(i18n) Update translations

UI/MainUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings

@@ -6,8 +6,16 @@
 "Domain" = "Dominio";
 "Remember username" = "Recordar usuario";
 "Connect" = "Conectar";
+
+/* Appears while authentication is in progress */
+"Authenticating" = "Autenticando";
+
+/* Appears when authentication succeeds */
+"Welcome" = "Bienvenido";
+
 "Authentication Failed" = "Fallo de autenticación";
 "Wrong username or password." = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.";
+"Retry" = "Reintentar";
 "cookiesNotEnabled" = "No se puede conectar dado que su navegador no acepta cookies. Por favor, habilite las cookies en la configuración de su navegador y pruebe de nuevo.";
 "browserNotCompatible" = "Hemos detectado que éste sistema no soporta su versión del navegador. Recomendamos usar Firefox. Haga click en el siguiente enlace para descargar la versión más reciente de este navegador.";
 "alternativeBrowsers" = "Como alternativa, también puede usar uno se los siguientes navegadores compatibles: ";
@@ -19,7 +27,7 @@
 "Basque" = "Euskara";
 "Catalan" = "Català";
 "ChineseChina" = "简体中文";
-"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
+"ChineseTaiwan" = "正體中文";
 "Croatian" = "Hrvatski";
 "Czech" = "Česky";
 "Danish" = "Dansk (Danmark)";
@@ -51,8 +59,9 @@
 "TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
+
 "About" = "Acerca de";
-"AboutBox" = "Desarrollado por Inverse, SOGo es un servidor groupware (software colaborativo) con todas las características necesarias con un focus para simlicidad y capacidad de ampliación.<br/><br/>\nSOGo facilita una interface web rica basada en AJAX Web y soporta una multitud de clientes a través del soporte de protocolos estándares como CalDAV y CardDAV.<br/><br/>\nSOGo esta distribuido bajo <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versión 2 o siguiente, y partes bajo la licencia GNU LGPL versión 2. Esto es software libre: esta autorizado el cambio y la redistribución del mismo. No hay garantías, dentro del límite de la ley.<br/><br/>\nVer <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">esta página</a> para las diferentes opciones de soporte.";
+"AboutBox" = "Desarrollado por Inverse, SOGo es un servidor groupware (software colaborativo) enfocado en la escalabilidad y simplicidad.<br/><br/>\nSOGo proporciona una interfaz web basada en AJAX y admite múltiples clientes nativos mediante el uso de protocolos estándar como CalDAV y CardDAV.<br/><br/>\nSOGo esta distribuido bajo la licencia <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versión 2 o posterior y partes bajo la licencia GNU LGPL versión 2. Esto es un software libre: esta autorizado el cambio y la redistribución del mismo. No hay garantías, dentro del límite de la ley.<br/><br/>\nVea <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">esta página</a> para las diferentes opciones de soporte.";
 "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Su cuenta ha sido bloqueada debido a un número excesivo de errores de conexión.";
 "Your account was locked due to an expired password." = "Su cuenta ha sido bloqueada debido a una contraseña caducada.";
 "Login failed due to unhandled error case" = "Conexión fallida debido a un error desconocido";