Removing colons

UI/PreferencesUI/Basque.lproj/Localizable.strings

@@ -23,10 +23,10 @@
 
 /* vacation (auto-reply) */
 "Enable vacation auto reply" = "Gaitu \"oporretan nago\" erantzun automatikoa";
-"Auto reply message :" = "Erantzun automatikorako mezua:";
-"Email addresses (separated by commas) :" = "Email helbideak (koma bidez banatuak):";
+"Auto reply message " = "Erantzun automatikorako mezua";
+"Email addresses (separated by commas) " = "Email helbideak (koma bidez banatuak)";
 "Add default email addresses" = "Gehitu email helbide lehenetsiak";
-"Days between responses :" = "Erantzunen arteko egunak:";
+"Days between responses " = "Erantzunen arteko egunak";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Ez bidali erantzunak email zerrendatara";
 "Disable auto reply on" = "Ezgaitu erantzun automatikoa";
 "Always send vacation message response" = "'Oporretan nago' erantzun mezua beti bidali";
@@ -46,10 +46,10 @@
 
 
 /* d & t */
-"Current Time Zone :" = "Uneko ordu-zona:";
-"Short Date Format :" = "Data-formatu laburra:";
-"Long Date Format :" = "Data-formatu luzea:";
-"Time Format :" = "Ordu-formatua:";
+"Current Time Zone " = "Uneko ordu-zona";
+"Short Date Format " = "Data-formatu laburra";
+"Long Date Format " = "Data-formatu luzea";
+"Time Format " = "Ordu-formatua";
 
 "default" = "Lehenetsia";
 
@@ -95,26 +95,26 @@
 "timeFmt_4" = "";
 
 /* calendar */
-"Week begins on :" = "Astea hasteko eguna:";
-"Day start time :" = "Egunaren hasiera ordua:";
-"Day end time :" = "Egunaren amaiera ordua:";
+"Week begins on " = "Astea hasteko eguna";
+"Day start time " = "Egunaren hasiera ordua";
+"Day end time " = "Egunaren amaiera ordua";
 "Day start time must be prior to day end time." = "Egunaren hasiera orduak amaiera orduak baino lehenago behar du izan.";
 "Show time as busy outside working hours" = "Erakutsi denbora lanpetuta bezala lan orduetatik kanpo";
-"First week of year :" = "Urteko lehen astea:";
+"First week of year " = "Urteko lehen astea";
 "Enable reminders for Calendar items" = "Gaitu oroigarriak egutegiko elementuetarako";
 "Play a sound when a reminder comes due" = "Soinua jo oroigarri baten ondorioz.";
-"Default reminder :" = "Lehenetsitako oroigarria:";
+"Default reminder " = "Lehenetsitako oroigarria";
 
 "firstWeekOfYear_January1" = "Urtarrilak 1eab hasten da";
 "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Lehenengo 4 eguneko astea";
 "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Lehenengo aste osoa";
 
 "Prevent from being invited to appointments" = "Hitzorduetara gonbidatua izatea eragotzi.";
-"White list for appointment invitations:" = "Hitzordu gonbidapenetarako zerrenda-zuria:";
+"White list for appointment invitations" = "Hitzordu gonbidapenetarako zerrenda-zuria";
 "Contacts Names" = "Kontaktuen izenak";
 
 /* Default Calendar */
-"Default calendar :" = "Lehenetsitako egutegia:";
+"Default calendar " = "Lehenetsitako egutegia";
 "selectedCalendar" = "Aukeratutako egutegia";
 "personalCalendar" = "Egutegi pertsonala";
 "firstCalendar" = "Gaitutako lehenengo egutegia";
@@ -140,11 +140,11 @@
 "Sort messages by threads" = "Antolatu mezuak haritan";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "Mezua bidaltzerakoan gehitu jasotzaile ezezagunak nere";
 
-"Forward messages:" = "Mezuak birbidali:";
+"Forward messages" = "Mezuak birbidali";
 "messageforward_inline" = "Mezuaren barruan";
 "messageforward_attached" = "Iruzkin bezala";
 
