Removing colons

This commit is contained in:
Luc Charland committed 2015-07-31 14:14:30 -04:00
1 parent 90b7ce7ec3
commit 2f8f8c78f7
178 files changed
+2360 -2354

No files matched your search

@@ -23,10 +23,10 @@
/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Activer message d'absence prolongée";
"Auto reply message :" = "Message de réponse automatique :";
"Email addresses (separated by commas) :" = "Adresses courriels (séparées par des virgules) :";
"Auto reply message " = "Message de réponse automatique ";
"Email addresses (separated by commas) " = "Adresses courriels (séparées par des virgules) ";
"Add default email addresses" = "Ajouter les adresses par défaut";
"Days between responses :" = "Nombre de jours entre réponses :";
"Days between responses " = "Nombre de jours entre réponses ";
"Do not send responses to mailing lists" = "Ne pas envoyer les réponses aux listes de diffusion";
"Disable auto reply on" = "Désactiver la réponse automatique le";
"Always send vacation message response" = "Toujours envoyer le message de vacances prolongées";
@@ -46,10 +46,10 @@
/* d & t */
"Current Time Zone :" = "Fuseau horaire en cours :";
"Short Date Format :" = "Style de date courte :";
"Long Date Format :" = "Style de date longue :";
"Time Format :" = "Style de l'heure :";
"Current Time Zone " = "Fuseau horaire en cours ";
"Short Date Format " = "Style de date courte ";
"Long Date Format " = "Style de date longue ";
"Time Format " = "Style de l'heure ";
"default" = "Défaut";
@@ -95,26 +95,26 @@
"timeFmt_4" = "";
/* calendar */
"Week begins on :" = "Premier jour de la semaine :";
"Day start time :" = "Début de la journée :";
"Day end time :" = "Fin de la journée :";
"Week begins on " = "Premier jour de la semaine ";
"Day start time " = "Début de la journée ";
"Day end time " = "Fin de la journée ";
"Day start time must be prior to day end time." = "Le début de la journée doit être avant la fin de la journée.";
"Show time as busy outside working hours" = "Afficher comme occupé pendant les heures non-ouvrables";
"First week of year :" = "Première semaine de l'année :";
"First week of year " = "Première semaine de l'année ";
"Enable reminders for Calendar items" = "Activer les rappels pour les éléments du calendrier";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Émettre un signal sonore à l'échéance du rappel";
"Default reminder :" = "Rappel par défaut :";
"Default reminder " = "Rappel par défaut ";
"firstWeekOfYear_January1" = "Commence le 1er janvier";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Première semaine de 4 jours";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Première semaine entière";
"Prevent from being invited to appointments" = "Interdire de m'inviter à des rendez-vous";
"White list for appointment invitations:" = "Liste blanche pour les invitations";
"White list for appointment invitations" = "Liste blanche pour les invitations";
"Contacts Names" = "Noms des contacts";
/* Default Calendar */
"Default calendar :" = "Calendrier par défaut :";
"Default calendar " = "Calendrier par défaut ";
"selectedCalendar" = "le calendrier sélectionné";
"personalCalendar" = "le calendrier personnel";
"firstCalendar" = "le premier calendrier actif";
@@ -140,11 +140,11 @@
"Sort messages by threads" = "Grouper les discussions";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Lors de l'envoi d'un message, ajouter les destinataires inconnus au carnet";
"Forward messages:" = "Transférer les messages :";
"Forward messages" = "Transférer les messages ";
"messageforward_inline" = "intégrés";
"messageforward_attached" = "en pièces jointes";
"When replying to a message:" = "En répondant à un message";
"When replying to a message" = "En répondant à un message";
"replyplacement_above" = "Placer ma réponse avant la citation";
"replyplacement_below" = "Placer ma réponse après la citation";
"And place my signature" = "Et placer ma signature";
@@ -167,17 +167,17 @@
/* IMAP Accounts */
"New Mail Account" = "Nouveau compte";
"Server Name:" = "Serveur :";
"Port:" = "Port :";
"Encryption:" = "Chiffrement :";
"Server Name" = "Serveur ";
"Port" = "Port ";
"Encryption" = "Chiffrement ";
"None" = "Aucun";
"User Name:" = "Utilisateur :";
"Password:" = "Mot de passe :";
"User Name" = "Utilisateur ";
"Password" = "Mot de passe ";
"Full Name:" = "Nom complet :";
"Email:" = "Email :";
"Reply To Email:" = "Adresse de retour :";
"Signature:" = "Signature :";
"Full Name" = "Nom complet ";
"Email" = "Email ";
"Reply To Email" = "Adresse de retour ";
"Signature" = "Signature ";
"(Click to create)" = "(Signature vide)";
"Signature" = "Signature";
@@ -190,13 +190,13 @@
"Additional Parameters" = "Paramètres supplémentaires";
/* password */
"New password:" = "Nouveau mot de passe:";
"Confirmation:" = "Confirmation:";
"New password" = "Nouveau mot de passe";
"Confirmation" = "Confirmation";
"Change" = "Changer";
/* Event+task classifications */
"Default events classification :" = "Classification par défaut des événements :";
"Default tasks classification :" = "Classification par défaut des tâches :";
"Default events classification " = "Classification par défaut des événements ";
"Default tasks classification " = "Classification par défaut des tâches ";
"PUBLIC_item" = "Public";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidentiel";
"PRIVATE_item" = "Privé";
@@ -210,10 +210,10 @@
"Contacts" = "Carnet d'adresses";
"Mail" = "Courrier";
"Last" = "Dernier utilisé";
"Default Module :" = "Module par défaut :";
"SOGo Version :" = "Version :";
"Default Module " = "Module par défaut ";
"SOGo Version " = "Version ";
"Language :" = "Langue :";
"Language " = "Langue ";
"choose" = "Choisir ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
@@ -242,7 +242,7 @@
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View :" = "Actualisation :";
"Refresh View " = "Actualisation ";
"refreshview_manually" = "Manuellement";
"refreshview_every_minute" = "Chaque minute";
"refreshview_every_2_minutes" = "Toutes les 2 minutes";
@@ -253,12 +253,12 @@
"refreshview_once_per_hour" = "Une fois par heure";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "Lors de la réception d'une demande d'accusé de réception :";
"When I receive a request for a return receipt" = "Lors de la réception d'une demande d'accusé de réception ";
"Never send a return receipt" = "Ne jamais envoyer d'accusé de réception";
"Allow return receipts for some messages" = "Autoriser les accusés de réception pour certains messages";
"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Si je ne suis pas dans le destinataire ou en copie du message :";
"If the sender is outside my domain:" = "Si l'expéditeur est hors de mon domaine :";
"In all other cases:" = "Dans tous les autres cas :";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Si je ne suis pas dans le destinataire ou en copie du message ";
"If the sender is outside my domain" = "Si l'expéditeur est hors de mon domaine ";
"In all other cases" = "Dans tous les autres cas ";
"Never send" = "Ne jamais envoyer";
"Always send" = "Toujours envoyer";