mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-11-21 23:12:40 +00:00
Updated German translation.
Monotone-Parent: 6541302945d892c54ca9e94c53c973061a028569 Monotone-Revision: 7362e8ecffba2bde16623075623dd093c1b4fdf2 Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca Monotone-Date: 2012-02-07T01:11:07
This commit is contained in:
1 parent
f73064e389
commit
30e291f362
7 files changed
+85
-84
No files matched your search
@@ -32,20 +32,27 @@
|
||||
|
||||
"Any Authenticated User" = "Alle authentifizierten Benutzer";
|
||||
"Public Access" = "Öffentlicher Zugang";
|
||||
"Any user not listed above" = "Jeder Benutzer, der nicht oben aufgelistet ist";
|
||||
"Any user not listed above" = "Jeder andere Benutzer";
|
||||
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Jeder, der diese Ressource öffentlich erreicht";
|
||||
|
||||
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Leider können die Benutzerrechte für dieses Objekt nicht konfiguriert werden.";
|
||||
|
||||
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
|
||||
= "Jeder Benutzer mit einem Account auf diesem System wird in der Lage sein, auf Ihren Kalender \"%{0}\" zuzugreifen. Sind Sie sicher, dass Sie allen vertrauen?";
|
||||
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
|
||||
= "Jeder aus dem Internet wird in der Lage sein, auf Ihren Kalender \"%{0}\" zuzugreifen, selbst wenn jene Personen keinen Account auf diesem System haben. Sind diese Informationen für das öffentliche Internet gedacht?";
|
||||
"Give Access" = "Allen Zugriff gewähren";
|
||||
"Keep Private" = "Privat halten";
|
||||
|
||||
/* generic.js */
|
||||
"Unable to subscribe to that folder!"
|
||||
= "Es ist nicht möglich, diesen Ordner zu abonnieren!";
|
||||
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
|
||||
= "Es ist nicht möglich einen Ordner zu abonnieren, der Ihnen selbst gehört!";
|
||||
= "Sie können keinen Ordner abonnieren, der Ihnen selbst gehört!";
|
||||
"Unable to unsubscribe from that folder!"
|
||||
= "Es ist nicht möglich, diesen Ordner zu kündigen!";
|
||||
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
|
||||
= "Es ist nicht möglich, einen Ordner zu kündigen, der Ihnen selbst gehört!";
|
||||
= "Sie können keinen Ordner kündigen, der Ihnen selbst gehört!";
|
||||
"Unable to rename that folder!" = "Es ist nicht möglich, diesen Ordner umzubenennen!";
|
||||
"You have already subscribed to that folder!"
|
||||
= "Sie haben diesen Ordner bereits abonniert!";
|
||||
@@ -66,6 +73,15 @@
|
||||
"delegate is a participant" = "Der Vertreter ist bereits ein Teilnehmer.";
|
||||
"delegate is a group" = "Die angegebene Adresse gehört einer Gruppe. Es kann nur an eine einzelne Person delegiert werden.";
|
||||
|
||||
"Snooze for " = "Erneut erinnern nach ";
|
||||
"5 minutes" = "5 Minuten";
|
||||
"10 minutes" = "10 Minuten";
|
||||
"15 minutes" = "15 Minuten";
|
||||
"30 minutes" = "30 Minuten";
|
||||
"45 minutes" = "45 Minuten";
|
||||
"1 hour" = "1 Stunde";
|
||||
|
||||
|
||||
/* common buttons */
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Cancel" = "Abbrechen";
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user