addressbook" = "Išči v imeniku";
"New Card" = "Nova kartica";
"New List" = "Nov seznam";
"Edit" = "Uredi";
@@ -72,7 +185,6 @@
"Additional Email" = "Dodatna e-pošta";
"Phone Number" = "Telefonska številka";
"Prefers to receive messages formatted as" = "Željen format za prejeta sporočila";
"Screen Name" = "Ime na zaslonu";
"Categories" = "Kategorije";
"First" = "Prvo";
"Last" = "Zadnje";
@@ -81,9 +193,11 @@
"Work" = "Služba";
"Mobile" = "Mobilni telefon";
"Pager" = "Pozivnik";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "Kolega, Tekmec, Stranka, Prijatelj, Družina, Poslovni partner, Dobavitelj, Novinar, VIP";
"New category" = "Nova kategorija";
/* adresses */
"Title" = "Naslov";
"Service" = "Storitev";
@@ -94,7 +208,6 @@
"ZIP_Postal Code" = "ZIP/Poštna številka";
"Country" = "Država";
"Web Page" = "Spletna stran";
"Work" = "Delo";
"Other Infos" = "Ostali podatki";
"Note" = "Opomba";
"Timezone" = "Časovni pas";
@@ -105,47 +218,63 @@
"Recipient" = "Prejemnik";
"Carbon Copy" = "Kopija";
"Blind Carbon Copy" = "Slepa kopija";
"New Addressbook..." = "Novi adresar...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Naroči se na adresar...";
"Remove the selected Addressbook" = "Odstrani izbrani adresar";
"Name of the Address Book" = "Ime adresarja";
"New Addressbook..." = "Nov imenik...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Naroči se na imenik...";
"Remove the selected Addressbook" = "Odstrani izbrani imenik";
"Subscribe to a shared folder" = "Naroči se na deljeno mapo...";
"Search User" = "Išči med uporabniki";
"Name of the Address Book" = "Ime imenika";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Si prepirčan, da želiš brisati izbrani adresar?";
= "Ste prepričani, da želite izbrisati izbrani imenik?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Ste prepričan, da želite izbrisati izbrani imenik \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Ne moreš se odstraniti ali odjaviti iz javnega adresarja.";
= "Ne morete se odstraniti ali odjaviti iz javnega imenika.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "Ne moreš se odstraniti ali odjaviti iz osebnega adresarja.";
= "Ne morete se odstraniti ali odjaviti iz osebnega imenika.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Si prepričan, da želiš brisati izbrane stike?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Si prepirčan, da želiš brisati izbrano kartico \"%{0}\"?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "Ne moreš dodeliti kartice od \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Ne moreš se naročiti na lastno mapo.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Nemogoče se je naročiti na to mapo.";
/* security */
"Security" = "Varnost";
"Uninstall" = "Odstrani";
"Error reading the card certificate." = "Napak pri branju certifikata.";
"No certificate associated to card." = "Certifikata ni mogoče najti.";
/* acls */
"Access rights to" = "Pravice za dostop za";
"For user" = "Za uporabnika";
"Any Authenticated User" = "Katerikoli preverjeni uporabnik";
"Public Access" = "Javni dostop";
"This person can add cards to this addressbook."
= "Ta oseba lahko dodaja kartice temu adresarju.";
= "Ta oseba lahko dodaja kontakte temu imeniku.";
"This person can edit the cards of this addressbook."
= "Ta oseba lahko ureja kartice tega adresarja.";
= "Ta oseba lahko ureja kontakte tega imenika.";
"This person can list the content of this addressbook."
= "Ta oseba lahko izpiše vsebino tega adresarja.";
= "Ta oseba lahko izpiše vsebino tega imenika.";
"This person can read the cards of this addressbook."
= "Ta oseba lahko bere kartice tega adresarja.";
= "Ta oseba lahko bere kontakte tega imenika.";
"This person can erase cards from this addressbook."
= "Ta oseba lahko briše kartice tega adresarja.";
= "Ta oseba lahko briše kontakte tega imenika.";
"The selected contact has no email address."
= "Izbran stik nima e-poštnega naslova.";
"Please select a contact." = "Prosim izberi stik.";
/* Error messages for move and copy */
"SoAccessDeniedException" = "Ne moreš pisati v ta adresar.";
"Forbidden" = "Ne moreš pisati v ta adresar.";
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kartic skopiranih";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kartic premanjenih";
"SoAccessDeniedException" = "Pisanje v ta imenik ni dovoljeno.";
"Forbidden" = "Prepovedano";
"Invalid Contact" = "Izbrani stik ne obstaja več.";
"Unknown Destination Folder" = "Izbrani ciljni adresar ne obstaja več.";
"Unknown Destination Folder" = "Izbrani ciljni imenika ne obstaja več.";
/* Lists */
"List details" = "Podrobnosti seznama";
"List name" = "Ime iz seznama";
@@ -156,8 +285,10 @@
"Add" = "Dodaj";
"Lists can't be moved or copied." = "Seznami ne morejo biti premaknjeni ali kopirani.";
"Export" = "Izvozi";
"Export Address Book..." = "Izvozi adresar";
"Export Address Book..." = "Izvozi imenik...";
"View Raw Source" = "Pregled surovega vira";
/* Import */
"Import Cards" = "Uvozi kartice";
"Select a vCard or LDIF file." = "Izberi vCard ali LDIF datoteko.";
"Upload" = "Naloži";
@@ -165,10 +296,69 @@
"Done" = "Končano";
"An error occured while importing contacts." = "Prišlo je do napake pri uvozu stikov.";
"No card was imported." = "Nobena kartica ni uvožena.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Skupaj %{0} kartic je bilo uvoženo v adresar.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Skupaj %{0} kontaktov je bilo uvoženo v imenik.";
"Reload" = "Ponovno naloži";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Ime adresarja";
"Links to this Address Book" = "Povezave do tega adresarja";
"Address Book Name" = "Ime imenika";
"Links to this Address Book" = "Povezave do tega imenika";
"Authenticated User Access" = "Preverjeni uporabniški dostop";
"CardDAV URL" = "CardDAV URL";
"Options" = "Možnosti";
"Rename" = "Preimenuj";
"Subscriptions" = "Naročnine";
"Global Addressbooks" = "Globalni imeniki";
"Search" = "Išči";
"Sort" = "Razvrsti";
"Descending Order" = "Padajoči vrstni red";
"Back" = "Nazaj";
"Select All" = "Označi vse";
"Copy contacts" = "Kopiraj stike";
"More messages options" = "Več možnosti sporočil";
"New Contact" = "Nov stik";
"Close" = "Zapri";
"More contact options" = "Več možnosti stikov";
"Organization Unit" = "Organizacijska enota";
"Add Organizational Unit" = "Dodaj organizacijsko enoto";
"Type" = "Tip";
"Email Address" = "Elektronski naslov";
"New Email Address" = "Nov elektronski naslov";
"New Phone Number" = "Nova telefonska številka";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nov URL";
"street" = "ulica";
"street (continued)" = "ulica (se nadaljuje)";
"Postoffice" = "Pošta";
"Region" = "Regija";
"Postal Code" = "Poštna številka";
"New Address" = "Nov naslov";
"Reset" = "Ponastavi";
"Description" = "Opis";
"Add Member" = "Dodaj člana";
"Subscribe" = "Naroči";
"Add Birthday" = "Dodaj rojstni dan";
"Import" = "Uvozi";
"More options" = "Več možnosti";
"Role" = "Role";
"Add Screen Name" = "Dodaj ime zaslona";
"Custom 1" = "Po meri 1";
"Custom 2" = "Po meri 2";
"Custom 3" = "Po meri 3";
"Custom 4" = "Po meri 4";
"Custom Value" = "Vrednost po meri";
"New Custom Value" = "Nova vrednost po meri";
"Synchronization" = "Sinhronizacija";
"Synchronize" = "Sinhroniziraj";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Uspešno ste se naročili na imenik";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Področje iskanja";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Skrij/prikaži predmet";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
+130 -3
View File
@@ -41,20 +41,115 @@
"Move To" = "Mover a";
"Copy To" = "Copiar a";
"Add to" = "Añadir a";
"To" = "Para";
"Carbon Copy (Cc)" = "Con Copia (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Con Copia Oculta (CCo)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Nombre";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Nombre";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Email secundario";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Nombre en pantalla";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "Correo";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "Correo";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Teléfono";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Teléfono";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Celular";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Localizador";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Categorías";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Categorías";
/* Search scope: title field */
"title" = "Cargo";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organización";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organización";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Departamento";
/* Search scope: city field */
"l" = "Ciudad";
/* Search scope: country field */
"c" = "País";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Domicilio particular";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Provincia";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Provincia Natal";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Código Postal";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Código Postal";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "País Natal";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Pagina de inicio";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Página web";
/* Search scope: note field */
"description" = "Nota";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Ningún contacto";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Realice una búsqueda para encontrar contactos dentro de esta libreta de direcciones";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "contactos";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Ningún contacto coincide";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "contactos que coinciden";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "seleccionado";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Ningún contacto seleccionado";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Crear un nuevo contacto";
"Create a new list" = "Crear una nueva lista";
@@ -95,9 +190,11 @@
"Work" = "Trabajo";
"Mobile" = "Celular";
"Pager" = "Buscapersonas";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "Colega, Competidor, Cliente, Amigo, Familia, Socio, Proveedor, Prensa, VIP";
"New category" = "Nueva categoría";
/* adresses */
"Title" = "Título";
"Service" = "Servicio";
@@ -126,18 +223,22 @@
"Name of the Address Book" = "Nombre de la libreta de direcciones";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "¿Está seguro de que desea borrar la libreta de direcciones seleccionada?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "¿Está seguro de que quiere borrar la libreta de direcciones \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "No puede ni borrarse ni darse de baja de una libreta de direcciones pública.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "No puede ni borrarse ni darse de baja de su libreta de direcciones personal.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "¿Está seguro que desea borrar el/los contacto(s) seleccionado(s)?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Está seguro que quiere borrar el contacto %{0}?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "No puede borrar el contacto de \"%{0}\".";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "No puede suscribirse a una carpeta que es suya.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "No puede suscribirse a esta carpeta.";
/* acls */
"Access rights to" = "Permisos de acceso a";
"For user" = "Para el usuario";
@@ -156,11 +257,15 @@
"The selected contact has no email address."
= "El contacto seleccionado no tiene dirección de correo electrónico.";
"Please select a contact." = "Seleccione un contacto, por favor.";
/* Error messages for move and copy */
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} contacto(s) copiado/s";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} contactos(s) trasladado/s";
"SoAccessDeniedException" = "No puede escribir en esta libreta de direcciones.";
"Forbidden" = "No puede escribir en esta libreta de direcciones.";
"Forbidden" = "Prohibido";
"Invalid Contact" = "El contacto seleccionado ya no existe.";
"Unknown Destination Folder" = "La libreta de direcciones de destino ya no existe.";
/* Lists */
"List details" = "Detalles de la lista";
"List name" = "Nombre de la lista";
@@ -173,6 +278,8 @@
"Export" = "Exportar";
"Export Address Book..." = "Exportar libreta de direcciones...";
"View Raw Source" = "Ver el original";
/* Import */
"Import Cards" = "Importar Contactos";
"Select a vCard or LDIF file." = "Seleccionar un archivo vCard o LDIF.";
"Upload" = "Cargar";
@@ -182,6 +289,7 @@
"No card was imported." = "No se ha importado ningún contacto.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Un total de %{0} contactos han sido importados a la libreta de direcciones.";
"Reload" = "Recargar";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Nombre de la libreta de direcciones";
"Links to this Address Book" = "Enlaces a esta libreta de direcciones";
@@ -210,6 +318,7 @@
"URL" = "URL";
"New URL" = "Nueva URL";
"street" = "dirección";
"street (continued)" = "calle (continuación)";
"Postoffice" = "Ofiicina postal";
"Region" = "Región";
"Postal Code" = "Código postal";
@@ -223,6 +332,24 @@
"More options" = "Más opciones";
"Role" = "Rol";
"Add Screen Name" = "Agregar nombre a mostrar";
"Custom 1" = "Personalizado 1";
"Custom 2" = "Personalizado 2";
"Custom 3" = "Personalizado 3";
"Custom 4" = "Personalizado 4";
"Custom Value" = "Campo personalizado";
"New Custom Value" = "Nuevo campo personalizado";
"Synchronization" = "Sincronización";
"Synchronize" = "Sincronizar";
"Successfully subscribed to address book" = "Se suscribió con éxito a la libreta de direcciones";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Se suscribió con éxito a la libreta de direcciones ";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Alcance para la busqueda";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Intercambiar elemento";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/Swedish.lproj/Localizable.strings
+202 -6
View File
@@ -21,6 +21,7 @@
"HomePhone" = "Hemtelefon";
"Lastname" = "Efternamn";
"Location" = "Plats";
"Add a category" = "Skapa en kategori";
"MobilePhone" = "Mobiltelefon";
"Name" = "Namn";
"OfficePhone" = "Kontorstelefon";
@@ -35,12 +36,120 @@
"delete" = "radera";
"edit" = "ändra";
"invalidemailwarn" = "Meddelandet är inkomplett";
"invaliddatewarn" = "The specified date is invalid.";
"new" = "ny";
"Preferred Phone" = "Föredragen telefon";
"Move To" = "Flytta";
"Copy To" = "Kopiera";
"Add to" = "Addera";
"To" = "Till";
"Carbon Copy (Cc)" = "Kopia (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Dold kopia (Bcc)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "Namn";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "Namn";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "Sekundär E-post";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Visningsnamn";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "E-post";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "E-post";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefon";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefon";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Mobil";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Fax";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Personsökare";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Kategorier";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Kategorier";
/* Search scope: title field */
"title" = "Titel";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organisation";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organisation";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Avdelning";
/* Search scope: city field */
"l" = "Stad";
/* Search scope: country field */
"c" = "Land";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Hemadress";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Stat/Provins";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Hemstat/Provins";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "Postnummer";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "Postnummer";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Hemland";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Hemsida";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Websida";
/* Search scope: note field */
"description" = "Anteckning";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Ingen kontakt";
/* Subheader of system addressbook */
"Start a search to browse this address book" = "Börja sök för att bläddra i den här adressboken";
/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */
"contacts" = "kontakter";
/* No contact matching search criteria */
"No matching contact" = "Ingen matchande kontakt";
/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */
"matching contacts" = "matchande kontakter";
/* Number of selected contacts in list */
"selected" = "markerad";
/* Empty right pane */
"No contact selected" = "Ingen kontakt markerad";
/* Tooltips */
"Create a new address book card" = "Skapa ett nytt adresskort";
"Create a new list" = "Skapa en ny utskickslista";
@@ -57,6 +166,7 @@
"Search in Addressbook" = "Sök i adressbok";
"New Card" = "Nytt adresskort";
"New List" = "Ny utskickslista";
"Edit" = "Ändra";
"Properties" = "Egenskaper";
"Sharing..." = "Dela ut...";
"Write" = "Skriv";
@@ -67,7 +177,6 @@
"Please wait..." = "Var god vänta...";
"No possible subscription" = "Prenumeration är ej möjlig";
"Preferred" = "Föredragen";
"Card for %@" = "Adresskort för %@";
"Display" = "Visa";
"Display Name" = "Visningsnamn";
"Additional Email" = "Ytterligare e-post";
@@ -81,9 +190,11 @@
"Work" = "Arbete";
"Mobile" = "Mobiltelefon";
"Pager" = "Personsökare";
/* categories */
"contacts_category_labels" = "Kollega, Konkurrent, Kund, Vän, Familj, Affärspartner, Leverantör, Press, VIP";
"New category" = "Ny kategori";
/* adresses */
"Title" = "Titel";
"Service" = "Befattning";
@@ -107,23 +218,36 @@
"New Addressbook..." = "Ny adressbok...";
"Subscribe to an Addressbook..." = "Prenumrera på en adressbok...";
"Remove the selected Addressbook" = "Ta bort markerad adressbok";
"Subscribe to a shared folder" = "Prenumerera på en delad mapp";
"Search User" = "Sök användare";
"Name of the Address Book" = "Namn på adressbok";
"Are you sure you want to delete the selected address book?"
= "Är du säker på att du vill ta bort markerad adressbok?";
"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"
= "Är du säker på att du vill ta bort adressboken \"%{0}\"?";
"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook."
= "Du kan inte ta bort eller avbryta prenumration på en publik adressbok.";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook."
= "Du kan inte ta bort eller avbryta prenumration på en personlig adressbok.";
"Are you sure you want to delete the selected contacts?"
= "Är du säker på att du vill ta bort markerade kontakter?";
"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Är du säker på att du vill ta bort kontaktkortet för \"%{0}\"?";
"You cannot delete the card of \"%{0}\"."
= "Du kan inte ta bort adresskortet \"%{0}\".";
"Address Book Name" = "Namn på adressbok";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
= "Du kan inte prenumrera på en mapp som du äger.";
"Unable to subscribe to that folder!"
= "Du kan inte prenumrera på mappen.";
"User rights for" = "Användarrättigheter för";
/* security */
"Security" = "Säkerhet";
"Uninstall" = "Avinstallera";
"Error reading the card certificate." = "Fel vid inläsning av kortcertifikat.";
"No certificate associated to card." = "Inget certifikat är kopplat till kortet.";
/* acls */
"Access rights to" = "Åtkomsträttigheter till";
"For user" = "För användare";
"Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
"Public Access" = "Allmän åtkomst";
"This person can add cards to this addressbook."
@@ -139,11 +263,15 @@
"The selected contact has no email address."
