Removing colons

UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -23,10 +23,10 @@
 
 /* vacation (auto-reply) */
 "Enable vacation auto reply" = "Включить автоматическую отправку сообщения об отпуске";
-"Auto reply message :" = "Автоматически посылать этот текст каждому отправителю один раз :";
-"Email addresses (separated by commas) :" = "Email адреса (разделенные запятыми) :";
+"Auto reply message " = "Автоматически посылать этот текст каждому отправителю один раз ";
+"Email addresses (separated by commas) " = "Email адреса (разделенные запятыми) ";
 "Add default email addresses" = "Добавить e-mail адреса по умолчанию";
-"Days between responses :" = "Дни между ответами :";
+"Days between responses " = "Дни между ответами ";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Не отправлять ответы на почтовые списки рассылки";
 "Disable auto reply on" = "Запрет автоответа включен";
 "Always send vacation message response" = "Всегда отправлять ответное сообщение об отпуске";
@@ -46,10 +46,10 @@
 
 
 /* d & t */
-"Current Time Zone :" = "Текущая временная зона :";
-"Short Date Format :" = "Короткий формат даты :";
-"Long Date Format :" = "Длинный формат даты :";
-"Time Format :" = "Формат времени :";
+"Current Time Zone " = "Текущая временная зона ";
+"Short Date Format " = "Короткий формат даты ";
+"Long Date Format " = "Длинный формат даты ";
+"Time Format " = "Формат времени ";
 
 "default" = "Default";
 
@@ -95,26 +95,26 @@
 "timeFmt_4" = "";
 
 /* calendar */
-"Week begins on :" = "Неделя начинается с:";
-"Day start time :" = "Рабочий день начинается в:";
-"Day end time :" = "Рабочий день заканчивается в :";
+"Week begins on " = "Неделя начинается с";
+"Day start time " = "Рабочий день начинается в";
+"Day end time " = "Рабочий день заканчивается в ";
 "Day start time must be prior to day end time." = "Время начала дня должно быть перед временем его окончания.";
 "Show time as busy outside working hours" = "Показывать время, как занятое, если оно за границами рабочего времени.";
-"First week of year :" = "Первая неделя года :";
+"First week of year " = "Первая неделя года ";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Включить напоминания для событий календаря";
 "Play a sound when a reminder comes due" = "Проигрывать звук когда срабатывает оповещение";
-"Default reminder :" = "Обычное оповещение :";
+"Default reminder " = "Обычное оповещение ";
 
 "firstWeekOfYear_January1" = "Начинается 1 января";
 "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Первая 4-х дневная неделя";
 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Первая полная неделя";
 
 "Prevent from being invited to appointments" = "Не допускать приглашения на встречи";
-"White list for appointment invitations:" = "Белый список для приглашений на встречи:";
+"White list for appointment invitations" = "Белый список для приглашений на встречи";
 "Contacts Names" = "Имена контактов";
 
 /* Default Calendar */
-"Default calendar :" = "Календарь по-умолчанию";
+"Default calendar " = "Календарь по-умолчанию";
 "selectedCalendar" = "Выбранный календарь";
 "personalCalendar" = "Персональный календарь";
 "firstCalendar" = "Первый разрешенный календарь";
@@ -140,11 +140,11 @@
 "Sort messages by threads" = "Сортировать сообщения по нитям";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "При отправке писем добавлять неизвестных получателей в мою";
 
-"Forward messages:" = "Пересылать сообщения:";
+"Forward messages" = "Пересылать сообщения";
 "messageforward_inline" = "В теле письма";
 "messageforward_attached" = "Приложенным файлом";
 
-"When replying to a message:" = "При ответе на сообщение:";
+"When replying to a message" = "При ответе на сообщение";
 "replyplacement_above" = "Начинать мой ответ над цитируемым текстом";
 "replyplacement_below" = "Начинать мой ответ под цитируемым текстом";
 "And place my signature" = "И поместить мою подпись";
@@ -167,17 +167,17 @@
 /* IMAP Accounts */
 "New Mail Account" = "New Mail Account";
 
-"Server Name:" = "Имя сервера:";
-"Port:" = "Порт:";
-"Encryption:" = "Шифрование:";
+"Server Name" = "Имя сервера";
+"Port" = "Порт";
+"Encryption" = "Шифрование";
 "None" = "Нет";
-"User Name:" = "Имя пользователя:";
-"Password:" = "Пароль:";
+"User Name" = "Имя пользователя";
+"Password" = "Пароль";
 
-"Full Name:" = "Full Name:";
-"Email:" = "Email:";
-"Reply To Email:" = "Ответить на Email:";
-"Signature:" = "Подпись:";
+"Full Name" = "Full Name";
+"Email" = "Email";
+"Reply To Email" = "Ответить на Email";
+"Signature" = "Подпись";
 "(Click to create)" = "(Click to create)";
 
 "Signature" = "Подпись";
@@ -190,13 +190,13 @@
 "Additional Parameters" = "Дополнительные параметры";
 
 /* password */
-"New password:" = "Новый пароль:";
-"Confirmation:" = "Повтор нового пароля:";
+"New password" = "Новый пароль";
+"Confirmation" = "Повтор нового пароля";
 "Change" = "Изменить";
 
 /* Event+task classifications */
-"Default events classification :" = "Default events classification :";
-"Default tasks classification :" = "Default tasks classification :";
+"Default events classification " = "Default events classification ";
+"Default tasks classification " = "Default tasks classification ";
 "PUBLIC_item" = "Public";
 "CONFIDENTIAL_item" = "Confidential";
 "PRIVATE_item" = "Private";
@@ -210,10 +210,10 @@
 "Contacts" = "Адресная книга";
 "Mail" = "Почта";
 "Last" = "Последнее использование";
-"Default Module :" = "Модуль по умолчанию:";
-"SOGo Version :" = "Версия SOGo:";
+"Default Module " = "Модуль по умолчанию";
+"SOGo Version " = "Версия SOGo";
 
-"Language :" = "Язык:";
+"Language " = "Язык";
 "choose" = "Выбрать ...";
 "Arabic" = "العربية";
 "Basque" = "Euskara";
@@ -242,7 +242,7 @@
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
 
-"Refresh View :" = "Обновить вид:";
+"Refresh View " = "Обновить вид";
 "refreshview_manually" = "Вручную";
 "refreshview_every_minute" = "Каждую минуту";
 "refreshview_every_2_minutes" = "Каждые 2 минуты";
@@ -253,12 +253,12 @@
 "refreshview_once_per_hour" = "Раз в час";
 
 /* Return receipts */
-"When I receive a request for a return receipt:" = "Когда я получаю запрос об уведомлении о доставке:";
+"When I receive a request for a return receipt" = "Когда я получаю запрос об уведомлении о доставке";
 "Never send a return receipt" = "Никогда не посылать уведомления о доставке";
 "Allow return receipts for some messages" = "Разрешить уведомления о доставке для некоторых сообщений";
-"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Если я не в поле Кому: или Копия: для этого сообщения:";
-"If the sender is outside my domain:" = "Если отправитель вне моего домена:";
-"In all other cases:" = "Во всех остальных случаях:";
+"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Если я не в поле Кому или Копия для этого сообщения";
+"If the sender is outside my domain" = "Если отправитель вне моего домена";
+"In all other cases" = "Во всех остальных случаях";
 
 "Never send" = "Никогда не посылать";
 "Always send" = "Всегда посылать";