diff --git a/SoObjects/Appointments/German.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/German.lproj/Localizable.strings
index e1b7483f1..92b732d72 100644
--- a/SoObjects/Appointments/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/SoObjects/Appointments/German.lproj/Localizable.strings
@@ -12,6 +12,9 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 "The event \"%{Summary}\" was created" = "Der Termin \"%{Summary}\" wurde angelegt";
 "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Der Termin \"%{Summary}\" wurde gelöscht";
 "The event \"%{Summary}\" was updated" = "Der Termin \"%{Summary}\" wurde geändert";
+"The task \"%{Summary}\" was created" = "Die Aufgabe \"%{Summary}\" wurde angelegt";
+"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "Die Aufgabe \"%{Summary}\" wurde gelöscht";
+"The task \"%{Summary}\" was updated" = "Die Aufgabe \"%{Summary}\" wurde geändert";
 "The following attendees(s) were notified" = "Die folgenden Teilnehmer wurden benachrichtigt";
 "The following attendees(s) were added" = "Die folgenden Teilnehmer wurden hinzugefügt";
 "The following attendees(s) were removed" = "Die folgenden Teilnehmer wurden entfernt";
diff --git a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
index 6fad2a0c2..16d96c4ef 100644
--- a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -212,7 +212,7 @@
 "New Folder..." = "Neuer Ordner...";
 "Compact This Folder" = "Komprimieren";
 "Search Messages..." = "Suchen...";
-"Sharing..." = "Benutzerrechte...";
+"Sharing..." = "Freigaben...";
 "New Subfolder..." = "Neuer Unterordner...";
 "Rename Folder..." = "Umbenennen...";
 "Delete Folder" = "Löschen";
diff --git a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
index 169ce0d7c..cc8080ba4 100644
--- a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -68,6 +68,8 @@
 
 /* forward messages */
 "Forward incoming messages" = "Ankommende Nachrichten weiterleiten";
+"Always forward" = "Immer weiterleiten";
+"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Eingehende Nachrichten werden vor Anwendung Deiner Filter weitergeleitet";
 "Keep a copy" = "Eine Kopie behalten";
 "Enter an email" = "E-Mail eingeben";
 "Add another email" = "Weitere E-Mail hinzufügen";