= "Markerad kontakt har ingen e-postadress.";
"Please select a contact." = "Markera en kontakt.";
/* Error messages for move and copy */
/* Messages for move and copy */
"%{0} card(s) copied" = "%{0} kort kopierade";
"%{0} card(s) moved" = "%{0} kort flyttade";
"SoAccessDeniedException" = "Du kan inte skriva i den här adressboken.";
"Forbidden" = "Du kan inte skriva i den här adressboken.";
"Forbidden" = "Otillåten";
"Invalid Contact" = "Markerad kontakt finns inte längre.";
"Unknown Destination Folder" = "Den markerade adressboken finns inte längre.";
/* Lists */
"List details" = "Information om utskickslistan";
"List name" = "Namn på utskickslistan";
@@ -155,11 +283,79 @@
"Lists can't be moved or copied." = "Utskickslistor kan inte flyttas eller kopieras.";
"Export" = "Exportera";
"Export Address Book..." = "Exportera adressbok...";
"View Raw Source" = "Visa källkod";
/* Import */
"Import Cards" = "Importera adresskort";
"Select a vCard or LDIF file." = "Välj ett vCard eller LDIF fil.";
"Upload" = "Ladda upp";
"Uploading" = "Laddar upp";
"Done" = "Klart";
"An error occured while importing contacts." = "Ett fel inträffade under importen av kontaker.";
"No card was imported." = "Inga adresskort importerades.";
"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Totalt %{0} av adresskorten importerades till adressboken.";
"Reload" = "Ladda om";
/* Properties window */
"Address Book Name" = "Namn på adressbok";
"Links to this Address Book" = "Länkar till denna adressbok";
"Authenticated User Access" = "Inloggade användare";
"CardDAV URL" = "CardDAV url";
"Options" = "Alternativ";
"Rename" = "Byt namn";
"Subscriptions" = "Prenumerationer";
"Global Addressbooks" = "Globala adressböcker";
"Search" = "Sök";
"Sort" = "Sortera";
"Descending Order" = "Omvänd ordning";
"Back" = "Tillbaka";
"Select All" = "Markera alla";
"Copy contacts" = "Kopiera kontakter";
"More messages options" = "Fler meddelandealternativ";
"New Contact" = "Ny kontakt";
"Close" = "Stäng";
"More contact options" = "Fler kontaktalternativ";
"Organization Unit" = "Organisationsenhet";
"Add Organizational Unit" = "Skapa organisationsenhet";
"Type" = "Typ";
"Email Address" = "E-postadress";
"New Email Address" = "Ny e-postadress";
"New Phone Number" = "Nytt telefonnummer";
"URL" = "URL";
"New URL" = "Ny URL";
"street" = "gata";
"street (continued)" = "Gatuadress (fortsatt)";
"Postoffice" = "Postkontor";
"Region" = "Region";
"Postal Code" = "Postnummer";
"New Address" = "Ny adress";
"Reset" = "Nollställ";
"Description" = "Beskrivning";
"Add Member" = "Lägg till medlem";
"Subscribe" = "Prenumrera";
"Add Birthday" = "Lägg till födelsedag";
"Import" = "Importera";
"More options" = "Fler alternativ";
"Role" = "Roll";
"Add Screen Name" = "Lägg till skärmnamn";
"Custom 1" = "Valfri 1";
"Custom 2" = "Valfri 2";
"Custom 3" = "Valfri 3";
"Custom 4" = "Valfri 4";
"Custom Value" = "Valfri ändring";
"New Custom Value" = "Ny valfri ändring";
"Synchronization" = "Synkronisering";
"Synchronize" = "Synkronisera";
"Sucessfully subscribed to address book" = "Prenumeration på adressbok skapad";
/* Aria label for scope of search on contacts */
"Search scope" = "Sökomfattning";
/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */
"Toggle item" = "Växla objekt";
/* Hotkey to create a new card */
"key_create_card" = "c";
/* Hotkey to create a new list */
"key_create_list" = "l";
UI/Contacts/TurkishTurkey.lproj/Localizable.strings
+84
View File
@@ -45,6 +45,90 @@
"Carbon Copy (Cc)" = "Karbon Kopya (Cc)";
"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Gizli Karbon Kopya (Bcc)";
/* Search scope: name fields */
"name" = "İsim";
/* Search scope: name fields */
"c_cn" = "İsim";
/* Search scope: secondary email field */
"mozillanickname" = "İkinci E-posta";
/* Search scope: screen name field */
"nsaimid" = "Görünen İsim";
/* Search scope: mail fields */
"mail" = "E-posta";
/* Search scope: mail fields */
"c_mail" = "E-posta";
/* Search scope: telephone field */
"telephonenumber" = "Telefon";
/* Search scope: telephone field */
"homephone" = "Telefon";
/* Search scope: mobile field */
"mobile" = "Cep";
/* Search scope: fax field */
"facsimiletelephonenumber" = "Faks";
/* Search scope: pager field */
"pager" = "Çağrı cihazı";
/* Search scope: categories field */
"c_categories" = "Kategoriler";
/* Search scope: categories field */
"vcardcategories" = "Kategoriler";
/* Search scope: title field */
"title" = "Ünvan";
/* Search scope: organization field */
"c_o" = "Organizasyon";
/* Search scope: organization field */
"o" = "Organizasyon";
/* Search scope: department field */
"ou" = "Şube";
/* Search scope: city field */
"l" = "Şehir";
/* Search scope: country field */
"c" = "Ülke";
/* Search scope: home address field */
"mozillahomestreet" = "Ev Adresi";
/* Search scope: state/province field */
"st" = "Eyalet / İl";
/* Search scope: home state/province field */
"mozillahomestate" = "Yerleşik Olduğu Eyalet / İl";
/* Search scope: zip/postal code field */
"postalCode" = "ZIP/Posta Kodu";
/* Search scope: home zip/postal code field */
"mozillahomepostalcode" = "ZIP/Posta Kodu";
/* Search scope: home country field */
"mozillahomecountryname" = "Yerleşik Olduğu Ülke";
/* Search scope: home web page field */
"mozillahomeurl" = "Ana Sayfa";
/* Search scope: work web page field */
"mozillaworkurl" = "Web Sitesi";
/* Search scope: note field */
"description" = "Açıklama";
/* Subheader of empty addressbook */
"No contact" = "Adres defteri boş";
UI/MailPartViewers/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+5 -7
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
ACCEPTED = "aceitado";
COMPLETED = "completado";
ACCEPTED = "aceito";
COMPLETED = "completo";
DECLINED = "declinado";
DELEGATED = "apagado";
DELEGATED = "delegado";
"IN-PROCESS" = "em processamento";
"NEEDS-ACTION" = "ações necessárias";
TENTATIVE = "tentativa";
@@ -11,7 +11,7 @@ add_info_text = "As solicitações iMIP 'ADD' ainda não são suportadas pelo SO
publish_info_text = "O solicitante lhe informa sobre um evento anexo.";
cancel_info_text = "Seu convite ou evento foi cancelado.";
request_info_no_attendee = "está propondo uma reunião aos participantes. Você está recebendo este email como uma notificação, você não está agendado como um particiopante.";
Appointment = "Apontamento";
Appointment = "Compromisso";
"Status Update" = "Status da Atualização";
was = "foi";
@@ -25,7 +25,7 @@ request_info = "convidou você para participar de uma reunião.";
Accept = "Aceitar";
Decline = "Declinar";
Tentative = "Tentativa";
"Delegate ..." = "Delegado ...";
"Delegate ..." = "Delegado...";
"Delegated to" = "Delegado para";
"Update status in calendar" = "Atualizar status no calendário";
"delegated from" = "delegado de";
@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "Esta é uma resposta de um convite feito por você.";
"to" = "para";
"Untitled" = "Sem título";
"Size" = "Tamanho";
"Digital signature is not valid" = "Assinatura digital inválida";
"Message is signed" = "A Mensagem é assinada";
"Subject" = "Assunto";
"From" = "De";
"Date" = "Data";
UI/MailPartViewers/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings
+20 -13
View File
@@ -5,19 +5,19 @@ DELEGATED = "已委任";
"IN-PROCESS" = "處理中";
"NEEDS-ACTION" = "需要操作";
TENTATIVE = "未定";
organized_by_you = "您是發起者";
you_are_an_attendee = "您是受邀請者";
add_info_text = "不支援iMIP格式的 'ADD' 。";
publish_info_text = "寄件者提醒增加這筆事件";
cancel_info_text = "您的所有邀請事件都取消了。";
organized_by_you = "您是發起人";
you_are_an_attendee = "您是受邀請人";
add_info_text = "SOGo 不支援 iMIP格式的 'ADD' 請求。";
publish_info_text = "寄件者通知您關於這件事件";
cancel_info_text = "您收到的邀請，或是事件本身已被取消了。";
request_info_no_attendee = "正在安排會議出席人員。這封電子郵件是通知您不用出席這場會議。";
Appointment = "安排";
"Status Update" = "狀態更新";
was = "是";
Organizer = "發起者";
Organizer = "發起人";
Time = "時間";
Attendees = "出席者";
Attendees = "出席人員";
request_info = "邀請您參加會議。";
"Add to calendar" = "加入行事曆";
"Delete from calendar" = "由行事曆中刪除";
@@ -27,17 +27,24 @@ Decline = "不出席";
Tentative = "未定";
"Delegate ..." = "委任 ...";
"Delegated to" = "委任給";
"Update status in calendar" = "在行事曆異動狀態";
"Update status in calendar" = "在行事曆更新狀態";
"delegated from" = "委任自";
reply_info_no_attendee = "您收到受邀請者不出席的回覆。";
reply_info = "這是您的出席回覆。";
reply_info_no_attendee = "您收到安排中的事件的回覆，但是該員並未受邀參與。";
reply_info = "這是您發起的事件的出席回覆。";
"to" = "到";
"Untitled" = "無主旨";
"Size" = "大小";
"Digital signature is not valid" = "無效的簽署";
"Message is signed" = "己簽署的郵件";
"Digital signature is not valid" = "無效的數位簽章";
"Message is signed" = "郵件已數位簽章";
"Subject" = "主旨";
"From" = "寄件人";
"Date" = "日期";
"To" = "收件者";
"To" = "收件人";
"Issuer" = "發行者";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "檢視附件";
"Save Attachment" = "儲存附件";
"CC" = "副本";
"Cancel" = "取消";
"OK" = "OK";
"Comment" = "備註";
UI/MailPartViewers/Czech.lproj/Localizable.strings
-2
View File
@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "Toto je odpověď na pozvánku k událost, kterou jste vytvořili
"to" = "komu";
"Untitled" = "Bez názvu";
"Size" = "Velikost";
"Digital signature is not valid" = "Elektronický podpis není validní";
"Message is signed" = "Zpráva je podepsána";
"Subject" = "Předmět";
"From" = "Odesílatel";
"Date" = "Datum";
UI/MailPartViewers/English.lproj/Localizable.strings
-2
View File
@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "This is a reply to an event invitation done by you.";
"to" = "to";
"Untitled" = "Untitled";
"Size" = "Size";
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
"Message is signed" = "Message is signed";
"Subject" = "Subject";
"From" = "From";
"Date" = "Date";
UI/MailPartViewers/French.lproj/Localizable.strings
-2
View File
@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "Ceci est une réponse à un événement que vous avez organisé.";
"to" = "à";
"Untitled" = "Sans titre";
"Size" = "Taille";
"Digital signature is not valid" = "Signature digitale non-valide";
"Message is signed" = "Message signé";
"Subject" = "Sujet";
"From" = "Expéditeur";
"Date" = "Date";
UI/MailPartViewers/German.lproj/Localizable.strings
-2
View File
@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "Dies ist eine Anwort auf eine Termineinladung von Ihnen.";
"to" = "an";
"Untitled" = "Ohne Titel";
"Size" = "Größe";
"Digital signature is not valid" = "Digitale Signatur ist nicht gültig";
"Message is signed" = "Nachricht ist signiert";
"Subject" = "Betreff";
"From" = "Von";
"Date" = "Datum";
UI/MailPartViewers/Hungarian.lproj/Localizable.strings
-2
View File
@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "Ez egy válasz az ön által kiküldött meghívásra.";
"to" = "-";
"Untitled" = "Névtelen";
"Size" = "Méret";
"Digital signature is not valid" = "Az elektronikus aláírás nem érvényes";
"Message is signed" = "Az üzenet alá van írva";
"Subject" = "Tárgy";
"From" = "Feladó";
"Date" = "Dátum";
UI/MailPartViewers/Italian.lproj/Localizable.strings
+3 -3
View File
@@ -27,10 +27,10 @@ Decline = "Declina";
Tentative = "Tentativo";
"Delegate ..." = "Delega ...";
"Delegated to" = "Delega a";
"Update status in calendar" = "Aggiorna lo stato nel calendari";
"Update status in calendar" = "Aggiorna lo stato nel calendario";
"delegated from" = "delegato da";
reply_info_no_attendee = "Hai ricevuto una risposta relativa all'incontro programmato da un utente che non è incluso come partecipante.";
reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento organizzato da te.";
reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento richiesto da te.";
"to" = "a";
"Untitled" = "Senza titolo";
"Size" = "Dimensione";
@@ -43,7 +43,7 @@ reply_info = "Questa è una risposta ad un invito ad un evento organizzato da te
"Issuer" = "Emittente";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Vedi allegato";
"Save Attachment" = "Salva allegato";
"Save Attachment" = "Salva Allegato";
"CC" = "CC";
"Cancel" = "Cancella";
"OK" = "OK";
UI/MailPartViewers/Polish.lproj/Localizable.strings
-2
View File
@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "To jest odpowiedź do utworzonego przez ciebie wydarzenia";
"to" = "do";
"Untitled" = "Bez tytułu";
"Size" = "Rozmiar";
"Digital signature is not valid" = "Podpis elektroniczny nie jest poprawny";
"Message is signed" = "Wiadomość jest podpisana";
"Subject" = "Temat";
"From" = "Od";
"Date" = "Data";
UI/MailPartViewers/Russian.lproj/Localizable.strings
-2
View File
@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "Это ответ на Ваше приглашение на мер
"to" = "к";
"Untitled" = "Без названия";
"Size" = "Размер";
"Digital signature is not valid" = "Цифровая подпись не действительна";
"Message is signed" = "Сообщение подписано";
"Subject" = "Тема";
"From" = "От";
"Date" = "Дата";
UI/MailPartViewers/Serbian.lproj/Localizable.strings
-2
View File
@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "Овај одговор на позивницу за догађа
"to" = "за";
"Untitled" = "Без наслова";
"Size" = "Величина";
"Digital signature is not valid" = "Дгитални потпис није валидан";
"Message is signed" = "Порука је потписана";
"Subject" = "Тема";
"From" = "Од";
"Date" = "Датум";
UI/MailPartViewers/Slovak.lproj/Localizable.strings
+9 -11
View File
@@ -1,16 +1,16 @@
ACCEPTED = "akceptovaný";
COMPLETED = "kompeltný";
COMPLETED = "kompletný";
DECLINED = "zamietnutý";
DELEGATED = "delegovaný";
"IN-PROCESS" = "v procesu";
"IN-PROCESS" = "v procese";
"NEEDS-ACTION" = "vyžaduje akciu";
TENTATIVE = "nerozhodný";
organized_by_you = "organizovaný Vami";
organized_by_you = "organizovaný vami";
you_are_an_attendee = "ste účastník";
add_info_text = "iMIP 'Pridaj' žiadosť zatiaľ nie je SOGo-m podporovaná.";
publish_info_text = "Odosielateľ Vás informuje o priloženej udalosti.";
add_info_text = "Typ požiadavky iMIP 'Pridať' zatiaľ nie je v SOGo podporovaná.";
publish_info_text = "Odosielateľ vás informuje o priloženej udalosti.";
cancel_info_text = "Vaša pozvánka alebo celá udalosť bola zrušená.";
request_info_no_attendee = "navrhuje stretnutie účastníkom. Tento email je notifikácia, nie ste dohodnutý účastník.";
request_info_no_attendee = "navrhuje účastníkom stretnutie. Tento e-mail ste obdržali len ako oznámenie, nie ste medzi nastavenými účastníkmi.";
Appointment = "Schôdzka";
"Status Update" = "Aktualizácia stavu";
was = "bol";
@@ -18,7 +18,7 @@ was = "bol";
Organizer = "Organizátor";
Time = "Čas";
Attendees = "Účastníci";
request_info = "Vás pozýva na účasť na stretnutí";
request_info = "vás pozýva na účasť na stretnutí.";
"Add to calendar" = "Pridať do kalendára";
"Delete from calendar" = "Vymazať z kalendára";
"Update status" = "Aktualizovať stav";
@@ -29,13 +29,11 @@ Tentative = "Nerozhodný";
"Delegated to" = "Delegované na";
"Update status in calendar" = "Aktualizovať stav v kalendári";
"delegated from" = "delegované od";
reply_info_no_attendee = "Dostali ste odpoveď o dohadovaní stretnutia ale odosielateľ tejto správy nie je účastník.";
reply_info = "Toto je odpoveď na Vašu pozvánku na udalosť.";
reply_info_no_attendee = "Dostali ste odpoveď o dohadovaní stretnutia, ale odosielateľ tejto správy nie je účastník.";
reply_info = "Toto je odpoveď na vašu pozvánku na udalosť.";
"to" = "pre";
"Untitled" = "Bez mena";
"Size" = "Veľkosť";
"Digital signature is not valid" = "Digitálny podpis nie je platný";
"Message is signed" = "Správa je podpísaná";
"Subject" = "Predmet";
"From" = "Od";
"Date" = "Dátum";
UI/MailPartViewers/Slovenian.lproj/Localizable.strings
+7 -2
View File
@@ -34,10 +34,15 @@ reply_info = "To je odgovor na tvoje povabilo na dogodek.";
"to" = "za";
"Untitled" = "Brez naslova";
"Size" = "Velikost";
"Digital signature is not valid" = "Digitalno potrdilo ni veljavno";
"Message is signed" = "Sporočilo je podpisano";
"Subject" = "Zadeva";
"From" = "Od";
"Date" = "Datum";
"To" = "Za";
"Issuer" = "Izdajatelj";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Poglej prilogo";
"Save Attachment" = "Shrani prilogo";
"CC" = "CC";
"Cancel" = "Prekliči";
"OK" = "V redu";
"Comment" = "Komentar:";
UI/MailPartViewers/Swedish.lproj/Localizable.strings
+9
View File
@@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "Avsändaren informerar dig om bifogad händelse.";
cancel_info_text = "Din inbjudan eller hela händelsen har ställts in.";
request_info_no_attendee = "föreslår ett möte till deltagarna. Du har fått meddelandet som information, men är inte planerad som deltagare.";
Appointment = "Möte";
"Status Update" = "Statusuppdatering";
was = "var";
Organizer = "Organisatör";
Time = "Tid";
@@ -39,3 +41,10 @@ reply_info = "Du har fått ett svar till en händelse inbjuden av dig.";
"Date" = "Datum";
"To" = "Till";
"Issuer" = "Utfärdat av";
/* Tooltips */
"View Attachment" = "Visa bilaga";
"Save Attachment" = "Spara bilaga";
"CC" = "Cc";
"Cancel" = "Avbryt";
"OK" = "OK";
"Comment" = "Kommentar:";
UI/MailerUI/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings
+88 -7
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Pesquisar múltiplas caixas de correio";
/* Main Frame */
"Home" = "Início";
"Home" = "Início";
"Calendar" = "Calendário";
"Addressbook" = "Catálogo";
"Mail" = "Correio";
@@ -53,7 +53,13 @@
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bem-Vindo ao SOGo WebMail. Use as pastas a esquerda para exibir suas contas de email!";
"Read messages" = "Ler mensagens";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "Escrever uma nova mensagem";
/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "Escreva uma mensagem em uma nova janela";
"Share" = "Compartilhamento";
"Account" = "Conta";
"Shared Account" = "Conta Compartilhada";
@@ -64,6 +70,8 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nenhuma caixa de correio selecionada";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Ocorreu um erro durante a comunicação com o servidor de e-mail";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Pasta compactada";
@@ -96,7 +104,7 @@
"To" = "Para";
"Cc" = "Cc";
"Bcc" = "Cco";
"Reply-To" = "Responder-Para";
"Reply-To" = "Responder-Para";
"Add address" = "Adicionar endereço";
"Body" = "Corpo";
"Open" = "Abrir";
@@ -112,10 +120,14 @@
"Add a recipient" = "Adicionar um endereço";
"Edit Draft..." = "Editar Rascunho...";
"Load Images" = "Carregar Imagens";
"Return Receipt" = "Endereço de Resposta";
"Return Receipt" = "Confirmação de leitura";
"Choose which identity to send this message from" = "Escolha de qual identidade enviar esta mensagem";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "O remetente desta mensagem será notificado quando você ler esta mensagem. Você deseja notificá-lo?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Endereço de Resposta - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este é o Endereço de Resposta do e-mail que você enviou para %@.\n\nNota: Este Endereço de Resposta permite saber que a mensagem foi visualizada pelo destinatário. Não há garantia de que o destinatário tenha lido ou entendido o conteúdo da mensagem.";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Confirmação de leiura (exibida)- %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este é a Confirmação de Leitura do e-mail que você enviou para %@.\n\nNota: Esta confirmação de leitura permite saber que a mensagem foi visualizada pelo destinatário. Não há garantia de que o destinatário tenha lido ou entendido o conteúdo da mensagem.";
"Security" = "Segurança";
"Sign" = "Assinar";
"Encrypt" = "Criptografar";
"Priority" = "Prioridade";
"highest" = "Muito Alta";
"high" = "Alta";
@@ -168,6 +180,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Adicionar ao Catálogo...";
"Successfully created card" = "Adicionado ao catálogo com sucesso.";
"Compose Mail To" = "Escrever Mensagem Para";
"Create Filter From Message..." = "Criar Filtro Da Mensagem...";
@@ -178,7 +191,7 @@
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Abrir em uma Nova Janela";
"Copy Folder Location" = "Copiar o Local da Pasta";
"Subscribe..." = "Inscrever-se...";
"Subscribe..." = "Inscrições...";
"Mark Folder Read" = "Marcar Pasta como Lido...";
"New Folder..." = "Nova Pasta...";
"Compact This Folder" = "Compactar Esta Pasta";
@@ -217,6 +230,12 @@
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Converter para Tarefa";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "Baixar todos os anexos";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "anexos";
"Print..." = "Imprimir...";
"Delete Message" = "Apagar Mensagem";
"Delete Selected Messages" = "Apagar Mensagens Selecionadas";
@@ -232,6 +251,33 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "selecionado";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Esta mensagem está encriptada";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Esta mensagem não pode ser descriptografada. Por favor, certifique-se de ter carregado o seu certificado S / MIME no módulo de preferências de correio.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Não é possível verificar a assinatura da mensagem";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "A mensagem foi modificada";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Erro ao ler o certificado. Por favor, instale um novo certificado.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Nenhum certificado associado à conta.";
/* Invalid message signature */
"Digital signature is not valid" = "A assinatura digital não é válida";
/* Valid message signature */
"Message is signed" = "A mensagem está assinada";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "A assinatura digital não é válida";
"This Folder" = "Esta Pasta";
/* Label popup menu */
@@ -269,6 +315,10 @@
"quotasFormat" = "%{0}% usado em %{1} MB";
"Unable to move/delete folder." = "Não foi possível mover/deletar esta pasta";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "A caixa de correio não pôde ser movida para a lixeira. Você gostaria de apagá-la imediatamente?";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Tem certeza que quer excluir a mensagem selecionada?";
@@ -303,6 +353,7 @@
= "As mensagens não podem ser movidas para a lixeira. Gostaria de excluí-las imediatamente?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Favor especificar um assunto";
"error_missingsubject" = "Está faltando o Assunto";
"error_missingrecipients" = "Sem destinatários selecionados";
"Send Anyway" = "Enviar assim mesmo";
@@ -311,6 +362,7 @@
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Erro ao carregar o arquivo \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Este arquivo está sendo carregado. Fechando a janela irá interromper o processo.";
"Message is too big" = "A mensagem é muito grande";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "Enviando";
@@ -344,11 +396,13 @@
"Set as Junk" = "Definir como Spam";
"Sort" = "Ordenar";
"Order Received" = "Ordem Recebida";
"Descending Order" = "Ordem Descendente";
"Back" = "Voltar";
"Copy messages" = "Copiar mensagens";
"More messages options" = "Mais opções de mensagens";
"Mark as Unread" = "Marcar como Não Lido";
"Mark as Read" = "Marcar como lido";
"Closing Window ..." = "Fechando Janela ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Tentando enviar muitos emails. Aguarde.";
"View Mail" = "Visualizar Mensagem";
@@ -360,11 +414,38 @@
"Your email has been sent" = "Seu e-mail foi enviado";
"Folder compacted" = "Pasta compactada";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Insira Assunto";
"Enter From" = "Insira De";
"Enter To" = "Insira Para";
"Enter Cc" = "Insira CC";
"Enter Body" = "Informar Corpo";
"match" = "combina";
"does not match" = "não combina";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Escopo de pesquisa";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Gerenciar Inscrições";
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
"Filter" = "Filtro";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";
"hotkey_compose" = "w";
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
"hotkey_junk" = "j";
/* Hotkey to flag a message */
"hotkey_flag" = "*";
/* Hotkey to reply to a message */
"hotkey_reply" = "r";
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Catalan.lproj/Localizable.strings
+165 -8
View File
@@ -7,7 +7,8 @@
