amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-10-05 12:00:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated German translation.

Browse Source 
Monotone-Parent: 6541302945d892c54ca9e94c53c973061a028569
Monotone-Revision: 7362e8ecffba2bde16623075623dd093c1b4fdf2

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-02-07T01:11:07
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
2012-02-07 01:11:07 +00:00
parent f73064e389
commit 30e291f362
7 changed files with 85 additions and 84 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
+9 -9
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
"Attach" = "Anhang";
"Save" = "Speichern";
"Options" = "Optionen";
"Close" = "Schließen";
"Size" = "Größe";
/* Tooltips */
@@ -63,8 +64,10 @@
"Shared Account: " = "Gemeinsames Konto: ";
/* acls */
"Default Roles" = "Standardrechte";
"User rights for:" = "Benutzerrechte für:";
"Access rights to" = "Zugriffsrechte für";
"For user" = "Für Benutzer";
"Any Authenticated User" = "Alle authentifizierten Benutzer ";
"List and see this folder" = "Diesen Ordner sehen";
"Read mails from this folder" = "E-Mails in diesem Ordner ansehen";
@@ -104,17 +107,13 @@
"cc" = "CC";
"bcc" = "BCC";
"Addressbook" = "Adressbuch";
"Edit Draft..." = "Entwurf bearbeiten...";
"Load Images" = "Bilder laden";
"Return Receipt" = "Empfangsbestätigung";
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Der Absender dieser Nachricht hat um eine Empfangsbestätigung gebeten. Möchten Sie eine Empfangsbestätigung senden?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Empfangsbestätigung (angezeigt) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dies ist die Empfangsbestätigung für die Nachricht, die Sie an %@ gesendet haben.
Hinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers empfangen (angezeigt) wurde. Es wird nicht garantiert, dass der Empfänger die Nachricht gelesen und/oder verstanden hat.";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dies ist die Empfangsbestätigung für die Nachricht, die Sie an %@ gesendet haben.\n\nHinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers empfangen (angezeigt) wurde. Es wird nicht garantiert, dass der Empfänger die Nachricht gelesen und/oder verstanden hat.";
"Priority" = "Priorität";
"highest" = "Sehr hoch";
@@ -125,6 +124,9 @@ Hinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des E
"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Diese E-Mail wurde von einem unsicheren Netzwerk gesendet!";
"Address Book:" = "Adressbuch:";
"Search For:" = "Suche nach:";
/* Popup "show" */
"all" = "Alle";
@@ -143,7 +145,6 @@ Hinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des E
"Date" = "Datum";
"View" = "Ansicht";
"All" = "Alle";
"Unread" = "Ungelesene";
"No message" = "Keine Nachricht";
"messages" = "Nachricht(en)";
@@ -210,7 +211,6 @@ Hinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des E
"Open Message In New Window" = "In neuem Fenster öffnen";
"Reply to Sender Only" = "Antworten nur an Absender";
"Reply to All" = "Antworten an alle";
"Forward" = "Weiterleiten";
"Edit As New..." = "Als neu bearbeiten";
"Move To" = "Verschieben in";
"Copy To" = "Kopieren in";