-"When replying to a message:" = "Mezu bati erantzuterakoan:";
+"When replying to a message" = "Mezu bati erantzuterakoan";
 "replyplacement_above" = "Hasi nere erantzuna aipamenaren gainean";
 "replyplacement_below" = "Hasi nere erantzuna aipamenaren azpian";
 "And place my signature" = "Eta jarri nere sinadura";
@@ -167,17 +167,17 @@
 /* IMAP Accounts */
 "New Mail Account" = "Email kontu berria";
 
-"Server Name:" = "Zerbitzariaren izena:";
-"Port:" = "Portua:";
-"Encryption:" = "Zifraketa:";
+"Server Name" = "Zerbitzariaren izena";
+"Port" = "Portua";
+"Encryption" = "Zifraketa";
 "None" = "Bat ere ez";
-"User Name:" = "Erabiltzaile izena";
-"Password:" = "Pasahitza";
+"User Name" = "Erabiltzaile izena";
+"Password" = "Pasahitza";
 
-"Full Name:" = "Izen osoa:";
-"Email:" = "Emaila:";
-"Reply To Email:" = "Erantzun honi emaila:";
-"Signature:" = "Sinadura";
+"Full Name" = "Izen osoa";
+"Email" = "Emaila";
+"Reply To Email" = "Erantzun honi emaila";
+"Signature" = "Sinadura";
 "(Click to create)" = "(Klikatu sortzeko)";
 
 "Signature" = "Sinadura";
@@ -190,13 +190,13 @@
 "Additional Parameters" = "Beste parametroak";
 
 /* password */
-"New password:" = "Pasahitz berria:";
-"Confirmation:" = "Berrespena:";
+"New password" = "Pasahitz berria";
+"Confirmation" = "Berrespena";
 "Change" = "Aldatu";
 
 /* Event+task classifications */
-"Default events classification :" = "Ekitaldien sailkapen lehenetsia:";
-"Default tasks classification :" = "Zereginen sailkapen lehenetsia:";
+"Default events classification " = "Ekitaldien sailkapen lehenetsia";
+"Default tasks classification " = "Zereginen sailkapen lehenetsia";
 "PUBLIC_item" = "Publikoa";
 "CONFIDENTIAL_item" = "Isilpekoa";
 "PRIVATE_item" = "Pribatua";
@@ -210,10 +210,10 @@
 "Contacts" = "Helbide liburua";
 "Mail" = "Emaila";
 "Last" = "Azkenekoz erabilia";
-"Default Module :" = "Lehenetsitako modulua:";
-"SOGo Version :" = "SOGo betsioa:";
+"Default Module " = "Lehenetsitako modulua";
+"SOGo Version " = "SOGo betsioa";
 
-"Language :" = "Hizkuntza";
+"Language " = "Hizkuntza";
 "choose" = "Aukeratu ...";
 "Arabic" = "العربية";
 "Basque" = "Euskara";
@@ -242,7 +242,7 @@
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
 
-"Refresh View :" = "Eguneratu ikuspegia";
+"Refresh View " = "Eguneratu ikuspegia";
 "refreshview_manually" = "Eskuz";
 "refreshview_every_minute" = "Minuturo";
 "refreshview_every_2_minutes" = "2 minuturo";
@@ -253,12 +253,12 @@
 "refreshview_once_per_hour" = "Orduro";
 
 /* Return receipts */
-"When I receive a request for a return receipt:" = "Jasotze-agiriaren eskakizun bat jasotzen dudanean:";
+"When I receive a request for a return receipt" = "Jasotze-agiriaren eskakizun bat jasotzen dudanean";
 "Never send a return receipt" = "Jasotze agiria inoiz ez bidali.";
 "Allow return receipts for some messages" = "Baimendu jasotze-agiriak zenbait mezutarako.";
-"If I'm not in the To or Cc of the message:" = "Ez banago mezuaren 'nori' edo 'kopia' eremuetan:";
-"If the sender is outside my domain:" = "Bidaltzailea nere domeinutik kanpo badago:";
-"In all other cases:" = "Beste kasu guztietan:";
+"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ez banago mezuaren 'nori' edo 'kopia' eremuetan";
+"If the sender is outside my domain" = "Bidaltzailea nere domeinutik kanpo badago";
+"In all other cases" = "Beste kasu guztietan";
 
 "Never send" = "Inoiz ez bidali";
 "Always send" = "Bidali beti";