"Expunge" = "Compactar";
"Forward" = "Reenviar";
"Get Mail" = "Rebre";
"Junk" = "Brossa";
"Junk" = "Correu brossa";
"Not junk" = "No és brossa";
"Reply" = "Respondre";
"Reply All" = "Respondre a tots";
"Print" = "Imprimir";
@@ -21,6 +22,7 @@
"Options" = "Opcions";
"Close" = "Tancar";
"Size" = "Mida";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Enviar aquest missatge ara";
"Select a recipient from an Address Book" = "Seleccionar un destinatari d'una llibreta d'adreces";
@@ -33,29 +35,49 @@
"Reply to sender and all recipients" = "Respondre al remitent i a tots els destinataris";
"Forward selected message" = "Reenviar missatge seleccionat";
"Delete selected message or folder" = "Esborrar el missatge o la carpeta seleccionats";
"Mark the selected messages as junk" = "Marcar els missatges seleccionats com a brossa";
"Print this message" = "Imprimir aquest missatge";
"Stop the current transfer" = "Aturar la transferència";
"Attachment" = "Adjunt";
"Unread" = "No llegit";
"Flagged" = "Marcat";
"Search multiple mailboxes" = "Cerca a diverses bústies";
/* Main Frame */
"Home" = "Inici";
"Home" = "Inici";
"Calendar" = "Calendari";
"Addressbook" = "Llibreta d'adreces";
"Mail" = "Correu";
"Right Administration" = "Gestió de permisos";
"Help" = "Ajuda";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Benvingut a SOGo! Utilitzeu l'arbre de carpetes de l'esquerra per a navegar pels comptes de correu.";
"Read messages" = "Llegir missatges";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "Redactar un missatge nou";
/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "Redacta un missatge en una nova finestra";
"Share" = "Compartir";
"Account" = "Compte";
"Shared Account" = "Compte compartit";
/* Empty right pane */
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "Cap missatge seleccionat";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Cap carpeta seleccionada";
"An error occured while communicating with the mail server" = "S'ha produït un error durant la comunicació amb el servidor de correu";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "carpeta compactada";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "S'ha buidat la paperera";
/* acls */
"Access rights to" = "Drets d'accés a";
"For user" = "Per a l'usuari";
@@ -75,17 +97,19 @@
"Saved Messages.zip" = "missatgesdesats.zip";
"Update" = "Actualitzar";
"Cancel" = "Cancel·lar";
/* Mail edition */
"From" = "De";
"Subject" = "Assummpte";
"Subject" = "Assumpte";
"To" = "Per a";
"Cc" = "Cc";
"Bcc" = "C/o";
"Reply-To" = "Respondre a";
"Reply-To" = "Respondre a";
"Add address" = "Afegir adreça";
"Body" = "Cos";
"Open" = "Obrir";
"Select All" = "Seleccionar tots";
"Select Message" = "Selecciona el missatge";
"Attach Web Page..." = "Adjuntar pàgina Web...";
"file" = "Fitxer";
"files" = "Fitxers";
@@ -97,9 +121,13 @@
"Edit Draft..." = "Modificar esborrany...";
"Load Images" = "Carregar imatges";
"Return Receipt" = "Justificant de recepció";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitent d'aquest missatge ha demanat justificant de recepció. Voleu enviar-li justificant de recepció?";
"Choose which identity to send this message from" = "Tria amb quina identitat vols enviar aquest missatge";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitent d'aquest missatge demana ser notificat quan llegeixis el missatge. Vols notificar-li?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= " Justificant de recepció (mostrat) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Aquest és un justificant de recepció del missatge que has enviat a% @. \ N \ nNota: Aquest justificant de recepció només confirma que el missatge ha estat mostrat en l'ordinador del destinatari. No es garanteix que el destinatari haja llegit o entès el contingut del missatge.";
"Security" = "Seguretat";
"Sign" = "Signar";
"Encrypt" = "Xifrar";
"Priority" = "Prioritat";
"highest" = "Màxima";
"high" = "Alta";
@@ -109,12 +137,14 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Aquest missatge s'envia des d'una xarxa no segura.";
"Address Book" = "Llibreta d'adreces";
"Search For" = "Cercar";
/* Popup "show" */
"all" = "tot";
"read" = "llegit";
"unread" = "no llegit";
"deleted" = "esborrat";
"flagged" = "marcat";
/* MailListView */
"Sender" = "Remitent";
"Subject or Sender" = "Assumpte o remitent";
@@ -135,22 +165,29 @@
"Mark Unread" = "Marcar com a no llegit";
"Mark Read" = "Marcar com a llegit";
"Untitled" = "Sense títol";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Enviats";
"TrashFolderName" = "Paperera";
"InboxFolderName" = "Safata d'entrada";
"DraftsFolderName" = "Esborranys";
"JunkFolderName" = "Correu brossa";
"SieveFolderName" = "Filtres";
"Folders" = "Carpetes"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Moure a &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Afegir a una llibreta d'adreces...";
"Successfully created card" = "Contacte creat correctament";
"Compose Mail To" = "Crear missatge per a";
"Create Filter From Message..." = "Crear filtre a partir del missatge...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Desar imatge";
"Save Attachment" = "Guardar adjunt";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Obrir missatge en una finestra nova";
"Copy Folder Location" = "Copiar adreça de la carpeta";
@@ -167,10 +204,13 @@
"Get Messages for Account" = "Rebre missatges per a compte";
"Properties..." = "Propietats...";
"Delegation..." = "Delegació ...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Enviar missatges";
"Drafts" = "Esborranys";
"Deleted Messages" = "Missatges esborrats";
"Junk Messages" = "Correu brossa";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Obrir missatge en una finestra nova";
"Reply to Sender Only" = "Respondre només al remitent";
@@ -183,14 +223,57 @@
"Save As..." = "Desar com a...";
"Print Preview" = "Vista preliminar";
"View Message Source" = "Veure format original del missatge";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Converteix a esdeveniment";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Converteix a tasca";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "Descarrega tots els adjunts";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "adjunts";
"Print..." = "Imprimir...";
"Delete Message" = "Esborrar missatge";
"Delete Selected Messages" = "Esborrar missatges seleccionats";
"Mark the selected messages as junk" = "Marcar els missatges seleccionats com a brossa";
"Mark the selected messages as not junk" = "Marcar els missatges seleccionats com a no brossa";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "i %{0} més...";
/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "Amaga";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "seleccionats";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Aquest missatge està xifrat";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Aquest missatge no es pot desxifrar. Assegureu-vos que heu carregat el certificat S/MIME del mòdul de preferències de correu.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "No es pot verificar la signatura del missatge";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "El missatge ha estat modificat";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Error en llegir el certificat. Instal·leu un certificat nou.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "No hi ha cap certificat associat al compte.";
"This Folder" = "Aquesta carpeta";
/* Label popup menu */
"None" = "Cap";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Com a llegits";
"Thread As Read" = "Conversa com a llegida";
@@ -211,6 +294,7 @@
"results found" = "resultats trobats";
"result found" = "resultat trobat";
"Please specify at least one filter" = "Si us plau especifiqui com a mínim un filtre";
/* Folder operations */
"Name" = "Nom";
"Enter the new name of your folder"
@@ -220,6 +304,21 @@
"Operation failed" = "Operació no vàlida";
"Quota" = "Quota";
"quotasFormat" = "%{0}% de %{1} Mb usats";
"Unable to move/delete folder." = "No es pot moure ni esborrar la carpeta.";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "La bústia no es pot moure a la paperera. Voleu esborrar-la immediatament?";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Voleu esborrar els missatges seleccionats?";
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
"%{0} message(s) copied" = "%{0} missatge(s) copiats";
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) moved" = "%{0} missatge(s) moguts";
"Please select a message." = "Seleccioneu un missatge abans.";
"Please select a message to print." = "Seleccioneu el missatge que voleu imprimir.";
"Please select only one message to print." = "Per imprimir, seleccioneu només un missatge.";
@@ -239,20 +338,33 @@
= "No es poden moure missatges a la mateixa carpeta.";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "No es poden copiar missatges en la mateixa carpeta.";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Els missatges no poden traslladar-se a la paperera. Els voleu esborrar immediatament?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Indiqueu un assumpte.";
"error_missingsubject" = "No heu indicat l'assumpte";
"error_missingrecipients" = "No heu indicat els destinataris";
"Send Anyway" = "Enviar igualment";
"Error while saving the draft" = "Error en guardar l'esborrany";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Error en carregar el fitxer \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Hi ha una càrrega de fitxer activa. S'interromprà si es tanca la finestra.";
/* Message sending */
"Message is too big" = "Missatge massa gran";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "Enviant";
/* Appears when the message is successfuly sent */
"Sent" = "Enviat";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No s'ha pogut enviar el missatge: tots els destinataris són incorrectes.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "No s'ha pogut enviar el missatge. Les següents adreces són incorrectes";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No s'ha pogut enviar el missatge. Error al connectar amb el servidor SMTP.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Correu electrònic";
"More mail options" = "Més opcions de correu";
@@ -270,12 +382,18 @@
"Set as Drafts" = "Establir com a Esborranys";
"Set as Sent" = "Establir com a enviat";
"Set as Trash" = "Establir com a Paperera";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Estableix com a correu brossa";
"Sort" = "Ordenar";
"Order Received" = "Ordre rebuda";
"Descending Order" = "Ordre descendent";
"Back" = "Enrere";
"Copy messages" = "Copiar els missatges";
"More messages options" = "Més opcions de missatges";
"Mark as Unread" = "Marca com a no llegit";
"Mark as Read" = "Marca com a llegit";
"Closing Window ..." = "Tancant la finestra ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Intent d'enviar massa correus. Esperar, per favor.";
"View Mail" = "Veure correu";
@@ -283,3 +401,42 @@
"Expanded" = "Expandit";
"Add a Criteria" = "Afegeix un criteri";
"More search options" = "Més opcions de cerca";
"Your email has been saved" = "El teu email s'ha guardat";
"Your email has been sent" = "El teu email s'ha enviat";
"Folder compacted" = "carpeta compactada";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Introduïu l'Assumpte";
"Enter From" = "Introduïu De";
"Enter To" = "Introduïu Per a";
"Enter Cc" = "Introduïu Cc";
"Enter Body" = "Introduïu Cos";
"match" = "coincideix";
"does not match" = "no coincideix";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Abast de la cerca";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Gestiona les subscripcions";
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
"Filter" = "Filtre";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
"hotkey_junk" = "j";
/* Hotkey to flag a message */
"hotkey_flag" = "*";
/* Hotkey to reply to a message */
"hotkey_reply" = "r";
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/ChineseChina.lproj/Localizable.strings
+37 -15
View File
@@ -2,15 +2,15 @@
/* Icon's label */
"Create" = "新建";
"Empty Trash" = "清空垃圾箱";
"Empty Trash" = "清空回收站";
"Delete" = "删除";
"Expunge" = "擦除";
"Expunge" = "清空";
"Forward" = "转发";
"Get Mail" = "收取邮件";
"Get Mail" = "收信";
"Junk" = "垃圾邮件";
"Not junk" = "非垃圾邮件";
"Reply" = "回复";
"Reply All" = "全部回复";
"Reply All" = "回复所有人";
"Print" = "打印";
"Stop" = "停止";
"Write" = "写邮件";
@@ -76,7 +76,7 @@
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "文件夹已压缩";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "垃圾箱已清空";
"Trash emptied" = "回收站已清空";
/* acls */
"Access rights to" = "访问权限到";
@@ -91,10 +91,10 @@
"Add subfolders to this folder" = "该目录下的所有子目录";
"Remove this folder" = "删除该目录";
"Erase mails from this folder" = "清除该目录下的邮件";
"Expunge this folder" = "擦去该目录";
"Expunge this folder" = "清空目录";
"Export This Folder" = "导出此文件夹";
"Modify the acl of this folder" = "更改该目录访问控制列表";
"Saved Messages.zip" = "保存的压缩邮件";
"Saved Messages.zip" = "压缩邮件为ZIP";
"Update" = "更新";
"Cancel" = "取消";
@@ -102,8 +102,8 @@
"From" = "发件人";
"Subject" = "主题";
"To" = "收件人";
"Cc" = "抄送人";
"Bcc" = "密送人";
"Cc" = "抄送";
"Bcc" = "密送";
"Reply-To" = "回复到";
"Add address" = "新增地址";
"Body" = "正文";
@@ -115,8 +115,8 @@
"files" = "文件";
"Save all" = "全部保存";
"to" = "收件人";
"cc" = "抄送人";
"bcc" = "密送人";
"cc" = "抄送";
"bcc" = "密送";
"Add a recipient" = "新增收件人";
"Edit Draft..." = "编辑草稿...";
"Load Images" = "加载图片";
@@ -124,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "此消息的发件人要求当你阅读该消息时得到通知。你是否希望通知发件人？";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "回复回执(已标示)- %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "这是你发送邮件给 %@ 的回执。\n\n附注: 回执只通知邮件已收到， 并不保证收件人已经阅读内容。 ";
"Security" = "安全性";
"Sign" = "标记";
"Encrypt" = "加密";
"Priority" = "优先级";
"highest" = "最高";
"high" = "高";
@@ -164,7 +167,7 @@
/* Tree */
"SentFolderName" = "已发送";
"TrashFolderName" = "垃圾箱";
"TrashFolderName" = "回收站";
"InboxFolderName" = "收件箱";
"DraftsFolderName" = "草稿箱";
"JunkFolderName" = "垃圾邮件";
@@ -246,6 +249,24 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "已选";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "此消息已加密";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "此消息无法解密。请确保您已从邮件首选项上传您的S / MIME证书。";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "无法验证消息签名";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "该消息已被修改";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "证书错误，请安装新证书。";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "没有与帐户关联的证书。";
"This Folder" = "该目录";
/* Label popup menu */
@@ -307,7 +328,7 @@
"The folder could not be deleted."
= "该目录不能删除。";
"The trash could not be emptied."
= "垃圾箱不能清空。";
= "回收站不能清空。";
"The folder functionality could not be changed."
= "该目录功能不能修改。";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "你需要选择一个非虚拟目录！";
@@ -321,9 +342,10 @@
= "该邮件不能移到垃圾箱目录。 是否直接删除？";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "请指定一个主题";
"error_missingsubject" = "该邮件没有标题。 是否发送？";
"error_missingrecipients" = "请至少指定一个收件人。";
"Send Anyway" = "不管怎样发送";
"Send Anyway" = "一直发送";
"Error while saving the draft" = "保存草稿時发生错误";
/* Error when uploading a file attachment */
@@ -357,7 +379,7 @@
"Export" = "导出";
"Set as Drafts" = "设为草稿";
"Set as Sent" = "设为已发送";
"Set as Trash" = "设为放入垃圾箱";
"Set as Trash" = "设为放入回收站";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "设为垃圾邮件";
UI/MailerUI/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings
+234 -44
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
"Forward" = "轉寄";
"Get Mail" = "收信";
"Junk" = "垃圾信件";
"Not junk" = "非垃圾信件";
"Reply" = "回覆";
"Reply All" = "全部回覆";
"Print" = "列印";
@@ -21,6 +22,7 @@
"Options" = "選項";
"Close" = "關閉";
"Size" = "大小";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "立即寄出";
"Select a recipient from an Address Book" = "從通訊錄選擇收件者帳號";
@@ -32,37 +34,59 @@
"Reply to the message" = "回信";
"Reply to sender and all recipients" = "回覆寄件者及所有收件者";
"Forward selected message" = "轉寄信件";
"Delete selected message or folder" = "刪除信件或資料匣";
"Mark the selected messages as junk" = "標示為垃圾郵件";
"Delete selected message or folder" = "刪除所選擇的信件或資料匣";
"Print this message" = "列印信件";
"Stop the current transfer" = "停止發送";
"Attachment" = "附加檔";
"Attachment" = "附加檔案";
"Unread" = "未讀";
"Flagged" = "標註";
"Flagged" = "標記";
"Search multiple mailboxes" = "搜尋多個郵件信箱";
/* Main Frame */
"Home" = "首頁";
"Home" = "首頁";
"Calendar" = "行事曆";
"Addressbook" = "通訊錄";
"Mail" = "郵件";
"Right Administration" = "權限管理";
"Help" = "幫助";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "歡迎使用SOGO郵件系統. 請使用左側的列表來檢視郵件帳號!";
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "歡迎使用SOGo郵件系統. 請使用左側的列表來檢視郵件帳號!";
"Read messages" = "讀信";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "寫新信";
/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "在新視窗內撰寫訊息";
"Share" = "分享";
"Account" = "帳號";
"Shared Account" = "分享的帳號";
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "未選擇任何訊息";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "未選擇任何郵箱";
"An error occured while communicating with the mail server" = "連接郵件伺服器時發生錯誤";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "資料夾已壓縮";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "垃圾桶已清空";
/* acls */
"Access rights to" = "存取權限";
"For user" = "提供使用者";
"For user" = "給使用者";
"Any Authenticated User" = "任何認證的使用者";
"List and see this folder" = "列出並檢視這個資料匣";
"Read mails from this folder" = "讀取這個資料匣的信件";
"Mark mails read and unread" = "標示信件為己讀/未讀";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "修改這個資料匣信件的標示";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "插入, 拷貝 及搬移信件到這個資料匣";
"Mark mails read and unread" = "標示信件為已讀/未讀";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "修改這個資料匣信件的標記";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "插入, 複製 及移動信件到這個資料匣";
"Post mails" = "寄出信件";
"Add subfolders to this folder" = "在這個資料匣增加子資料匣";
"Remove this folder" = "刪除這個資料匣";
@@ -70,13 +94,14 @@
"Expunge this folder" = "清除這個目資料匣";
"Export This Folder" = "匯出資料匣";
"Modify the acl of this folder" = "修改這個資料匣的存取控制清單";
"Saved Messages.zip" = "儲存信件壓縮檔";
"Saved Messages.zip" = "已儲存信件壓縮檔";
"Update" = "更新";
"Cancel" = " 取消";
/* Mail edition */
"From" = "寄件人";
"Subject" = "主旨";
"To" = "收件者";
"To" = "收件人";
"Cc" = "副本";
"Bcc" = "密件副本";
"Reply-To" = "回覆到";
@@ -84,34 +109,41 @@
"Body" = "信件內容";
"Open" = "開啟";
"Select All" = "全部選取";
"Attach Web Page..." = "附件網頁...";
"Select Message" = "選擇訊息";
"Attach Web Page..." = "附加網頁...";
"file" = "檔案";
"files" = "多檔案";
"Save all" = "全部儲存";
"to" = "收件者";
"cc" = "副本";
"bcc" = "密件副本";
"Add a recipient" = "新增收件人";
"Edit Draft..." = "編輯草稿...";
"Load Images" = "加入圖檔";
"Return Receipt" = "回覆回條";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "寄件者要求您讀取信件時回覆通知,請問您要回覆嗎?";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "寄件者要求讀取回覆。您是否要寄送讀取回覆給寄件者？";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "回覆回條 (顯示) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "這是您寄送給 %@ 的回覆回條。\n\n附註: 回覆回條只代表收件者己收到這封郵件。並不保證收件者己經閱讀或是知道郵件內容。";
"Security" = "安全性";
"Sign" = "數位簽名";
"Encrypt" = "加密";
"Priority" = "優先順序";
"highest" = "最重要";
"high" = "重要";
"normal" = "一般";
"low" = "低";
"lowest" = "最低";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "這封郵件是來自非安全的網段!";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "這封郵件是來自不安全的網段!";
"Address Book" = "通訊錄";
"Search For" = "搜尋";
/* Popup "show" */
"all" = "全部";
"read" = "已讀";
"unread" = "未讀";
"deleted" = "已刪除";
"flagged" = "已註記";
"flagged" = "已標記";
/* MailListView */
"Sender" = "寄件者";
"Subject or Sender" = "主旨或寄件者";
@@ -122,31 +154,39 @@
"All" = "全部";
"No message" = "沒有信件";
"messages" = "信件";
"Yesterday" = "昨天";
"first" = "最前";
"previous" = "前";
"next" = "後";
"last" = "最後";
"msgnumber_to" = "收件人";
"msgnumber_to" = "到";
"msgnumber_of" = "的";
"Mark Unread" = "標示為未讀";
"Mark Read" = "標示為已讀";
"Untitled" = "無主旨";
/* Tree */
"SentFolderName" = "寄件備份";
"TrashFolderName" = "垃圾桶";
"InboxFolderName" = "收件匣";
"DraftsFolderName" = "草稿匣";
"SieveFolderName" = "垃圾信件匣";
"Folders" = "目錄\n"; /* title line */
"JunkFolderName" = "垃圾信件";
"SieveFolderName" = "過濾原則";
"Folders" = "信件匣"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "搬移到";
"MoveTo" = "搬移到&hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "加到通訊錄...";
"Successfully created card" = "成功新增聯絡人";
"Compose Mail To" = "寫新信";
"Create Filter From Message..." = "建立規則...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "儲存圖片";
"Save Attachment" = "儲存附檔";
"Save Attachment" = "儲存附件";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "在新視窗開啟信件";
"Copy Folder Location" = "複製資料匣位置";
@@ -159,14 +199,17 @@
"New Subfolder..." = "新增子資料匣...";
"Rename Folder..." = "修改資料匣名稱...";
"Delete Folder" = "刪除資料匣";
"Use This Folder For" = "這個資料匣使用於";
"Use This Folder For" = "使用這個資料匣於";
"Get Messages for Account" = "讀取這個帳號的信件";
"Properties..." = "屬性...";
"Delegation..." = "授權...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "寄信備份";
"Drafts" = "草稿匣";
"Deleted Messages" = "垃圾桶";
"Junk Messages" = "垃圾信件";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "在新視窗開啟信件";
"Reply to Sender Only" = "只回覆寄件者";
@@ -179,20 +222,65 @@
"Save As..." = "儲存為...";
"Print Preview" = "預覽列印";
"View Message Source" = "檢視信件原始檔";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "轉換成事件";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "轉換成任務";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "下載所有附件";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "附件";
"Print..." = "列印...";
"Delete Message" = "刪除信件";
"Delete Selected Messages" = "刪除選擇的信件";
"Delete Selected Messages" = "刪除所選擇的信件";
"Mark the selected messages as junk" = "標示所選的信件為垃圾郵件";
"Mark the selected messages as not junk" = "標注所選的信件為非垃圾訊息";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "及另外 %{0} 位...";
/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "隱藏";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "已選";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "已加密的信件";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "無法解密信件。請確認已於郵件模組設定中上傳您的 S/MIME 憑證。";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "無法認證信件所附的電子簽名";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "信件內容遭到竄改";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "讀取憑證發生錯誤。請重新上傳憑證。";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "沒有與帳號關聯的憑證。";
"This Folder" = "該資料匣";
/* Label popup menu */
"None" = "無";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "己讀";
"Thread As Read" = "標示為己讀";
"As Read" = "已讀";
"Thread As Read" = "標示為已讀";
"As Read By Date..." = "按日期讀取...";
"All Read" = "全部讀取";
"Flag" = "標示";
"As Junk" = "這是垃圾圾郵件";
"As Not Junk" = "這不是垃圾郵件";
"As Junk" = "為垃圾圾郵件";
"As Not Junk" = "為非垃圾郵件";
"Run Junk Mail Controls" = "執行垃圾郵件管制";
"Search messages in" = "搜尋信件在";
"Search" = "搜尋";
@@ -204,16 +292,32 @@
"No matches found" = "未找到符合條件的資料";
"results found" = "搜尋結果";
"result found" = "搜尋結果";
"Please specify at least one filter" = "請指定至少一項過濾規則";
"Please specify at least one filter" = "請指定至少一項過濾原則";
/* Folder operations */
"Name" = "名稱";
"Enter the new name of your folder"
= "輸入新資料匣名稱";
="輸入資料匣的新名稱";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "是否確定將這個資料匣移到垃圾桶?";
"Operation failed" = "操作失敗";
"Quota" = "使用空間";
"quotasFormat" = "%{0}% 己使用 %{1} MB";
"quotasFormat" = "已使用 %{1} MB 的 %{0}%";
"Unable to move/delete folder." = "無法 移動/刪除 資料夾。";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "無法將資料匣移至垃圾桶。您是否要直接刪除？";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "您確定要刪除已選的訊息？";
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
"%{0} message(s) copied" = "已複製 %{0} 封訊息";
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) moved" = "已移動 %{0} 封訊息";
"Please select a message." = "請選擇一封信件。";
"Please select a message to print." = "請選擇要列印的信件。";
"Please select only one message to print." = "請選擇單封信件進行列印。";
@@ -225,27 +329,113 @@
"The folder could not be deleted."
= "無法刪除此資料匣。";
"The trash could not be emptied."
= "垃圾桶不能清空。";
= "無法清空垃圾桶。";
"The folder functionality could not be changed."
= "無法修改該資料匣的功能。;";
= "無法修改該資料匣的功能。";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "您必須選擇一個非虛擬的資料匣!";
"Moving a message into its own folder is impossible!"
= "不能將信件搬移到原來所在的資料匣!";
= "不能將信件搬移到其原本所在的資料匣!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "不能將信件複製到原來所在的資料匣!";
= "不能將信件複製到其原本所在的資料匣!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "無法將郵件搬移到垃圾桶。您確定要刪除這封郵件嗎?";
= "無法將所選郵件移到垃圾桶。您是否要直接刪除這些郵件？";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "請輸入主旨。";
"error_missingsubject" = "這封郵件沒有主旨。是否仍要寄送?";
"error_missingrecipients" = "請輸入至少一個收件者帳號。";
"Send Anyway" = "信件寄送";
"Error while saving the draft" = "草稿儲存發生錯誤";
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "檔案上傳發送錯誤 \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "檔案上傳中。視窗關閉會造成上傳中斷。";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "無法寄送信件: 所有收件者帳號都無法寄出。";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "無法寄送信件。下面的收件者帳號無法寄出";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "無法寄送郵件: 連接SMTP伺服器失敗。";
"error_missingrecipients" = "請輸入至少一個收件人。";
"Send Anyway" = "仍要寄送";
"Error while saving the draft" = "儲存草稿時發生錯誤";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "上傳檔案 \"%{0}\" 時發送錯誤：";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "檔案上傳中。關閉視窗會造成上傳中斷。";
"Message is too big" = "訊息太大";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "寄送中";
/* Appears when the message is successfuly sent */
"Sent" = "已寄送";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "無法寄送信件: 所有收件者帳號都無效。";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "無法寄送信件。以下的收件者帳號無效";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "無法寄送郵件: 連接 SMTP伺服器時發生錯誤。";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "電子郵件帳號";
"More mail options" = "更多郵件選項";
"Delegation" = "授權";
"Add User" = "新增用戶";
"Add a tag" = "新增標籤";
"reply" = "回覆";
"Edit" = "編輯";
"Yes" = "Yes";
"No" = "No";
"Location" = "地點";
"Rename" = "重新命名";
"Compact" = "壓縮";
"Export" = "匯出";
"Set as Drafts" = "設為草稿";
"Set as Sent" = "設為已寄送";
"Set as Trash" = "設為垃圾桶";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "設為垃圾郵件";
"Sort" = "分類";
"Order Received" = "收件順序";
"Descending Order" = "降冪排列";
"Back" = "返回";
"Copy messages" = "複製信件";
"More messages options" = "更多信件選項";
"Mark as Unread" = "標記為未讀";
"Mark as Read" = "標記為已讀";
"Closing Window ..." = "關閉視窗中...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "短時間內寄送太多郵件。請稍候再操作。";
"View Mail" = "檢視郵件";
"This message contains external images." = "此郵件包含外部圖片";
"Expanded" = "展開";
"Add a Criteria" = "新增搜尋條件";
"More search options" = "更多搜尋選項";
"Your email has been saved" = "您的電子郵件已儲存";
"Your email has been sent" = "您的電子郵件已寄送";
"Folder compacted" = "資料夾已壓縮";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "輸入主旨";
"Enter From" = "輸入寄件人";
"Enter To" = "輸入收件人";
"Enter Cc" = "輸入副本收件人";
"Enter Body" = "輸入信件內容";
"match" = "符合";
"does not match" = "不符合";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "搜尋範圍";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "管理訂閱項目";
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
"Filter" = "搜尋條件";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
"hotkey_junk" = "j";
/* Hotkey to flag a message */
"hotkey_flag" = "*";
/* Hotkey to reply to a message */
"hotkey_reply" = "r";
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Croatian.lproj/Localizable.strings
+139 -123
View File
@@ -1,35 +1,35 @@
/* this file is in UTF-8 format! */
/* Icon's label */
"Create" = "Kreiraj";
"Create" = "Napravi";
"Empty Trash" = "Isprazni smeće";
"Delete" = "Izbriši";
"Expunge" = "Izbriši";
"Forward" = "Prosljijedi";
"Delete" = "Obriši";
"Expunge" = "Uništi";
"Forward" = "Proslijedi";
"Get Mail" = "Provjeri e-poštu";
"Junk" = "Smeće";
"Not junk" = "Nije smeće";
"Junk" = "Neželjena pošta";
"Not junk" = "Nije neželjena pošta";
"Reply" = "Odgovori";
"Reply All" = "Odgovori svima";
"Print" = "Ispiši";
"Stop" = "Zaustavi";
"Write" = "Piši";
"Search" = "Traži";
"Send" = "Šalji";
"Search" = "Pretraži";
"Send" = "Pošalji";
"Contacts" = "Kontakti";
"Attach" = "Priloži";
"Attach" = "Privij";
"Save" = "Spremi";
"Options" = "Mogućnosti";
"Close" = "Zatvori";
"Size" = "Veličina";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Šalji ovu poruku";
"Send this message now" = "Pošalji ovu poruku";
"Select a recipient from an Address Book" = "Odaberi primatelja iz imenika";
"Include an attachment" = "Dodaj privitak";
"Save this message" = "Pohrani ovu poruku";
"Save this message" = "Spremi ovu poruku";
"Get new messages" = "Provjeri nove poruke";
"Create a new message" = "Kreiraj novu poruku";
"Create a new message" = "Napiši novu poruku";
"Go to address book" = "Idi u imenik";
"Reply to the message" = "Odgovori na poruku";
"Reply to sender and all recipients" = "Odgovori pošiljatelju i svim primateljima";
@@ -39,20 +39,20 @@
"Stop the current transfer" = "Zaustavi trenutni prijenos";
"Attachment" = "Privitak";
"Unread" = "Nepročitano";
"Flagged" = "Označeno";
"Search multiple mailboxes" = "Traži više spremnika pošte";
"Flagged" = "Obilježeno";
"Search multiple mailboxes" = "Pretraži više spremnika pošte";
/* Main Frame */
"Home" = "Početna";
"Home" = "Početno";
"Calendar" = "Kalendar";
"Addressbook" = "Imenik";
"Mail" = "Pošta";
"Right Administration" = "Upravljanje pravima";
"Right Administration" = "Upravljaj pravima";
"Help" = "Pomoć";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Dobrodošli u SOGo. Koristite mape na lijevoj strani za pregledavanje pošte!";
"Read messages" = "Pročitaj poruke";
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Dobrodošli u SOGo! Koristite mape s lijeve strane kako biste pregledavali svoju poštu.";
"Read messages" = "Čitaj poruke";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "Napiši novu poruku";
@@ -65,37 +65,37 @@
"Shared Account" = "Zajednički račun";
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "Nema odabrane poruke";
"No message selected" = "Nema odabranih poruka";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nije odabran pretinac";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Grešak pri komunikaciji sa mail serverom";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Pogreška u komunikaciji s poslužiteljem pošte";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Mapa kompaktirana";
"Folder compacted" = "Mapa je sažeta";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Smeće ispražnjeno";
"Trash emptied" = "Smeće je ispražnjeno";
/* acls */
"Access rights to" = "Dozvoli pristup";
"Access rights to" = "Dopusti pristup";
"For user" = "Za korisnika";
"Any Authenticated User" = "Svaki ovlašteni korisnik";
"List and see this folder" = "Provjeri i vidi ovu mapu";
"Read mails from this folder" = "Pročitaj poruke iz ove mape";
"Mark mails read and unread" = "Označi mailove kao čitane ili nepročitane";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Promjeni zastavice mailova u ovoj mapi";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Umetni, kopiraj i premjesti mailove u ovu mapu";
"Post mails" = "Objavi mailove";
"Add subfolders to this folder" = "Dodaj podmapu za ovu mapu";
"Read mails from this folder" = "Čitaj poruke iz ove mape";
"Mark mails read and unread" = "Označi poruke pročitanim ili nepročitanim";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Promjeni oznake poruka u ovoj mapi";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Umetni, kopiraj i premjesti poruke u ovu mapu";
"Post mails" = "Objavi poruke";
"Add subfolders to this folder" = "Dodaj podmape ovoj mapi";
"Remove this folder" = "Ukloni ovu mapu";
"Erase mails from this folder" = "Briši poruke iz ove mape";
"Expunge this folder" = "Briši ovu mapu";
"Erase mails from this folder" = "Izbriši poruke iz ove mape";
"Expunge this folder" = "Uništi ovu mapu";
"Export This Folder" = "Izvezi ovu mapu";
"Modify the acl of this folder" = "Promjeni ACL za ovu mapu";
"Saved Messages.zip" = "Pohranjeno Messages.zip";
"Update" = "Ažuriranje";
"Modify the acl of this folder" = "Promjeni prava pristupa ovoj mapi";
"Saved Messages.zip" = "Spremljeno kao datoteka „Messages.zip”";
"Update" = "Obnovi";
"Cancel" = "Odustani";
/* Mail edition */
@@ -104,35 +104,35 @@
"To" = "Za";
"Cc" = "CC";
"Bcc" = "BCC";
"Reply-To" = "Odgovori na";
"Reply-To" = "Odgovor ide na";
"Add address" = "Dodaj adresu";
"Body" = "Tijelo";
"Body" = "Sadržaj";
"Open" = "Otvori";
"Select All" = "Odaberi sve";
"Select Message" = "Odaberi poruku";
"Attach Web Page..." = "Priloži web stranicu";
"Attach Web Page..." = "Priloži internetsku stranicu";
"file" = "datoteka";
"files" = "datoteke";
"Save all" = "Pohrani sve";
"Save all" = "Spremi sve";
"to" = "Za";
"cc" = "Cc";
"bcc" = "Bcc";
"cc" = "CC";
"bcc" = "BCC";
"Add a recipient" = "Dodaj primatelja";
"Edit Draft..." = "Uredi nedovršene...";
"Edit Draft..." = "Uredi skicu...";
"Load Images" = "Učitaj slike";
"Return Receipt" = "Vrati povratnicu";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Pošiljatelj ove poruke želi biti obaviješten kada je pročitate. Želite li slati obavijest?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Povratnica (prikazano) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ovo je povratnica za poštu koju ste slali %@.\n\nNapomena: Ova povratnica samo potvrđuje da je poruka prikazana na računalu primatelja. Nema jamstva da je primatelj pročitao ili razumio sadržaj poruka.";
"Return Receipt" = "Zatraži povratnicu";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Pošiljatelj ove poruke želi biti obaviješten kad je pročitate. Želite li ga obavijestiti?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Povratnica (prikazana) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ovo je povratnica za pismo koje ste poslali %@.\n\nNapomena: ova povratnica samo potvrđuje da je poruka prikazana na računalu primatelja. Nema jamstva da je primatelj pročitao ili razumio sadržaj poruke.";
"Priority" = "Prioritet";
"highest" = "Najviše";
"high" = "Visoko";
"normal" = "Obično";
"low" = "Nisko";
"lowest" = "Najniže";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Ovaj mail je poslan iz nezaštićene mreže!";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Ova je poruka poslana iz nesigurne mreže!";
"Address Book" = "Imenik";
"Search For" = "Traži za";
"Search For" = "Pretraži";
/* Popup "show" */
"all" = "sve";
@@ -145,7 +145,7 @@
"Sender" = "Pošiljatelj";
"Subject or Sender" = "Predmet ili pošiljatelj";
"To or Cc" = "Za ili CC";
"Entire Message" = "Cjela poruka";
"Entire Message" = "Čitava poruka";
"Date" = "Datum";
"View" = "Pogled";
"All" = "Sve";
@@ -153,13 +153,13 @@
"messages" = "poruke";
"Yesterday" = "Jučer";
"first" = "Prvi";
"previous" = "Prethodan";
"previous" = "Prethodni";
"next" = "Sljedeći";
"last" = "Zadnji";
"last" = "Posljednji";
"msgnumber_to" = "za";
"msgnumber_of" = "od";
"Mark Unread" = "Označi nepročitano";
"Mark Read" = "Označi pročitano";
"Mark Unread" = "Označi nepročitanim";
"Mark Read" = "Označi pročitanim";
"Untitled" = "Neimenovano";
/* Tree */
@@ -167,7 +167,7 @@
"TrashFolderName" = "Smeće";
"InboxFolderName" = "Ulazna pošta";
"DraftsFolderName" = "Nedovršeno";
"JunkFolderName" = "Junk";
"JunkFolderName" = "Neželjena pošta";
"SieveFolderName" = "Filteri";
"Folders" = "Mape"; /* title line */
@@ -176,7 +176,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Dodaj u imenik";
"Compose Mail To" = "Sastavi mail za";
"Compose Mail To" = "Sastavi poruku prema";
"Create Filter From Message..." = "Napravi filter iz poruke...";
/* Image Popup menu */
@@ -185,11 +185,11 @@
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Otvori u novom prozoru";
"Copy Folder Location" = "Kopiraj lokaciju mape";
"Subscribe..." = "Pretplati....";
"Mark Folder Read" = "Označi mapu kao pročitano";
"Copy Folder Location" = "Kopiraj mjesto mape";
"Subscribe..." = "Pretplati se...";
"Mark Folder Read" = "Označi mapu pročitanom";
"New Folder..." = "Nova mapa...";
"Compact This Folder" = "Smanji ovu mapu";
"Compact This Folder" = "Sažmi ovu mapu";
"Search Messages..." = "Pretraži poruke...";
"Sharing..." = "Dijeljenje...";
"New Subfolder..." = "Nova podmapa...";
@@ -201,16 +201,16 @@
"Delegation..." = "Delegacija...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Slane poruke";
"Drafts" = "Nedovršeno";
"Sent Messages" = "Poslane poruke";
"Drafts" = "Skice";
"Deleted Messages" = "Izbrisane poruke";
"Junk Messages" = "Junk poruke";
"Junk Messages" = "Neželjena pošta";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Otvori poruku u novom prozoru";
"Reply to Sender Only" = "Odgovori samo pošiljatelju";
"Reply to All" = "Odgovori svima";
"Edit As New..." = "Uredi kao novi ...";
"Edit As New..." = "Uredi kao novu poruku...";
"Move To" = "Premjesti u";
"Copy To" = "Kopiraj u";
"Label" = "Oznaka";
@@ -229,16 +229,16 @@
"Download all attachments" = "Spremi sve privitke";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "Privici";
"attachments" = "Privitci";
"Print..." = "Ispiši...";
"Delete Message" = "Izbriši poruku";
"Delete Selected Messages" = "Izbriši odabrane poruke";
"Mark the selected messages as junk" = "Označi odabrane poruke kao smeće";
"Mark the selected messages as not junk" = "Slijedeće poruke ne spadaju pod \"Junk\", označi";
"Mark the selected messages as junk" = "Označi odabrane poruke neželjenom poštom";
"Mark the selected messages as not junk" = "Odabrane poruke nisu neželjena pošta i tako ih označi";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "i %{0} više...";
"and %{0} more..." = "i još %{0}...";
/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "Sakrij";
@@ -246,6 +246,21 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "odabrano";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Ova je poruka kodirana";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Ne mogu provjeriti potpis poruke";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Poruka je izmijenjena";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Greška prilikom provjere vjerodajnice. Molim, instalirajte novu vjerodajnicu.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Nijedna vjerodajnica nije pridružena vašem računu.";
"This Folder" = "Ova mapa";
/* Label popup menu */
@@ -253,64 +268,64 @@
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Kao pročitano";
"Thread As Read" = "Niz kao pročitano";
"As Read By Date..." = "Kao pročitano datuma...";
"Thread As Read" = "Razgovor kao pročitano";
"As Read By Date..." = "Kao pročitano do datuma...";
"All Read" = "Sve pročitano";
"Flag" = "Označi";
"As Junk" = "Kao smeće";
"As Not Junk" = "Nije smeće";
"Run Junk Mail Controls" = "Pokreni junk mail nadzor";
"Search messages in" = "Traži poruke u";
"Search" = "Traži";
"Search subfolders" = "Traži podmape";
"Match any of the following" = "Odgovara bilo čemu od sljedećih";
"Flag" = "Obilježi";
"As Junk" = "Kao neželjenu poštu";
"As Not Junk" = "Da nije neželjena pošta";
"Run Junk Mail Controls" = "Pokreni provjeru neželjene pošte";
"Search messages in" = "Pretraži poruke u";
"Search" = "Pretraži";
"Search subfolders" = "Pretraži podmape";
"Match any of the following" = "Odgovara bilo čemu od sljedećeg";
"Match all of the following" = "Odgovara svemu od sljedećeg";
"contains" = "sadrži";
"does not contain" = "ne sadrži";
"No matches found" = "Nije pronađeno";
"results found" = "pronađeno";
"result found" = "pronađeno";
"Please specify at least one filter" = "Molim odaberite barem jedan filter";
"results found" = "pronađenih rezultata";
"result found" = "pronađen rezultat";
"Please specify at least one filter" = "Molim, odaberite barem jedan filter";
/* Folder operations */
"Name" = "Ime";
"Name" = "Naziv";
"Enter the new name of your folder"
="Unesite ime Vašeg foldera";
="Unesite naziv vaše mape";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Želite li zaista premjestiti ovu mapu u smeće?";
"Operation failed" = "Operacija nije uspjela";
"Operation failed" = "Radnja nije uspjela";
"Quota" = "Kvota:";
"quotasFormat" = "%{0}% upotrijebljeno na %{1} MB";
"Unable to move/delete folder." = "Nije moguće maknuti/birsati mapu";
"quotasFormat" = "upotrijebljeno %{0}% od %{1} MB";
"Unable to move/delete folder." = "Nije moguće premjestiti/izbrisati mapu";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "Poštanski pretinac nije mogao biti pomaknut u mapu smeće. Želite li ga izbrisati odmah?";
= "Poštanski se pretinac nije mogao premjestiti u smeće. Želite li ga izbrisati odmah?";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Jeste li sigurni da želite brisati odabrane poruke?";
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane poruke?";
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
"%{0} message(s) copied" = "%{0} elektroničnih pošti kopirano";
"%{0} message(s) copied" = "%{0} poruka je kopirano";
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) moved" = "%{0} elektroničnih pošti pomaknuto";
"%{0} message(s) moved" = "%{0} poruka je premješteno";
"Please select a message." = "Molim odaberite poruku.";
"Please select a message to print." = "Molim odaberite poruku za ispis.";
"Please select only one message to print." = "Molim odaberite samo jednu poruku za ispis.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Poruka koja je bila odabrana ne postoji više.";
"Please select a message." = "Molim, odaberite poruku.";
"Please select a message to print." = "Molim, odaberite poruku za ispis.";
"Please select only one message to print." = "Molim, odaberite samo jednu poruku za ispis.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Poruka koju ste odabrali više ne postoji.";
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
= "Mapa sa imenom \"%{0}\" ne moze biti kreirana.";
= "Nije bilo moguće stvoriti mapu naziva „%{0}”.";
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
= "Ova mapa ne može biti preimenovana u \"%{0}\".";
= "Ova se mapa nije mogla preimenovati u „%{0}”.";
"The folder could not be deleted."
= "Ova mapa ne može biti izbrisana.";
= "Ova se mapa nije mogla izbrisati.";
"The trash could not be emptied."
= "Smeće ne može biti izbrisano.";
= "Smeće se nije moglo izbrisati.";
"The folder functionality could not be changed."
= "Funkcionalnost mape ne može biti promijenjena.";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Trebate zatvoriti ne-virtualnu mapu!";
= "Funkcionalnost mape se nije mogla promijeniti.";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Trebate odabrati nevirtualnu mapu!";
"Moving a message into its own folder is impossible!"
= "Premještanje poruke u njezinu vlastitu mapu nije moguće!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
@@ -318,17 +333,18 @@
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Ove poruke ne mogu biti premještene u smeće. Želite li ih odmah obrisati?";
= "Ove se poruke nisu mogle premjestiti u smeće. Želite li ih odmah obrisati?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "Ova poruka nema predmet. Sigurno je želite slati?";
"Please specify a subject." = "Molim, odredite predmet.";
"error_missingsubject" = "Ova poruka nema predmet. Sigurno je želite poslati?";
"error_missingrecipients" = "Molim odaberite barem jednog primatelja.";
"Send Anyway" = "Šalji svejedno";
"Error while saving the draft" = "Greška kod spremanja nedovršenog maila";
"Send Anyway" = "Pošalji svejedno";
"Error while saving the draft" = "Pogreška prilikom spremanja skice";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Greška kod prijenosa datoteke {0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Aktivan je prijenos datoteka. Zatvaranje prozora će ga prekinuti.";
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Pogreška prilikom otpremanja datoteke „{0}”:";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "U tijeku je otprema datoteka. Zatvaranje prozora će ju prekinuti.";
"Message is too big" = "Poruka je prevelika";
/* Appears while sending the message */
@@ -337,13 +353,13 @@
/* Appears when the message is successfuly sent */
"Sent" = "Poslano";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Poruku nije moguće poslati: svi primatelji su nevažeći.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Poruku nije moguće poslati: sljedeće adrese su neispravne";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Poruku nije moguće poslati: greška kod spajanja na SMTP poslužitelj.";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Poruka se ne može poslati: svi su primatelji nevažeći.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Poruka se ne može poslati: sljedeće su adrese neispravne";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Poruka se ne može poslati: pogreška prilikom spajanja na SMTP poslužitelj.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "e pošta";
"More mail options" = "Više opcija poruke";
"Email" = "e-pošta";
"More mail options" = "Više mogućnosti poruke";
"Delegation" = "Delegacija";
"Add User" = "Dodaj korisnika";
"Add a tag" = "Dodaj oznaku";
@@ -352,24 +368,24 @@
"Yes" = "Da";
"No" = "Ne";
"Location" = "Mjesto";
"Rename" = "Preimenovati";
"Compact" = "Kompaktiraj";
"Export" = "Izvozi";
"Set as Drafts" = "Spremi kao nedovršeno";
"Set as Sent" = "Pohrani kao poslano";
"Set as Trash" = "Pohrani kao smeče";
"Rename" = "Preimenuj";
"Compact" = "Sažmi";
"Export" = "Izvezi";
"Set as Drafts" = "Spremi kao skicu";
"Set as Sent" = "Označi poslanim";
"Set as Trash" = "Označi smećem";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Odredi kao \"Junk\"";
"Set as Junk" = "Označi neželjenom poštom";
"Sort" = "Posloži";
"Order Received" = "Posloženo";
"Sort" = "Poredaj";
"Order Received" = "Po vremenu primitka";
"Descending Order" = "Silazni poredak";
"Back" = "Natrag";
"Copy messages" = "Kopiraj poruke";
"More messages options" = "Više opcija poruke";
"Mark as Unread" = "Označi kao nepročitano";
"Mark as Read" = "Označi kao pročitano";
"More messages options" = "Više mogućnosti poruka";
"Mark as Unread" = "Označi nepročitanim";
"Mark as Read" = "Označi pročitanim";
"Closing Window ..." = "Zatvaranje prozora...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokušalo se poslati previše mailova. Molim pričekajte.";
"View Mail" = "Vidi poruku";
@@ -379,7 +395,7 @@
"More search options" = "Više opcija traženja";
"Your email has been saved" = "Vaš email je pohranjen";
"Your email has been sent" = "Vaš email je poslan";
"Folder compacted" = "Mapa kompaktirana";
"Folder compacted" = "Mapa je sažeta";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Opseg pretraživanja";
@@ -406,4 +422,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Czech.lproj/Localizable.strings
+45 -3
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Prohledat více poštovních schránek";
/* Main Frame */
"Home" = "Domů";
"Home" = "Domů";
"Calendar" = "Kalendář";
"Addressbook" = "Adresář";
"Mail" = "E-Mail";
@@ -104,7 +104,7 @@
"To" = "Komu";
"Cc" = "Kopie";
"Bcc" = "Skrytá Kopie";
"Reply-To" = "Odpovědět komu";
"Reply-To" = "Odpovědět komu";
"Add address" = "Přidat adresu";
"Body" = "Tělo";
"Open" = "Otevřít";
@@ -121,9 +121,13 @@
"Edit Draft..." = "Upravit koncept...";
"Load Images" = "Nahrát obrázky";
"Return Receipt" = "Potvrzení o přečtení";
"Choose which identity to send this message from" = "Vyberte identitu, ze které se má tato zpráva odeslat";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Odesílatel této zprávy si přeje být informován o tom, že jste si tuto zprávu přečetli. Chcete odesílateli poslat potvrzení?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Potvrzení o přečtení (zobrazeno) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Toto je potvrzení o přečtení ke zprávě, kterou jste poslali pro %@.\n\nPoznámka: Potvrzení o přijetí znamená pouze to, že se zpráva zobrazila na počítači adresáta. Není ale zaručeno, že adresát zprávu četl a porozuměl jejímu obsahu.";
"Security" = "Zabezpečení";
"Sign" = "Podepsat";
"Encrypt" = "Šifrovat";
"Priority" = "Priorita";
"highest" = "Nejvyšší";
"high" = "Vysoká";
@@ -176,6 +180,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Přidat do adresáře...";
"Successfully created card" = "Karta byla úspěšně vytvořena";
"Compose Mail To" = "Napsat mail pro";
"Create Filter From Message..." = "Vytvořit filtr ze zprávy...";
@@ -246,6 +251,33 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "vybráno";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Tato zpráva je šifrována";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Tato zpráva nemohla být dešifrována. Zkontrolujte, zda máte nahrán Váš S/MIME certifikát v předvolnách modulu pošta.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Nelze ověřit digitální podpis zprávy";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Zpráva byla modifikována";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Chyba při čtení certifikátu. Nainstalujte si prosím nový certifikát.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "K účtu není přiřazen certfikát.";
/* Invalid message signature */
"Digital signature is not valid" = "Elektronický podpis není validní";
/* Valid message signature */
"Message is signed" = "Zpráva je podepsána";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Elektronický podpis není validní";
"This Folder" = "Tato složka";
/* Label popup menu */
@@ -321,6 +353,7 @@
= "Zprávy nemohou být přesunuty do koše. Chcete je smazat trvale?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Zadejte předmět zprávy";
"error_missingsubject" = "Chybí předmět";
"error_missingrecipients" = "Zadejte alespoň jednoho příjemce.";
"Send Anyway" = "Odeslat";
@@ -381,6 +414,15 @@
"Your email has been sent" = "Vaše zpráva byla odeslána";
"Folder compacted" = "Údržba složky byla provedena";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Zadejte předmět";
"Enter From" = "Zadejte odesílatele";
"Enter To" = "Zadejte příjemce";
"Enter Cc" = "Zadejte příjemce kopie";
"Enter Body" = "Zadejte text zprávy";
"match" = "odpovídá";
"does not match" = "neodpovídá";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Oblast hledání";
@@ -406,4 +448,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings
+36 -2
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Zoek in meerdere postvakken";
/* Main Frame */
"Home" = "Start";
"Home" = "Start";
"Calendar" = "Agenda";
"Addressbook" = "Adresboek";
"Mail" = "E-mail";
@@ -70,6 +70,8 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Geen postvak geselecteerd";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Er is een fout opgetreden tijdens de communicatie met de mailserver";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Map gecomprimeerd";
@@ -122,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "De afzender van dit bericht heeft gevraagd om een leesbevestiging. Wilt u een leesbevestiging sturen?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Ontvangstbevestigig (vertoond) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dit is een Ontvangstbevestiging voor de e-mail die u hebt verzonden naar %@.\n\nOpmerking: Deze ontvangstbevestiging bevestigt alleen dat het bericht is weergegeven op de computer van de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger het gelezen of begrepen heeft.";
"Security" = "Beveiliging";
"Sign" = "Onderteken";
"Encrypt" = "Versleutelen";
"Priority" = "Prioriteit";
"highest" = "Hoogste";
"high" = "Hoog";
@@ -174,6 +179,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Aan adresboek toevoegen";
"Successfully created card" = "Kaart is succesvol gemaakt";
"Compose Mail To" = "Bericht opstellen";
"Create Filter From Message..." = "Filter maken op basis van bericht...";
@@ -244,6 +250,24 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "geselecteerd";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Dit bericht is versleuteld";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Dit bericht kan niet worden gedecodeerd. Zorg ervoor dat u uw S/MIME-certificaat hebt geüpload vanuit de mail instellingen module.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Kon de handtekening van het bericht niet verifiëren";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Het bericht is gewijzigd";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Fout bij het lezen van het certificaat. Installeer een nieuw certificaat.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Geen certificaat gekoppeld aan account.";
"This Folder" = "Deze map";
/* Label popup menu */
@@ -319,6 +343,7 @@
= "De berichten konden niet naar de vuilnisbak worden verplaatst. Wilt u ze direct verwijderen?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Geef een onderwerp op.";
"error_missingsubject" = "Dit bericht heeft geen onderwerp. Weet u zeker dat u het wilt verzenden?";
"error_missingrecipients" = "U heeft geen ontvanger opgegeven!";
"Send Anyway" = "Toch verzenden";
@@ -379,6 +404,15 @@
"Your email has been sent" = "Uw email is verzonden";
"Folder compacted" = "Map gecomprimeerd";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Voer in Onderwerp";
"Enter From" = "Voer in Afzender";
"Enter To" = "Voer in Aan";
"Enter Cc" = "Voer in Cc";
"Enter Body" = "Voer in Inhoud";
"match" = "is gelijk aan";
"does not match" = "is niet gelijk aan";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Zoekbereik";
@@ -404,4 +438,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/English.lproj/Localizable.strings
+43 -1
View File
@@ -104,7 +104,7 @@
"To" = "To";
"Cc" = "Cc";
"Bcc" = "Bcc";
"Reply-To" = "Reply-To";
"Reply-To" = "Reply-To";
"Add address" = "Add address";
"Body" = "Body";
"Open" = "Open";
@@ -121,9 +121,13 @@
"Edit Draft..." = "Edit Draft...";
"Load Images" = "Load Images";
"Return Receipt" = "Return Receipt";
"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Return Receipt (displayed) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
"Security" = "Security";
"Sign" = "Sign";
"Encrypt" = "Encrypt";
"Priority" = "Priority";
"highest" = "Highest";
"high" = "High";
@@ -176,6 +180,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Add to Address Book...";
"Successfully created card" = "Successfully created card";
"Compose Mail To" = "Compose Mail To";
"Create Filter From Message..." = "Create Filter From Message...";
@@ -246,6 +251,33 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "selected";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "This message is encrypted";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Unable to verify message signature";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "The message has been modified";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Error reading the certificate. Please install a new certificate.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "No certificate associated to account.";
/* Invalid message signature */
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
/* Valid message signature */
"Message is signed" = "Message is signed";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
"This Folder" = "This Folder";
/* Label popup menu */
@@ -321,6 +353,7 @@
= "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Please specify a subject.";
"error_missingsubject" = "The message has no subject. Are you sure you want to send it?";
"error_missingrecipients" = "Please specify at least one recipient.";
"Send Anyway" = "Send Anyway";
@@ -381,6 +414,15 @@
"Your email has been sent" = "Your email has been sent";
"Folder compacted" = "Folder compacted";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Enter Subject";
"Enter From" = "Enter From";
"Enter To" = "Enter To";
"Enter Cc" = "Enter Cc";
"Enter Body" = "Enter Body";
"match" = "match";
"does not match" = "does not match";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Search scope";
UI/MailerUI/French.lproj/Localizable.strings
+47 -5
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Rechercher dans plusieurs boîtes";
/* Main Frame */
"Home" = "Accueil";
"Home" = "Accueil";
"Calendar" = "Agenda";
"Addressbook" = "Adresses";
"Mail" = "Courrier";
@@ -104,7 +104,7 @@
"To" = "Destinataire";
"Cc" = "Copie à";
"Bcc" = "Copie cachée à";
"Reply-To" = "Répondre à";
"Reply-To" = "Répondre à";
"Add address" = "Ajouter Adresse";
"Body" = "Contenu";
"Open" = "Ouvrir";
@@ -121,9 +121,13 @@
"Edit Draft..." = "Modifier le brouillon...";
"Load Images" = "Télécharger les images";
"Return Receipt" = "Accusé de réception";
"Choose which identity to send this message from" = "Choisir l'identité avec laquelle le message sera envoyé";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "L'expéditeur demande d'être avisé car vous avez lu son message. Souhaitez-vous le notifier?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Accusé de réception (affiché) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ceci est un accusé de réception pour le courrier électronique envoyé à %@.\n\nNote : Cet accusé de réception indique seulement que le message a été affiché sur l'ordinateur du destinataire. Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu ou compris le contenu du message.";
"Security" = "Sécurité";
"Sign" = "Signer";
"Encrypt" = "Chiffrer";
"Priority" = "Priorité";
"highest" = "Maximale";
"high" = "Haute";
@@ -165,7 +169,7 @@
/* Tree */
"SentFolderName" = "Envoyés";
"TrashFolderName" = "Corbeille";
"InboxFolderName" = "Courrier entrant";
"InboxFolderName" = "Réception";
"DraftsFolderName" = "Brouillons";
"JunkFolderName" = "Pourriel";
"SieveFolderName" = "Filtres";
@@ -176,6 +180,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Ajouter au carnet d'adresses";
"Successfully created card" = "Carte créé avec succès";
"Compose Mail To" = "Écrire à";
"Create Filter From Message..." = "Créer un filtre à partir du message...";
@@ -246,6 +251,33 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "sélectionné(s)";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Ce message est crypté";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Ce message ne peut être chiffré. Assurez-vous d'avoir ajouté votre certificat S/MIME dans le module Courrier des préférences.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Impossible de vérifier la signature du message";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Ce message a été modifié";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Impossible de lire le certificat. Veuillez le réinstaller.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Aucun certificat n'est associé à ce compte.";
/* Invalid message signature */
"Digital signature is not valid" = "Signature digitale non-valide";
/* Valid message signature */
"Message is signed" = "Ce message est signé";
/* Unknown error while validating message signature */
"No error information available" = "Aucune information d'erreur disponible";
"This Folder" = "Ce dossier-ci";
/* Label popup menu */
@@ -321,6 +353,7 @@
= "Les messages ne peuvent être déplacés dans la corbeille. Voulez-vous les supprimer immédiatement?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Veuillez définir un sujet.";
"error_missingsubject" = "Le message n'a pas de sujet. Êtes-vous certain de vouloir l'envoyer?";
"error_missingrecipients" = "Veuillez spécifier au moins un destinataire.";
"Send Anyway" = "Envoyer sans sujet";
@@ -374,13 +407,22 @@
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Vous avez envoyé trop de courriels. Veillez patienter.";
"View Mail" = "Voir le courriel";
"This message contains external images." = "Ce message contient des images externes.";
"Expanded" = "Étendre";
"Expanded" = "Ouvert";
"Add a Criteria" = "Ajouter un critère";
"More search options" = "Options de recherches avancées";
"Your email has been saved" = "Votre courriel a été sauvegardé";
"Your email has been sent" = "Votre courriel a été envoyé";
"Folder compacted" = "Dossier compressé";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Sujet";
"Enter From" = "Expéditeur";
"Enter To" = "Destinataire";
"Enter Cc" = "Cc";
"Enter Body" = "Contenu";
"match" = "correspond à";
"does not match" = "ne correspond pas à";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Étendue de la recherche";
@@ -406,4 +448,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
+48 -6
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "In mehreren Postfächern suchen";
/* Main Frame */
"Home" = "Anfang";
"Home" = "Anfang";
"Calendar" = "Kalender";
"Addressbook" = "Adressbuch";
"Mail" = "E-Mail";
@@ -104,7 +104,7 @@
"To" = "An";
"Cc" = "CC";
"Bcc" = "BCC";
"Reply-To" = "Antwort an";
"Reply-To" = "Antwort an";
"Add address" = "Adresse hinzufügen";
"Body" = "Inhalt";
"Open" = "Öffnen";
@@ -121,9 +121,13 @@
"Edit Draft..." = "Entwurf bearbeiten...";
"Load Images" = "Bilder laden";
"Return Receipt" = "Empfangsbestätigung";
"Choose which identity to send this message from" = "Wählen Sie von welcher Identität diese Nachricht gesendet wird";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Der Absender möchte benachrichtigt werden, sobald Sie diese Nachricht lesen. Möchten Sie den Absender benachrichtigen?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Empfangsbestätigung (angezeigt) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dies ist die Empfangsbestätigung für die Nachricht, die Sie an %@ gesendet haben.\n\nHinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers empfangen (angezeigt) wurde. Es wird nicht garantiert, dass der Empfänger die Nachricht gelesen und/oder verstanden hat.";
"Security" = "Sicherheit";
"Sign" = "Signieren";
"Encrypt" = "Verschlüsseln";
"Priority" = "Priorität";
"highest" = "Sehr hoch";
"high" = "Hoch";
@@ -176,6 +180,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Zum Adressbuch hinzufügen...";
"Successfully created card" = "Karte erfolgreich erstellt";
"Compose Mail To" = "Verfassen an";
"Create Filter From Message..." = "Filter aus Nachricht erstellen...";
@@ -213,7 +218,7 @@
"Edit As New..." = "Als neu bearbeiten...";
"Move To" = "Verschieben in";
"Copy To" = "Kopieren in";
"Label" = "Schlagwörter";
"Label" = "Schlagwort";
"Mark" = "Markieren";
"Save As..." = "Speichern unter...";
"Print Preview" = "Druckvorschau";
@@ -246,6 +251,33 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "ausgewählt";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Diese Nachricht ist verschlüsselt.";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Diese Nachricht kann nicht entschlüsselt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ihr S/MIME-Zertifikat im Modul für E-Mail-Einstellungen hochgeladen haben.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Signatur der Nachricht konnte nicht verifiziert werden";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Die Nachricht wurde verändert.";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Fehler beim Lesen des Zertifikats. Bitte installieren Sie ein neues Zertifikat.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Kein Zertifikat mit dem Benutzer verbunden.";
/* Invalid message signature */
"Digital signature is not valid" = "Die kryptographische Signatur ist ungültig";
/* Valid message signature */
"Message is signed" = "Nachricht ist signiert";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Die kryptographische Signatur ist ungültig";
"This Folder" = "Dieser Ordner";
/* Label popup menu */
@@ -321,6 +353,7 @@
= "Die Nachricht(en) konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden. Wollen Sie diese endgültig löschen?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Bitte geben Sie einen Betreff an.";
"error_missingsubject" = "Der Betreff fehlt. Sind Sie sicher, dass Sie dies so senden möchten?";
"error_missingrecipients" = "Der Empfänger fehlt.";
"Send Anyway" = "Trotzdem versenden";
@@ -346,7 +379,7 @@
"More mail options" = "Weitere E-Mail-Optionen";
"Delegation" = "Delegation";
"Add User" = "Benutzer hinzufügen";
"Add a tag" = "Markierung hinzufügen";
"Add a tag" = "Schlagwort hinzufügen";
"reply" = "Antworten";
"Edit" = "Ändern";
"Yes" = "Ja";
@@ -360,7 +393,7 @@
"Set as Trash" = "Als Papierkorb festlegen";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Als Spam markieren";
"Set as Junk" = "Als Spam festlegen";
"Sort" = "Sortieren";
"Order Received" = "Nach Empfang sortieren";
@@ -381,6 +414,15 @@
"Your email has been sent" = "Ihre E-Mail wurde gesendet";
"Folder compacted" = "Ordner komprimiert";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Betreff eingeben";
"Enter From" = "Von eingeben";
"Enter To" = "An eingeben";
"Enter Cc" = "CC eingeben";
"Enter Body" = "Inhalt eingeben";
"match" = "stimmt überein";
"does not match" = "stimmt nicht überein";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Suchbereich";
@@ -406,4 +448,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings
+45 -3
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Keresés több postafiókban";
/* Main Frame */
"Home" = "Kezdőlap";
"Home" = "Kezdőlap";
"Calendar" = "Naptár";
"Addressbook" = "Címjegyzék";
"Mail" = "Üzenetek";
@@ -104,7 +104,7 @@
"To" = "Címzett";
"Cc" = "Másolat";
"Bcc" = "Titkos másolat";
"Reply-To" = "Válaszcím";
"Reply-To" = "Válaszcím";
"Add address" = "Cím hozzáadása";
"Body" = "Levéltörzs";
"Open" = "Megnyitás";
@@ -121,9 +121,13 @@
"Edit Draft..." = "Piszkozat szerkesztése...";
"Load Images" = "Képek betöltése";
"Return Receipt" = "Visszaigazolás";
"Choose which identity to send this message from" = "Válassza ki melyik személyazonossággal kívánja elküldeni az üzenetet";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "A levél feladója kéri az üzenet elolvasásának visszaigazolását. Szeretné értesíteni a feladót?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Visszaigazolás (megjelenítés) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ez egy %@ címre küldött levél visszaigazolása.\n\nMegjegyzés: A visszaigazolás csak azt igazolja, hogy a levél a címzett számítógépén meg lett jelenítve. Nincs garancia arra, hogy a címzett el is olvasta, illetve megértette a levél tartalmát.";
"Security" = "Biztonság";
"Sign" = "Aláír";
"Encrypt" = "Titkosít";
"Priority" = "Sürgősség";
"highest" = "nagyon sürgős";
"high" = "sürgős";
@@ -176,6 +180,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Hozzáadás a címjegyzékhez...";
"Successfully created card" = "Sikeresen létrehozott kártya";
"Compose Mail To" = "Üzenet írása";
"Create Filter From Message..." = "Szűrő létrehozása az üzenet alapján...";
@@ -246,6 +251,33 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "kijelölt";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Ez az üzenet titkosított";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Ezt az üzenetet nem lehet visszafejteni. Ellenőrizze, személyes S/MIME tanúsítványának meglétét a levelezési beállításokban.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Nem lehet ellenőrizni az üzenet aláírását";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Az üzenet módosítva lett";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Hiba történt a tanúsítvány beolvasása során. Telepítsen új tanúsítványt.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Nincs tanúsítvány hozzárendelve a fiókhoz.";
/* Invalid message signature */
"Digital signature is not valid" = "Az elektronikus aláírás nem érvényes";
/* Valid message signature */
"Message is signed" = "Az üzenet alá van írva";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Az elektronikus aláírás nem érvényes";
"This Folder" = "Aktulis mappa";
/* Label popup menu */
@@ -321,6 +353,7 @@
= "Az üzeneteket nem lehetett a szemétkosárba helyezni. Kívánja őket közvetlenül törölni?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Kérem adja meg az üzenet tárgyát";
"error_missingsubject" = "Az üzenet tárgya hiányzik";
"error_missingrecipients" = "Nincsenek címzettek megadva";
"Send Anyway" = "Így küldöm el";
@@ -381,6 +414,15 @@
"Your email has been sent" = "Üzenete elküldve";
"Folder compacted" = "Mappa tömörítve";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Adja meg a tárgyat";
"Enter From" = "Adja meg a feladót";
"Enter To" = "Adja meg a címzettet";
"Enter Cc" = "Adja meg a másolati címet";
"Enter Body" = "Adja meg a levél törzsét";
"match" = "megfelel";
"does not match" = "nem felel meg";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Keresés hatóköre";
@@ -406,4 +448,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Italian.lproj/Localizable.strings
+125 -58
View File
@@ -43,20 +43,26 @@
"Search multiple mailboxes" = "Cerca caselle email multiple";
/* Main Frame */
"Home" = "Home";
"Home" = "Home";
"Calendar" = "Calendario";
"Addressbook" = "Rubrica";
"Mail" = "Posta";
"Right Administration" = "Gestione permessi";
"Right Administration" = "Gestione Permessi";
"Help" = "Aiuto";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Benvenuto in SOGo Mailer. Usa l'albero di sinistra per navigare tra i tuoi account di posta!";
"Read messages" = "Leggi messaggi";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "Scrivi un nuovo messaggio";
/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "Scrivi messaggio in una nuova finestra";
"Share" = "Condividi";
"Account" = "Account";
"Shared Account" = "Account condiviso";
"Shared Account" = "Account Condiviso";
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "Nessun messaggio selezionato";
@@ -64,6 +70,8 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nessuna casella mail selezionata";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Si è verificato un errore comunicando col server mail";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Cartella ridotta";
@@ -73,20 +81,20 @@
/* acls */
"Access rights to" = "Permessi di accesso a";
"For user" = "Per utente";
"Any Authenticated User" = "Utenti Autenticati";
"Any Authenticated User" = "Qualsiasi Utente Autenticato";
"List and see this folder" = "Elenca e guarda questa cartella";
"Read mails from this folder" = "Leggi emails da questa cartella";
"Read mails from this folder" = "Leggi email da questa cartella";
"Mark mails read and unread" = "Contrassegna email lette/non lette";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Modifica i contrassegni delle emails in questa cartella";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Modifica i contrassegni delle email in questa cartella";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Inserisci, copia e sposta emails in questa cartella";
"Post mails" = "Recapita email";
"Add subfolders to this folder" = "Aggiungi sottocartelle a questa cartella";
"Remove this folder" = "Rimuovi questa cartella";
"Erase mails from this folder" = "Elimina emails da questa cartella";
"Erase mails from this folder" = "Elimina email da questa cartella";
"Expunge this folder" = "Pulisci questa cartella";
"Export This Folder" = "Esporta questa cartella";
"Export This Folder" = "Esporta Questa Cartella";
"Modify the acl of this folder" = "Modifica i permessi per questa cartella";
"Saved Messages.zip" = "Salvato Messages.zip";
"Saved Messages.zip" = "Messaggi Salvati.zip";
"Update" = "Aggiorna";
"Cancel" = "Annulla";
@@ -100,31 +108,34 @@
"Add address" = "Aggiungi indirizzi";
"Body" = "Corpo";
"Open" = "Apri";
"Select All" = "Seleziona tutti";
"Select All" = "Seleziona Tutti";
"Select Message" = "Seleziona Messaggio";
"Attach Web Page..." = "Allega pagina Web...";
"Attach Web Page..." = "Allega Pagina Web...";
"file" = "file";
"files" = "file";
"Save all" = "Salva tutto.";
"Save all" = "Salva tutto";
"to" = "A";
"cc" = "Cc";
"bcc" = "Bcc";
"Add a recipient" = "Aggiungi un destinatario";
"Edit Draft..." = "Modifica bozza...";
"Edit Draft..." = "Modifica Bozza...";
"Load Images" = "Carica Immagini";
"Return Receipt" = "Ricevuta di ritorno";
"Return Receipt" = "Ricevuta di Ritorno";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Il mittente del messaggio ha chiesto di essere avvisato della lettura di questo messaggio. Vuoi avvisare il mittente?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Ricevuta di ritorno (visualizza) - %@";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Ricevuta di Ritorno (visualizzata) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Questa è la Ricevuta di ritorno per la mail che hai inviato a %@.\n\nNota: Questa Ricevuta di ritorno ti assicura che il messaggio sta stato visualizzato sul computer del destinatario. Non c'è alcun conferma sul fatto che il destinatario abbia letto o capito il contenuto del messaggio.";
"Security" = "Sicurezza";
"Sign" = "Firma";
"Encrypt" = "Cripta";
"Priority" = "Priorità";
"highest" = "Molto alta";
"high" = "Alta";
"normal" = "Normale";
"low" = "Bassa";
"lowest" = "Molto bassa";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Questa email è stata spedita da una rete contrassegnata come non sicura!";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Questa email è stata spedita da una rete non sicura!";
"Address Book" = "Rubrica";
"Search For" = "Cerca";
"Search For" = "Cerca Per";
/* Popup "show" */
"all" = "tutti";
@@ -137,7 +148,7 @@
"Sender" = "Mittente";
"Subject or Sender" = "Oggetto o Mittente";
"To or Cc" = "A o Cc";
"Entire Message" = "Tutto il messaggio";
"Entire Message" = "Tutto il Messaggio";
"Date" = "Data";
"View" = "Vista";
"All" = "Tutti";
@@ -150,8 +161,8 @@
"last" = "Ultimo";
"msgnumber_to" = "a";
"msgnumber_of" = "di";
"Mark Unread" = "Contrassegna come da leggere";
"Mark Read" = "Contrassegna come letto";
"Mark Unread" = "Contrassegna Come Da Leggere";
"Mark Read" = "Contrassegna Come Letto";
"Untitled" = "Senza nome";
/* Tree */
@@ -167,59 +178,65 @@
"MoveTo" = "Sposta in &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Aggiungi alla rubrica...";
"Compose Mail To" = "Invia email a ";
"Create Filter From Message..." = "Crea filtro dal messaggio...";
"Add to Address Book..." = "Aggiungi alla Rubrica...";
"Compose Mail To" = "Invia Email a ";
"Create Filter From Message..." = "Crea Filtro dal Messaggio...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Salva immagine";
"Save Attachment" = "Salva l'allegato";
"Save Attachment" = "Salva allegato";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Apri in una nuova finestra";
"Copy Folder Location" = "Copia cartella";
"Subscribe..." = "Sottoscrivi...";
"Mark Folder Read" = "Contrassegna cartella come già letta...";
"New Folder..." = "Nuova cartella...";
"Compact This Folder" = "Compatta cartella";
"Search Messages..." = "Cerca messaggi...";
"Mark Folder Read" = "Contrassegna Cartella Come Già Letta...";
"New Folder..." = "Nuova Cartella...";
"Compact This Folder" = "Compatta Cartella";
"Search Messages..." = "Cerca Messaggi...";
"Sharing..." = "Condivisione...";
"New Subfolder..." = "Nuova sottocartella...";
"Rename Folder..." = "Rinomina cartella...";
"Delete Folder" = "Cancella cartella";
"Use This Folder For" = "Usa questa cartella per";
"New Subfolder..." = "Nuova Sottocartella...";
"Rename Folder..." = "Rinomina Cartella...";
"Delete Folder" = "Cancella Cartella";
"Use This Folder For" = "Usa Questa Cartella Per";
"Get Messages for Account" = "Scarica messaggi per l'account";
"Properties..." = "Proprietà...";
"Delegation..." = "Delega...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Messaggi inviati";
"Sent Messages" = "Messaggi Inviati";
"Drafts" = "Bozze";
"Deleted Messages" = "Messaggi cancellati";
"Junk Messages" = "Messaggi spam";
"Deleted Messages" = "Messaggi Cancellati";
"Junk Messages" = "Messaggi Spam";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Apri messaggio in una nuova finestra";
"Reply to Sender Only" = "Rispondi";
"Reply to All" = "Rispondi a tutti";
"Edit As New..." = "Modifica come...";
"Move To" = "Sposta in ";
"Copy To" = "Copia in ";
"Reply to Sender Only" = "Rispondi solo al mittente";
"Reply to All" = "Rispondi a Tutti";
"Edit As New..." = "Modifica Come Nuovo...";
"Move To" = "Sposta In ";
"Copy To" = "Copia In ";
"Label" = "Etichetta";
"Mark" = "Contrassegna";
"Save As..." = "Salva come ...";
"Save As..." = "Salva Come...";
"Print Preview" = "Anteprima di stampa";
"View Message Source" = "Visualizza sorgente";
"View Message Source" = "Visualizza Sorgente";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Converti in evento";
"Convert To Event" = "Converti In Evento";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Converti in attività";
"Convert To Task" = "Converti In Attività";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "Scarica tutti gli allegati";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "allegati";
"Print..." = "Stampa...";
"Delete Message" = "Cancella messaggio";
"Delete Selected Messages" = "Cancella i messaggi selezionati";
"Delete Message" = "Cancella Messaggio";
"Delete Selected Messages" = "Cancella Messaggi Selezionati";
"Mark the selected messages as junk" = "Contrassegna il messaggio selezionato come indesiderato";
"Mark the selected messages as not junk" = "Contrassegna il messaggio selezionato come non spam";
@@ -232,19 +249,37 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "selezionato";
"This Folder" = "Questa cartella";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Il messaggio è criptato";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Questo messaggio non può essere decriptato. Per favore assicurati di aver caricato il tuo certificato S/MIME dalle preferenze del modulo mail.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Impossibile verificare la firma del messaggio";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Il messaggio è stato modificato";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Errore leggendo il certificato. Per favore installa un nuovo certificato.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Nessun certificato associato all'account.";
"This Folder" = "Questa Cartella";
/* Label popup menu */
"None" = "Nessuno";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Già letto";
"Thread As Read" = "Thread già letto";
"As Read By Date..." = "Già letti per data...";
"All Read" = "Tutti già letti";
"As Read" = "Già Letto";
"Thread As Read" = "Thread Già Letto";
"As Read By Date..." = "Già Letti Per Data...";
"All Read" = "Tutti Già Letti";
"Flag" = "Contrassegna";
"As Junk" = "Come indesiderati";
"As Not Junk" = "Come non indesiderati";
"As Junk" = "Come Indesiderati";
"As Not Junk" = "Come Non Indesiderati";
"Run Junk Mail Controls" = "Avvia controllo email indesiderate";
"Search messages in" = "Cerca messaggi in";
"Search" = "Cerca";
@@ -265,10 +300,14 @@
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Sei sicuro di voler spostare la cartella nel cestino ?";
"Operation failed" = "Operazione non riuscita";
"Quota" = "Spazio usato";
"Quota" = "Spazio usato:";
"quotasFormat" = "%{0}% usato su %{1} MB";
"Unable to move/delete folder." = "Impossibile spostare/cancellare la cartella.";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "La casella mail non può essere spostata nel cestino. Vuoi cancellarla immediatamente?";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Sei sicuro di voler cancellare il messaggio selezionato?";
@@ -292,7 +331,7 @@
= "Il cestino non può essere svuotato.";
"The folder functionality could not be changed."
= "La funzionalita della cartella non può essere cambiata.";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Devi selezionare una cartella fisica, non virtuale!";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Devi selezionare una cartella non virtuale!";
"Moving a message into its own folder is impossible!"
= "La cartella di destinazione coincide con la cartella di origine!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
@@ -303,6 +342,7 @@
= "I messaggi non possono essere spostati nel cestino. Vuoi cancellarli immediatamente?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Per favore specifica un oggetto.";
"error_missingsubject" = "Nessun oggetto specificato";
"error_missingrecipients" = "Nessun destinatario specificato";
"Send Anyway" = "Invia comunque";
@@ -311,6 +351,7 @@
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Errore durante l'upload del file \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Caricamento in corso. Chiudendo la finestra verrà interrotto.";
"Message is too big" = "Messaggio troppo grande";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "Invio";
@@ -326,9 +367,9 @@
"Email" = "Email";
"More mail options" = "Altre opzioni mail";
"Delegation" = "Delega";
"Add User" = "Aggiungi utente";
"Add User" = "Aggiungi Utente";
"Add a tag" = "Aggiungi un tag";
"reply" = "Rispondi";
"reply" = "rispondi";
"Edit" = "Modifica";
"Yes" = "Si";
"No" = "No";
@@ -344,11 +385,13 @@
"Set as Junk" = "Imposta come spam";
"Sort" = "Ordinare";
"Order Received" = "Ordine Ricevuto";
"Descending Order" = "Ordine discendente";
"Back" = "Indietro";
"Copy messages" = "Copia messaggi";
"More messages options" = "Altre opzioni messaggi";
"Mark as Unread" = "Contrassegna come da leggere";
"Mark as Read" = "Contrassegna come letto";
"Closing Window ..." = "Chiusura finestra...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Hai provato ad inviare troppe email. Per favore attendi.";
"View Mail" = "Visualizza email";
@@ -361,4 +404,28 @@
"Folder compacted" = "Cartella ridotta";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Ambito di ricerca";
"Search scope" = "Ambito di ricerca";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Gestisci Sottoscrizioni";
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
"Filter" = "Filtra";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
"hotkey_junk" = "s";
/* Hotkey to flag a message */
"hotkey_flag" = "*";
/* Hotkey to reply to a message */
"hotkey_reply" = "r";
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Latvian.lproj/Localizable.strings
+32
View File
@@ -124,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Šī ziņojuma nosūtītājs ir pieprasījis, lai tiktu paziņots, kad izlasīsiet šo ziņojumu. Vai vēlaties apstiprināt ?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Saņemšanas paziņojums (parādīts) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Šis ir saņemšanas paziņojums e-pastam ko jūs nosūtījāt %@.\n\nPiezīme: šī ziņojuma saņemšanas paziņojums tikai apstiprināts, ka ziņojums tika parādīts adresāta datorā. Bet nav garantijas, ka adresāts ir izlasījis un sapratis šo ziņojumu saturu.";
"Security" = "Drošība";
"Sign" = "Parakstīt";
"Encrypt" = "Šifrēt";
"Priority" = "Prioritāte";
"highest" = "Augstākā";
"high" = "Augsts";
@@ -176,6 +179,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "... pievienot adrešu grāmatai";
"Successfully created card" = "Veiksmīgi izveidota karte";
"Compose Mail To" = "Rakstīt pastu";
"Create Filter From Message..." = "Izveidot filtru no ziņojuma...";
@@ -246,6 +250,24 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "atlasīts";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Šis ziņojums ir šifrēts";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Šo ziņojumu nevar atšifrēt. Lūdzu, pārliecinieties, vai esat augšupielādējis savu S/MIME sertifikātu no e-pasta preferenču moduļa.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Nevar pārbaudīt ziņojuma parakstu";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Ziņojums ir modificēts";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Lasot sertifikātu, radās kļūda. Lūdzu, instalējiet jaunu sertifikātu.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Ar kontu nav saistīts neviens sertifikāts.";
"This Folder" = "Šī mape";
/* Label popup menu */
@@ -321,6 +343,7 @@
= "Ziņas nevarēja pārvietot uz atkritni. Vai vēlaties dzēst tās tūlīt?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Lūdzu, norādiet tēmu.";
"error_missingsubject" = "Šim ziņojumam nav tēmas. Vai tiešām vēlaties to nosūtīt?";
"error_missingrecipients" = "Lūdzu, norādiet vismaz vienu adresātu.";
"Send Anyway" = "Tomēr nosūtīt";
@@ -381,6 +404,15 @@
"Your email has been sent" = "Jūsu e-pasts ir nosūtīts";
"Folder compacted" = "Mape saspiesta";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Ievadīt tēmu";
"Enter From" = "Ievadīt no";
"Enter To" = "Ievadīt kam";
"Enter Cc" = "Ievadīt kopiju";
"Enter Body" = "Ievadiet pamattekstu";
"match" = "atbilst";
"does not match" = "neatbilst";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Meklēšanas joma";
UI/MailerUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings
+34 -2
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Пребарај повеќе поштенски сандачиња";
/* Main Frame */
"Home" = "дома";
"Home" = "дома";
"Calendar" = "Календар";
"Addressbook" = "Адресар";
"Mail" = "Пошта";
@@ -124,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Испраќачот на оваа порака побара да биде известен кога ќе ја прочитате оваа порака. Дали сакате да го известите испраќачот?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Повратен примач (прикажан) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ова е повратница за пораката која ја испративте на %@.\n\nзабелешка: Оваа повратница само укажува дека пораката била прикажана на екранот на примателот. Нема никаква гаранција дека примачот ја прочитал пораката или пак разбрал содржината на истата.";
"Security" = "Безбедност";
"Sign" = "Потпиши";
"Encrypt" = "Шифрирај";
"Priority" = "Приоритет";
"highest" = "Највисок";
"high" = "Висок";
@@ -176,6 +179,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Додади во адресарот...";
"Successfully created card" = "Успешно е креирана картичката";
"Compose Mail To" = "Компонирај порака до";
"Create Filter From Message..." = "Креирај филтер од пораката...";
@@ -246,6 +250,24 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "одбрани";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Оваа порака е шифрирана";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Оваа порака не може да биде дешифрирана. Бидете сигурни дека сте го вчитале вашиот S/MIME сертификат оф вашиот модул за електронска пошта во делот на нагодувањата.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Не можам да го потврдам потписот на пораката";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Пораката е изменета";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Грешка при читање на сертификатот. Ве молам да инсталирате нов сертификат.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Нема сертификат кој е асоциран со сметката.";
"This Folder" = "Оваа папка";
/* Label popup menu */
@@ -321,6 +343,7 @@
= "Пораките не можат да се префрлат во папката за ѓубре. Дали саката веднаш да ги избришам?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Обезбедете содржина на субјектот.";
"error_missingsubject" = "Пораката нема тема. Дали сте сигурни дека сакате да ја испратите?";
"error_missingrecipients" = "Одберете барем еден примател.";
"Send Anyway" = "Испрати во секој случај";
@@ -381,6 +404,15 @@
"Your email has been sent" = "Вашата порака е испратена";
"Folder compacted" = "Папката е компактирана";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Внеси Тема";
"Enter From" = "Внеди Од";
"Enter To" = "Внеси До";
"Enter Cc" = "Внеси Cc";
"Enter Body" = "Внеси Тело";
"match" = "се совпаѓа";
"does not match" = "не се совпаѓа";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Предмет на пребарување";
@@ -406,4 +438,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings
+49 -7
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Przeszukaj wiele skrzynek";
/* Main Frame */
"Home" = "Strona główna";
"Home" = "Strona główna";
"Calendar" = "Kalendarz";
"Addressbook" = "Książka adresowa";
"Mail" = "Poczta";
@@ -84,7 +84,7 @@
"Any Authenticated User" = "Dowolny zalogowany użytkownik";
"List and see this folder" = "Wylistuj i zobacz ten folder";
"Read mails from this folder" = "Czytaj wiadomości z tego folderu";
"Mark mails read and unread" = "Zaznacz wiadomości jako przeczytane lub nie przeczytane";
"Mark mails read and unread" = "Zaznacz wiadomości jako przeczytane lub nieprzeczytane";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Zmień oflagowanie wiadomości w tym folderze";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Wstaw, kopiuj lub przenieś wiadomości do tego folderu";
"Post mails" = "Wyślij wiadomości";
@@ -104,7 +104,7 @@
"To" = "Do";
"Cc" = "DW";
"Bcc" = "UDW";
"Reply-To" = "Odpowiedź do";
"Reply-To" = "Odpowiedź do";
"Add address" = "Dodaj adres";
"Body" = "Treść";
"Open" = "Otwórz";
@@ -121,9 +121,13 @@
"Edit Draft..." = "Edytuj szkic";
"Load Images" = "Załaduj obrazki";
"Return Receipt" = "Potwierdzenie";
"Choose which identity to send this message from" = "Wybierz tożsamość, z której chcesz wysłać tę wiadomość";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Nadawca wiadomości prosił o powiadomienie, gdy odczytasz tą wiadomość. Czy powiadomić nadawcę?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Potwierdzenie (wyświetlone) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "To jest potwierdzenie dla e-maila, który był wysłany do %@.\n\nUwaga: To jest potwierdzenie otwarcia maila. Nie gwarantuje ono, że odbiorca przeczytał wiadomość i ją zrozumiał.";
"Security" = "Bezpieczeństwo";
"Sign" = "Podpisz";
"Encrypt" = "Zaszyfruj";
"Priority" = "Priorytet";
"highest" = "Najwyższy";
"high" = "Wysoki";
@@ -137,7 +141,7 @@
/* Popup "show" */
"all" = "wszystkie";
"read" = "przeczytane";
"unread" = "nie przeczytane";
"unread" = "nieprzeczytane";
"deleted" = "usunięte";
"flagged" = "oflagowane";
@@ -158,7 +162,7 @@
"last" = "Ostatnia";
"msgnumber_to" = "do";
"msgnumber_of" = "z";
"Mark Unread" = "Oznacz jako nie przeczytane";
"Mark Unread" = "Oznacz jako nieprzeczytane";
"Mark Read" = "Oznacz jako przeczytane";
"Untitled" = "Bez tytułu";
@@ -176,6 +180,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Dodaj do książki adresowej";
"Successfully created card" = "Karta pomyślnie utworzona";
"Compose Mail To" = "Utwórz wiadomość do";
"Create Filter From Message..." = "Utwórz filtr z wiadomości";
@@ -246,6 +251,33 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "wybranych";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Ta wiadomość jest zaszyfrowana";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Tej wiadomości nie można odszyfrować. Upewnij się, że wgrałeś swój certyfikat S/MIME w ustawieniach poczty.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Nie można zweryfikować podpisu wiadomości";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Ta wiadomość nie jest oryginalna";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Błąd odczytu pliku certyfikatu. Proszę zainstalować nowy certyfikat.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Nie ma żadnego certyfikatu przypisanego do tego konta.";
/* Invalid message signature */
"Digital signature is not valid" = "Podpis elektroniczny nie jest poprawny";
/* Valid message signature */
"Message is signed" = "Wiadomość jest podpisana";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Podpis elektroniczny nie jest poprawny";
"This Folder" = "Ten folder";
/* Label popup menu */
@@ -321,6 +353,7 @@
= "Wiadomość nie może być przeniesiona do kosza. Czy chcesz ją skasować?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Proszę wybrać tytuł.";
"error_missingsubject" = "Brak tematu";
"error_missingrecipients" = "Brak odbiorców";
"Send Anyway" = "Wyślij mimo wszystko";
@@ -368,7 +401,7 @@
"Back" = "Wstecz";
"Copy messages" = "Kopiuj wiadomości";
"More messages options" = "Więcej opcji wiadomości";
"Mark as Unread" = "Oznacz jako nie przeczytany";
"Mark as Unread" = "Oznacz jako nieprzeczytany";
"Mark as Read" = "Oznacz jako przeczytane";
"Closing Window ..." = "Zamykanie okna";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Próbowano wysłać zbyt wiele e-maili. Proszę czekać.";
@@ -381,6 +414,15 @@
"Your email has been sent" = "E-mail został wysłany";
"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Tytuł";
"Enter From" = "Od";
"Enter To" = "Do";
"Enter Cc" = "CC";
"Enter Body" = "Treść";
"match" = "pasuje do";
"does not match" = "nie pasuje do";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Zakres wyszukiwania";
@@ -406,4 +448,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Portuguese.lproj/Localizable.strings
+92 -3
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Pesquisar múltiplas caixas de correio";
/* Main Frame */
"Home" = "Início";
"Home" = "Início";
"Calendar" = "Calendário";
"Addressbook" = "Contactos";
"Mail" = "Correio";
@@ -53,7 +53,13 @@
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bem-Vindo ao SOGo WebMail. Use as pastas à esquerda para exibir suas contas de email!";
"Read messages" = "Ler mensagens";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "Escrever uma nova mensagem";
/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "Escreva a mensagem numa nova janela";
"Share" = "Partilha";
"Account" = "Conta";
"Shared Account" = "Conta partilhada";
@@ -64,6 +70,14 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nenhuma caixa de email selecionada";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Ocorreu um erro ao estabelecer comunicação com o servidor de correio";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Pasta compactada";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Lixeira esvaziada";
/* acls */
"Access rights to" = "Permissões de acesso para";
"For user" = "Para utilizador";
@@ -95,6 +109,7 @@
"Body" = "Corpo";
"Open" = "Abrir";
"Select All" = "Seleccionar Tudo";
"Select Message" = "Selecione a mensagem";
"Attach Web Page..." = "Anexar Página Web...";
"file" = "arquivo";
"files" = "arquivos";
@@ -109,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando você ler esta mensagem. Deseja notificar o remetente?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Endereço de Resposta - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este é o Endereço de Resposta do e-mail que enviou para %@.\n\nNota: Este Endereço de Resposta permite saber que a mensagem foi visualizada pelo destinatário. Não há garantia de que o destinatário tenha lido ou entendido o conteúdo da mensagem.";
"Security" = "Segurança";
"Sign" = "Assinar";
"Encrypt" = "Encriptar";
"Priority" = "Prioridade";
"highest" = "Muito Alta";
"high" = "Alta";
@@ -210,6 +228,12 @@
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Converter para Tarefa";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "Guardar todos os anexos";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "anexos";
"Print..." = "Imprimir...";
"Delete Message" = "Apagar Mensagem";
"Delete Selected Messages" = "Apagar Mensagens Selecionadas";
@@ -225,6 +249,24 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "selecionado";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Esta mensagem está encriptada";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Esta mensagem não pode ser desencriptada. Por favor certifique-se que enviou o seu certificado S/MIME no módulo de preferências do email.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Não foi possível verificar a assinatura da mensagem";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "A mensagem foi alterada";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Erro ao ler o certificado. Por favor instale um novo certificado.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Não existe um certificado associado à conta.";
"This Folder" = "Esta Pasta";
/* Label popup menu */
@@ -260,10 +302,21 @@
"Operation failed" = "Falha na Operação";
"Quota" = "Quota:";
"quotasFormat" = "%{0}% utilizado de %{1} MB";
"Unable to move/delete folder." = "Não é possível mover/eliminar a pasta.";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "A caixa de correio não pode ser movida para a pasta Lixo. Pretende eliminá-la imediatamente?";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Tem certeza que deseja apagar as mensagens selecionadas?";
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
"%{0} message(s) copied" = "%{0} mensagem/mensagens copiada(s)";
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) moved" = "%{0} mensagem/mensagens movida(s)";
"Please select a message." = "Por favor, selecione uma mensagem.";
"Please select a message to print." = "Por favor, selecione a mensagem para imprimir.";
"Please select only one message to print." = "Por favor, selecione apenas uma mensagem para imprimir.";
@@ -289,6 +342,7 @@
= "As mensagens não podem ser movidas para a pasta do lixo. Gostaria de eliminar imediatamente?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Por favor especifique um assunto.";
"error_missingsubject" = "Falta o Assunto";
"error_missingrecipients" = "Sem destinatários seleccionados";
"Send Anyway" = "Enviar na mesma";
@@ -297,8 +351,14 @@
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Erro ao carregar o arquivo \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Este arquivo está a ser carregado. Se fechar a janela irá interromper o processo.";
"Message is too big" = "A mensagem excede o tamanho permitido";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "A enviar";
/* Appears when the message is successfuly sent */
"Sent" = "Enviado";
/* Message sending */
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Não é possível enviar a mensagem: todos os destinatários são inválidos.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Não é possível enviar a mensagem. Os seguintes endereços estão inválidos";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Não é possível enviar a mensagem: erro ao conectar ao servidor SMTP.";
@@ -325,11 +385,13 @@
"Set as Junk" = "Marcar como Lixo Eletrônico";
"Sort" = "Ordenar";
"Order Received" = "Pedido Recebido";
"Descending Order" = "Ordem descrescente";
"Back" = "Voltar";
"Copy messages" = "Copiar mensagens";
"More messages options" = "Mais opções";
"Mark as Unread" = "Marcar como não lido";
"Mark as Read" = "Marcar como Lida";
"Closing Window ..." = "Fechando Janela ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Você tentou enviar muitos emails. Por favor, aguarde.";
"View Mail" = "Ver Email";
@@ -339,4 +401,31 @@
"More search options" = "Mais opções de pesquisa";
"Your email has been saved" = "Seu email foi salvo";
"Your email has been sent" = "Seu email foi enviado";
"Folder compacted" = "Pasta compactada";
"Folder compacted" = "Pasta compactada";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Âmbito da pesquisa";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Gerir inscrições";
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
"Filter" = "Filtro";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
"hotkey_junk" = "j";
/* Hotkey to flag a message */
"hotkey_flag" = "*";
/* Hotkey to reply to a message */
"hotkey_reply" = "r";
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings
+52 -10
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Поиск в папках";
/* Main Frame */
"Home" = "Начало";
"Home" = "Начало";
"Calendar" = "Календарь";
"Addressbook" = "Адресная книга";
"Mail" = "Почта";
@@ -94,7 +94,7 @@
"Expunge this folder" = "Сжимать эту папку";
"Export This Folder" = "Экспортировать эту папку";
"Modify the acl of this folder" = "Управлять правами доступа к этой папке";
"Saved Messages.zip" = "Сохраненные сообщения.zip";
"Saved Messages.zip" = "Сохранено Messages.zip";
"Update" = "Обновить";
"Cancel" = "Отмена";
@@ -104,7 +104,7 @@
"To" = "Кому";
"Cc" = "Копия";
"Bcc" = "Скрытая копия";
"Reply-To" = "Обратный адрес";
"Reply-To" = "Обратный адрес";
"Add address" = "Добавить адрес";
"Body" = "Тело письма";
"Open" = "Открыть";
@@ -121,9 +121,13 @@
"Edit Draft..." = "Редактировать черновик...";
"Load Images" = "Загрузить изображения";
"Return Receipt" = "Уведомление о вручении";
"Choose which identity to send this message from" = "Выберите, с каким идентификатором отправить это сообщение";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Отправить уведомление?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Уведомление о вручении (отображается на дисплее) -% @";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
"Security" = "Безопасность";
"Sign" = "Подписать";
"Encrypt" = "Зашифровать";
"Priority" = "Важность";
"highest" = "Самый высокий";
"high" = "Высокий";
@@ -176,6 +180,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Добавиь в адресную книгу...";
"Successfully created card" = "Успешно создана карточка";
"Compose Mail To" = "Составить письмо для";
"Create Filter From Message..." = "Создать фильтр из сообщения...";
@@ -187,10 +192,10 @@
"Open in New Mail Window" = "Открыть в новом окне";
"Copy Folder Location" = "Скопировать адрес папки";
"Subscribe..." = "Подписаться...";
"Mark Folder Read" = "Отметить письма в папке как прочтенные...";
"Mark Folder Read" = "Отметить письма в папке как прочитанные";
"New Folder..." = "Создать папку...";
"Compact This Folder" = "Сжать эту папку";
"Search Messages..." = "Поиск в сообщениях...";
"Search Messages..." = "Поиск сообщений...";
"Sharing..." = "Совместное использование папки...";
"New Subfolder..." = "Создать вложенную папку...";
"Rename Folder..." = "Переименовать папку...";
@@ -246,6 +251,33 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "выбран";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Это сообщение зашифровано";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Это сообщение не может быть расшифровано. Убедитесь, что вы загрузили сертификат S/MIME из модуля настройек почты.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Не удалось проверить подпись сообщения";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Сообщение было изменено";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Ошибка чтения сертификата. Пожалуйста, установите новый сертификат.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Нет сертификата, связанного с учетной записью.";
/* Invalid message signature */
"Digital signature is not valid" = "Цифровая подпись недействительна";
/* Valid message signature */
"Message is signed" = "Сообщение подписано";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Цифровая подпись недействительна";
"This Folder" = "Текущая папка";
/* Label popup menu */
@@ -301,16 +333,16 @@
"Please select only one message to print." = "Пожалуйста выберите только одно сообщение для печати.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Сообщение, которое вы выбрали, не существует больше.";
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
= "Не могу создать папку с именем \"%{0}\".";
= "Не удалось создать папку с именем \"% {0}\".";
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
= "Не могу переименовать папку в \"%{0}\".";
= "Не удалось переименовать эту папку в \"% {0}\".";
"The folder could not be deleted."
= "Не могу удалить эту папку.";
= "Не удалось удалить папку. ";
"The trash could not be emptied."
= "Не могу очистить корзину.";
"The folder functionality could not be changed."
= "Назначение папки не может быть изменено.";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Выберите одно из невиртуальных папок!";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Вам нужно выбрать не виртуальную папку!";
"Moving a message into its own folder is impossible!"
= "Невозможно переместить сообщение туда, где оно уже находится!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
@@ -321,6 +353,7 @@
= "Сообщения не могут быть помещены в корзину. Хотите ли вы уничтожить их немедленно?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Пожалуйста, укажите тему.";
"error_missingsubject" = "Тема сообщения не указана";
"error_missingrecipients" = "Не указан адрес получателя";
"Send Anyway" = "Всё равно послать";
@@ -381,6 +414,15 @@
"Your email has been sent" = "Письмо отправлено";
"Folder compacted" = "Папка сжата";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Введите Тему";
"Enter From" = "Введите Отправителя";
"Enter To" = "Введите Получателя";
"Enter Cc" = "Введите Скрытую копию";
"Enter Body" = "Введите Сообщение";
"match" = "совпадает";
"does not match" = "не совпадает";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Область поиска";
@@ -406,4 +448,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Serbian.lproj/Localizable.strings
+60 -3
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Претражи више поштанских сандучића";
/* Main Frame */
"Home" = "Почетна";
"Home" = "Почетна";
"Calendar" = "Календар";
"Addressbook" = "Адресар";
"Mail" = "Пошта";
@@ -53,7 +53,13 @@
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Добродошли у SOGo Пошту. Користите стабло директоријума са леве стране да претражите ваше поштанске налоге!";
"Read messages" = "Прочитај поруке";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "Напиши нову поруку";
/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "Напиши поруку у новом прозору";
"Share" = "Дели";
"Account" = "Налог";
"Shared Account" = "Дељени налог";
@@ -64,6 +70,8 @@
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Нема одабраног поштанског сандучета";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Десила се грешка приликом контактирања поштнског сервера";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Директоријум је сабијен";
@@ -96,7 +104,7 @@
"To" = "За";
"Cc" = "Цц";
"Bcc" = "Бцц";
"Reply-To" = "Одговори";
"Reply-To" = "Одговори";
"Add address" = "Додај адресу";
"Body" = "Тело";
"Open" = "Отвори";
@@ -113,9 +121,13 @@
"Edit Draft..." = "Измени нацрт...";
"Load Images" = "Учитај слике";
"Return Receipt" = "Потврда о пријему";
"Choose which identity to send this message from" = "Изаберите са ког идентитета да се проследи ова порука";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Пошиљалац ове поруке је питао да буде обавештен када прочитате ову поруку. Да ли желите да обавестите пошиљаоца?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Потврда о пријему (приказана) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ово је Потврда о пријему за пошту коју сте послали %@.\n\nБелешка: Ова потврда о пријему је само потврда да је порука приказана на рачунару примаоца. Нема гаранције да је прималац прочитао поруку или разумео садржај поруке.";
"Security" = "Сигурност";
"Sign" = "Потпиши";
"Encrypt" = "Енкриптуј";
"Priority" = "Приоритет";
"highest" = "Највиши";
"high" = "Висок";
@@ -168,6 +180,7 @@
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Додај у адресар...";
"Successfully created card" = "Успешно крекирана картица";
"Compose Mail To" = "Састави поруку за";
"Create Filter From Message..." = "Креирај филтер од поруке...";
@@ -217,6 +230,12 @@
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Претвори у задатак";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "Преузми све прилоге";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "прилози";
"Print..." = "Штампај...";
"Delete Message" = "Обриши поруку";
"Delete Selected Messages" = "Обриши одабране поруке";
@@ -232,6 +251,33 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "изабрано";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Порука је енкриптована";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Ова порука не може бити декриптована. Молимо да се уверите да сте отпремили Ваш S/MIME сертификат у модул подешавања поште.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Немогућа је верификација потписа поруке";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Порука је измењена";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Грешка у читању сертификата. Молимо, инсталирајте нов сертификат.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Нема сертификата повезаног са налогом.";
/* Invalid message signature */
"Digital signature is not valid" = "Дигитални потпис није валидан";
/* Valid message signature */
"Message is signed" = "Порука је потписана";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Дигитални потпис није валидан";
"This Folder" = "Овај директоријум";
/* Label popup menu */
@@ -307,6 +353,7 @@
= "Поруке не могу бити премештене у директоријум канте. Да ли желите да их одмах обришете?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Молимо наведите тему.";
"error_missingsubject" = "Порука нема тему. Да ли сте сигурни да желите да је пошаљете?";
"error_missingrecipients" = "Молимо наведите барем једног примаоца.";
"Send Anyway" = "Свеједно пошаљи";
@@ -315,6 +362,7 @@
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Грешка при отпремаљу документа \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "У току је отпремање документа. Ако затворите прозор прекинућете отпремање.";
"Message is too big" = "Порука је превелика";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "Слање";
@@ -366,6 +414,15 @@
"Your email has been sent" = "Ваше еписмо је послато";
"Folder compacted" = "Директоријум је сабијен";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Унесите тему";
"Enter From" = "Унесите Од кога";
"Enter To" = "Унесите Коме";
"Enter Cc" = "Унесите КК";
"Enter Body" = "Унесите Текст";
"match" = "подудара се";
"does not match" = "не подудара се";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Претражи опсег";
@@ -391,4 +448,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Slovak.lproj/Localizable.strings
+105 -63
View File
@@ -7,8 +7,8 @@
"Expunge" = "Vyškrtnúť";
"Forward" = "Preposlať";
"Get Mail" = "Prijať";
"Junk" = "Spam";
"Not junk" = "Nie je SPAM";
"Junk" = "Nevyžiadaná pošta";
"Not junk" = "Nie je nevyžiadaná";
"Reply" = "Odpovedať";
"Reply All" = "Odpovedať všetkým";
"Print" = "Tlačiť";
@@ -33,8 +33,8 @@
"Go to address book" = "Prejsť do adresára";
"Reply to the message" = "Odpoveď na správu";
"Reply to sender and all recipients" = "Odpovedať odosielateľovi a všetkým príjemcom";
"Forward selected message" = "Prepošli označené správy";
"Delete selected message or folder" = "Odstráň označenú správu alebo priečinok";
"Forward selected message" = "Preposlať označené správy";
"Delete selected message or folder" = "Odstrániť označenú správu alebo priečinok";
"Print this message" = "Vytlačiť správu";
"Stop the current transfer" = "Zastav prebiehajúci presun";
"Attachment" = "Príloha";
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Prehľadať viaceré poštové schránky";
/* Main Frame */
"Home" = "Domov";
"Home" = "Domov";
"Calendar" = "Kalendár";
"Addressbook" = "Kontakty";
"Mail" = "Pošta";
@@ -51,7 +51,7 @@
"Help" = "Pomoc";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vitajte v SOGo Mailer. Použite zoznam zložiek vľavo na prehliadanie Vášho emailového účtu!";
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Vitajte v SOGo Mailer. Použite zoznam zložiek vľavo na prehliadanie vášho e-mailového účtu!";
"Read messages" = "Čítať správu";
/* Tooltip for fab button */
@@ -65,29 +65,29 @@
"Shared Account" = "Zdielaný účet";
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "Nebola vybraná žiadna správa";
"No message selected" = "Nebola vybraná žiadna správa.";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Nebola vybraná žiadna schránka";
"No mailbox selected" = "Nebola vybraná žiadna schránka.";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Pri komunikácii s poštovým serverom nastala chyba";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Pri komunikácii s poštovým serverom nastala chyba.";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený";
"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený.";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Kôš bol vyprázdnený";
"Trash emptied" = "Kôš bol vyprázdnený.";
/* acls */
"Access rights to" = "Pristupové práva k";
"For user" = "Pre užívateľa";
"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overení užívateľ";
"List and see this folder" = "Zoraď a zobraz tento priečinok";
"Read mails from this folder" = "Čitať maile z tejto zložky";
"Mark mails read and unread" = "Označ maily ako prečítané a neprečítané";
"For user" = "Pre používateľa";
"Any Authenticated User" = "Akýkoľvek overený používateľ";
"List and see this folder" = "Zobraziť tento priečinok";
"Read mails from this folder" = "Čítať správy z tejto zložky";
"Mark mails read and unread" = "Označ správy ako prečítané a neprečítané";
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Upraviť mailové štítky v tejto zložke";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Vlož, kopíruj a presuň maile do tejto zložky";
"Post mails" = "Zverejni maily";
"Insert, copy and move mails into this folder" = "Vlož, kopíruj a presuň správy do tejto zložky";
"Post mails" = "Zverejniť správy";
"Add subfolders to this folder" = "Pridať podadresáre pre tento adresár";
"Remove this folder" = "Zmazať adresár";
"Erase mails from this folder" = "Zmazať správy z adresára";
@@ -104,13 +104,13 @@
"To" = "Pre";
"Cc" = "Kópia";
"Bcc" = "Skrytá kópia";
"Reply-To" = "Odpovedz odosielateľovi";
"Reply-To" = "Odpovedz odosielateľovi";
"Add address" = "Pridať adresu";
"Body" = "Telo";
"Open" = "Otvoriť";
"Select All" = "Vyber všetko";
"Select Message" = "Zvoľte správu";
"Attach Web Page..." = "Prilož WWW stránku...";
"Attach Web Page..." = "Prilož webovú stránku...";
"file" = "súbor";
"files" = "súbory";
"Save all" = "Uložiť všetko";
@@ -121,16 +121,20 @@
"Edit Draft..." = "Uprav rozpísané...";
"Load Images" = "Nahraj obrázky";
"Return Receipt" = "Notifikácia o doručení";
"Choose which identity to send this message from" = "Vyberte identitu, z ktorej se má táto správa odoslať";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Odosielateľ tejto správy si vyžiadal notifikáciu o prečítaní tejto správy. Prajete si odoslať notifikáciu o prečítaní?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Notifikácia o doručení (zobrazená) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Toto je potvrdenie o prečítaní ku správe, ktorú ste poslali pre %@.⏎ ⏎ Poznámka: Potvrdenie o prijatí znamená iba to, že sa správa zobrazila na počítači adresáta. Nie je ale zaručené, že adresát správu čítal a porozumel jej obsahu.";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Toto je potvrdenie o prečítaní k správe, ktorú ste poslali pre %@. Poznámka: Potvrdenie o prijatí znamená iba to, že sa správa zobrazila na počítači adresáta. Nie je ale zaručené, že adresát správu čítal a porozumel jej obsahu.";
"Security" = "Zabezpečenie";
"Sign" = "Podpísať";
"Encrypt" = "Zašifrovať";
"Priority" = "Priorita";
"highest" = "Najvyššia";
"high" = "Vysoká";
"normal" = "Normálna";
"low" = "Nízka";
"lowest" = "Najnižšia";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tento email bude odoslaný z nezabezpečenej siete!";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Táto správa bude odoslaná z nezabezpečenej siete!";
"Address Book" = "Adresár";
"Search For" = "Hľadať v";
@@ -167,7 +171,7 @@
"TrashFolderName" = "Kôš";
"InboxFolderName" = "Prijaté";
"DraftsFolderName" = "Koncepty";
"JunkFolderName" = "Spam";
"JunkFolderName" = "Nevyžiadaná pošta";
"SieveFolderName" = "Filtre";
"Folders" = "Adresáre"; /* title line */
@@ -175,8 +179,9 @@
"MoveTo" = "Presuň &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Pridaj do adresára...";
"Compose Mail To" = "Napísať mail pre";
"Add to Address Book..." = "Pridať do adresára...";
"Successfully created card" = "Kontakt bol úspešne vytvorený";
"Compose Mail To" = "Napísať správu pre";
"Create Filter From Message..." = "Vytvoriť filter zo správy...";
/* Image Popup menu */
@@ -188,20 +193,20 @@
"Copy Folder Location" = "Kopírovať adresu priečinka";
"Subscribe..." = "Potvrď odber...";
"Mark Folder Read" = "Označ priečinok ako prečítaný...";
"New Folder..." = "Nový adresár";
"New Folder..." = "Nový priečinok...";
"Compact This Folder" = "Vykonaj údržbu tohoto priečinku";
"Search Messages..." = "Hľadať správy";
"Sharing..." = "Zdieľanie";
"New Subfolder..." = "Nový podadresár";
"Rename Folder..." = "Premenovať adresár";
"Delete Folder" = "Zmazať adresár";
"New Subfolder..." = "Nový podpriečinok...";
"Rename Folder..." = "Premenovať priečinok...";
"Delete Folder" = "Zmazať priečinok";
"Use This Folder For" = "Použitie tejto zložky";
"Get Messages for Account" = "Prijať správy na účet";
"Properties..." = "Vlastnosti";
"Delegation..." = "Delegácia ...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Poslať Správu";
"Sent Messages" = "Poslať správu";
"Drafts" = "Koncepty";
"Deleted Messages" = "Zmazať správy";
"Junk Messages" = "Nevyžiadané správy";
@@ -234,7 +239,7 @@
"Print..." = "Tlačiť";
"Delete Message" = "Zmazať správu";
"Delete Selected Messages" = "Zmazať vybrané správy";
"Mark the selected messages as junk" = "Označ vybrané správy ako spam";
"Mark the selected messages as junk" = "Označiť vybrané správy ako nevyžiadané";
"Mark the selected messages as not junk" = "Vybrané správy nie sú nevyžiadaná pošta";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
@@ -246,10 +251,37 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "vybrané";
"This Folder" = "Adresár";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Správa je zašifrovaná.";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Táto správa nemohla byť dešifrovaná. Skontrolujte, či máte nahratý Váš S/MIME certifikát v predvoľbách modulu pošta.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Nie je možné overiť digitálny podpis správy.";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Správa bola upravená.";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Chyba čítania certifikátu. Nainštalujte si, prosím, nový certifikát.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "K účtu nie je priradený žiadny certifikát.";
/* Invalid message signature */
"Digital signature is not valid" = "Digitálny podpis nie je platný.";
/* Valid message signature */
"Message is signed" = "Správa je podpísaná.";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Digitálny podpis nie je platný.";
"This Folder" = "Tento priečinok";
/* Label popup menu */
"None" = "Žiaden";
"None" = "Žiadny";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Prečítané";
@@ -257,9 +289,9 @@
"As Read By Date..." = "Prečítané dátumom...";
"All Read" = "Prečítať všetko";
"Flag" = "Oštítkovať";
"As Junk" = "Ako SPAM";
"As Not Junk" = "Ako nie SPAM";
"Run Junk Mail Controls" = "Spusti kontrolu SPAMu";
"As Junk" = "Ako nevyžiadané";
"As Not Junk" = "Ako normálna správa";
"Run Junk Mail Controls" = "Spustiť kontrolu nevyžiadaných správ";
"Search messages in" = "Prehľadať správy v";
"Search" = "Vyhľadať";
"Search subfolders" = "Prehľadať podadresár";
@@ -267,18 +299,18 @@
"Match all of the following" = "Zodpovedá všetkému nasledujúcemu";
"contains" = "obsahuje";
"does not contain" = "neobsahuje";
"No matches found" = "Neboli nájdené žiadne zhody";
"No matches found" = "Neboli nájdené žiadne zhody,";
"results found" = "nájdené výsledky";
"result found" = "nájdený výsledok";
"Please specify at least one filter" = "Prosím zvoľte aspoň jeden filter";
"Please specify at least one filter" = "Prosím, zvoľte aspoň jeden filter.";
/* Folder operations */
"Name" = "Meno";
"Enter the new name of your folder"
="Zadajte nové meno adresára";
="Zadajte nové meno adresára.";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Skutočne chcete presunúť tento priečinok do koša?";
"Operation failed" = "Operácia zlyhala";
"Operation failed" = "Operácia zlyhala.";
"Quota" = "Kvóta:";
"quotasFormat" = "%{0}% použité z %{1} MB";
"Unable to move/delete folder." = "Nemožno presunúť/vymazať zložku.";
@@ -288,7 +320,7 @@
= "Poštová schránka nemôže byť presunutá do koša. Chcete ju vymazať okamžite?";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Ste si istý že chcete odstrániť označené správy?";
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Ste si istý, že chcete odstrániť označené správy?";
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
"%{0} message(s) copied" = "%{0} správ(a) skopírovaných";
@@ -296,12 +328,12 @@
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) moved" = "%{0} správ(a) presunutých";
"Please select a message." = "Prsím vyberte správu";
"Please select a message to print." = "Prosím vyberte správu ktorú chcete tlačiť.";
"Please select only one message to print." = "Prosím vyberte iba jednu správu ktorú chcete tlačiť.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Správa ktorú ste vybrali už neexistuje.";
"Please select a message." = "Prosím, vyberte správu.";
"Please select a message to print." = "Prosím, vyberte správu, ktorú chcete tlačiť.";
"Please select only one message to print." = "Prosím, vyberte iba jednu správu, ktorú chcete tlačiť.";
"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Správa, ktorú ste vybrali, už neexistuje.";
"The folder with name \"%{0}\" could not be created."
= "Priečinok s menom \"%{0}\" nemôže byť vytvorení.";
= "Priečinok s menom \"%{0}\" nemôže byť vytvorený.";
"This folder could not be renamed to \"%{0}\"."
= "Tento priečinok sa nedá premenovať na \"%{0}\".";
"The folder could not be deleted."
@@ -310,7 +342,7 @@
= "Kôš sa nedá vyprázniť.";
"The folder functionality could not be changed."
= "Funkcia priečinka sa nedá zmeniť.";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Musíte zvoliť priečinok ktorý nie je virtuálny!";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "Musíte zvoliť priečinok, ktorý nie je virtuálny!";
"Moving a message into its own folder is impossible!"
= "Presunúť správu do jej vlastného priečinka sa nedá!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
@@ -321,32 +353,33 @@
= "Správy nemôžu byť presunuté do koša. Chcete ich vymazať okamžite?";
/* Message editing */
"error_missingsubject" = "Správa nemá žiadny predmet. Skutočne ju checete odoslať?";
"error_missingrecipients" = "Prosím zvoľte aspoň jedného príjemcu.";
"Please specify a subject." = "Zadajte, prosím, predmet správy.";
"error_missingsubject" = "Správa nemá žiadny predmet. Skutočne ju chcete odoslať?";
"error_missingrecipients" = "Prosím, zvoľte aspoň jedného príjemcu.";
"Send Anyway" = "Poslať napriek tomu";
"Error while saving the draft" = "Počas ukladania konceptu nastala chyba";
"Error while saving the draft" = "Počas ukladania konceptu nastala chyba.";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Nastala chyba počas nahrávania súboru \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Práve prebieha nahrávanie súboru. Zatvorením okna nahrávanie prerušíte.";
"Message is too big" = "Správa je príliš veľká";
"Message is too big" = "Správa je príliš veľká.";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "Odosielam správu";
"Sending" = "Odosielam správu.";
/* Appears when the message is successfuly sent */
"Sent" = "Odoslané";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: žiadny príjemca nie je platný.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: Nasledujúci príjemcovia nemajú platnú adresu";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Správa sa nedá odoslať: nasledujúci príjemcovia nemajú platnú adresu.";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Správa sa nedá odoslať: chyba pri pripájaní na SMTP server.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Email";
"Email" = "E-mail";
"More mail options" = "Viac možností pošty";
"Delegation" = "Delegácia";
"Add User" = "Pridať užívateľa";
"Add a tag" = "Pridaj štítok";
"Add User" = "Pridať používateľa";
"Add a tag" = "Pridať štítok";
"reply" = "odpovedať";
"Edit" = "Upraviť";
"Yes" = "Áno";
@@ -360,7 +393,7 @@
"Set as Trash" = "Označ do koša";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Označ ako SPAM";
"Set as Junk" = "Nastaviť ako Nevyžiadaná pošta";
"Sort" = "Zoraď";
"Order Received" = "Poradie prijatia";
@@ -371,15 +404,24 @@
"Mark as Unread" = "Označ ako neprečítané";
"Mark as Read" = "Označiť ako prečítané";
"Closing Window ..." = "Okno sa zatvára ...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokúsili ste sa odoslať príliš vela e-mailov. Prosím čakajte.";
"View Mail" = "Zobraziť E-mail";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Pokúsili ste sa odoslať príliš veľa e-mailov. Prosím, čakajte.";
"View Mail" = "Zobraziť správu";
"This message contains external images." = "Táto správa obsahuje externé obrázky";
"Expanded" = "Rozšírené";
"Add a Criteria" = "Pridať kritérium";
"More search options" = "Viac možností vyhľadávania";
"Your email has been saved" = "Váš email bol uložený";
"Your email has been sent" = "Váš email bol odoslaný";
"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený";
"Your email has been saved" = "Vaša správa bola uložená.";
"Your email has been sent" = "Vaša správa bola odoslaná.";
"Folder compacted" = "Priečinok bol zmenšený.";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Zadajte predmet";
"Enter From" = "Zadajte odosielateľa";
"Enter To" = "Zadajte príjemcu";
"Enter Cc" = "Zadajte príjemcu kópie";
"Enter Body" = "Zadajte správu";
"match" = "zodpovedá";
"does not match" = "nezodpovedá";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Rozsah vyhľadávania";
@@ -406,4 +448,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/Slovenian.lproj/Localizable.strings
+212 -12
View File
@@ -8,6 +8,7 @@
"Forward" = "Posreduj";
"Get Mail" = "Pridobi pošto";
"Junk" = "Nezaželeno";
"Not junk" = "Zaželeno";
"Reply" = "Odgovori";
"Reply All" = "Odgovori vsem";
"Print" = "Tiskaj";
@@ -21,39 +22,62 @@
"Options" = "Možnosti";
"Close" = "Zapri";
"Size" = "Velikost";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Pošlji to sporočilo zdaj";
"Select a recipient from an Address Book" = "Izberi prejemnika iz adresarja";
"Select a recipient from an Address Book" = "Izberi prejemnika iz imenika";
"Include an attachment" = "Vključi prilogo";
"Save this message" = "Shrani to sporočilo";
"Get new messages" = "Pridobi nova sporočila";
"Create a new message" = "Ustvari novo sporočilo";
"Go to address book" = "Pojdi na adresar";
"Go to address book" = "Pojdi v imenik";
"Reply to the message" = "Odgovori na sporočilo";
"Reply to sender and all recipients" = "Odgovori pošiljatelju in vsem prejemnikom";
"Forward selected message" = "Posreduj izbrano sporočilo";
"Delete selected message or folder" = "Zbriši izbrano sporočilo ali mapo";
"Mark the selected messages as junk" = "Označi izbrana sporočila kot nezaželena";
"Print this message" = "Tiskaj to sporočilo";
"Stop the current transfer" = "Ustavi trenutni prenos";
"Attachment" = "Priloga";
"Unread" = "Neprebrano";
"Flagged" = "Označeno z zastavico";
"Search multiple mailboxes" = "Išči vse poštne predale";
/* Main Frame */
"Home" = "Domov";
"Home" = "Domov";
"Calendar" = "Koledar";
"Addressbook" = "Adresar";
"Addressbook" = "Imenik";
"Mail" = "Pošta";
"Right Administration" = "Pravica administriranja";
"Help" = "Pomoč";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Pozdravljeni v SOGo poštni storitvi. Uporabi drevo map na levi za brskanje tvojih poštnih računov!";
"Read messages" = "Beri sporočila";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "Piši novo sporočilo";
/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "Piši novo sporočilo v oknu";
"Share" = "Skupna raba";
"Account" = "Račun";
"Shared Account" = "Deljen račun";
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "Ni izbranega sporočila";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "Ni izbranega poštnega predala";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Prišlo je do napake pri komunikaciji s poštnim strežnikom";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "Mapa je stisnjena";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Smeti so izpraznjene";
/* acls */
"Access rights to" = "Pravice za dostop";
"For user" = "Za uporabnika";
@@ -73,17 +97,19 @@
"Saved Messages.zip" = "Shranjena sporočila.zip";
"Update" = "Posodobi";
"Cancel" = "Prekini";
/* Mail edition */
"From" = "Od";
"Subject" = "Zadeva";
"To" = "Za";
"Cc" = "Kp";
"Bcc" = "Skp";
"Reply-To" = "Odgovori";
"Reply-To" = "Odgovori";
"Add address" = "Dodaj naslov";
"Body" = "Telo";
"Open" = "Odpri";
"Select All" = "Označi vse";
"Select Message" = "Označi sporočilo";
"Attach Web Page..." = "Priloži spletno stran";
"file" = "datoteka";
"files" = "datoteke";
@@ -91,12 +117,17 @@
"to" = "Za";
"cc" = "Kp";
"bcc" = "Skp";
"Add a recipient" = "Dodaj prejemnika";
"Edit Draft..." = "Uredi osnutek...";
"Load Images" = "Naloži slike";
"Return Receipt" = "Povratnica";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Pošiljatelj tega sporočila je prosil za obvestilo o branju tega sporočila. Obvestim pošiljatelja?";
"Choose which identity to send this message from" = "Izberi identiteto za pošiljanje sporočila";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Pošiljatelj tega sporočila je zahteval obvestilo o prebranem sporočilu. Ali mu želite poslati obvestilo?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Povratnica (prikazana) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "To je povratnica o prejemu sporočila poslanega %@\n\nOpozorilo: Ta povratnica samo obvešča, da je sporočilo bilo prikazano na prejemnikovem računalniku. Ne obstaja nobeno jamstvo, da je prejemnik sporočilo prebral ali razumel vsebino sporočila.";
"Security" = "Varnost";
"Sign" = "Podpiši";
"Encrypt" = "Šifriranje";
"Priority" = "Prioriteta";
"highest" = "Najvišja";
"high" = "Visoka";
@@ -104,14 +135,16 @@
"low" = "Nizka";
"lowest" = "Najnižja";
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "To sporočilo je bilo poslano iz ne varnega omrežja!";
"Address Book" = "Adresar";
"Address Book" = "Imenik";
"Search For" = "Išči za";
/* Popup "show" */
"all" = "vse";
"read" = "prebrano";
"unread" = "neprebrano";
"deleted" = "brisano";
"flagged" = "označeno z zastavico";
/* MailListView */
"Sender" = "Pošiljatelj";
"Subject or Sender" = "Zadeva ali pošiljatelj";
@@ -122,6 +155,7 @@
"All" = "Vse";
"No message" = "Ni sporočila";
"messages" = "sporočila";
"Yesterday" = "Včeraj";
"first" = "Prvo";
"previous" = "Prejšnje";
"next" = "Naslednje";
@@ -131,22 +165,29 @@
"Mark Unread" = "Označi neprebrano";
"Mark Read" = "Označi prebrano";
"Untitled" = "Brez naslova";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Poslano";
"TrashFolderName" = "Koš";
"InboxFolderName" = "Prejeto";
"DraftsFolderName" = "Osnutki";
"SieveFolderName" = "Filterji";
"JunkFolderName" = "Nezaželeno";
"SieveFolderName" = "Filtri";
"Folders" = "Mape"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Premakni &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Dodaj v adresar...";
"Add to Address Book..." = "Dodaj v imenik...";
"Successfully created card" = "Kartica je bila uspešno ustvarjena";
"Compose Mail To" = "Sestavi pošta za";
"Create Filter From Message..." = "Ustvari filter iz sporočila...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Shrani sliko";
"Save Attachment" = "Shrani prilogo";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Odpri v novem poštnem oknu";
"Copy Folder Location" = "Kopiraj mesto mape";
@@ -163,10 +204,13 @@
"Get Messages for Account" = "Pridobi sporočila za račun";
"Properties..." = "Lastnosti...";
"Delegation..." = "Dodeljevanje...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Poslana sporočila";
"Drafts" = "Osnutki";
"Deleted Messages" = "Brisana sporočila";
"Junk Messages" = "Nezaželena sporočila";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Odpri sporočilo v novem oknu";
"Reply to Sender Only" = "Odgovori le pošiljatelju";
@@ -179,12 +223,66 @@
"Save As..." = "Shrani kot...";
"Print Preview" = "Tiskaj predogled";
"View Message Source" = "Poglej izvorno sporočilo";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Spremeni v dogodek";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Spremeni v opravilo";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "Prenesi vse priloge";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "priloga";
"Print..." = "Tiskaj...";
"Delete Message" = "Briši sporočilo";
"Delete Selected Messages" = "Briši izbrana sporočila";
"Mark the selected messages as junk" = "Označi izbrana sporočila kot nezaželena";
"Mark the selected messages as not junk" = "Označi označena sporočila kot zaželena";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "in %{0} več...";
/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "Skrij";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "označeni";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "To sporočilo je šifrirano";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Sporočila ni mogoče dešifrirati. Prosimo, da preverite prisotnost S/MIME certifikata v nastavitvah.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Poštnega podpisa ni mogoče preveriti";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Sporočilo je bilo spremenjeno";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Napaka pri branju certifikata. Prosim namestite nov certifikat.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Noben certifikat ni povezan z računom.";
/* Invalid message signature */
"Digital signature is not valid" = "Digitalni podpis ni veljaven";
/* Valid message signature */
"Message is signed" = "Sporočilo je podpisano";
/* Unknown error while validating message signature */
"Digital signature is not valid" = "Digitalni podpis ni veljaven";
"This Folder" = "Ta mapa";
/* Label popup menu */
"None" = "Nobena";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Kot prebrano";
"Thread As Read" = "Nit kot prebrano";
@@ -205,15 +303,31 @@
"results found" = "najdeni zadetki";
"result found" = "najden zadetek";
"Please specify at least one filter" = "Prosim določi vsaj en filter";
/* Folder operations */
"Name" = "Ime";
"Enter the new name of your folder"
= "Vpiši novo ime tvoje mape";
="Vpiši novo ime tvoje mape";
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
= "Zares želiš premakniti to mapo v koš?";
"Operation failed" = "Dejanje ni uspelo";
"Quota" = "Kvota:";
"quotasFormat" = "%{0}% zasedeno od %{1} MB";
"Unable to move/delete folder." = "Nemogoče je premakniti/zbrisati mapo.";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "Poštnega predala ni mogoče premakniti v koš. Ali ga želite trajno izbrisati?";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Si prepričan, da želiš zbrisati izbrana sporočila?";
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
"%{0} message(s) copied" = "%{0} sporočil(a) skopirano";
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) moved" = "%{0} sporočil(a) premaknjeno";
"Please select a message." = "Prosim izberi sporočilo.";
"Please select a message to print." = "Prosim izberi sporočilo za tiskanje.";
"Please select only one message to print." = "Prosim izberi samo eno sporočilo za tiskanje.";
@@ -233,19 +347,105 @@
= "Premakniti sporočilo v lastno mapo ni mogoče!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "Kopiranje sporočila v lastno mapo ni mogoče!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Sporočila ni mogoče premakniti v koš. Ga želiš izbrisati takoj?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Prosimo, navedite zadevo.";
"error_missingsubject" = "Sporočilo nima zadeve. Si prepričan, da ga želiš poslati?";
"error_missingrecipients" = "Prosim določi vsaj enega prejemnika.";
"Send Anyway" = "Pošlji vseeno";
"Error while saving the draft" = "Napaka pri shranjevanju osnutka";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Napaka pri nalaganju datoteke \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Nalaganje datoteke je aktivno. Zapiranje okna ga bo prekinilo.";
/* Message sending */
"Message is too big" = "Sporočilo je preveliko";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "Pošiljam";
/* Appears when the message is successfuly sent */
"Sent" = "Poslano";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Ne morem poslati sporočila: vsi prejemniki so napačni.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Ne morem poslati sporočila. Naslednji naslovi so napačni";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Ne morem poslati sporočila: napaka pri povezavi s SMTP strežnikom.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "E-pošta";
"More mail options" = "Več možnosti pošte";
"Delegation" = "Dodeljevanje";
"Add User" = "Dodaj uporabnika";
"Add a tag" = "Dodaj oznako";
"reply" = "odgovori";
"Edit" = "Uredi";
"Yes" = "Da";
"No" = "Ne";
"Location" = "Mesto";
"Rename" = "Preimenuj";
"Compact" = "Stisni";
"Export" = "Izvozi";
"Set as Drafts" = "Označi kot osnutek";
"Set as Sent" = "Označi kot poslano";
"Set as Trash" = "Označi kot smeti";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Označi kot nezaželeno";
"Sort" = "Razvrsti";
"Order Received" = "Padajoče";
"Descending Order" = "Padajoči vrstni red";
"Back" = "Nazaj";
"Copy messages" = "Kopiraj sporočila";
"More messages options" = "Več možnosti sporočil";
"Mark as Unread" = "Označi kot neprebrano";
"Mark as Read" = "Označi kot prebrano";
"Closing Window ..." = "Zapiram okno...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Poskusili ste poslati preveč sporočil. Prosimo počakajte.";
"View Mail" = "Poglej pošto";
"This message contains external images." = "To sporočilo vsebuje zunanje slike.";
"Expanded" = "Razširjen";
"Add a Criteria" = "Dodaj kriterij";
"More search options" = "Več možnosti iskanja";
"Your email has been saved" = "Vaša pošta je bila shranjena";
"Your email has been sent" = "Vaša pošta je bila poslana";
"Folder compacted" = "Mapa je stisnjena";
/* Advanced search */
"Enter Subject" = "Vnesi zadevo";
"Enter From" = "Vnesi pošiljatelja";
"Enter To" = "Vnesi prejemnika";
"Enter Cc" = "Vnesi Cc";
"Enter Body" = "Vnesi sporočilo";
"match" = "ustreza";
"does not match" = "ne ustreza";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Področje iskanja";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Upravljanje naročnine";
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
"Filter" = "Filter";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
"hotkey_junk" = "j";
/* Hotkey to flag a message */
"hotkey_flag" = "*";
/* Hotkey to reply to a message */
"hotkey_reply" = "r";
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings
+144 -5
View File
@@ -22,6 +22,7 @@
"Options" = "Opciones";
"Close" = "Cerrar";
"Size" = "Tamaño";
/* Tooltips */
"Send this message now" = "Enviar este mensaje ahora";
"Select a recipient from an Address Book" = "Seleccione un destinatario de una libreta de direcciones";
@@ -40,22 +41,43 @@
"Unread" = "No leído";
"Flagged" = "Marcado";
"Search multiple mailboxes" = "Buscar en múltiples carpetas";
/* Main Frame */
"Home" = "Inicio";
"Home" = "Inicio";
"Calendar" = "Calendario";
"Addressbook" = "Libreta de direcciones";
"Mail" = "Correo";
"Right Administration" = "Gestión de permisos";
"Help" = "Ayuda";
/* Mail account main windows */
"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bienvenido al módulo de correo de SOGo. Use el árbol de carpetas a la izquierda para navegar por sus cuentas de correo.";
"Read messages" = "Leer mensajes";
/* Tooltip for fab button */
"Write a new message" = "Redactar un nuevo mensaje";
/* Tooltip for fab button */
"Write a message in new window" = "Escribir un mensaje en una nueva ventana";
"Share" = "Compartir";
"Account" = "Cuenta";
"Shared Account" = "Cuenta compartida";
/* Empty right pane */
/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */
"No message selected" = "Ningún mensaje seleccionado";
/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */
"No mailbox selected" = "No se ha seleccionado ningún buzón";
"An error occured while communicating with the mail server" = "Un error se produjo al comunicarse con el servidor de correo";
/* Mailbox actions */
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "La carpeta se ha compactado";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "Se ha vaciado la papelera";
/* acls */
"Access rights to" = "Permisos de acceso a";
"For user" = "Para el usuario";
@@ -75,6 +97,7 @@
"Saved Messages.zip" = "Mensajes Guardados.zip";
"Update" = "Actualizar";
"Cancel" = "Cancelar";
/* Mail edition */
"From" = "De";
"Subject" = "Asunto";
@@ -86,6 +109,7 @@
"Body" = "Cuerpo del mensaje";
"Open" = "Abrir";
"Select All" = "Seleccionar todo";
"Select Message" = "Seleccionar mensaje";
"Attach Web Page..." = "Adjuntar página web...";
"file" = "archivo";
"files" = "archivos";
@@ -100,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente ha solicitado que se le notifique cuando se lea este correo. ¿Quiere notificar al remitente?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Acuse de Recibo (mostrado) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este es un Acuse de Recibo del correo enviado a %@.\n\nNota: Este acuse de recibo sólo garantiza que el mensaje se mostró en la computadora del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje.";
"Security" = "Seguridad";
"Sign" = "Firmar";
"Encrypt" = "Cifrar";
"Priority" = "Prioridad";
"highest" = "Muy alta";
"high" = "Alta";
@@ -109,12 +136,14 @@
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este mensaje esta siendo enviado desde una red no segura.";
"Address Book" = "Libreta de direcciones";
"Search For" = "Buscar";
/* Popup "show" */
"all" = "todo";
"read" = "leído";
"unread" = "no leído";
"deleted" = "borrado";
"flagged" = "marcado";
/* MailListView */
"Sender" = "Remitente";
"Subject or Sender" = "Asunto o remitente";
@@ -135,6 +164,7 @@
"Mark Unread" = "Marcar como no leído";
"Mark Read" = "Marcar como leído";
"Untitled" = "Sin título";
/* Tree */
"SentFolderName" = "Enviados";
"TrashFolderName" = "Papelera";
@@ -143,15 +173,19 @@
"JunkFolderName" = "Spam";
"SieveFolderName" = "Filtros";
"Folders" = "Carpetas"; /* title line */
/* MailMoveToPopUp */
"MoveTo" = "Mover a &hellip;";
/* Address Popup menu */
"Add to Address Book..." = "Añadir a una libreta de direcciones...";
"Compose Mail To" = "Crear mensaje para";
"Create Filter From Message..." = "Create filtro a partir del mensaje...";
/* Image Popup menu */
"Save Image" = "Guardar imagen";
"Save Attachment" = "Guardar adjunto";
/* Mailbox popup menus */
"Open in New Mail Window" = "Abrir mensaje en nueva ventana";
"Copy Folder Location" = "Copiar dirección de la carpeta";
@@ -168,11 +202,13 @@
"Get Messages for Account" = "Recibir mensajes para cuenta";
"Properties..." = "Propiedades...";
"Delegation..." = "Delegación...";
/* Use This Folder menu */
"Sent Messages" = "Mensajes enviados";
"Drafts" = "Borradores";
"Deleted Messages" = "Mensajes borrados";
"Junk Messages" = "Mensajes spam";
/* Message list popup menu */
"Open Message In New Window" = "Abrir mensaje en ventana nueva";
"Reply to Sender Only" = "Responder sólo al remitente";
@@ -185,16 +221,57 @@
"Save As..." = "Guardar como...";
"Print Preview" = "Vista preliminar";
"View Message Source" = "Ver formato original del mensaje";
/* Message view "more" menu: create an event from message */
"Convert To Event" = "Convertir a evento";
/* Message view "more" menu: create a task from message */
"Convert To Task" = "Convertir a tarea";
/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
"Download all attachments" = "Descargar todos los adjuntos";
/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */
"attachments" = "adjuntos";
"Print..." = "Imprimir...";
"Delete Message" = "Borrar mensaje";
"Delete Selected Messages" = "Borrar mensajes selecionados";
"Mark the selected messages as junk" = "Marcar los mensajes seleccionados como SPAM";
"Mark the selected messages as not junk" = "Marcar los mensajes seleccionados como NO spam";
/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */
"and %{0} more..." = "y %{0} mas...";
/* Button label to hide extended list of recipients */
"Hide" = "Ocultar";
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "seleccionado";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Este mensaje esta cifrado";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Este mensaje no puede descifrarse. Por favor asegúrese que ha proporcionado su certificado S/MIME en las preferencias del módulo de correo.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Incapaz de verificar la firma del mensaje";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "El mensaje ha sido modficado";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Error al leer el certificado. Por favor instale un nuevo certificado.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "No hay un certificado asociado a la cuenta.";
"This Folder" = "Esta carpeta";
/* Label popup menu */
"None" = "Ninguna";
/* Mark popup menu */
"As Read" = "Como leídos";
"Thread As Read" = "Conversación como leída";
@@ -215,6 +292,7 @@
"results found" = "resultados encontrados";
"result found" = "resultado encontrado";
"Please specify at least one filter" = "Por favor especifique por lo menos un filtro";
/* Folder operations */
"Name" = "Nombre";
"Enter the new name of your folder"
@@ -224,6 +302,21 @@
"Operation failed" = "Operación fallida";
"Quota" = "Cuota";
"quotasFormat" = "%{0}% de %{1} MB usados";
"Unable to move/delete folder." = "No es posible mover/borrar la carpeta";
/* Alternative operation when folder cannot be deleted */
"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"
= "No se puede mover la carpeta a la papelera. ¿Desea borrarla inmediatamente?";
/* Confirmation message when deleting multiple messages */
"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "¿Está seguro de que quiere borrar los mensajes seleccionados?";
/* Notification on the number of messages successfuly copied */
"%{0} message(s) copied" = "%{0} mesaje(s) copiado(s)";
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
"%{0} message(s) moved" = "%{0} mesaje(s) movido(s)";
"Please select a message." = "Seleccione un mensaje.";
"Please select a message to print." = "Seleccione el mensaje que desea imprimir.";
"Please select only one message to print." = "Para imprimir, seleccione sólo un mensaje.";
@@ -243,20 +336,33 @@
= "¡Es imposible mover los mensajes a la misma carpeta!";
"Copying a message into its own folder is impossible!"
= "¡Es imposible copiar mensajes a la misma carpeta!";
/* Message operations */
"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?"
= "Los mensajes no pueden ser movidos a la papelera. ¿Quiere borrarlos inmediatamente?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Por favor especifique un asunto.";
"error_missingsubject" = "No ha indicado el asunto";
"error_missingrecipients" = "No ha indicado el/los destinatario(s)";
"Send Anyway" = "Enviar de cualquier forma";
"Error while saving the draft" = "Ocurrió un error mientras se guardaba el borrador";
/* Error when uploading a file attachment */
"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Ocurrió un error mientras se subía el archivo \"%{0}\":";
"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Se está subiendo un archivo. Si cierra la ventana se cancelará la operación.";
/* Message sending */
"Message is too big" = "El mensaje es demasiado grande";
/* Appears while sending the message */
"Sending" = "Enviando";
/* Appears when the message is successfuly sent */
"Sent" = "Enviado";
"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: Ninguno de los destinatarios es válido.";
"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: Las siguientes direcciones no son válidas";
"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No se puede enviar el mensaje: Error de conexión mientras se trataba de conectar con el servidor SMTP.";
/* Contacts list in mail editor */
"Email" = "Correo";
"More mail options" = "Más opciones de correo";
@@ -274,12 +380,18 @@
"Set as Drafts" = "Usar como \"Borradores\"";
"Set as Sent" = "Usar como \"Enviados\"";
"Set as Trash" = "Usar como \"Papelera\"";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "Marcar como spam";
"Sort" = "Ordenar";
"Order Received" = "Orden de recepción";
"Descending Order" = "Orden ascendente";
"Back" = "Atrás";
"Copy messages" = "Copiar mensajes";
"More messages options" = "Más opciones sobre mensajes";
"Mark as Unread" = "Marcar como no leído";
"Mark as Read" = "Marcar como leído";
"Closing Window ..." = "Cerrando la ventana...";
"Tried to send too many mails. Please wait." = "Ha intentado enviar demasiados correos. Por favor espere.";
"View Mail" = "Ver el correo";
@@ -287,6 +399,33 @@
"Expanded" = "Expandido";
"Add a Criteria" = "Agregar un criterio";
"More search options" = "Más opciones de búsqueda";
"Your email has been saved" = "Su mensaje has sido guardado";
"Your email has been saved" = "Su mensaje ha sido guardado";
"Your email has been sent" = "Su mensaje ha sido enviado";
"Folder compacted" = "La carpeta se ha compactado";
"Folder compacted" = "La carpeta se ha compactado";
/* Aria label for scope of search on messages */
"Search scope" = "Ámbito de búsqueda";
/* Subscriptions Dialog */
"Manage Subscriptions" = "Administrar suscripciones";
/* Label of filter input field in subscriptions dialog */
"Filter" = "Filtro";
/* Hotkey to write a new message */
"hotkey_compose" = "w";
/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */
"hotkey_junk" = "j";
/* Hotkey to flag a message */
"hotkey_flag" = "*";
/* Hotkey to reply to a message */
"hotkey_reply" = "r";
/* Hotkey to reply to all recipients of a message */
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
UI/MailerUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings
+26 -4
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Buscar en varios buzones";
/* Main Frame */
"Home" = "Inicio";
"Home" = "Inicio";
"Calendar" = "Calendario";
"Addressbook" = "Libreta de direcciones";
"Mail" = "Correo";
@@ -124,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente de este mensaje ha pedido ser avisado cuando el mensaje ha sido leído. ¿Quiere notificar al remitente?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Acuse de Recibo (mostrado) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este es un Acuse de Recibo del correo enviado a %@.\n\nNota: Este acuse de recibo sólo acredita que el mensaje se mostró en el ordenador del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje.";
"Security" = "Seguridad";
"Sign" = "Firmar";
"Encrypt" = "Cifrar";
"Priority" = "Prioridad";
"highest" = "Muy alta";
"high" = "Alta";
@@ -246,6 +249,24 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "seleccionado";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Este mensaje está encriptado";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Este mensaje no se puede descifrar. Por favor asegúrese de que ha cargado el certificado S/MIME en el módulo de las opciones de correo.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "No se puede verificar la firma";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "EL mensaje ha sido modificado";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Error en la lectura del certificado. Por favor, instale un nuevo certificado.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "El certificado no está asociado a ninguna cuenta.";
"This Folder" = "Esta carpeta";
/* Label popup menu */
@@ -321,6 +342,7 @@
= "Los mensajes no pueden ser movidos a la papelera. ¿Quiere borrarlos inmediatamente?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Por favor especifica un asunto.";
"error_missingsubject" = "No ha indicado el asunto";
"error_missingrecipients" = "No ha indicado el/los destinatario(s)";
"Send Anyway" = "Enviar de toda forma";
@@ -363,8 +385,8 @@
"Set as Junk" = "Marcar como Spam";
"Sort" = "Ordenar";
"Order Received" = "Orden recivida";
"Descending Order" = "Orden desciendente";
"Order Received" = "Orden recibida";
"Descending Order" = "Orden descendiente";
"Back" = "Atras";
"Copy messages" = "Copiar mensajes";
"More messages options" = "Mas opciones de mensajes";
@@ -406,4 +428,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More